Page 1 Phaser ® 6121MFP Multifunction Printer Phaser 6121MFP ® User Guide English Magyar Français Guide d'utilisation Nederlands Gebruikershandleiding Felhasználói útmutató Русский Italiano Guida dell'utente Svenska Användarhandbok Руководство пользователя Türkçe Deutsch Benutzerhandbuch Dansk Betjeningsvejledning Kullanıcı Kılavuzu Ελληνικά Guía del usuario Uživatelská příručka Español Čeština Εγχειρίδιο...
Page 2 Copyright © 2009 Xerox Corporation. Tous droits réservés. Le programme est soumis aux lois américaines sur la protection des œuvres non publiées. Il est interdit de reproduire le contenu de cette publication sous quelque forme que ce soit sans l'autorisation de Xerox Corporation.
Page 3: Table Des Matières
Connexion de l'imprimante..............34 Imprimante multifonctions Phaser 6121MFP...
Page 4 Configuration de la Phaser 6121MFP/N ou /D ........
Page 5 Ajout d'adresses électroniques à un groupe – utilitaire MCC ....... . . 120 Imprimante multifonctions Phaser 6121MFP...
Page 6 Menu Copie par défaut ..............155 Imprimante multifonctions Phaser 6121MFP...
Page 7 Messages d'erreur liés aux fax ............. 218 Imprimante multifonctions Phaser 6121MFP...
Page 8 Union Européenne ............... . 239 Index Imprimante multifonctions Phaser 6121MFP Guide d'utilisation...
Page 9 à la page 15 L’imprimante et les consommables recommandés ont été conçus et testés pour satisfaire à des exigences de sécurité strictes. Suivez attentivement les recommandations ci-après pour garantir une utilisation sûre de l’imprimante. Imprimante multifonctions Phaser 6121MFP Guide d'utilisation...
Page 10: Sécurité
N’utilisez pas d'adaptateur de mise à la terre pour connecter l’imprimante à une prise électrique ne comportant pas de borne de mise à la terre. • Utilisez exclusivement une rallonge ou une multiprise conçue pour prendre en charge la puissance électrique de l'imprimante. Imprimante multifonctions Phaser 6121MFP Guide d'utilisation...
Page 11: Prise Téléphonique
électrique de l’imprimante, débranchez le cordon d’alimentation de la prise électrique. Prise téléphonique Attention : Pour réduire le risque d'incendie, utilisez exclusivement des câbles de télécommunications 26 AWG (American Wire Gauge) ou plus épais. Imprimante multifonctions Phaser 6121MFP Guide d'utilisation...
Page 12: Sécurité D'utilisation
• N'ouvrez pas les capots en cours d'impression. • Ne déplacez pas l'imprimante en cours d'impression. • N’approchez jamais les mains, les cheveux, les cravates, etc. des rouleaux d’entraînement et de sortie. Imprimante multifonctions Phaser 6121MFP Guide d'utilisation...
Page 13: Consommables Pour L'imprimante
Guarantee (Garantie de satisfaction totale) Xerox ne couvrent pas les dommages, le mauvais fonctionnement ou les réductions de performances consécutifs à l'utilisation de consommables autres que ceux de marque Xerox ou de consommables Xerox non spécifiés pour l'usage de cette imprimante. Le programme Total Satisfaction Guarantee (Garantie de satisfaction totale) est disponible aux Etats-Unis et au Canada.
Page 14: Sécurité De Maintenance
N’utilisez pas de nettoyants aérosols. Utilisez uniquement un chiffon sec non pelucheux pour nettoyer. • Ne brûlez aucun consommable ou élément de maintenance courante. Pour plus d’informations sur les programmes de recyclage des consommables Xerox, consultez le site Web www.xerox.com/gwa. Voir aussi : Nettoyage de l'imprimante à la page 166 Déplacement de l'imprimante...
Page 15: Symboles De L'imprimante
Ne touchez pas de composants présentant ce symbole sous peine de vous blesser. Ne brûlez pas l’élément. N'exposez pas l'élément à un éclairage direct. Surface brûlante. Attendez 20 minutes (sans imprimer) avant toute manipulation. Imprimante multifonctions Phaser 6121MFP Guide d'utilisation...
Page 16 Sécurité Imprimante multifonctions Phaser 6121MFP Guide d'utilisation...
Page 17: Fonctions
Configurations et options disponibles à la page 24 • Panneau de commande à la page 25 • Configuration générale du panneau de commande à la page 26 • Informations complémentaires à la page 28 Imprimante multifonctions Phaser 6121MFP Guide d'utilisation...
Page 18: Composants Principaux Et Fonctions
Fonctions Composants principaux et fonctions Cette section aborde les points suivants : • Vues avant à la page 19 • Vues arrière à la page 21 • Composants internes à la page 22 Imprimante multifonctions Phaser 6121MFP Guide d'utilisation...
Page 19: Vues Avant
Fonctions Vues avant 6121-178 6121-181 Phaser 6121MFP/S Phaser 6121MFP/N sans options Glace d'exposition 1. Capot du chargeur automatique de documents Panneau de commande 2. Guides document Extension du bac 3. Plateau du chargeur automatique de documents Capot avant 4. Bac de sortie des documents Bac 1 5.
Page 20 Fonctions Chargeur 500 feuilles avec couvercle (en option sur les configurations Phaser 6121MFP/N ou /D uniquement) Chargeur inférieur (en option sur les configurations Phaser 6121MFP/N ou /D uniquement) Unité recto-verso Phaser 6121MFP/D avec chargeur 500 feuilles en option Imprimante multifonctions Phaser 6121MFP...
Page 21: Vues Arrière
Port de câble USB Connexion réseau/Ethernet (configurations Phaser 6121MFP/N et /D uniquement) 6115-171 Phaser 6121MFP/N 6121-165 Phaser 6121MFP/D avec unité recto-verso et Phaser 6121MFP/D avec unité recto-verso chargeur 500 feuilles Unité recto-verso et porte 1. Unité recto-verso Clapet de dégagement 2.
Page 22: Composants Internes
Fonctions Composants internes Fuser Unité imageur Cartouche de toner Imprimante multifonctions Phaser 6121MFP Guide d'utilisation...
Page 23: Fonctions Standard
Niveau toner bas : lorsque cette fonction est activée, le menu du panneau de commande affiche un message de niveau de toner bas. • Vitesse RV (configuration Phaser 6121MFP/D uniquement) : contrôle la vitesse de la fonction de copie recto-verso. •...
Page 24: Configurations Et Options Disponibles
Fonctions Configurations et options disponibles L'imprimante Phaser 6121MFP existe en trois configurations. Les fonctions en option sont répertoriées pour chaque configuration. Fonctions 6121MFP/S 6121MFP/N 6121MFP/D Impression Copie Numériser Limitée à une Oui, à partir de la glace Oui, à partir de la glace numérisation à...
Page 25: Panneau De Commande
Fonctions Panneau de commande 6121-166 Partie gauche : commandes fax Partie centrale Partie droite (configurations Phaser 6121MFP/N et /D uniquement) Voyant Réception auto 5. Ecran 10. Pavé alphanumérique Reste allumé tant que la Affiche les paramètres, menus Permet de saisir fonction de réception...
Page 26: Configuration Générale Du Panneau De Commande
1. Sur le panneau de commande, appuyez sur le bouton Précédent/Menu pour accéder au menu Système, puis sur la flèche Bas pour afficher le menu Config générale et, enfin, sélectionnez OK. 2. Appuyez sur la flèche Bas jusqu'à Mode Eco énergie, puis sélectionnez OK. Imprimante multifonctions Phaser 6121MFP Guide d'utilisation...
Page 27: Réglage De La Luminosité De L'écran Du Panneau De Commande
4. Appuyez sur OK. Réglage du volume du haut-parleur Remarque : Ce paramètre s'applique uniquement aux configurations Phaser 6121MFP/N et D/ de l'imprimante. Le volume du haut-parleur définit l'intensité des sons produits lorsque vous appuyez sur un bouton ou lorsqu'un message est affiché à l'écran.
Page 28: Informations Complémentaires
Recommended Media List (Liste des Europe : www.xerox.com/europaper supports recommandés) Amérique du Nord : www.xerox.com/paper Assistant de support en ligne www.xerox.com/office/6128MFPsupport Support technique www.xerox.com/office/6128MFPsupport Pages d'informations Imprimez-les à partir du menu du panneau de commande. Imprimante multifonctions Phaser 6121MFP Guide d'utilisation...
Page 29: Installation Et Configuration
Configuration initiale sur le panneau de commande à la page 35 • Installation des logiciels à la page 39 • Services Internet CentreWare à la page 50 Voir aussi : Assistant de support en ligne, sur le site Web www.xerox.com/office/6121MFPsupport Imprimante multifonctions Phaser 6121MFP Guide d'utilisation...
Page 30: Présentation De L'installation Et De La Configuration
Recomposer/Pause, etc.) sur le côté gauche du panneau de commande, vous avez une Phaser 6121MFP (/N ou /D) qui peut être connectée à votre ordinateur via le réseau ou un câble USB (le réseau est conseillé si vous en avez un).
Page 31: Quel Est Mon Type De Connexion
A l'étape 6 du feuillet du Guide d'installation, vous avez sélectionné le type de connexion. Si votre imprimante Phaser 6121MFP est connectée à votre ordinateur via un câble USB, vous disposez d'une connexion USB. Si votre imprimante est connectée par un câble Ethernet au même réseau que votre ordinateur, c'est que vous avez une connexion réseau.
Page 32: Configuration D'imprimante Phaser 6121Mfp/N Ou /D
Installation et configuration Configuration d'imprimante Phaser 6121MFP/N ou /D 1. Déballez l'imprimante, retirez toute bande d'emballage à l'extérieur et à l'intérieur de l'imprimante, fixez tous les composants emballés séparément de l'imprimante. Voir le Guide d'installation pour plus de détails. 2. Choisissez l'emplacement de l'imprimante. Voir Choix d'un emplacement pour l'imprimante à...
Page 33: Emplacement Et Connexion De L'imprimante
2. Assurez-vous que l'imprimante dispose des dégagements suffisants pour toutes ses fonctions, y compris les options que vous avez achetées. Voir les mesures ci-dessous et sur la page suivante. Dégagements requis Configuration d'imprimante Phaser 6121MFP/N Remarque : Les illustrations suivantes s'appliquent également à la configuration Phaser 6121MFP/S.
Page 34: Connexion De L'imprimante
A/B USB 2.0 standard. • Si vous avez la configuration Phaser 6121MFP/N ou /D et que votre ordinateur est connecté à un réseau, branchez l'imprimante sur le réseau à l'aide de câbles Ethernet standard (catégorie 5, RJ45). Si vous ne disposez pas d'un réseau, connectez l'imprimante à l'ordinateur via un câble A/B USB 2.0 standard.
Page 35: Configuration Initiale Sur Le Panneau De Commande
La première fois que vous mettez l'imprimante sous tension, le menu de configuration initiale sur le panneau de commande vous invite à sélectionner la langue. Si vous avez une Phaser 6121MFP/N ou /D, vous êtes aussi invité à configurer les paramètres de fax régionaux.
