Sony PlayStation Mode D'emploi page 29

ES
Reproducción de CD audio (continuación)
A Pantalla de CD
audio
1 Mostrar el número de la pista
que se está reproduciendo y el
tiempo de reproducción
transcurrido o restante. Pulse
el botón "TIME" para cambiar
de dato.
2 Mostrar el modo de
reproducción seleccionado.
3 "CONTINUE": Reproducir
todas las pistas del disco en
orden.
"SHUFFLE": Reproducir las
pistas del disco en orden
aleatorio.
"PROGRAM": Reproducir las
pistas seleccionadas en el
orden especificado.
"REPEAT": Reproducir una o
todas las pistas repetidamente.
4 Cambiar el indicador del
tiempo de reproducción.
5 Puntero en forma de flecha.
6 "(": Reproducir.
"P": Pausa.
"p": Parar.
"=": Buscar el inicio de la
pista que se está escuchando o
de la anterior.
"+": Buscar el inicio de la
próxima pista.
"0": Retroceder
rápidamente.
")": Avanzar rápidamente.
7 Cancelar el funcionamiento del
CD audio.
8 Botones de efectos de sonido.
Seleccione "DIRECT" para
cancelar el efecto de sonido que
elija.
9 Muestra el número de pista
superior a 20 (sólo aparece
cuando el CD audio contiene
más de 20 pistas).
0 Seleccionar el número o
números de pistas desde una
retícula que muestra todas las
pistas que contiene el CD
audio.
(continúa)
DE
Wiedergabe einer Audio-CD
(Fortsetzung)
A Audio-CD-
Bildschirm
1 Zeigt die Nummer des
aktuellen Titels sowie die
abgelaufene bzw. restliche
Wiedergabezeit an. Mit der
Taste „TIME" wechseln Sie die
Anzeige.
2 Zeigt den ausgewählten
Wiedergabemodus an.
3 „CONTINUE": Gibt alle Titel
auf der CD in der
ursprünglichen Reihenfolge
wieder.
„SHUFFLE": Gibt alle Titel auf
der CD in willkürlicher
Reihenfolge wieder.
„PROGRAM": Gibt die
ausgewählten Titel in der
angegebenen Reihenfolge
wieder.
„REPEAT": Gibt einen oder
alle Titel wiederholt wieder.
4 Wechselt die Anzeige der
Wiedergabedauer.
5 Pfeil
6 „(": Start
„P": Pause
„p": Stop
„=": Steuert den Anfang des
aktuellen oder vorhergehenden
Titels an.
„+": Steuert den Anfang des
nächsten Titels an.
„0": Schneller Rücklauf
„)": Schneller Vorlauf
7 Abbrechen der Audio-CD-
Funktion.
8 Klangeffekttasten.
Wählen Sie "DIRECT", um den
gewählten Klangeffekt zu
beenden.
9 Anzeigen von Titelnummern
über 20 (erscheint nur, wenn
die CD mehr als 20 Titel
enthält).
0 Dient zum Auswählen einer
oder mehrerer Titelnummern
aus einem Raster mit den
Nummern aller Titel auf der
CD.
(Fortsetzung folgt)
29