Sony SCPH-131 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Sony Manuels
  4. Moniteurs
  5. SCPH-131
  6. Mode d'emploi

Sony SCPH-131 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
LCD Screen
Écran LCD
(pour PS one
Pantalla LCD
SCPH-131 / 94017
© 2002 Sony Computer Entertainment Inc. All rights reserved.
(for PS one
)
™
)
™
(para PS one
™
Instruction manual
Thank you for purchasing the LCD screen (for PS one
product, carefully read this manual and retain it for future reference.
This LCD screen is exclusively for use with PS one
symbol marked on the console bottom.
Mode d'emploi
Nous vous remercions d'avoir fait l'acquisition de l'écran LCD (pour
™
PS one
). Avant d'utiliser ce produit, lisez attentivement ce mode
d'emploi et conservez-le pour pouvoir vous y reporter ultérieurement.
Cet écran LCD est conçu pour une utilisation exclusive avec les consoles
PS one
™
portant la désignation
Manual de instrucciones
Gracias por adquirir la pantalla LCD (para PS one
)
producto, lea detenidamente este manual y consérvelo para consultarlo en
el futuro.
Esta pantalla LCD está diseñada para utilizarse exclusivamente con las
consolas PS one
™
que lleven marcado el símbolo
inferior.
3-072-345-12(1)
™
). Before using this
™
consoles that have the
.
™
). Antes de utilizar este
en la parte
US
FR
ES

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Sony SCPH-131

Sommaire des Matières pour Sony SCPH-131

  • Page 1 Esta pantalla LCD está diseñada para utilizarse exclusivamente con las consolas PS one ™ que lleven marcado el símbolo en la parte inferior. SCPH-131 / 94017 © 2002 Sony Computer Entertainment Inc. All rights reserved.

  • Page 2: Warning

    WARNING Information To prevent fire or shock – Connect the equipment into an outlet on a circuit different from hazard, do not expose the For customers in the USA that to which the receiver is unit to rain or moisture. connected.

  • Page 3: Table Des Matières

    1-800-345-7669. games, including games played on Part names Model No. SCPH-131 the LCD screen (for PS one ™ ), may Serial No. _________________ induce an epileptic seizure in these ™...

  • Page 4: Important Safeguards

    Important safeguards Liquid and foreign objects For your protection, please read these safety instructions completely before operating the appliance, and keep this manual for future Never push objects of any kind into the unit through openings as they may touch dangerous voltage points reference.
  • Page 5 – Never place the unit in a confined space, such as a INSTALLATION bookcase, or built-in cabinet, unless proper ventilation is provided. Water and moisture Do not use the powerline operated unit near water – for example, near a bathtub, washbowl, kitchen sink, –...
  • Page 6 Important safeguards (continued) Lightning ANTENNAS For added protection for this unit during a lightning storm, or when it is left unattended and unused for long periods of time, unplug it from the wall outlet and disconnect the antenna or cable system. This will prevent Outdoor Antenna Grounding –...
  • Page 7 Safety check – If the unit has been subject to excessive shock by being dropped, or the cabinet has been damaged. Upon completion of any service or repairs to the unit, ask the service technician to perform routine safety checks (as specified by the manufacturer) to determine that the unit is in safe operating condition.

  • Page 8: Precautions

    Precautions Vehicle safety Health ™ The PS one console can be used in a vehicle when connected to an LCD To help prevent eye strain: screen (for PS one ™ ) and SCPH-170 car adaptor (for PS one ™ ) (sold •...
  • Page 9 Moisture condensation • Do not place, or use the LCD screen on an unstable surface. • Do not place the LCD screen close to magnetic fields. If the LCD screen is brought directly from a cold location to a warm one, moisture may condense inside the unit.
  • Page 10 Precautions (continued) Fluorescent tubes (backlighting) Cleaning the LCD screen This product uses specially designed fluorescent tubes for screen For safety reasons, before cleaning the LCD screen, disconnect the AC illumination. These fluorescent tubes may wear out over time. If the screen adaptor from the electrical outlet.

  • Page 11: Checking The Package Contents

    Checking the package contents Check that you have the following items: • LCD screen (for PS one ™ ) (1) • Instruction manual (1) If any of these items are missing, contact our technical support line at 1-800-345-7669 for assistance.