Page 36: Accès Au Menu Config Générale
Config génerale, suivez ces instructions. Le menu Config générale permet de changer des paramètres tels que le mode d'économie d'énergie, la langue, le volume du haut-parleur (configurations Phaser 6121MFP/N ou /D uniquement), etc. Pour accéder au menu Config générale : 1.
Page 37: Attribution D'une Adresse Réseau À L'imprimante
Attribution d'une adresse IP statique Remarques : • Suivez ces instructions pour les configurations Phaser 6121MFP/N ou /D connectées au réseau par un câble Ethernet. • Pour attribuer une adresse IP statique, vous devez désactiver les options DHCP/BOOTP et AutoIP comme décrit ci-dessous.
Page 38: Recherche De L'adresse Ip De L'imprimante
Recherche de l'adresse IP de l'imprimante Remarque : Suivez ces instructions pour les configurations Phaser 6121MFP/N ou /D connectées au réseau par un câble Ethernet. L'adresse IP de l'imprimante est imprimée sur la page de configuration et peut être affichée sur le panneau de commande.
Page 39: Installation Des Logiciels
Installation des pilotes sous Windows – réseau Remarques : • Suivez ces instructions pour les configurations Phaser 6121MFP/N ou /D connectées au réseau par un câble Ethernet. Si vous disposez d'une configuration Phaser 6121MFP/S, voir Installation des pilotes de la Phaser 6121MFP/S à...
Page 40: Installation Des Pilotes Séparément - Réseau
Si vous devez installer les pilotes d'imprimante, de numérisation et de fax séparément, vous trouverez les instructions générales ci-dessous. Remarque : Suivez ces instructions pour les configurations Phaser 6121MFP/N ou /D connectées au réseau par un câble Ethernet. 1. Vérifiez que l’imprimante est connectée, sous tension et raccordée au même réseau actif que l'ordinateur.
Page 41 Installation et configuration 3. Lorsque le menu d'installation apparaît, cliquez sur Phaser 6121MFP/N / Phaser 6121MFP/D. 4. Cliquez sur Installer les pilotes. Remarque : Lorsque les pilotes sont installés séparément, le pilote d'imprimante doit être installé avant les pilotes de numérisation et de fax.
Page 42: Installation Des Pilotes Sous Windows - Usb
Installation des pilotes de la Phaser 6121MFP/N ou /D – USB Remarque : Suivez ces instructions pour les configurations Phaser 6121MFP/N ou /D connectées à l'ordinateur par un câble USB. Pour installer les pilotes d'imprimante, de numérisation et de fax : 1.
Page 43: Installation Des Pilotes De La Phaser 6121Mfp/S
Installation des pilotes de la Phaser 6121MFP/S Remarque : Ces instructions concernent la Phaser 6121MFP/S. La Phaser 6121MFP/S ne peut être connectée à votre ordinateur que via un câble USB. 1. Vérifiez que l’imprimante est connectée, sous tension et raccordée à l'ordinateur par un câble USB.
Page 44 Sur l'écran de sélection de l’emplacement de destination, cliquez sur Suivant, puis de nouveau sur Suivant pour accepter l'emplacement par défaut. Vous avez terminé l'installation des logiciels. La nouvelle imprimante doit apparaître dans la liste des imprimantes Windows. Imprimante multifonctions Phaser 6121MFP Guide d'utilisation...
Page 45: Installation Des Pilotes Séparément - Usb
Scan Dashboard est installé automatiquement après le pilote de numérisation. 8. Si vous installez la Phaser 6121MFP/S, vous avez terminé. 9. Si vous installez la Phaser 6121MFP/N ou /D, après le pilote de numérisation et l'utilitaire Scan Dashboard, installez le pilote de fax.
Page 46: Installation De L'utilitaire Mcc
Il est nécessaire que l'imprimante soit connectée à l'ordinateur par une connexion USB pour se servir de cet utilitaire. • L'utilitaire MCC est prévu pour être utilisé avec une Phaser 6121MFP/N ou /D connectée à l'ordinateur via un câble USB. Pour les configurations d'imprimante Phaser 6121MFP/N ou /D connectées via un câble USB, l'utilitaire MCC (MFP ControlCentre) est votre console d'informations imprimante.
Page 47: Installation Des Pilotes Sous Macintosh
CD-ROM de l'ordinateur. Remarque : Si le Software and Documentation CD-ROM (Logiciels et documentation) n'est pas disponible, vous pouvez télécharger les pilotes les plus récents depuis le site Web de Xerox www.xerox.com/office/6121MFPdrivers. 3. Sur l'écran d'installation, effectuez l'une des opérations suivantes : •...
Page 48: Ajout De L'imprimante Sous Macintosh
5. Sélectionnez votre imprimante dans la fenêtre. 6. Dans la liste déroulante Modèle d'imprimante, sélectionnez Xerox. 7. Sélectionnez votre modèle d'imprimante dans la liste des imprimantes Xerox et cliquez sur Ajouter. Remarque : Si l'imprimante n'est pas détectée, vérifiez qu'elle est sous tension et que le câble Ethernet ou USB est correctement connecté.
Page 49 4. Cliquez sur l'icône Par défaut en haut de la fenêtre. 5. Sélectionnez votre imprimante dans la liste, puis cliquez sur Ajouter. Remarque : Si l'imprimante n'est pas détectée, vérifiez qu'elle est sous tension et que le câble Ethernet ou USB est correctement connecté. Imprimante multifonctions Phaser 6121MFP Guide d'utilisation...
Page 50: Services Internet Centreware
Services Internet CentreWare Remarque : Cette section concerne la Phaser 6121MFP/N ou /D connectée à un réseau. Les Services Internet CentreWare (CentreWare IS) vous permettent d'accéder aux paramètres de l'imprimante à l'aide d'un navigateur. Il s'agit d'une interface simple pour gérer, configurer et surveiller une imprimante réseau à...
Page 51: Configuration Des Fonctions De Fax Et De Numérisation
Configuration des options de numérisation réseau à la page 52 • Préparation de l'imprimante pour le fax à la page 54 Voir aussi : Assistant de support en ligne, sur le site Web www.xerox.com/office/6121MFPsupport Imprimante multifonctions Phaser 6121MFP Guide d'utilisation...
Page 52: Configuration Des Options De Numérisation Réseau
Internet (FAI). • Pour numériser un document directement vers une adresse électronique, vous devez disposer d'une configuration Phaser 6121MFP/N ou /D connectée à un réseau. • Pour accéder aux paramètres de l'imprimante à partir de CentreWare IS, cette dernière doit être connectée à...
Page 53: Configuration De La Numérisation Vers Un Serveur Ftp
FTP, l'imprimante doit être capable de communiquer avec le serveur FTP. Cette possibilité est activée par défaut. Ajoutez des emplacements FTP aux listes de numéros abrégés dans CentreWare IS (disponible avec les configurations Phaser 6121MFP/N ou /D connectées à un réseau TCP/IP). Pour plus d'informations, voir Ajout d'entrées FTP au carnet d'adresses...
Page 54: Préparation De L'imprimante Pour Le Fax
Remarques : • Si vous configurez une imprimante Phaser 6121MFP/N ou /D et que vous avez déjà sélectionné le pays, la date, l'heure et le numéro de fax depuis le panneau de commande au moment de la configuration initiale, vous pouvez sauter cette section.
Page 55: Impression
à la page 65 • Sélection des options d'impression à la page 69 • Impression sur des supports spéciaux à la page 76 • Impression sur du papier de format personnalisé à la page 81 Imprimante multifonctions Phaser 6121MFP Guide d'utilisation...
Page 56: Papier Et Supports Pris En Charge
L'imprimante est conçue pour être utilisée avec divers types de papier. Suivez les recommandations de cette section pour optimiser la qualité d'impression et éviter les bourrages dans l'imprimante. Pour obtenir un résultat optimal, utilisez uniquement les supports d'impression Xerox indiqués pour la Phaser 6121MFP. Ils garantissent d'excellents résultats sur votre imprimante.
Page 57: Conseils D'utilisation Du Chargeur Automatique De Documents
Documents comportant des trombones ou des agrafes • Documents froissés, recourbés, pliés, déchirés ou partiellement découpés • Papier avec découpes ou perforations • Papier couché ou autocopiant ou encore, supports autres que du papier (métal ou tissu) • Enveloppes Imprimante multifonctions Phaser 6121MFP Guide d'utilisation...
Page 58 Livres ou magazines Attention : Ne placez pas de documents d'un poids supérieur à 3 kg (6,6 lb) sur la glace d'exposition. Attention : N'appuyez pas trop fort sur un livre ouvert sur la glace d'exposition. Imprimante multifonctions Phaser 6121MFP Guide d'utilisation...
Page 59: Conseils D'utilisation De L'unité Recto-Verso
Stockez le papier à plat. Le papier doit être stocké sur des palettes, dans des cartons, sur des étagères ou dans des armoires. • Evitez de stocker de la nourriture ou des boissons dans les locaux où le papier est stocké ou manipulé. Imprimante multifonctions Phaser 6121MFP Guide d'utilisation...
Page 60 Conservez les supports dans leur emballage jusqu'à ce que vous soyez prêt à les utiliser ; réinsérez les supports inutilisés dans leur emballage et refermez ce dernier pour assurer le stockage dans de bonnes conditions. Certains supports spéciaux sont emballés dans des sacs en plastique refermables. Imprimante multifonctions Phaser 6121MFP Guide d'utilisation...
Page 61: Papier Utilisable
L : 140 à 216 mm, H : 148 à 356 mm Type de papier (grammage) Standard (60 à 128 g/m² / 16 à 34 lb.) Capacité de chargement Accepte jusqu'à 35 feuilles standard Imprimante multifonctions Phaser 6121MFP Guide d'utilisation...
Page 62: Bac 1 - Multifonctions
500 feuilles (20 lb.) Unité recto-verso Formats de papier A4, Letter Type de papier (grammage) Standard, Papier à en-tête (60 à 90 g/m² / 16 à 24 lb.) Capacité de chargement 1 feuille à la fois Imprimante multifonctions Phaser 6121MFP Guide d'utilisation...
Page 63: Zone Imprimable
4,0 mm (0,157 pouces) depuis le bord d'attaque.) • La marge inférieure est 16,0 mm (0,63 pouce) pour les couleurs (C, M et J) et 4,0 mm (0,157 pouce) pour le noir. Imprimante multifonctions Phaser 6121MFP Guide d'utilisation...
Page 64 (en raison des contraintes liées à la zone imprimable). Pour un résultat optimal, si vous avez la possibilité de personnaliser votre page dans votre application, utilisez les formats proposés par celle-ci pour la zone imprimable. Imprimante multifonctions Phaser 6121MFP Guide d'utilisation...
Page 65: Chargement Du Papier
