Sony PlayStation Mode D'emploi page 61

NL
Uw PS one -console
®
aansluiten op een TV-toestel
BELANGRIJKE INFORMATIE
Bij bepaalde types televisietoestellen of
monitors kan een onstabiel of onjuist beeld
verschijnen nadat het toestel op de
PS one -console werd aangesloten. Het is
®
mogelijk dat de door SCEE geboden
garantie slechts in beperkte mate geldt, of
in bepaalde gevallen wordt geweigerd.
Indien u problemen ondervindt met de
PS one -console, neem dan contact op met
®
de hulplijn van de bevoegde PlayStation
klantenservice. De contactgegevens vindt u:
- op de klantenregistratiekaart,
- in elke handleiding van software in
PlayStation - en PlayStation 2-formaat.
® ®
A Aansluiting op een TV
via de Euro-AV-
aansluiting met behulp
van de Euro-AV-adapter
Sluit uw PS one -console aan op de
®
Euro-AV-Aansluiting op de TV
met behulp van de meegeleverde
Euro-AV-Adapter en AV-Kabel
(audio/video geïntegreerd),
waarbij u rekening houdt met de
stekkerkleurcode.
Na de aansluiting
Zet uw TV op de juiste video-
ingangsstand.
Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van
uw TV.
B Aansluiting op een TV
via de audio/video-
ingangen
Sluit uw PS one -console met
®
behulp van de meegeleverde AV-
Kabel (audio/video geïntegreerd)
aan op de TV en zorg ervoor dat de
kleuren van stekkers en
-
®
aansluitingen overeenstemmen.
Sluit de rode stekker niet aan als
uw TV van het mono-type is. Als u
bij een mono-TV zowel het rechter
als het linker geluidskanaal wilt
horen, gebruik een in de handel
verkrijgbare audiokabel van het
dubbele of enkele phono-type
(stereo of mono).
Na de aansluiting
Zet uw TV op de juiste video-
ingangsstand.
Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van
uw TV.
(wordt vervolgd)
PT Ligar a unidade PS one
televisor
INFORMAÇÕES IMPORTANTES
Alguns modelos de televisores ou de
monitores podem apresentar imagens
instáveis ou outros efeitos inadequados
quando ligados à unidade PS one . As
®
garantias aplicáveis oferecidas pela SCEE
podem ser limitadas ou renunciadas neste
tipo de situações. Se sentir qualquer
dificuldade com a unidade PS one ,
®
favor contactar o serviço de assistência ao
cliente PlayStation apropriado que se
®
encontra:
- no cartão de registo do cliente;
- dentro de todo manual de software
formato PlayStation .
®
A Ligação a um televisor
com conector Euro-AV
através da ficha
conectora Euro-AV
Ligue a unidade PS one ao
®
conector Euro-AV do televisor
através da ficha conectora Euro-AV
fornecida e do Cabo AV (audio/
video integrados). As cores da
ficha têm que coincidir com as dos
terminais.
Depois da ligação
Regule o televisor para o modo de
entrada de vídeo adequado
(consulte o manual de instruções do
televisor.)
a um
®
B Ligação a um televisor
com entradas de áudio/
vídeo
Ligue a unidade PS one ao
®
televisor com o Cabo AV (audio/
video integrados) fornecido. As
cores das fichas têm que coincidir
com as dos terminais.
Se o televisor for mono, não ligue
as fichas vermelhas. Se quiser ouvir
som do lado esquerdo e do lado
direito num televisor mono, utilize
um cabo de áudio do tipo RCA
duplo para RCA simples (estéreo
para mono) à venda no mercado.
Depois da ligação
Regule o televisor para o modo de
entrada de vídeo adequado.
(Consulte o manual de instruções do
televisor.)
(continua)
11