  • Page 12: Part Names

    Part names ™ LCD screen (for PS one Front Rear 8 8 (brightness) –/+ buttons AV IN jack Power connector Mounting screw Screen i (headphone) jack 2 (volume) –/+ buttons AV MULTI OUT connector Stereo speakers Mounting screw AV MULTI connector ! DC IN 7.5V connector...

  • Page 13: Connecting The Lcd Screen To The Ps One

    ™ Connecting the LCD screen to the PS one console b Warning Tighten the mounting screws on the LCD screen For safety reasons, do not connect the AC adaptor to the LCD screen (for rear using a coin. ™ PS one ) until you have finished connecting the LCD screen to the ™...

  • Page 14: Using The Lcd Screen

    Connecting the LCD screen to the PS one ™ Using the LCD screen console (continued) You can play games on the PS one ™ console using the LCD screen Insert the DC 7.5V connector of the supplied AC ™ (for PS one adaptor into the ! DC IN 7.5V connector on the LCD screen rear, and then insert the AC adaptor The LCD screen automatically turns on when you turn on the...

  • Page 15: Adjusting The Volume

    Using headphones with the LCD screen You can use headphones (sold separately) with the LCD screen Adjusting the volume ™ (for PS one You can adjust the volume of the stereo speakers and headphones Connect the headphones to the i (headphone) jack on the LCD (sold separately) with the 2 (volume) –/+ buttons on the screen rear.

  • Page 16: Connecting The Ps One

    ™ Connecting the PS one console Connecting video equipment to the LCD to a TV set screen You can play games on the PS one ™ console using a TV screen You can use the LCD screen (for PS one ™...

  • Page 17: Troubleshooting

    Troubleshooting Notes Please go through this section if you experience difficulty in operating the LCD screen (for PS one ™ • Video played from a connected device cannot be viewed on a TV ™ screen even if the TV is connected to the PS one console through the 1 If you experience any of the following difficulties, use this LCD screen.

  • Page 18: Specifications

    Troubleshooting (continued) Specifications Sound General Speakers 40 ✕ 28.5 mm (1 ✕ 1 There is no sound. Power requirements 1.0W type , Headphones may be connected to the LCD screen. To AC adaptor: 7.5 V DC listen to sound from the stereo speakers, disconnect the (120 V AC, 60 Hz) Inputs/outputs headphones from the LCD screen.

  • Page 19: Limited Warranty

    LIMITED WARRANTY Sony Computer Entertainment America (SCEA) warrants to the original ARE LIMITED IN DURATION TO THE DURATION OF THIS purchaser that this product (hardware and supplied accessories) shall be WARRANTY. IN NO EVENT SHALL SCEA BE LIABLE FOR free from defects in material and workmanship for a period of ninety (90) CONSEQUENTIAL OR INCIDENTAL DAMAGES FOR BREACH OF days from the date of purchase (the "Warranty Period").
  • Page 20 Avertissement Notice réservée aux Afin d’éviter tout risque - Éloigner l’unité du récepteur. utilisateurs résidant aux États- d’incendie et - Connecter l’appareil à une prise Unis d’électrocution, ne pas sur un autre circuit que celui auquel le récepteur est connecté. exposer l’appareil à...
  • Page 21 écrans de télévision ou en au 1-800-345-7669. Nom des composants jouant à des jeux vidéo, y compris Modèle N SCPH-131 les jeux sur l’écran LCD (pour de série _________________ ™ Raccordement de l’écran LCD à la console PS one PS one ™...

  • Page 22: Précautions De Sécurité Importantes

    Précautions de sécurité importantes Surcharge Pour votre sécurité, veuillez lire entièrement ces précautions de sécurité avant de faire fonctionner cet appareil et conservez ce Ne branchez pas un trop grand nombre d’appareils manuel en lieu sûr pour toute référence ultérieure. électriques sur la même prise murale, sur la même rallonge ou sur la même prise multiple.
  • Page 23 Accessoires INSTALLATION Ne placez pas l’unité sur une surface instable : elle risquerait de tomber, de causer des blessures ou d’être Eau et humidité sérieusement endommagée. Utiliser uniquement des N’utilisez pas cette unité près d’une source d’eau ou chariots, des socles, des trépieds, des supports ou des d’humidité...