Remarque : A moins de disposer du chargeur 500 feuilles en option (uniquement disponible sur les configurations Phaser 6121MFP/N et /D), le processus d'impression et de copie utilise le bac 1 comme source de papier. En plus du papier standard, le bac accepte des supports de types et de formats variés, parmi lesquels : •...
Page 66 (voir l'illustration de droite ci-dessus). 6115-015 6121-014 3. Insérez le support face à imprimer vers le haut et bord supérieur en premier dans le bac. Ne dépassez pas la ligne de remplissage maximal (voir l'illustration de droite ci-dessus). Imprimante multifonctions Phaser 6121MFP Guide d'utilisation...
Page 67: Chargement De Papier Dans Le Chargeur 500 Feuilles
Chargement de papier dans le chargeur 500 feuilles Remarque : Les instructions suivantes s'appliquent aux configurations Phaser 6121MFP/N et /D, équipées du chargeur 500 feuilles (bac 2) en option. Seuls les supports suivants sont acceptés dans le chargeur 500 feuilles : •...
Page 68: Sélection Des Paramètres De Bac Papier
4. A l'aide de la flèche Bas, sélectionnez le bac voulu et appuyez sur OK. 5. Appuyez sur la flèche Bas jusqu'au type de papier voulu, puis sélectionnez OK. 6. Appuyez sur la flèche Bas jusqu'au format de papier voulu, puis sélectionnez OK. Imprimante multifonctions Phaser 6121MFP Guide d'utilisation...
Page 69: Sélection Des Options D'impression
1. Le document ou le graphique voulu étant ouvert dans votre application, ouvrez la boîte de dialogue Imprimer. 2. Sélectionnez l'imprimante Phaser 6121MFP puis cliquez sur le bouton Propriétés pour accéder à la boîte de dialogue du pilote d'imprimante. Imprimante multifonctions Phaser 6121MFP...
Page 70 Cliquez sur Aide dans la boîte de dialogue pour plus d'informations sur ce point. 4. Cliquez sur OK pour enregistrer vos sélections. 5. Imprimez le travail. Pour des options de menu du pilote d'imprimante spécifiques, reportez-vous au tableau suivant. Imprimante multifonctions Phaser 6121MFP Guide d'utilisation...
Page 71: Options D'impression Pour Les Systèmes D'exploitation Windows
• Impression recto verso : active l'impression sur le recto et le verso du papier et définit le bord de reliure du document (configurations Phaser 6121MFP/N et /D uniquement). • Décalage de l'image : décale toute l'image imprimée du nombre d'unités spécifié.
Page 72 à l'écran. • Résolution : permet de spécifier la résolution de l'image imprimée. • Réglage : permet de régler le contraste, la luminosité, la saturation des couleurs et la netteté de l'image imprimée. Imprimante multifonctions Phaser 6121MFP Guide d'utilisation...
Page 73: Sélection Des Options Pour Un Travail Individuel (Macintosh)
• Recto verso : indique, lorsque l'option est sélectionnée, si la page doit être retournée sur le bord long ou court (configurations Phaser 6121MFP/N et /D uniquement). Correspondance des couleurs • ColorSync : indique le profil couleur à utiliser.
Page 74 • Paramètres du filigrane : indique le texte, la police, la taille, la couleur et l'intensité du filigrane. Mac OS X, version 10.3 Titre de la liste déroulante Options d'impression du pilote Copies et pages • Copies • Pages Imprimante multifonctions Phaser 6121MFP Guide d'utilisation...
Page 75 à imprimer sur la page de garde. Fonctions d'imprimante • Fonctions de base • Options Correspondance couleurs • Options image • Sélection du filigrane • Orientation du filigrane • Paramètres du filigrane Imprimante multifonctions Phaser 6121MFP Guide d'utilisation...
Page 76: Impression Sur Des Supports Spéciaux
Total Satisfaction Guarantee (Garantie de satisfaction totale) Xerox. Le programme Total Satisfaction Guarantee (Garantie de satisfaction totale) est disponible aux Etats-Unis et au Canada. La couverture peut varier dans les autres pays ;...
Page 77: Impression Sur Des Étiquettes
5. Remettez en place le couvercle anti-poussière sur le bac. 6. Dans l'application à partir de laquelle vous lancez l'impression, ouvrez la boîte de dialogue Imprimer et sélectionnez votre imprimante Phaser 6121MFP, puis cliquez sur le bouton Propriétés (ou équivalent) pour accéder aux propriétés du pilote d'imprimante.
Page 78: Impression Sur Des Étiquettes À Partir Du Bac Papier
6. Remettez en place le couvercle anti-poussière sur le bac. 7. Dans l'application à partir de laquelle vous lancez l'impression, ouvrez la boîte de dialogue Imprimer et sélectionnez votre imprimante Phaser 6121MFP. 8. Dans la boîte de dialogue de l'imprimante, cliquez sur le bouton Propriétés (ou équivalent) pour accéder aux propriétés du pilote d'imprimante.
Page 79: Impression Sur Des Cartes
5. Remettez en place le couvercle anti-poussière sur le bac. 6. Dans l'application à partir de laquelle vous lancez l'impression, ouvrez la boîte de dialogue Imprimer et sélectionnez votre imprimante Phaser 6121MFP. 7. Dans la boîte de dialogue de l'imprimante, cliquez sur le bouton Propriétés (ou équivalent) pour accéder aux propriétés du pilote d'imprimante.
Page 80 Impression 9. Sélectionnez tout autre paramètre qui s'applique, tel que l'impression couleur ou monochrome, puis cliquez sur OK. 10. Dans la boîte de dialogue Imprimer, cliquez sur OK pour lancer l'impression. Imprimante multifonctions Phaser 6121MFP Guide d'utilisation...
Page 81: Impression Sur Du Papier De Format Personnalisé
Le nouveau format de papier apparaît dans les listes Format original et Format de sortie. Pour obtenir de l'aide sur l'utilisation du pilote d'imprimante, cliquez sur le bouton Aide dans la boîte de dialogue Propriétés ou Options d'impression. Imprimante multifonctions Phaser 6121MFP Guide d'utilisation...
Page 82: Impression Sur Du Papier De Format Personnalisé
5. Sélectionnez les autres options nécessaires et cliquez sur OK. 6. Dans la boîte de dialogue Imprimer, choisissez tout autre paramètre voulu puis cliquez sur OK pour imprimer. Voir aussi : Papier utilisable à la page 61 Imprimante multifonctions Phaser 6121MFP Guide d'utilisation...
Page 83 Ce chapitre contient les sections suivantes : • Procédure de base à la page 84 • Sélection des options de copie à la page 86 • Options de copie avancées à la page 89 Imprimante multifonctions Phaser 6121MFP Guide d'utilisation...
Page 84: Procédure De Base
La quantité est indiquée dans l'angle supérieur droit du menu. Remarque : Pour rétablir le nombre d'exemplaires à 1, appuyez sur le bouton Arrêter/Réinitialiser. 5. Sélectionnez les options de copie. Voir Sélection des options de copie à la page 86. Imprimante multifonctions Phaser 6121MFP Guide d'utilisation...
Page 85 Lorsque les copies sont prêtes à être imprimées, le travail d'impression s'interrompt pour reprendre automatiquement une fois les copies imprimées. Il est impossible d'effectuer un travail de copie lors de l'impression d'un fax reçu. Imprimante multifonctions Phaser 6121MFP Guide d'utilisation...
Page 86: Sélection Des Options De Copie
Les options s'affichent. Vos choix dépendent de la configuration de l'imprimante. Par exemple, le bac 2 (chargeur 500 feuilles) est en option et seulement disponible pour les configurations d'imprimante Phaser 6121MFP/N et /D. 3. Appuyez sur la flèche Haut ou Bas pour sélectionner l'option voulue, puis sur le bouton OK.
Page 87: Sélection D'un Mode Couleur
Pour modifier les paramètres de copie par défaut : 1. Sur le panneau de commande de l'imprimante, appuyez sur le bouton Copie. 2. Appuyez sur la flèche Bas jusqu'à Copie par défaut, puis sélectionnez OK. Imprimante multifonctions Phaser 6121MFP Guide d'utilisation...
Page 88 Type d'original : sélectionnez le type de contenu à copier : texte, photo ou mixte. • Eclaircir/Assomb : sélectionnez la luminosité de la copie. • Assemblage p déf : choisissez de trier ou non les copies (configurations Phaser 6121MFP/N et /D uniquement). • Côtés par défaut : sélectionnez le mode d'impression (configuration Phaser 6121MFP/D uniquement).
Page 89: Options De Copie Avancées
Copie en mode Assemblé Remarque : L'option Assembler n'est pas disponible avec la configuration Phaser 6121MFP/S. Lorsque vous copiez un document de plusieurs pages en plusieurs exemplaires, vous pouvez trier les copies en jeux. Par exemple, si vous copiez un document de six pages en trois exemplaires recto, les copies sont imprimées dans l'ordre suivant lorsque l'option Assembler est activée :...
Page 90: Copie Recto-Verso
Remarque : L'unité recto-verso en option doit être installée pour que cette fonction soit disponible (configurations Phaser 6121MFP/D uniquement). Vous pouvez effectuer des copies recto-verso à partir du chargeur ou de la glace d'exposition. Copie recto-verso à partir du chargeur automatique de documents Utilisez ces instructions pour copier deux pages recto sur les deux faces d'une feuille de papier.
Page 91: Copie Recto-Verso Manuelle À Partir Du Chargeur Automatique De Documents
Si Retourn bord court est sélectionné, les pages seront disposées de sorte que la reliure se trouve sur le bord court du papier. 7. Appuyez sur OK. Imprimante multifonctions Phaser 6121MFP Guide d'utilisation...
Page 92: Copie De Plusieurs Pages Par Feuille
Remarque : La fonction Copie N pages/f (impression de 2 pages sur la même face d'une feuille de papier) nécessite la configuration d'imprimante Phaser 6121MFP/N ou /D. Copie N pages/f à partir du chargeur automatique de documents Vous pouvez copier deux pages d'un document sur une face d'une feuille de papier. Le format des pages est réduit proportionnellement pour tenir sur le format du papier placé...
Page 93 Copie Copie N pages/f recto-verso Si vous disposez de la configuration d'imprimante Phaser 6121MFP/D, vous pouvez copier 4 originaux sur les deux faces d'une feuille de papier (2 par face). Le format des pages copiées est réduit proportionnellement pour tenir sur le format du papier placé dans le bac sélectionné.
Page 94: Utilisation Des Modes De Copie Spéciaux
Copie de cartes d'identité à l'aide du mode ID copie Remarque : Ces instructions concernent toutes les configurations Phaser 6121MFP. Le mode ID copie permet de copier le recto et le verso d'un document au format taille réelle sur une feuille de papier comme indiqué...
Page 95 4. Appuyez sur la flèche Bas jusqu'à Copie poster, puis sélectionnez OK. 5. Appuyez sur le bouton Démarrer voulu (Démarrer/Couleur pour la couleur ou Démarrer/N&B pour le monochrome). L'original est numérisé et les copies sont imprimées. Imprimante multifonctions Phaser 6121MFP Guide d'utilisation...
