Sony PlayStation Mode D'emploi page 21

ES
Empleo del Mando Analógico
(DUALSHOCK ) (continuación)
®
C Modo analógico
(indicador: rojo)
Admite software con el icono
" ".
Antes de utilizar el Mando
Analógico (DUALSHOCK )
®
Después de haber encendido la
consola, haga girar los joysticks
analógicos derecho e izquierdo con
los pulgares una vez antes de
empezar a jugar. No retuerza los
joysticks, hágalos girar como si
dibujara un círculo (como se muestra
en el diagrama D de la página 20).
Función de vibración
Este Mando Analógico
(DUALSHOCK ) cuenta con la
®
función de vibración. La función de
vibración puede ajustarse en ON
(activación) u OFF (desactivación)
mediante las operaciones de
software apropiadas en la pantalla.
La función de cada botón puede
variar dependiendo del software
empleado. Consulte el manual del
software para obtener más
información.
Notas
• Cuando no utilice el Mando Analógico
(DUALSHOCK ), apague la consola
®
PS one o desenchufe el Mando Analógico
®
(DUALSHOCK ) de ésta.
®
• Antes de utilizar la función de vibración
de este Mando Analógico
(DUALSHOCK ), lea las siguientes notas
®
sobre seguridad.
• La función de vibración de la consola
PS one está diseñada para ahorrar
®
energía de forma diferente que la de la
consola PlayStation (modelos
®
SCPH-1002 C, SCPH-5502 C,
SCPH-5552 C, SCPH-7002 C,
SCPH-7502 C, SCPH-9002 C).
Para su seguridad
• Deje de utilizar esta consola
inmediatamente si se cansa o si
experimenta molestias o dolor en las
manos o brazos durante su empleo.
Si las molestias no desaparecen,
consulte con su médico.
• Emplee el Mando Analógico
(DUALSHOCK ) únicamente con
®
las manos. No lo utilice ni sujete con
la cabeza, codos u otras partes óseas
del cuerpo, cara o estómago, ni
pegado a dichas partes del cuerpo.
• No utilice la función de vibración
del Mando Analógico
(DUALSHOCK ) si siente malestar
®
en los huesos o en las articulaciones
de las manos o los brazos.
• No utilice la función de vibración
del Mando Analógico
(DUALSHOCK ) si sufre fracturas,
®
dislocaciones en los dedos, las
manos, las muñecas o brazos, o si
tiene contracciones musculares.
Estos malestares pueden empeorar
debido a la vibración del Mando
Analógico (DUALSHOCK®).
• No utilice el Mando Analógico
(DUALSHOCK ) durante mucho
®
tiempo. Descanse cada 30 minutos
aproximadamente.
DE
Betriebsmodi des Analog Controller
(DUALSHOCK ) (Fortsetzung)
®
C Analogmodus
(Kontroll-Leuchte:
rot)
Unterstützt Software mit dem
Symbol „ ".
Vor der Verwendung des Analog
Controllers (DUALSHOCK )
®
Rotieren Sie den linken und rechten
Analog-Stick des Controllers nach dem
Einschalten der Konsole und vor
Spielbeginn einmal mit Ihren Daumen,
als ob Sie einen Kreis zeichnen würden
(siehe D). Die Sticks selbst sollten nicht
verdreht oder geschraubt werden.
Vibrationsfunktion
Dieser Analog Controller
(DUALSHOCK ) ist ein
®
berührungsempfindlicher Controller
und verfügt über eine
Vibrationsfunktion. Die
Vibrationsfunktion können Sie auf
dem Monitor über die entsprechenden
Software-Funktionen auf ON oder OFF
setzen. Die Funktion der einzelnen
Tasten kann je nach der Spielesoftware
variieren. Einzelheiten dazu finden Sie
im jeweiligen Software-Handbuch.
Hinweise
• Wenn der Analog Controller
(DUALSHOCK nicht in Gebrauch ist,
®)
schalten Sie die PS one -Konsole aus, oder
®
trennen Sie den Analog Controller
(DUALSHOCK ) von der PS one -
®
®
Konsole.
• Bevor Sie die Vibrationsfunktion dieses
Analog Controllers (DUALSHOCK )
®
aktivieren, lesen Sie bitte die folgenden
Sicherheitshinweise.
• Um Strom zu sparen, ist die
Vibrationsfunktion der PS one -Konsole
®
anders als bei der PlayStation -Konsole
®
(SCPH-1002 C, SCPH-5502 C,
SCPH-5552 C, SCPH-7002 C,
SCPH-7502 C, SCPH-9002 C).
Sicherheitshinweise
• Benutzen Sie dieses Gerät nicht weiter,
wenn Sie müde werden oder beim
Gebrauch Unwohlsein oder Schmerzen
in den Händen oder Armen verspüren.
Wenn dieser Zustand anhält, wenden
Sie sich an einen Arzt.
• Bedienen Sie den Analog Controller
(DUALSHOCK ) ausschließlich mit
®
den Händen. Halten Sie den Analog
Controller (DUALSHOCK ) unter
®
keinen Umständen so, dass er Kopf,
Ellbogen, Gesicht, Magengrube oder
Körperstellen berührt, an denen der
Knochen nur durch wenig Gewebe
geschützt ist.
• Verwenden Sie die Vibrationsfunktion
des Analog Controller
(DUALSHOCK ) unter gar keinen
®
Umständen, wenn Sie ein Knochen-
oder Gelenkleiden an den Händen
oder Armen haben.
• Verwenden Sie die Vibrationsfunktion
des Analog Controller
(DUALSHOCK ) unter gar keinen
®
Umständen, wenn Sie an Finger-,
Hand- oder Handgelenksverletzungen
(Brüche, Verrenkungen,
Verstauchungen, Zerrungen) leiden.
Diese Verletzungen können sich durch
die Vibration des Analog Controller
(DUALSHOCK ) verschlimmern.
®
• Verwenden Sie den Analog Controller
(DUALSHOCK ) nicht
®
ununterbrochen über lange Zeit
hinweg. Machen Sie etwa alle 30
Minuten eine Pause.
21