  • Page 24: Entretien

    Précautions de sécurité importantes (suite) Foudre ANTENNES Pour assurer une protection maximale de cette unité pendant un orage, ou lorsque vous ne l’utilisez pas pendant de longues périodes, débranchez-la toujours de la prise murale et débranchez l’antenne ou le câble du Mise à...
  • Page 25 Vérification de sécurité – Si l’unité a été sujette à un choc violent dû à une chute, ou si l’extérieur de la console a été À la fin de tout travail d’entretien ou de réparation, endommagé. demandez au technicien qualifié de procéder à des vérifications de routine afin de s’assurer du bon fonctionnement de l’unité...

  • Page 26: Précautions

    Précautions Sécurité dans le véhicule • Ne touchez pas l’adaptateur AC en ayant les mains mouillées. • Ne touchez pas ou n’ingérez pas de liquide coulant d’un écran LCD ™ La console PS one peut être utilisée dans un véhicule si elle est connectée ™...
  • Page 27 Utilisation et manipulation • Certaines parties de l’écran LCD peuvent devenir chaudes durant l’utilisation. Ceci est une condition normale. Toutefois, si une partie Le non-respect des précautions ci-après peut endommager l’écran LCD quelconque de l’unité devient chaude au toucher, retirez (pour PS one ™...
  • Page 28 Précautions (suite) Aimants de haut-parleur En changeant l’angle du panneau d’affichage, attention de ne pas le plier trop loin. Assurez-vous donc de fermer le panneau d’affichage lorsque Les haut-parleurs stéréo de l’écran LCD émettent une force magnétique. l’écran LCD n’est pas utilisé. Donc, attention de ne pas placer d’objets métalliques près des haut- parleurs.

  • Page 29: Vérification Du Contenu De L'emballage

    Vérification du contenu de l’emballage Vérifiez que vous êtes en possession des accessoires suivants : • Écran LCD (pour PS one ™ ) (1) • Mode d’emploi (1) Si l’un de ces éléments est manquant, veuillez contacter notre ligne d’assistance technique au 1-800-345-7669.

  • Page 30: Nom Des Composants

    Nom des composants ™ Écran LCD (pour PS one Avant Arrière Touches 8 8 8 (luminosité) –/+ Prise AV IN Connecteur d’alimentation Vis de montage Écran Prise i (casque) Touches 2 (volume) –/+ Connecteur AV MULTI OUT (sortie AV multiple) Haut-parleurs stéréo Vis de montage Connecteur AV MULTI...

  • Page 31: Raccordement De L'écran Lcd À La Console Ps One

    ™ Raccordement de l’écran LCD à la console PS one b Avertissement Serrez les vis de montage situées à l’arrière de Pour des raisons de sécurité, ne raccordez pas l’adaptateur AC à l’écran l’écran LCD à l’aide d’une pièce de monnaie. ™...

  • Page 32: Utilisation De L'écran Lcd

    Raccordement de l’écran LCD à la console Utilisation de l’écran LCD PS one ™ (suite) Vous pouvez utiliser des jeux sur la console PS one ™ avec l’écran Insérez le connecteur DC 7.5V de l’adaptateur AC ™ LCD (pour PS one fourni au connecteur ! DC IN 7.5V situé...

  • Page 33: Réglage Du Volume

    Utiliser un casque avec l’écran Vous pouvez utiliser un casque (vendu séparément) avec l’écran Réglage du volume ™ LCD (pour PS one Vous pouvez régler le volume des haut-parleurs stéréo et du Raccordez le casque à la prise i (casque) située à l’arrière de casque (vendu séparément) en utilisant les touches 2 (volume) l’écran LCD.

  • Page 34: Raccordement De La Console Ps One

    Raccordement de la console Raccordement d‘équipement vidéo à l’écran LCD PS one ™ à un téléviseur Vous pouvez jouer des jeux sur votre console PS one ™ en utilisant Vous pouvez utiliser l’écran LCD (pour PS one ™ ) pour regarder ™...