Page 96 Pour modifier le format du document, appuyez sur le bouton Précédent/Menu pour Remarque : supprimer le format actuel et entrez le format voulu à l'aide du pavé alphanumérique. Après numérisation du document, l'impression est lancée automatiquement. Imprimante multifonctions Phaser 6121MFP Guide d'utilisation...
Page 97: Numérisation
Ajout d'entrées FTP au carnet d'adresses à la page 121 Voir aussi : Installation des logiciels à la page 39 Installation de l'utilitaire MCC à la page 46 Configuration des options de numérisation réseau à la page 52 Imprimante multifonctions Phaser 6121MFP Guide d'utilisation...
Page 98: Présentation De La Numérisation
Phaser 6121MFP/N ou /D connectées à un réseau offrent ces fonctions. La configuration Phaser 6121MFP/S n'intègre pas de connectivité réseau. Toutefois, si vous disposez d'un service de messagerie et d'une connexion USB à l'imprimante, vous pouvez numériser vers un dossier de votre ordinateur et joindre la numérisation à...
Page 99: Numérisation À Partir De L'utilitaire Scan Dashboard
• Numériser vers une imprimante. Aucune configuration initiale n'est nécessaire. • Numériser vers le Presse-papiers. Aucune configuration initiale n'est nécessaire. Numérisation vers une application de votre ordinateur Cette procédure n'exige aucune configuration à l'installation. Imprimante multifonctions Phaser 6121MFP Guide d'utilisation...
Page 100: Chargement Des Documents Pour La Numérisation
Réglez les guides de sorte qu'ils l'emplacement du document à numériser. touchent légèrement les documents. Remarque : Ne placez pas plus de 35 pages dans le chargeur par travail de numérisation. Imprimante multifonctions Phaser 6121MFP Guide d'utilisation...
Page 101: Numérisation Vers E-Mail
Configuration du serveur de messagerie SMTP pour la numérisation vers E-mail à la page 52. • La numérisation vers E-mail s'applique uniquement aux configurations Phaser 6121MFP/N et /D connectées à un réseau. Pour numériser vers un courrier électronique à partir du panneau de commande de l'imprimante : 1.
Page 102: Entrée Manuelle De L'adresse Électronique
à la position voulue et insérez le caractère voulu. Pour ensuite retourner à l'endroit où vous étiez, appuyez sur la flèche Droite à plusieurs reprises pour déplacer le curseur vers l'avant. Imprimante multifonctions Phaser 6121MFP Guide d'utilisation...
Page 103: Sélection D'une Adresse Électronique Dans Le Carnet D'adresses
Si vous entrez plusieurs lettres du nom, la casse devra correspondre (par exemple, première lettre majuscule, puis minuscule, etc.). c. Lorsque l'imprimante affiche le résultat de la recherche, sélectionnez l'entrée voulue et appuyez sur OK. d. Lorsque Terminer s'affiche, appuyez sur OK. Imprimante multifonctions Phaser 6121MFP Guide d'utilisation...
Page 104: Numérisation Vers Un Lecteur Flash Usb
OK. Le document est numérisé. Une fois la numérisation terminée, appuyez sur le bouton Démarrer approprié pour envoyer la numérisation vers le périphérique USB. Voir aussi : Sélection des options de numérisation à la page 114 Imprimante multifonctions Phaser 6121MFP Guide d'utilisation...
Page 105: Numérisation Vers Un Serveur Ftp
Numérisation Numérisation vers un serveur FTP Remarques : • Les instructions suivantes s'appliquent aux configurations Phaser 6121MFP/N et /D connectées à un réseau. • Si vous n'avez pas encore configuré d'adresse de serveur FTP à utiliser par l'imprimante, voir Ajout d'entrées FTP au carnet d'adresses à...
Page 106: Utilisation De Scan Dashboard
Pour connaître la procédure d'installation des pilotes Windows, voir Installation des pilotes sous Windows – réseau à la page 39 pour les configurations Phaser 6121MFP/N ou /D dotées d'une connexion réseau. Pour les configurations Phaser 6121MFP/S ou Phaser 6121MFP/N ou /D avec une connexion USB, voir Installation des pilotes sous Windows –...
Page 107 Numérisation 2. Ouvrez l'utilitaire Scan Dashboard : cliquez sur Démarrer, sélectionnez Programmes > Impression bureautique Xerox > Phaser 6121MFP > Scan Dashboard > Phaser 6121MFP Scan Dashboard. 3. Dans l'utilitaire Scan Dashboard, cliquez sur le bouton Paramètres. 4. Cliquez sur l'onglet Numérisation par bouton si celui-ci n'est pas déjà sélectionné. Dans la rangée inférieure, cliquez sur le bouton correspondant à...
Page 108: Configuration Des Boutons Du Mode Numérisation
à un des boutons Démarrer, les paramètres de ce dernier changeront en conséquence. 4. Cliquez sur le bouton du mode Numérisation voulu. 5. Dans la boîte de dialogue Phaser 6121MFP TWAIN, sélectionnez l'option de scanner qui correspond au type de connexion à l'imprimante (réseau ou USB), puis cliquez sur OK.
Page 109: Numérisation Par Bouton À Partir De L'utilitaire Scan Dashboard
à utiliser. 6. Rendez-vous sur votre ordinateur pour poursuivre le processus de numérisation. Une boîte de dialogue Xerox Phaser 6121MFP TWAIN s'affiche sur l'écran de l'ordinateur ; vous êtes invité à sélectionner un scanner. 7. Effectuez l'une des opérations suivantes : Si vous êtes connecté...
Page 110: Numérisation Vers Un Dossier
Pour numériser un document vers un dossier à partir de l'utilitaire Scan Dashboard : 1. Démarrez l'utilitaire Scan Dashboard : cliquez sur Démarrer, sélectionnez Programmes > Impression bureautique Xerox > Phaser 6121MFP > Scan Dashboard > Phaser 6121MFP Scan Dashboard.
Page 111: Numérisation Vers Une Application De Votre Ordinateur
à partir de Microsoft Word (Office 2003 et antérieur) : a. Cliquez sur Insérer, choisissez Image, puis sélectionnez D'un scanner ou d'un appareil photo. b. Dans le champ Périphérique de la boîte de dialogue, sélectionnez Phaser 6121MFP TWAIN. c. Cliquez sur Insertion personnalisée.
Page 112: Numérisation Vers Une Application Windows - Réseau
D'autres applications TWAIN, telles que Adobe Photoshop fonctionnent également. 2. Dans le menu Appareils, sélectionnez Parcourir le contenu des appareils. 3. Sélectionnez l'appareil Phaser 6121MFP et cliquez sur le bouton Utiliser l'interface utilisateur TWAIN à droite. 4. Dans le menu déroulant Télécharger sur:, sélectionnez l'emplacement voulu.
Page 113: Numérisation Vers Une Application Macintosh Os X - Usb
Le bouton Numériser situé au bas ne devient actif qu'une fois la sélection terminée. Remarque : 6. Cliquez sur le bouton Numériser pour lancer la numérisation. L'imprimante numérise le document et l'image est placée à l'emplacement spécifié. Imprimante multifonctions Phaser 6121MFP Guide d'utilisation...
Page 114: Sélection Des Options De Numérisation
1. Sur le panneau de commande de l'imprimante, appuyez sur le bouton Numérisation. 2. Appuyez sur la flèche Bas jusqu'à Numér par défaut, puis sélectionnez OK. 3. Appuyez sur la flèche Bas jusqu'à Format fichier, puis sélectionnez OK. Imprimante multifonctions Phaser 6121MFP Guide d'utilisation...
Page 115: Définition Du Type D'original
• Mémoire USB : envoie la numérisation vers un lecteur Flash USB connecté à l'imprimante. • FTP : envoie la numérisation à l'adresse d'un serveur FTP (configurations Phaser 6121MFP/N ou /D avec connexion réseau exigées). 5. Appuyez sur OK. Imprimante multifonctions Phaser 6121MFP...
Page 116: Sélection Des Paramètres De Numérisation Pour Un Travail Individuel
4. Modifiez le paramètre sélectionné et appuyez sur OK. Remarque : Pour obtenir une listes des options disponibles, voir Menu Numériser – principal à la page 157. 5. Appuyez sur le bouton Démarrer pour commencer la numérisation. Imprimante multifonctions Phaser 6121MFP Guide d'utilisation...
Page 117: Ajout D'adresses Électroniques Au Carnet D'adresses
8. Appuyez sur la flèche Bas jusqu'à Adresse messagerie, puis sélectionnez OK. 9. Saisissez l'adresse à l'aide du pavé alphanumérique. Lorsque vous avez terminé, appuyez sur OK. 10. Pour quitter le menu Carnet d'adresses, appuyez sur Précédent/Menu jusqu'à ce que le menu voulu s'affiche. Imprimante multifonctions Phaser 6121MFP Guide d'utilisation...
Page 118: Ajout D'adresses Électroniques À Un Groupe - Panneau De Commande
(Si vous ne connaissez pas l'adresse IP de l'imprimante, voir Recherche de l'adresse IP de l'imprimante à la page 38.) 2. Cliquez sur le bouton Connexion de la page CentreWare IS. Aucun mot de passe n'est nécessaire. Imprimante multifonctions Phaser 6121MFP Guide d'utilisation...
Page 119: Ajout D'adresses Électroniques - Utilitaire Mcc
Pour ajouter des adresses électroniques à partir de MCC : 1. Vérifiez que l'imprimante est sous tension et connectée à l'ordinateur. 2. Sur l'ordinateur, cliquez sur Démarrer > Programmes > Impression bureautique Xerox > Phaser 6121MFP > MCC > Xerox Phaser 6121MFP MCC.
Page 120: Ajout D'adresses Électroniques À Un Groupe - Utilitaire Mcc
Pour ajouter des numéros abrégés à une entrée de composition de groupe : 1. Assurez-vous que l'imprimante est sous tension et reliée à votre ordinateur par un câble USB. 2. Sur l'ordinateur, cliquez sur Démarrer > Programmes > Impression bureautique Xerox > Phaser 6121MFP > MCC > Xerox Phaser 6121MFP MCC.
Page 121: Ajout D'entrées Ftp Au Carnet D'adresses
9. Si le serveur FTP requiert une authentification, dans la section Méthode d'authentification, sélectionnez l'option Sécurisé, puis entrez un nom d'utilisateur et un mot de passe dans les champs correspondants. 10. Cliquez sur Enregistrer les modifications. Imprimante multifonctions Phaser 6121MFP Guide d'utilisation...
Page 122: Ajout De Destinations De Serveur Ftp À Partir De Mcc
Pour ajouter des destinations de serveur FTP à partir de MCC : 1. Assurez-vous que l'imprimante est sous tension et reliée à votre ordinateur par un câble USB. 2. Sur l'ordinateur, cliquez sur Démarrer > Programmes > Impression bureautique Xerox > Phaser 6121MFP > MCC > Xerox Phaser 6121MFP MCC.
Page 123: Fax
• Gestion des fonctions de fax à la page 145 Remarque : Ce chapitre s'applique aux configuration d'imprimante Phaser 6121MFP/N et /D. Voir aussi : Installation et configuration à la page 29 Assistant de support en ligne, sur le site Web www.xerox.com/office/6121MFPsupport...
Page 124: Envoi De Fax
