Probleme / Lösungen; Problemas / Soluciones; Problemas / Soluções - Vortice CA-V0 Notice D'emploi Et D'entretien

impaginato 471 DEF ex323:471
PROBLEME/ LÖSUNGEN
Bevor Sie den Kundendienst anfordern, überprüfen Sie die möglichen Störungsursachen und Abhilfemaßnahmen
gemäß folgender Tabelle.
STÖRUNG
Lautes
Betriebsgeräusch
Gerät läuft
nicht an
Modell D DUAL
läuft langsam

PROBLEMAS / SOLUCIONES

Antes de llmar al servicio de asistencia técnica, comprobar las siguientes causas y soluciones.
ANOMALÍA
Ruido
El aparato
no arranca
El modelo D (DUAL)
gira lentamente
PROBLEMAS / SOLUÇÕES
Antes de recorrer aos Serviços de Assistência Técnica, verifique as seguintes causas e soluções.
ANOMALIA
Ruídos
O aparelho
não liga
O modelo D (DUAL)
gira devagar
05/02/2008 12.34
MÖGLICHE URSACHE
Unwucht des Lüfterrades
Motorschaden
Kondensator defekt
Falscher Anschluss
des Drehzahlreglers C 1.5
Falscher Kontakt
im Verbindungsklemmbrett
Falscher Anschluss
CAUSA POSIBLE
Desequilibrio del rotor
Aparato no arranca
Condensador interrumpido
Errónea conexión del
regulador de velocidad C 1.5
Falso contacto en el panel
de bornes de conexión
Conexión errada
POSSÍVEL CAUSA
Perda de equilíbrio da turbina
Motor danificado
Condensador interrompido
Ligação errada do regulador
de velocidade C 1.5
Ligação errada do painel
de terminais de ligação
Conexão errada
Pagina 35
ÜBERPRÜFUNG/EINGRIFF
Motor ersetzen
Motor ersetzen
Kondensator ersetzen
Installation überprüfen
Das Gerät vom Strom trennen; den Deckel
Deckel der Elektrobox abnehmen und die
richtige Verbindung der Drähte überprüfen
Den elektrischen Anschluss überprüfen
COMPROBACIÓN/SOLUCIÓN
Sustituir el motor
Sustituir el motor
Sustituir el condensador
Revisar la instalación
Desenchufar el aparato, quitar la tapa
de la caja eléctrica y controlar el correcto
empalme de los hilos
Controlar la conexión eléctrica
VERIFICAÇÃO/INTERVENÇÃO
Substituir o motor
Substituir o motor
Substituir o condensador
Verificar a instalação
Desligar a eletricidade do aparelho,
tirar a tampa da caixa elétrica e verificar
se a ligação dos fios está correta
Controlar a conexão eléctrica
DE
ES
PT
35