  • Page 35: Guide De Dépannage

    Guide de dépannage Remarques En cas de difficulté avec l’écran LCD (pour PS one ™ ), consultez cette section. • Les images vidéo lues par des appareils raccordés ne peuvent pas être 1 Si vous rencontrez des problèmes en utilisant l’écran LCD, vérifiez regardées sur l’écran du téléviseur même si le téléviseur est raccordé...

  • Page 36: Spécifications

    Guide de dépannage (suite) Spécifications Généralités Haut-parleurs 40 ✕ 28,5 mm (1 ✕ 1 pouces) Aucun son n’est émis. Alimentation type 1,0 W , Un casque peut être raccordé à l’écran LCD. Pour écouter le Adaptateur AC : 7,5 V CC son par les haut-parleurs, ne raccordez pas de casque à...

  • Page 37: Garantie Limitée

    GARANTIE LIMITÉE Sony Computer Entertainment America (SCEA) garantit à l'acheteur d'origine que ce produit (le matériel et les accessoires fournis) n'aura aucun LA RÉPARATION OU LE REMPLACEMENT PRÉVU PAR LADITE vice de matériel ni de fabrication pour une période de quatre-vingt-dix (90) GARANTIE EST LE RECOURS EXCLUSIF DU CONSOMMATEUR.
  • Page 38 Advertencia Información para los clientes Para evitar el riesgo de – Cambie la orientación o en los EE.UU. ubicación de la antena de incendio o de descarga recepción. eléctrica, no exponga la Este equipo ha sido sometido a – Aumente la separación entre el pruebas y se ha determinado que unidad a la lluvia ni a la equipo y el receptor.
  • Page 39 1-800-345-7669. Denominación de las piezas pantalla del televisor o en los Modelo No. SCPH-131 vídeojuegos, incluyendo los juegos No. de Serie _________________ ™ Conexión de la pantalla LCD a la consola PS one...

  • Page 40: Advertencias De Seguridad

    Advertencias de seguridad Sobrecarga Para su protección, por favor lea detenidamente estas instrucciones de seguridad antes de utilizar el aparato y mantenga este manual a No sobrecargue los tomacorrientes de pared, cables de extensión o salidas de conveniencia más allá de su su disposición para realizar consultas en el futuro.
  • Page 41 Utilice solamente el soporte vertical o horizontal, u otros INSTALACIÓN accesorios que recomiende el fabricante para estabilizar la consola. Agua y humedad Debe tenerse cuidado al mover un aparato utilizando No use la unidad que funciona a base de electricidad un carrito.

  • Page 42: Servicio De Reparación

    Advertencias de seguridad (continuación) Rayos ANTENAS Para obtener protección adicional para esta unidad en una tormenta de rayos, o cuando se deja sin atender o no se utiliza por largos períodos de Conexión a tierra de antenas exteriores. Si se instala una antena o un tiempo, desenchúfela del tomacorriente de pared y desconecte el sistema sistema de cable para exteriores, observe las precauciones que se dan a de antena o cable.
  • Page 43 Revisión de seguridad – Si la unidad ha sido objeto de golpes físicos excesivos ocasionados por haberla dejado caer, o si Al final de cada revisión o reparación de la unidad, se ha dañado el exterior de la consola. pídale al técnico de servicio que realice verificaciones de seguridad de rutina (como lo especifica el fabricante) para determinar si el equipo está...

  • Page 44: Precauciones

    Precauciones Seguridad en vehículos • El uso del dispositivo deberá interrumpirse inmediatamente si éste empieza a funcionar de forma anormal, o produce sonidos u olores ™ La consola PS one se puede utilizar en un vehículo si se conecta con una extraños.
  • Page 45 Adaptador AC humedad elevada, luz solar directa o al frío extremo (se debe utilizar estos productos en lugares donde la temperatura oscile entre 5°C y • Utilice solamente el adaptador AC suministrado, modelo SCPH-121. 35°C/41°F y 95°F). Tenga en cuenta que la alimentación mediante cualquier otro tipo de •...
  • Page 46 Precauciones (continuación) Imanes de los altavoces doblar demasiado este último. También cierre el panel de pantalla cuando no esté utilizando la pantalla LCD. Los altavoces estéreo de la pantalla LCD están dotados de imanes, por lo que no deberá colocar objetos metálicos cerca de los altavoces. Además, Cierre de la pantalla LCD mantenga alejados de los altavoces cintas o discos magnéticos, ya que de Al cerrar la pantalla LCD, cerciórese de que no haya nada entre la consola...