A partir du panneau de commande de l'imprimante en sélectionnant un numéro de fax dans le carnet d'adresses de l'imprimante ou en l'entrant manuellement. • A partir d'une application sur votre ordinateur à l'aide du pilote PC-FAX de la Phaser 6121MFP (sous Windows uniquement). Voir Envoi d'un fax depuis un ordinateur à...
Page 125: Envoi D'un Fax Depuis La Glace D'exposition
OK. Le document est numérisé. Lorsque vous avez terminé la numérisation des pages, appuyez sur le bouton Démarrer/N&B pour envoyer le fax. Imprimante multifonctions Phaser 6121MFP Guide d'utilisation...
Page 126: Envoi D'un Fax Depuis Le Chargeur Automatique De Documents
2. Le cas échéant, réglez la qualité image. Voir Sélection des options de fax pour des travaux individuels à la page 131. 3. Sur le panneau de commande de l'imprimante, appuyez sur le bouton Raccroché. Imprimante multifonctions Phaser 6121MFP Guide d'utilisation...
Page 127: Envoi D'un Fax Depuis Un Ordinateur
Vous pouvez imprimer vers un télécopieur à partir d'une application de votre ordinateur à l'aide du pilote PC-FAX de la Phaser 6121MFP. Pour vous assurer que le pilote est installé, consultez la liste des imprimantes de l'ordinateur. Phaser 6121MFP PC-FAX doit figurer dans la liste des imprimantes. Pour en savoir plus sur l'installation séparée du pilote de fax, voir...
Page 128: Impression Vers Un Télécopieur
Pour plus d'informations sur l'ajout d'entrées à Mon carnet d'adresses fax du pilote PC-FAX de la Phaser 6121MFP, voir l'aide en ligne du pilote accessible en cliquant sur l'onglet Mon carnet d'adresses fax, puis sur le bouton Aide.
Page 129: Utilisation Du Carnet D'adresses Lors De L'envoi De Fax
OK. d. Appuyez sur la flèche Bas jusqu'à Terminer, puis sélectionnez OK, et enfin, Démarrer/N&B. Si vous êtes invité à sélectionner un format, choisissez un format document et appuyez sur OK. Imprimante multifonctions Phaser 6121MFP Guide d'utilisation...
Page 130: Envoi D'un Fax À Un Groupe
OK. d. Appuyez sur la flèche Bas jusqu'à Terminer, puis sélectionnez OK, et enfin, Démarrer/N&B. Si vous êtes invité à sélectionner un format, choisissez un format document et appuyez sur OK. Imprimante multifonctions Phaser 6121MFP Guide d'utilisation...
Page 131: Envoi Différé D'un Fax
Sélection de la résolution du fax Pour définir la résolution d'envoi des fax : 1. Sur le panneau de commande de l'imprimante, appuyez sur le bouton Fax. 2. Appuyez sur la flèche Bas jusqu'à Qualité, puis sélectionnez OK. Imprimante multifonctions Phaser 6121MFP Guide d'utilisation...
Page 132: Modification Des Options D'envoi De Fax Par Défaut
• Rétablir val déf ? : lorsqu'elle est sélectionnée, cette option rétablit les valeurs par défaut d'usine pour toutes les options d'envoi. Voir aussi : Menu Options envoi fax à la page 162 Imprimante multifonctions Phaser 6121MFP Guide d'utilisation...
Page 133: Réception De Fax
Sonnerie distinct (Modèle de sonnerie1, 2, 3, 4) : l'imprimante détermine à partir de la sonnerie si l'appel est un fax ou un appel téléphonique. 6. Appuyez sur OK. Voir aussi : Réception manuelle de fax à la page 137 Imprimante multifonctions Phaser 6121MFP Guide d'utilisation...
Page 134: Définition De La Sonnerie Distincte
5. Appuyez sur la flèche Bas jusqu'à Sonnerie distinct, puis sélectionnez OK. 6. Sélectionnez le type de sonnerie indiqué par votre fournisseur de PBX : Sonnerie Modèle de sonnerie Long-Long 6121-207 Court-Long-Court 6121-208 Court-Court-Long 6121-209 Très long (Normal) 6121-210 7. Appuyez sur OK. Imprimante multifonctions Phaser 6121MFP Guide d'utilisation...
Page 135: Sélection Du Papier Pour L'impression Des Fax Reçus
Papier à en-tête : Letter, A4 Chargeur 500 feuilles Papier normal : Letter, A4 (en option pour la Phaser 6121MFP/N et /D uniquement) Si votre configuration d'imprimante inclut le chargeur 500 feuilles en option, vos fax reçus seront automatiquement imprimés à partir de ce bac.
Page 136: Impression D'un Fax Mémorisé
Pour modifier les options de réception de fax par défaut : 1. Sur le panneau de commande de l'imprimante, appuyez sur le bouton Fax. 2. Appuyez sur la flèche Bas jusqu'à Config fax défaut, puis sélectionnez OK. Imprimante multifonctions Phaser 6121MFP Guide d'utilisation...
Page 137: Réception Manuelle De Fax
6. Lorsque le téléphone sonne pour un fax entrant, soulevez le combiné ou appuyez sur le bouton Raccroché sur la gauche du panneau de commande, puis sur le bouton Démarrer/N&B. Imprimante multifonctions Phaser 6121MFP Guide d'utilisation...
Page 138: Modification Des Paramètres De Fax Par Défaut
Bas jusqu'à Rétablir val déf ? et de sélectionner OK. Voir aussi : Modification des options d'envoi de fax par défaut à la page 132 Modification des options de réception de fax par défaut à la page 136 Imprimante multifonctions Phaser 6121MFP Guide d'utilisation...
Page 139: Ajout De Numéros De Fax Au Carnet D'adresses
9. Tapez le numéro de fax sur le pavé alphanumérique. Lorsque vous avez terminé, appuyez sur OK. 10. Pour quitter le menu Carnet d'adresses, appuyez sur Précédent/Menu jusqu'à ce que le menu voulu s'affiche. Imprimante multifonctions Phaser 6121MFP Guide d'utilisation...
Page 140: Ajout De Numéros De Fax À Un Groupe - Panneau De Commande
10. Répétez l'étape 9 pour ajouter d'autres numéros abrégés à cette entrée de composition de groupe. Lorsque vous avez terminé, quittez le menu Carnet d'adresses en appuyant sur Précédent/Menu jusqu'à ce que le menu voulu s'affiche. Imprimante multifonctions Phaser 6121MFP Guide d'utilisation...
Page 141: Utilisation Du Pavé Alphanumérique Du Panneau De Commande
3. Cliquez sur l'onglet Fax/Email. La page Liste Numéros abrégés affiche des blocs de champs d'entrées de numéros abrégés. Les entrées 001 à 220 sont réservées aux numéros de fax et aux adresses électroniques. Imprimante multifonctions Phaser 6121MFP Guide d'utilisation...
Page 142: Ajout De Numéros De Fax À Un Groupe - Centreware Is
Pour ajouter des numéros de fax à partir de MCC : 1. Assurez-vous que l'imprimante est sous tension et reliée à votre ordinateur par un câble USB. 2. Sur l'ordinateur, cliquez sur Démarrer > Programmes > Impression bureautique Xerox > Phaser 6121MFP > MCC > Phaser 6121MFP MCC.
Page 143: Ajout De Numéros De Fax À Un Groupe - Utilitaire Mcc
Pour ajouter des numéros abrégés à une entrée de composition de groupe : 1. Assurez-vous que l'imprimante est sous tension et reliée à votre ordinateur par un câble USB. 2. Sur l'ordinateur, cliquez sur Démarrer > Programmes > Impression bureautique Xerox > Phaser 6121MFP > MCC > Phaser 6121MFP MCC.
Page 144 à renommer. Le nom du groupe figure dans le volet droit. b. Cliquez sur Editer. Dans la boîte de dialogue Editer le nom du groupe, tapez le nouveau nom du groupe. Celui-ci apparaît dans le volet de navigation sous Composition de groupe. Imprimante multifonctions Phaser 6121MFP Guide d'utilisation...
Page 145: Gestion Des Fonctions De Fax
Activé : le relevé est imprimé après chaque réception. Activer (Erreur) : le relevé est imprimé après réception uniquement si une erreur est survenue. • • Désactivé : le relevé n'est pas imprimé. Appuyez sur OK. Imprimante multifonctions Phaser 6121MFP Guide d'utilisation...
Page 146: Impression Des Relevés De Fax
« P » dans le numéro de fax. Remarque : Chaque pression du bouton Recomposer/Pause permet d'insérer une pause supplémentaire. 4. Appuyez sur le bouton Démarrer/N&B pour lancer la transmission. Imprimante multifonctions Phaser 6121MFP Guide d'utilisation...
Page 147: Menus Du Panneau De Commande
Navigation dans les menus du panneau de commande à la page 149 • Menu Système à la page 150 • Menu Copie à la page 154 • Menu Numériser à la page 157 • Menu Fax à la page 160 Imprimante multifonctions Phaser 6121MFP Guide d'utilisation...
Page 148: Carte Du Menu
2. Lorsque Imprimer le menu est affiché, appuyez sur OK. La carte du menu indique également les différentes pages d'informations disponibles pour l'impression. Voir Menu Système – principal à la page 150 pour la liste des pages d'informations. Imprimante multifonctions Phaser 6121MFP Guide d'utilisation...
Page 149: Navigation Dans Les Menus Du Panneau De Commande
Permettent de déplacer le curseur (_) vers la gauche ou la droite lors de la définition de valeurs pour les Flèche Gauche (déplace le curseur vers la gauche) options de menu. Fax (configurations Phaser 6121MFP/N ou Permet d'accéder au menu Fax. /D uniquement) Numérisation Permet d'accéder au menu Numériser.
Page 150: Menu Système
à la page 154 • Menu Numériser : voir Menu Numériser à la page 157 • Menu Fax (configurations Phaser 6121MFP/N ou /D uniquement) : voir Menu Fax à la page 160. Impr page config Imprime la page de configuration qui contient les informations de configuration de l'imprimante, telles que les paramètres par défaut actuels,...
Page 151 Permet de configurer le format et le type de papier de chaque bac : • Papier bac 1 : Papier normal, Papier à en-tête, Cartes minces, Cartes épaisses, Etiquettes, Enveloppe. • Papier Bac 2 (en option, configurations Phaser 6121MFP/N ou /D uniquement) : Letter/A4. Config connexion Ce sous-menu vous donne accès aux paramètres de type de connexion :...
Page 152: Menu Config Générale
Mode initial Permet de régler le mode par défaut de l'imprimante : • Copie • Numériser • Fax (configurations Phaser 6121MFP/N ou /D uniquement.) Recharger toner Contrôle l'action lorsque la cartouche de toner est vide. • Tout arrêter : arrête l'impression.
Page 153 • Qualité : l'imprimante utilise une vitesse inférieure pour une qualité d'impression optimale. Etalonner ? Etalonne une fois la courbe de couleur. Rétablir val déf ? Rétablit les valeurs par défaut d'usine pour tous les paramètres ci-dessus. Imprimante multifonctions Phaser 6121MFP Guide d'utilisation...
Page 154: Menu Copie
Indique si les pages copiées d'un document multi-pages sont imprimées dans l'ordre ou triées par jeu de copie. (configurations Phaser 6121MFP/N et /D uniquement.) Copie N pages/f Permet de copier deux pages recto et de les imprimer sur une face d'une feuille de papier.
Page 155: Menu Copie Par Défaut
