Sony SCPH-131 Mode D'emploi
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
LCD Screen
Écran LCD
(pour PS one
Pantalla LCD
SCPH-131 / 94017
© 2002 Sony Computer Entertainment Inc. All rights reserved.
(for PS one
)
™
)
™
(para PS one
™
Instruction manual
Thank you for purchasing the LCD screen (for PS one
product, carefully read this manual and retain it for future reference.
This LCD screen is exclusively for use with PS one
symbol marked on the console bottom.
Mode d'emploi
Nous vous remercions d'avoir fait l'acquisition de l'écran LCD (pour
™
PS one
). Avant d'utiliser ce produit, lisez attentivement ce mode
d'emploi et conservez-le pour pouvoir vous y reporter ultérieurement.
Cet écran LCD est conçu pour une utilisation exclusive avec les consoles
PS one
™
portant la désignation
Manual de instrucciones
Gracias por adquirir la pantalla LCD (para PS one
)
producto, lea detenidamente este manual y consérvelo para consultarlo en
el futuro.
Esta pantalla LCD está diseñada para utilizarse exclusivamente con las
consolas PS one
™
que lleven marcado el símbolo
inferior.
3-072-345-12(1)
™
). Before using this
™
consoles that have the
.
™
). Antes de utilizar este
en la parte
US
FR
ES
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Sony SCPH-131
Sommaire des Matières pour Sony SCPH-131
- Page 1 Esta pantalla LCD está diseñada para utilizarse exclusivamente con las consolas PS one ™ que lleven marcado el símbolo en la parte inferior. SCPH-131 / 94017 © 2002 Sony Computer Entertainment Inc. All rights reserved.
- Page 20 Avertissement Notice réservée aux Afin d’éviter tout risque - Éloigner l’unité du récepteur. utilisateurs résidant aux États- d’incendie et - Connecter l’appareil à une prise Unis d’électrocution, ne pas sur un autre circuit que celui auquel le récepteur est connecté. exposer l’appareil à...
- Page 21 écrans de télévision ou en au 1-800-345-7669. Nom des composants jouant à des jeux vidéo, y compris Modèle N SCPH-131 les jeux sur l’écran LCD (pour de série _________________ ™ Raccordement de l’écran LCD à la console PS one PS one ™...
-
Page 22: Précautions De Sécurité Importantes
Précautions de sécurité importantes Surcharge Pour votre sécurité, veuillez lire entièrement ces précautions de sécurité avant de faire fonctionner cet appareil et conservez ce Ne branchez pas un trop grand nombre d’appareils manuel en lieu sûr pour toute référence ultérieure. électriques sur la même prise murale, sur la même rallonge ou sur la même prise multiple. - Page 23 Accessoires INSTALLATION Ne placez pas l’unité sur une surface instable : elle risquerait de tomber, de causer des blessures ou d’être Eau et humidité sérieusement endommagée. Utiliser uniquement des N’utilisez pas cette unité près d’une source d’eau ou chariots, des socles, des trépieds, des supports ou des d’humidité...
-
Page 24: Entretien
Précautions de sécurité importantes (suite) Foudre ANTENNES Pour assurer une protection maximale de cette unité pendant un orage, ou lorsque vous ne l’utilisez pas pendant de longues périodes, débranchez-la toujours de la prise murale et débranchez l’antenne ou le câble du Mise à... - Page 25 Vérification de sécurité – Si l’unité a été sujette à un choc violent dû à une chute, ou si l’extérieur de la console a été À la fin de tout travail d’entretien ou de réparation, endommagé. demandez au technicien qualifié de procéder à des vérifications de routine afin de s’assurer du bon fonctionnement de l’unité...
-
Page 26: Précautions
Précautions Sécurité dans le véhicule • Ne touchez pas l’adaptateur AC en ayant les mains mouillées. • Ne touchez pas ou n’ingérez pas de liquide coulant d’un écran LCD ™ La console PS one peut être utilisée dans un véhicule si elle est connectée ™... - Page 27 Utilisation et manipulation • Certaines parties de l’écran LCD peuvent devenir chaudes durant l’utilisation. Ceci est une condition normale. Toutefois, si une partie Le non-respect des précautions ci-après peut endommager l’écran LCD quelconque de l’unité devient chaude au toucher, retirez (pour PS one ™...