  • Page 47: Comprobación Del Contenido

    Comprobación del contenido Compruebe que dispone de los siguientes elementos: • Pantalla LCD (1) • Manual de instrucciones (1) Si faltara algún elemento, póngase en contacto con nuestro servicio de asistencia técnica, llamando al 1-800-345-7669.

  • Page 48: Denominación De Las Piezas

    Denominación de las piezas ™ Pantalla LCD (para PS one Lado frontal Lado trasero Botones 8 8 8 (brillo) –/+ Enchufe AV IN Conector de alimentación Tornillo de fijación Pantalla Enchufe i (auriculares) Botones 2 (volumen) –/+ Conector AV MULTI OUT Altavoces estéreo Tornillo de fijación Conector AV MULTI...

  • Page 49: Conexión De La Pantalla Lcd A La Consola Ps One

    ™ Conexión de la pantalla LCD a la consola PS one b Advertencia Apriete los tornillos de fijación situados en la Por razones de seguridad, no conecte el adaptador AC a la pantalla LCD parte trasera de la pantalla LCD utilizando una ™...

  • Page 50: Utilización De La Pantalla Lcd

    Conexión de la pantalla LCD a la consola Utilización de la pantalla LCD PS one ™ (continuación) Puede jugar con la consola PS one ™ utilizando la pantalla LCD Inserte el conector DC 7.5V del adaptador AC ™ (para PS one suministrado en el conector ! DC IN 7.5V de la parte trasera de la pantalla LCD y enchufe el La pantalla LCD se enciende automáticamente cuando la consola...

  • Page 51: Ajuste Del Volumen

    Utilización de los auriculares con la pantalla LCD La pantalla LCD (para PS one ™ ) le da la opción de utilizar Ajuste del volumen auriculares (vendidos por separado). Puede regular el volumen tanto de los altavoces integrados como Conecte los auriculares al enchufe i (auriculares) en la parte de los auriculares (vendidos por separado) mediante los botones trasera de la pantalla LCD.

  • Page 52: Conexión De La Consola Ps One

    ™ Conexión de la consola PS one Conexión de un equipo de vídeo a la un televisor pantalla LCD Puede jugar con la consola PS one ™ utilizando la pantalla del Puede ver imágenes de cámaras de vídeo u otros dispositivos en ™...

  • Page 53: Solución De Problemas

    Solución de problemas Notas Revise esta sección si tiene problemas en hacer funcionar la pantalla LCD (para PS one ™ • Los vídeos que se reproduzcan en un dispositivo conectado a la consola PS one ™ no se pueden ver en la pantalla del televisor incluso si éste está conectado a la 1 Si experimenta cualquiera de las dificultades siguientes, trate de consola mediante la pantalla LCD.

  • Page 54: Especificaciones

    Especificaciones Sonido General Altavoces 40 ✕ 28.5 (1 ✕ 1 pulgadas) Ausencia de sonido Requisitos de alimentación tipo 1.0 W , Los auriculares pueden estar conectados a la pantalla Adaptador AC: 7.5 V DC LCD. Si desea escuchar el sonido a través de los altavoces, Entradas/salidas (120 V AC, 60 Hz) desconecte los auriculares de la pantalla LCD.

  • Page 55: Garantía Limitada

    GARANTÍA LIMITADA Sony Computer Entertainment America (SCEA) garantiza al comprador original que este producto (el equipo y los accesorios suministrados) EL COMPROBANTE DE COMPRA COMO UN RECIBO O FACTURA ES deberán estar libres de defectos en los materiales y en la fabricación por un LA EVIDENCIA DE QUE LA UNIDAD SE ENCUENTRA CUBIERTA periodo de noventa (90) días a partir de la fecha de compra (el “Periodo de...
  • Page 56 “SONY” et “ ” sont des marques déposées de Sony Corporation. “ ” y “PlayStation” son marcas comerciales registradas de Sony Computer Entertainment Inc. y “PS one” es una marca comercial de la misma sociedad. “SONY” y “ ” son marcas comerciales registradas de Sony Corporation.

Ce manuel est également adapté pour:

94017Ps one

Table des Matières