Fonction Papier p défaut Indique le bac par défaut pour les copies. Si le bac 2 n'est pas installé (en option uniquement pour les configurations Phaser 6121MFP/N et /D), ce (configurations paramètre ne sera pas disponible. Phaser 6121MFP/N et /D avec chargeur 500 feuilles en option.)
Page 156 Pour les • Métrique configurations Remarque : L'imprimante utilise les unités métriques Phaser 6121MFP/N et /D, ce pour le mode Cloner copie, quelle que soit l'unité de paramètre se trouve dans le mesure sélectionnée. sous-menu Config périph du menu Config fax défaut.)
Page 157: Menu Numériser
Option Contenu Numéris vers : Indique la destination de numérisation par défaut : • E-mail (configurations Phaser 6121MFP/N ou /D uniquement.) • PC : Num pann cde (Windows uniquement.) • Mémoire USB • FTP (configurations Phaser 6121MFP/N ou /D uniquement.) Résolution...
Page 158: Menu Numér Par Défaut
Indique la taille maximale de données (de 1 à 10 Mo) pouvant être envoyée sans être divisée en plusieurs pièces jointes. Notez que pour (configurations recevoir des pièces jointes multiples, l'application de messagerie du Phaser 6121MFP/N ou /D destinataire doit prendre en charge les transmissions divisées. uniquement.) Eclaircir/Assomb Indique la luminosité...
Page 159 • Mémoire USB : envoie la numérisation vers un lecteur Flash USB connecté à l'imprimante. • FTP : envoie la numérisation à l'adresse d'un serveur FTP (configuration Phaser 6121MFP/N ou /D avec connexion réseau requise). Objet Définit le contenu de la ligne Objet d'un e-mail lors de l'envoi de numérisations à...
Page 160: Menu Fax
• Menu Option réception à la page 163 Remarque : Cette section s'applique aux configuration d'imprimante Phaser 6121MFP/N et /D Pour accéder au menu Fax, appuyez sur le bouton Fax du panneau de commande. Menu Fax – principal Option Contenu Faxer à...
Page 161: Menu Config Fax Défaut
à partir d'un PBX, le code d'accès doit être suivi d'une pause (P) avant de composer le numéro externe. Par exemple : 9P1234567890. • Rétablir val déf ?: lorsqu'elle est sélectionnée, cette option rétablit les valeurs par défaut d'usine pour tous les paramètres de communication fax. Imprimante multifonctions Phaser 6121MFP Guide d'utilisation...
Page 162: Paramètres
(configurations Phaser 6121MFP/N et /D uniquement ; le paramètre d'unité de mesure pour la Phaser 6121MFP/S se trouve dans le menu Copie par défaut). • Numéro fax périph : numéro de fax de l'imprimante.
Page 163: Menu Option Réception
• Désactivé : les informations sont divisées en pages (le nombre nécessaire pour l'impression). • Ajustement : les informations en dehors de la zone imprimable de la page ne sont pas incluses dans l'impression du fax. Imprimante multifonctions Phaser 6121MFP Guide d'utilisation...
Page 164 Indique quel bac l'imprimante utilise pour imprimer les fax (pas de sélection possible s'il n'y a qu'un bac.) • Bac 1 • Bac 2 (option pour les configurations Phaser 6121MFP/N ou /D uniquement.) Rétablir val déf ? Lorsqu'elle est sélectionnée, cette option rétablit les valeurs par défaut d'usine pour toutes les options de réception.
Page 165: Maintenance
• Commande de consommables à la page 177 • Vérification du décompte de pages à la page 179 • Étalonnage de l'imprimante à la page 180 • Déplacement de l'imprimante à la page 181 Imprimante multifonctions Phaser 6121MFP Guide d'utilisation...
Page 166: Nettoyage De L'imprimante
Ne touchez pas aux contacts électriques, aux engrenages ou aux dispositifs laser, sous peine d'endommager l'imprimante ou de nuire à la qualité d'impression. • Assurez-vous que les composants retirés lors du nettoyage sont réinstallés avant de rebrancher l'imprimante. Imprimante multifonctions Phaser 6121MFP Guide d'utilisation...
Page 167: Nettoyage De La Glace D'exposition Et Du Cache-Document
6121-047 6121-095 Utilisez un chiffon non pelucheux pour nettoyer Utilisez un chiffon non pelucheux pour nettoyer la glace d'exposition. le dessous du cache-document et du chargeur automatique de documents. Imprimante multifonctions Phaser 6121MFP Guide d'utilisation...
Page 168: Nettoyage De L'extérieur
Utilisez un chiffon non pelucheux pour nettoyer le chargeur automatique de documents, les bacs de sortie et les bacs papier, ainsi que les parties externes de l'imprimante. 6121-044 Nettoyez les ouvertures d'aération à l'aide d'un coton-tige. Imprimante multifonctions Phaser 6121MFP Guide d'utilisation...
Page 169: Nettoyage De L'intérieur
Pour nettoyer les rouleaux d'entraînement du papier : 1. Si le bac de sortie (bac 1) contient du papier, retirez ce dernier, enlevez le couvercle anti-poussière puis repliez le bac de sortie avant d'ouvrir la partie supérieure de l'imprimante. Imprimante multifonctions Phaser 6121MFP Guide d'utilisation...
Page 170 Si vous comptez la maintenir en dehors de l'imprimante de façon prolongée (plus de quelques minutes), couvrez-la. 4. A l'aide d'un chiffon doux et sec, ou d'une lingette imbibée d'alcool, nettoyez les rouleaux d'entraînement du papier. Imprimante multifonctions Phaser 6121MFP Guide d'utilisation...
Page 171: Nettoyage Des Rouleaux D'entraînement Du Chargeur Automatique De Documents
Nettoyage des rouleaux d'entraînement du chargeur automatique de documents Remarque : Les instructions suivantes s'appliquent aux configurations Phaser 6121MFP/N et /D. 1. Ouvrez le capot du chargeur automatique de documents comme illustré, puis nettoyez les rouleaux d'entraînement à l'aide d'un chiffon doux et sec ou d'une lingette imbibée d'alcool :...
Page 172 Pour connaître la procédure de réinstallation de l'unité recto-verso, reportez-vous à la fiche d'instructions Install Duplex Unit (Installation de l'unité recto-verso) fournie avec l'imprimante. Imprimante multifonctions Phaser 6121MFP Guide d'utilisation...
Page 173: Nettoyage Des Rouleaux D'entraînement De L'unité Recto-Verso
Les instructions suivantes s'appliquent uniquement à la configuration Phaser 6121MFP/D. 1. Ouvrez la porte de l'unité recto-verso. 6121-050 2. Nettoyez les rouleaux d'entraînement en les essuyant avec un chiffon doux et sec. 6121-051 3. Fermez la porte de l'unité recto-verso. Imprimante multifonctions Phaser 6121MFP Guide d'utilisation...
Page 174: Nettoyage De La Lentille Laser
Ouvrez la porte avant pour accéder à la b. Abaissez la poignée de la cartouche de cartouche de toner. toner (1) jusqu'au déblocage et à l'avancée partielle de celle-ci. Retirez la cartouche (2) et mettez-la de côté. Imprimante multifonctions Phaser 6121MFP Guide d'utilisation...
Page 175 Soulevez la partie supérieure de l'imprimante. 6121-041 6121-040 c. Saisissez la poignée de l'unité imageur d. Retirez l'unité imageur. et tirez cette dernière légèrement vers l'arrière, puis vers le haut et l'avant. Imprimante multifonctions Phaser 6121MFP Guide d'utilisation...
Page 176 9. A la fin de la rotation des cartouches, le menu vous invite à ouvrir la porte avant et à réinstaller la cartouche de toner magenta. Fermez le capot avant. L'imprimante est à nouveau prête à imprimer lorsque le voyant lumineux Prêt est vert fixe. Imprimante multifonctions Phaser 6121MFP Guide d'utilisation...
Page 177: Commande De Consommables
La page de configuration s'imprime. Le numéro de série de l'imprimante apparaît au début de la section intitulée Informations générales, à gauche de la page. Consommables Seules les cartouches de toner Xerox d'origine (cyan, magenta, jaune et noir) doivent être utilisées. Remarques : •...
Page 178: Éléments De Maintenance Courante
3. Appuyez sur la flèche Bas jusqu'à Consommables, puis sélectionnez OK. 4. Appuyez sur la flèche Bas jusqu'à Unité imageur pour afficher la durée de vie restante. Pour commander des consommables, contactez votre revendeur local ou visitez le site Web de Xerox consacré aux consommables, à l'adresse www.xerox.com/office/6121MFPsupplies.
Page 179: Vérification Du Décompte De
Pour vérifier les décomptes de pages depuis l'utilitaire MCC : 1. Assurez-vous que l'imprimante est sous tension et reliée à votre ordinateur par un câble USB. 2. Cliquez sur Démarrer > Programmes > Impression bureautique Xerox > Phaser 6121MFP > MCC > Phaser 6121MFP MCC.
Page 180: Étalonnage De L'imprimante
2. Appuyez sur la flèche Bas jusqu'à Config générale, puis sélectionnez OK. 3. Appuyez sur la flèche Bas jusqu'à Etalonner?, puis sélectionnez OK. 4. Appuyez sur la flèche Haut jusqu'à Oui, puis sélectionnez OK. L'imprimante exécute un cycle d'étalonnage qui dure deux minutes environ. Imprimante multifonctions Phaser 6121MFP Guide d'utilisation...
Page 181: Déplacement De L'imprimante
Lors du déplacement de l'imprimante : • Prévoyez toujours la présence de deux personnes pour soulever et déplacer l'imprimante. • Lorsque vous soulevez l'imprimante, saisissez-la de la façon illustrée. 20.8 kg 45.9 lb. 6121-190 Imprimante multifonctions Phaser 6121MFP Guide d'utilisation...
Page 182 3. Reconnectez les câbles et le cordon d'alimentation de l'imprimante. 4. Branchez l'imprimante et mettez-la sous tension. Voir aussi : Le Guide d'installation livré avec l'imprimante Les didacticiels et toute autre documentation disponibles sur le site Web www.xerox.com/office/6121MFPdocs. Imprimante multifonctions Phaser 6121MFP Guide d'utilisation...
Page 183: Dépannage
Bourrages papier à la page 204 • Problèmes de fax à la page 215 • Ressources d'aide à la page 220 Voir aussi : Vidéo sur le dépannage, disponibles sur le site Web www.xerox.com/office/6121MFPdocs Imprimante multifonctions Phaser 6121MFP Guide d'utilisation...
Page 184: Présentation Du Dépannage
• Valeurs par défaut de l'imprimante • Paramètres réseau (configurations Phaser 6121MFP/N et /D uniquement) • Paramètres fax (configurations Phaser 6121MFP/N et /D uniquement) • Etat des consommables, y compris le pourcentage restant pour chaque cartouche de toner Pour imprimer la page de configuration : 1.
Page 185 être nettoyée. 5. Appuyez sur OK. La page de test s'imprime. Imprimante multifonctions Phaser 6121MFP Guide d'utilisation...
Page 186: Messages Du Panneau De Commande
64 caractères. Raccourcissez l'adresse. Connexion impossible Aucune connexion n'a pu être Vérifiez les paramètres définis dans les établie avec le serveur spécifié. menus Config. réseau et Config. e-mail Serveur (XXX) et essayez de renvoyer les données. Imprimante multifonctions Phaser 6121MFP Guide d'utilisation...
