Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Phaser
®
6128MFP
Multifunction Printer
Phaser
6128MFP
®
Quick Use Guide
English
EN
Français
Petit guide d'utilisation
FR
Italiano
Guida rapida
IT
Deutsch
Kurzübersicht
DE
Español
Guía de uso rápido
ES
Português
Guia de utilização rápida
PT
EN_FR_IT_DE_ES_PT Rev A
001191900 Rev A
Copyright © 2009 Xerox Corporation. All rights reserved.
Contents
EN
EN
Sommaire
FR
Sommario
IT
FR
Inhalt
DE
Contenido
ES
Conteúdo
PT
ES
EN
FR
ES
EN
FR
ES
EN
FR
ES
EN
FR
Fax
IT
ES
EN
FR
ES
2
8
10
12
22
26
1
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Xerox Phaser 6128MFP
Sommaire des Matières pour Xerox Phaser 6128MFP
-
Page 1: Table Des Matières
Guía de uso rápido Envío de fax Português Guia de utilização rápida Envio de fax Troubleshooting Dépannage Risoluzione dei problemi Fehlerbeseitigung Solución de problemas EN_FR_IT_DE_ES_PT Rev A 001191900 Rev A Solução de problemas Copyright © 2009 Xerox Corporation. All rights reserved. -
Page 2: Printer Tour
Verbrauchsmaterialien können vom Händler vor Ort oder über die Website für Xerox-Verbrauchsmaterialien bezogen werden. Para pedir suministros, póngase en contacto con su distribuidor local o visite el sitio web Suministros Xerox. Para solicitar suprimentos, entre em contato com o revendedor ou visite o site Suprimentos da Xerox. - Page 3 Desplaza hacia arriba o hacia abajo Remonte d'un niveau dans le menu Insere pausas em números de fax Rola para cima ou para baixo Passa al menu di livello superiore Wechsel zu nächsthöherer Menüebene Asciende un nivel de menú Sobe um nível no menu www.xerox.com/office/6128MFPsupport...
- Page 4 C5 ........... 162 x 229 mm Letter ........8.5 x 11.0 in. Letter ........8.5 x 11.0 in. Lors de l'impression : sélectionnez Propriétés. Utilisez le pilote d'imprimante Xerox. A4 ........... 210 x 297 mm A4 ........... 210 x 297 mm Durante la stampa: selezionare Proprietà.
-
Page 5: Basic Printing
Guida dell'utente. Weitere Hinweise siehe Kapitel Grundlegende Informationen zum Drucken im Benutzerhandbuch. Consulte Aspectos básicos de la impresión en la Guía del usuario para obtener más información: Consulte Impressão básica no Guia do Usuário para obter informações adicionais. www.xerox.com/office/6128MFPsupport... -
Page 6: Basic Copying
Seleccione el número de copias. Benutzerhandbuchs zu entnehmen. Pulse el botón Copia. Selecione o número de cópias. Consulte Copia en la Guía del usuario para Pressione o botão Copiar. obtener más información. Consulte Cópia no Guia do Usuário para obter informações adicionais. www.xerox.com/office/6128MFPsupport... -
Page 7: Scanning
FTP ou e-mail. Pode também digitalizar diretamente para um aplicativo a partir de um computador. Para configurar a digitalização para sua conexão, consulte Instalação e Configuração no Guia do Usuário. www.xerox.com/office/6128MFPsupport... - Page 8 Cliquez sur le bouton Numériser. Selezionare le impostazioni di scansione. Fare clic sul pulsante Scansione. Scanparameter festlegen. Auf die Schaltfläche Scannen klicken. Seleccione las opciones de exploración. Haga clic en el botón Explorar. Selecione as configurações de digitalização. Clique no botão Digitalizar. www.xerox.com/office/6128MFPsupport...
- Page 9 Consulte Exploración en la Guía del usuario para Computer (USB) auswählen. obtener más información. Pulse el botón Exploración. Desplácese para seleccionar PC (USB)... Consulte Digitalização no Guia do Usuário para Pressione o botão Digitalizar. Role para selecionar Computador (USB)... obter informações adicionais. www.xerox.com/office/6128MFPsupport...
- Page 10 Comp. (Netzwerk) bzw. Server (FTP) auswählen. Consulte Exploración en la Guía del usuario para Desplácese para seleccionar PC (red)... o Servidor obtener más información. (FTP)... Consulte Digitalização no Guia do Usuário para Role para selecionar Computador (Rede)... ou obter informações adicionais. Servidor (FTP)... www.xerox.com/office/6128MFPsupport...
- Page 11 Aceptar. electrónico y luego pulse el botón Aceptar. obter informações adicionais. Role para selecionar um tipo de endereço e pressione Digite um endereço de e-mail, se necessário, e o botão OK. pressione o botão OK. www.xerox.com/office/6128MFPsupport...
-
Page 12: Faxing
Faxnummern können manuell eingegeben oder in einem Adressbuch gespeichert werden. Weitere Informationen sind dem Kapitel Installation und Einrichtung des Benutzerhandbuchs zu entnehmen. Faxmitteilungen können direkt vom Computer aus gesendet werden. Weitere Hinweise sind dem Kapitel Fax des Benutzerhandbuchs zu entnehmen. www.xerox.com/office/6128MFPsupport... - Page 13 Digite um número de fax e pressione o botão OK. Weitere Informationen sind dem Kapitel Fax des Benutzerhandbuchs zu entnehmen. Consulte Envío de fax en la Guía del usuario para obtener más información: Consulte Envio de fax no Guia do Usuário para obter informações adicionais. www.xerox.com/office/6128MFPsupport...
-
Page 14: Troubleshooting
Troubleshooting Dépannage Risoluzione dei problemi Fehlerbeseitigung Solución de problemas Solução de problemas Paper Jams Bourrages papier Inceppamenti della carta Papierstaus Atascos de papel Atolamentos de papel www.xerox.com/office/6128MFPsupport... - Page 15 Consulte Solução de problemas no Guia do Usuário Per ulteriori informazioni sugli argomenti seguenti, para obter informações adicionais: vedere la sezione Risoluzione dei problemi nella Guida dell'utente. Weitere Informationen zu folgenden Themen sind dem Kapitel Fehlerbehebung im Benutzerhandbuch zu entnehmen: www.xerox.com/office/6128MFPsupport...
- Page 16 More Information Informations supplémentaires Ulteriori informazioni www.xerox.com/office/6128MFPsupport Weitere Informationen Más información www.xerox.com/msds (U.S./Canada) Mais informações www.xerox.com/environment_europe www.xerox.com/office/businessresourcecenter www.xerox.com/office/6128MFPsupport www.xerox.com/msds (U.S./Canada) www.xerox.com/office/businessresourcecenter www.xerox.com/environment_europe (dans le Guide (nella (en la www.xerox.com/office/6128MFPsupport...