Table des Matières
Publicité
PROBLEME / LÖSUNGEN
Bevor Sie Kundendienst anrufen, prüfen Sie folgende Ursachen und Abhilfen.
STÖRUNG
Gerät ganz läuft nicht
Der Sensor (PIR) funktioniert nicht
Schlechte Leistung
PROBLEMAS / SOLUCIONES
Antes de pedir la intervención de la asistencia técnica, controlar las siguientes causas y remedios.
ANOMALIA
El aparato no funciona
El captador (PIR) no funciona
Rendimiento escaso
PROBLEMAS / SOLUÇÕES
Antes de recorrer nos Serviços Técnicos, verifique as seguintes causas e soluções.
ANOMALIA
Aparelho totalmente
apagado
O sensor (PIR) não funciona
Escasso rendimento
MÖGLICHE URSACHE
Stromausfall
Beschädigte elektronische
Schaltung oder fehlerhafter Motor
Leistung des Gerätes ungenügend
für den Rauminhalt
Gerät oder Lüftungsschacht
verschmutzt oder verstopft
CAUSA POSIBLE
Falta de corriente
Circuito electrónico o motor
dañado
Local con cubicación superior
a las prestaciones del aparato
Entrada o salida de aire
obstruidos parcialmente
POSSÍVEL CAUSA
Falta de corrente
Avaria no circuito elétrico
ou no motor
Ambiente com volume superior
às prestações do aparelho
Entrada e saída de ar
parcialmente obstruídas
ABHILFE
Den Haupschalter der Anlage
kontrollieren oder falscher
elektrischer Anschluß
Sich an die Dienststelle
Vortice wenden
Das Gerät durch ein
leistungsfähigeres Vortice-Modell
ersetzen oder ein zusätzliches
Vortice-Gerät verwenden
Reinigen oder frei machen
COMPROBACION/INTERVENCION
Contrólese el interruptor general
de la instalación o mala conexión
eléctrica
Dirijase al Centro de Asistencia
Vortice
Substituir pour un modelo Vortice
más potente o añadir otro
aparato Vortice
Limpiese o desbloquéese
VERIFICAÇÃO/INTERVENÇÃO
Controlar o interruptor geral da
instalação ou a ligacão elétrica
está errada
Dirigir-se ao Serviço de
Assistência Vortice
Substituir com outro modelo
Vortice mais potente,
ou acrescentar aoutro aparelho
Vortice
Limpar e liberar
25
Publicité
Table des Matières