Page 187 été numérisée suivante dans un délai d'une minute. ou les données n'ont pas pu être envoyées. Le travail de numérisation a donc été automatiquement annulé. Imprimante multifonctions Phaser 6121MFP Guide d'utilisation...
Page 188 Ou alors il n'existe aucune spécifier l'adresse de destination destination enregistrée avec le à nouveau. numéro abrégé ou l'entrée de composition de groupe spécifié. Imprimante multifonctions Phaser 6121MFP Guide d'utilisation...
Page 189 Le nombre maximal de destinations Envoyez les données et essayez de (236) pour les données de relancer la numérisation. Sinon, pleine. Impossible numérisation a été atteint. supprimez les destinations inutiles avant faxer/envoyer e-mail d'en ajouter de nouvelles. Imprimante multifonctions Phaser 6121MFP Guide d'utilisation...
Page 190 (xxx) désactivé Les paramètres TCP/IP, FTP, SMTP Activez les paramètres TCP/IP, FTP, ou SMB sont désactivés. SMTP ou SMB dans le menu Config connexion du menu Système. Imprimante multifonctions Phaser 6121MFP Guide d'utilisation...
Page 191: Messages De Service
Suivez les instructions (utilisez la flèche concerne l'élément désigné par Bas pour afficher les instructions dans le Code (xxxx) (xxxx) dans le message. menu du panneau de commande). Si le problème persiste, appelez le support technique. Imprimante multifonctions Phaser 6121MFP Guide d'utilisation...
Page 192: Problèmes D'imprimante
L'imprimante est branchée sur une Utilisez une source d'alimentation prise dont la tension ou la correspondant aux spécifications fréquence ne correspond pas aux mentionnées dans la section spécifications de la machine. Spécifications électriques à la page 223. Imprimante multifonctions Phaser 6121MFP Guide d'utilisation...
Page 193 Si une erreur est détectée lors de la Attendez. Aucune action transmission du travail d'impression n'est requise. alors que l'imprimante est en mode Copie, le traitement de l'erreur et la reprise du travail d'impression peuvent prendre quelques temps. Imprimante multifonctions Phaser 6121MFP Guide d'utilisation...
Page 194 Retirez le bac à partir duquel vous correctement installé. imprimez et réinsérez-le complètement dans l'imprimante. Un corps étranger est coincé Mettez l'imprimante hors tension et dans l'imprimante. retirez l'objet. Si vous ne pouvez pas le retirer, contactez le support technique. Imprimante multifonctions Phaser 6121MFP Guide d'utilisation...
Page 195 Le support que vous utilisez n'est Utilisez uniquement des supports pas pris en charge (format, agréés par Xerox. Voir Papier et épaisseur, type, etc. incorrect). supports pris en charge à la page 56. Imprimante multifonctions Phaser 6121MFP Guide d'utilisation...
Page 196: Problèmes D'impression Recto-Verso
• Vitesse : l'imprimante utilise la vitesse la plus élevée disponible pour le type de support utilisé. • Qualité : l'imprimante utilise une vitesse inférieure pour une qualité d'impression optimale. 4. Appuyez sur OK. Imprimante multifonctions Phaser 6121MFP Guide d'utilisation...
Page 197: Problèmes De Gestion D'imprimante
En cas de problèmes pour accéder à MCC, procédez comme suit : • Vérifiez que le logiciel MCC a été installé (Windows uniquement). Cliquez sur Démarrer > Programmes > Impression bureautique Xerox > Phaser 6121MFP > MCC > Xerox Phaser 6121MFP MCC. Pour installer l'utilitaire MCC, voir Installation de l'utilitaire MCC à...
Page 198: Problèmes De Qualité D'impression
Voir Impression de pages de test de l'imprimante à la page 184. Si la qualité ne s'améliore pas après intervention, contactez le support clientèle Xerox ou votre revendeur. Remarque : L'imprimante offre la possibilité de poursuivre l'impression même en cas de faible niveau ou d'épuisement de toner.
Page 199 Retirez les cartouches de toner et plusieurs) est peut-être vérifiez leur état. Remplacez toute défectueuse. cartouche endommagée. L'unité imageur est Retirez l'unité imageur et vérifiez son peut-être défectueuse. état. Si elle est endommagée, remplacez-la. Imprimante multifonctions Phaser 6121MFP Guide d'utilisation...
Page 200 Ajustez l'humidité dans la zone de stockage du support. Un support non pris en charge Utilisez des supports agréés par Xerox (format, type, grammage, etc. pour votre imprimante. Voir Papier incorrect) est utilisé. utilisable à...
Page 201 ; le toner se remplacez-le par un nouveau détache de l'image si on support sec. la frotte. Un support non pris en charge Utilisez des supports agréés par Xerox (format, type, grammage, etc. pour votre imprimante. Voir Papier incorrect) est utilisé. utilisable à...
Page 202 Qualité du pilote pilote d'imprimante. Modifiez-les selon d'imprimante sont incorrects. les besoins. L'imprimante requiert un Etalonnez l'imprimante. Voir Étalonnage étalonnage des couleurs. de l'imprimante à la page 180. Imprimante multifonctions Phaser 6121MFP Guide d'utilisation...
Page 203 Dans le menu Système, changez la page imprimée en recto-verso manière excessive, ne vitesse d'impression recto-verso sur est estompée. permettant plus au Qualité. Voir Changement de la vitesse toner d'adhérer. d'impression recto-verso à la page 196. Imprimante multifonctions Phaser 6121MFP Guide d'utilisation...
Page 204: Bourrages Papier
Ne chargez pas les bacs en excès. • Ne laissez pas le bac de sortie être chargé en excès (bac d'une capacité maximale de 100 feuilles ; au-delà de cette limite, des défauts d'alimentation peuvent se produire). Imprimante multifonctions Phaser 6121MFP Guide d'utilisation...
Page 205: Description Du Chemin Papier
5. Unité imageur Bac de sortie des documents 6. Carrousel de cartouches de toner 7. Bac 1 8. Chargeur 500 feuilles et unité d'alimentation inférieure 9. Fuser 10. Unité recto-verso (configuration Phaser 6121MFP/D uniquement) Imprimante multifonctions Phaser 6121MFP Guide d'utilisation...
Page 206: Elimination Des Bourrages Papier
1. Ouvrez la partie supérieure de l'imprimante (voir l'illustration de gauche ci-dessous). Si le bac de sortie contient du papier, retirez ce dernier et repliez le bac de sortie avant d'ouvrir le haut de l'imprimante. 6121-040 6121-022 Imprimante multifonctions Phaser 6121MFP Guide d'utilisation...
Page 207 Ne touchez jamais une zone signalée par une étiquette sur ou près du rouleau thermique dans le fuser lorsqu'il est brûlant. Vous risqueriez de vous brûler. Si une feuille de papier est enroulée autour du rouleau thermique, vous ne devez pas l'enlever avant que l'imprimante ait Imprimante multifonctions Phaser 6121MFP Guide d'utilisation...
Page 208 Dépannage suffisamment refroidi. Pour éviter de vous blesser, mettez l'imprimante hors tension et laissez le fuser refroidir pendant 20 minutes. 6121-211 6121-184 Imprimante multifonctions Phaser 6121MFP Guide d'utilisation...
Page 209 La zone du fuser est brûlante. Pour éviter de vous brûler, ne touchez aucun autre composant que les leviers indiqués. En cas de brûlure, passez la partie touchée sous l'eau froide et demandez un avis médical. 6121-194 Imprimante multifonctions Phaser 6121MFP Guide d'utilisation...
Page 210 6. Replacez ensuite les deux leviers du fuser dans leur position initiale. 6115-203 6121-200 7. Insérez lentement l'unité imageur verticalement et enfoncez-la légèrement vers le bas et vers vous jusqu'à ce qu'elle soit en place. 8. Refermez la partie supérieure de l'imprimante. Imprimante multifonctions Phaser 6121MFP Guide d'utilisation...
Page 211: Elimination Des Bourrages Au Niveau Du Bac
4. Cliquez sur le bouton Démarrer pour continuer. Elimination des bourrages au niveau du chargeur automatique de documents 1. Ouvrez le capot du chargeur automatique de documents et retirez tout papier du plateau du chargeur. 6121-109 Imprimante multifonctions Phaser 6121MFP Guide d'utilisation...
Page 212: Elimination Des Bourrages Au Niveau Du Chargeur 500 Feuilles
3. Enlevez le couvercle anti-poussière du chargeur 500 feuilles et retirez tout le papier du bac. 4. Aérez les feuilles que vous avez retirées et égalisez les bords de la pile. Imprimante multifonctions Phaser 6121MFP Guide d'utilisation...
Page 213: Elimination Des Bourrages Au Niveau De L'unité Recto-Verso
1. Ouvrez la capot de l'unité recto-verso à l'arrière de l'imprimante et retirez délicatement le papier coincé. 6121-050 6121-061 Remarque : Veillez à toujours retirer le papier dans le sens indiqué dans l'illustration de droite ci-dessus. Imprimante multifonctions Phaser 6121MFP Guide d'utilisation...
Page 214 à droite dans le sens de la flèche jusqu'à ce que le papier puisse être extrait. 6121-199 3. Fermez le capot de l'unité recto-verso. Imprimante multifonctions Phaser 6121MFP Guide d'utilisation...
Page 215: Problèmes De Fax
Messages d'erreur liés aux fax à la page 218 Si le fax ne peut pas être envoyé correctement, reportez-vous au tableau suivant et effectuez la procédure indiquée. Si le problème persiste après intervention, consultez le site Web d'assistance Xerox, à l'adresse www.xerox.com/office/6121MFPsupport. Remarque : Pour plus d'informations sur les messages d'erreur liés aux fax, voir...
Page 216: Dépannage
Le document a été envoyé avec la Placez le document face à imprimer est vierge. face à imprimer vers le bas (dans vers le haut dans le chargeur le chargeur automatique automatique. de documents). Imprimante multifonctions Phaser 6121MFP Guide d'utilisation...
Page 217: Problèmes De Réception De Fax
Vérifiez que l'imprimante peut connexion téléphonique ou avec le effectuer des copies correctes. Si télécopieur de l'expéditeur. c'est le cas, demandez à l'émetteur de renvoyer le fax. L'émetteur peut avoir chargé les Contactez l'émetteur. pages à l'envers. Imprimante multifonctions Phaser 6121MFP Guide d'utilisation...
Page 218: Messages D'erreur Liés Aux Fax
Pour imprimer un fax reçu, changez pouvez néanmoins toujours le type de papier sur Papier normal effectuer des copies et et le format sur Letter, A4 ou Legal des impressions. (selon le papier actuellement chargé dans le bac). Imprimante multifonctions Phaser 6121MFP Guide d'utilisation...
Page 219 Echec recomposition Toutes les tentatives de Vérifiez l'état de la ligne recomposition ont échoué car la téléphonique et réessayez Renvoyer ligne du destinataire est occupée ou d'envoyer le fax. il n'y a pas de réponse. Imprimante multifonctions Phaser 6121MFP Guide d'utilisation...