- Page 28 Précautions (suite) Aimants de haut-parleur En changeant l’angle du panneau d’affichage, attention de ne pas le plier trop loin. Assurez-vous donc de fermer le panneau d’affichage lorsque Les haut-parleurs stéréo de l’écran LCD émettent une force magnétique. l’écran LCD n’est pas utilisé. Donc, attention de ne pas placer d’objets métalliques près des haut- parleurs.
-
Page 29: Vérification Du Contenu De L'emballage
Vérification du contenu de l’emballage Vérifiez que vous êtes en possession des accessoires suivants : • Écran LCD (pour PS one ™ ) (1) • Mode d’emploi (1) Si l’un de ces éléments est manquant, veuillez contacter notre ligne d’assistance technique au 1-800-345-7669. -
Page 30: Nom Des Composants
Nom des composants ™ Écran LCD (pour PS one Avant Arrière Touches 8 8 8 (luminosité) –/+ Prise AV IN Connecteur d’alimentation Vis de montage Écran Prise i (casque) Touches 2 (volume) –/+ Connecteur AV MULTI OUT (sortie AV multiple) Haut-parleurs stéréo Vis de montage Connecteur AV MULTI... -
Page 31: Raccordement De L'écran Lcd À La Console Ps One
™ Raccordement de l’écran LCD à la console PS one b Avertissement Serrez les vis de montage situées à l’arrière de Pour des raisons de sécurité, ne raccordez pas l’adaptateur AC à l’écran l’écran LCD à l’aide d’une pièce de monnaie. ™... -
Page 32: Utilisation De L'écran Lcd
Raccordement de l’écran LCD à la console Utilisation de l’écran LCD PS one ™ (suite) Vous pouvez utiliser des jeux sur la console PS one ™ avec l’écran Insérez le connecteur DC 7.5V de l’adaptateur AC ™ LCD (pour PS one fourni au connecteur ! DC IN 7.5V situé... -
Page 33: Réglage Du Volume
Utiliser un casque avec l’écran Vous pouvez utiliser un casque (vendu séparément) avec l’écran Réglage du volume ™ LCD (pour PS one Vous pouvez régler le volume des haut-parleurs stéréo et du Raccordez le casque à la prise i (casque) située à l’arrière de casque (vendu séparément) en utilisant les touches 2 (volume) l’écran LCD. -
Page 34: Raccordement De La Console Ps One
Raccordement de la console Raccordement d‘équipement vidéo à l’écran LCD PS one ™ à un téléviseur Vous pouvez jouer des jeux sur votre console PS one ™ en utilisant Vous pouvez utiliser l’écran LCD (pour PS one ™ ) pour regarder ™... -
Page 35: Guide De Dépannage
Guide de dépannage Remarques En cas de difficulté avec l’écran LCD (pour PS one ™ ), consultez cette section. • Les images vidéo lues par des appareils raccordés ne peuvent pas être 1 Si vous rencontrez des problèmes en utilisant l’écran LCD, vérifiez regardées sur l’écran du téléviseur même si le téléviseur est raccordé... -
Page 36: Spécifications
Guide de dépannage (suite) Spécifications Généralités Haut-parleurs 40 ✕ 28,5 mm (1 ✕ 1 pouces) Aucun son n’est émis. Alimentation type 1,0 W , Un casque peut être raccordé à l’écran LCD. Pour écouter le Adaptateur AC : 7,5 V CC son par les haut-parleurs, ne raccordez pas de casque à... -
Page 37: Garantie Limitée
GARANTIE LIMITÉE Sony Computer Entertainment America (SCEA) garantit à l'acheteur d'origine que ce produit (le matériel et les accessoires fournis) n'aura aucun LA RÉPARATION OU LE REMPLACEMENT PRÉVU PAR LADITE vice de matériel ni de fabrication pour une période de quatre-vingt-dix (90) GARANTIE EST LE RECOURS EXCLUSIF DU CONSOMMATEUR. - Page 56 “SONY” et “ ” sont des marques déposées de Sony Corporation. “ ” y “PlayStation” son marcas comerciales registradas de Sony Computer Entertainment Inc. y “PS one” es una marca comercial de la misma sociedad. “SONY” y “ ” son marcas comerciales registradas de Sony Corporation.