Page 220: Ressources D'aide
Dépannage Ressources d'aide Xerox propose plusieurs sites Web à partir desquels vous pouvez obtenir des informations et une assistance complémentaires relatives à votre imprimante Phaser 6121MFP. Ressource Lien Didacticiels de démarrage rapide www.xerox.com/office/6121MFPdocs (Anglais uniquement) Didacticiels vidéo : Maintenance www.xerox.com/office/6121MFPdocs Installation www.xerox.com/office/6121MFPdocs...
Page 221 à la page 222 • Spécifications environnementales à la page 222 • Spécifications électriques à la page 223 • Spécifications relatives aux performances à la page 224 • Spécifications du contrôleur à la page 225 Imprimante multifonctions Phaser 6121MFP Guide d'utilisation...
Page 222: Spécifications De L'imprimante
Hauteur : 427 mm (16,8 pouces) Profondeur : 375 mm (14,8 pouces) Poids : 19,2 kg (42,3 lb.) Phaser 6121MFP/N et /D : Largeur : 405 mm (15,9 pouces) Hauteur : 427 mm (16,8 pouces) Profondeur : 423 mm (17 pouces) ; avec le bac 1 installé : 443 mm (17,4 pouces) Poids : 20,8 kg (45,9 lb.)
Page 223: Spécifications Électriques
• 220 – 240 VCA, 50 – 60 Hz Consommation électrique Les spécifications suivantes concernent la configuration d'imprimante équipée de l'unité recto-verso (Phaser 6121MFP/D) et du chargeur 500 feuilles en option. • Système satisfaisant les exigences du programme E NERGY •...
Page 224: Spécifications Relatives Aux Performances
Résolution de copie 600 x 600 ppp x 1 bit Vitesse de numérisation (configurations Couleur : Phaser 6121MFP/N ou /D uniquement.) 600 x 600 ppp : 9,94 mm/sec 600 x 300 ppp : 19,88 mm/sec N/B : 600 x 600 ppp : 29,81 mm/sec...
Page 225: Spécifications Du Contrôleur
ROM Flash (4 Mo pour F/W) En option : non disponible Disque dur Non pris en charge Hôte fax Internet USB 2.0 (480 Mbps) Carte contrôleur de la Phaser 6121MFP/N ou /D Elément Spécification Structure du contrôleur Carte mère Carte NCU...
Page 226 Spécifications de l'imprimante Imprimante multifonctions Phaser 6121MFP Guide d'utilisation...
Page 227: Informations Relatives Aux Réglementations
Interférences électromagnétiques à la page 228 • Réglementations concernant la copie à la page 230 • Réglementations concernant le fax à la page 233 • Fiches de sécurité du matériel à la page 238 Imprimante multifonctions Phaser 6121MFP Guide d'utilisation...
Page 228: Interférences Électromagnétiques
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. Union Européenne Le symbole CE figurant sur ce produit est garant de la conformité du matériel Xerox aux directives de l'Union Européenne entrant en vigueur aux dates indiquées : •...
Page 229 Pour garantir la compatibilité avec les réglementations de l'Union Européenne, utilisez des câbles d'interface blindés. Une copie de la déclaration de conformité signée pour ce système peut être obtenue sur simple demande auprès de Xerox. Imprimante multifonctions Phaser 6121MFP Guide d'utilisation...
Page 230: Réglementations Concernant La Copie
(De plus amples informations sur ces provisions peuvent être obtenues auprès du Copyright Office, Library of Congress, Washington, D.C. 20559. Demandez la circulaire R21.) 5. Certificats de nationalité ou de naturalisation (les certificats de naturalisation étrangers peuvent être photocopiés) Imprimante multifonctions Phaser 6121MFP Guide d'utilisation...
Page 231: Certificats D'immatriculation
La liste ci-dessus est fournie pour information et ne se veut pas exhaustive. Aucune responsabilité ne peut être acceptée quant à son exhaustivité et son exactitude. En cas de doute, il est recommandé de s'adresser à un avocat. Imprimante multifonctions Phaser 6121MFP Guide d'utilisation...
Page 232: Canada
Timbres postaux et autres papiers négociables La liste ci-dessus n'est pas exhaustive. Aucune responsabilité ne peut être acceptée quant à son exhaustivité et son exactitude. En cas de doute, il est recommandé de s'adresser à un conseiller juridique. Imprimante multifonctions Phaser 6121MFP Guide d'utilisation...
Page 233: Réglementations Concernant Le Fax
US:AAAEQ##TXXXX. Les chiffres représentés par deux signes ## correspondent au NES sans point décimal (par exemple, 03 correspond à un NES de 0.3). S'agissant de systèmes plus anciens, le NES est indiqué à part sur l'étiquette. Imprimante multifonctions Phaser 6121MFP Guide d'utilisation...
Page 234 Dans ce cas, il vous en informera à l'avance pour vous permettre d'effectuer les modifications nécessaires pour bénéficier d'un service ininterrompu. En de problème avec cet appareil Xerox ou pour toute information sur la garantie ou la maintenance, prenez contact avec le Centre Services Xerox approprié, dont les coordonnées peuvent être affichées sur la machine ou vérifiées dans le Guide d'utilisation.
Page 235: Canada
5. La valeur NES pour le Canada attribuée à cet appareil est indiquée sur l'étiquette apposée sur l'appareil. Imprimante multifonctions Phaser 6121MFP Guide d'utilisation...
Page 236: Union Européenne
En cas de problème, il est conseillé de prendre contact avec Xerox. Ce produit a été testé et certifié conforme à la spécification technique ES 203 021-1, -2, -3 pour les équipements terminaux utilisés sur des réseaux commutés dans l'Union Européenne.
Page 237: Avis D'avertissement De La Nouvelle-Zélande
10. Pour fonctionner correctement, le total des équivalences de sonneries (NES) de tous les appareils connectés à une ligne unique à un moment donné ne saurait dépasser le nombre de 5. Imprimante multifonctions Phaser 6121MFP Guide d'utilisation...
Page 238: Fiches De Sécurité Du Matériel
Informations relatives aux réglementations Fiches de sécurité du matériel Pour obtenir les fiches de sécurité du matériel relatives à votre Phaser 6121MFP, rendez-vous sur le site : Amérique du Nord : www.xerox.com/msds Union Européenne : www.xerox.com/environment_europe Pour connaître les numéros de téléphone du centre de support clientèle, consultez la page Web www.xerox.com/office/worldcontacts.
Page 239: Mise Au Rebut Et Recyclage
à la page 239 Tous les pays Si vous gérez la mise au rebut de votre produit Xerox, notez que celui-ci comporte une ou plusieurs lampes contenant du mercure et peut également contenir du plomb, du perchlorate et d'autres matériaux dont l'élimination peut être réglementée en raison de mesures de protection de l'environnement.
Page 240: Environnement Domestique
Conformément à la législation européenne, tout équipement électrique et électronique en fin de vie et destiné au rebut doit être manipulé selon les procédures convenues. Avant la mise au rebut, veuillez contacter votre revendeur local ou votre représentant Xerox afin d'obtenir des informations sur la durée de vie des équipements.
Page 241 Ces symboles s'appliquent uniquement à l'Union Européenne. Si vous souhaitez vous défaire de produits de ce type, prenez contact avec vos autorités locales ou votre revendeur pour connaître la procédure correcte de mise au rebut. Imprimante multifonctions Phaser 6121MFP Guide d'utilisation...
Page 242 Ce symbole représentant une poubelle sur roues peut être utilisé en conjonction avec un symbole chimique, indiquant par là la conformité aux exigences définies par la Directive. Retrait Les piles doivent être remplacées par un fournisseur de services de maintenance agréé par le FABRICANT. Imprimante multifonctions Phaser 6121MFP Guide d'utilisation...
Page 243: Index
84 chargeur 500 feuilles chargement du papier dans, 67 élimination des bourrages papier, 212 nettoyage des rouleaux d'entraînement, 171 chargeur automatique de documents élimination des bourrages papier, 211 nettoyage, 171 Imprimante multifonctions Phaser 6121MFP Guide d'utilisation...
Page 244 192 consignes d'utilisation, 12 problèmes de qualité d'impression, 198 consignes de sécurité réception de fax, 217 maintenance de l'imprimante, 14 déplacement de l'imprimante, 181 utilisation des consommables, 13 consignes de sécurité électrique, 10 Imprimante multifonctions Phaser 6121MFP Guide d'utilisation...
Page 245 129, 130 création à partir du panneau de envoi différé d'un fax, 131 commande, 140 étalonnage de l'imprimante, 152, 180 création dans CentreWare IS, 118, 142 étiquettes création dans MCC, 120 chargement, 78 impression, 77 Imprimante multifonctions Phaser 6121MFP Guide d'utilisation...
Page 246 98 liste de contrôle pour la configuration de mise au rebut de l'imprimante, 239 l'imprimante, 31 mode Cloner copie, 96 Phaser 6121MFP/N et /D, 32 mode Copie poster, 95 Phaser 6121MFP/S, 31 Mode Eco énergie, 26, 152 Liste num abrégés...
Page 247 FTP, 105 vers une application de votre ordinateur, 111 Numérisation par bouton à partir de l'utilitaire Scan Dashboard, 109 à partir du panneau de commande de l'imprimante, 108 configuration, 106 numérisation avec, 108 Imprimante multifonctions Phaser 6121MFP Guide d'utilisation...
Page 248 Macintosh, 47 documents, 61 installation des pilotes sous Windows, 43 chargement dans des bacs papier, 65 pilote PC-FAX de l'imprimante Phaser 6121MFP configuration du type, 68 installation, 40, 45 conseils relatifs au chargement de papier, 65 utilisation, 127 création de formats personnalisés, 81...
Page 249 27 spécifications relatives aux performances, 224 vues de l'imprimante spécifications requises pour le papier placé dans arrière, 21 le chargeur automatique de documents, 61 avant, 19 support technique, 28, 220 composants internes, 22 Imprimante multifonctions Phaser 6121MFP Guide d'utilisation...
Page 250 Index zone imprimable, 63 zone imprimable des enveloppes, 64 zones non imprimables, 63 zoom. voir échelle Imprimante multifonctions Phaser 6121MFP Guide d'utilisation...

Xerox Phaser 6121MFP Guide D'utilisation

1 Sécurité

2 Fonctions

3 Installation et Configuration

4 Configuration des Fonctions de Fax et de Numérisation

5 Impression

6 Copie

7 Numérisation

8 Fax

9 Menus du Panneau de Commande

10 Maintenance

11 Dépannage

12 Spécifications de L'imprimante

Informations Relatives aux Réglementations

Liens rapides

Dépannage

Manuels Connexes pour Xerox Phaser 6121MFP

Sommaire des Matières pour Xerox Phaser 6121MFP