Probleme/ Lösungen; Problemas/Soluciones - Vortice ARIETT I Notice De Pose Et D'entretien

PROBLEME/ LÖSUNGEN
Bevor Sie Kundendienst anrufen, prüfen Sie folgende Ursachen und Abhilfen.
STÖRUNG
Gerät läuft überhaup nicht
Der Lüfter arbeitet nicht
sachgerecht
Leistung ungenügend

PROBLEMAS/SOLUCIONES

Antes de pedir la intervención de la asistencia técnica, controlar las siguientes causas y remedios.
ANOMALIA
Aparato completamente apagado
El aparato no funciona
correctamente
Escaso rendimiento
PROBLEMAS / SOLUÇÕES
Antes de solicitar a intervenção da assistência técnica, verifique as causas e soluções indicadas a seguir:
ANOMALIA
O aparelho está completamente
apagado.
O aparelho não funciona
regularmente
O aparelho apresenta um escasso
rendimento
24
MÖGLICHE URSACHE
Kein Strom
Elektronikschaltung oder Motor
defekt
Raum zu groß für die
Geräteleistung
Luftein- oder -auslaßseite zum
Teile verstopft
CAUSA POSIBLE
Falta de corriente
Circuito electrónico o motor
averiados
Ambiente de dimensiones
superiores a las prestaciones
del aparato
Entrada o salida del aire
obstruidos parcialmente
CAUSA PROVÁVEL
Falta de corrente
Circuito electrónico ou motor
avariado
Ambiente com cubagem superior às
prestações do aparelho
Entrada ou saída de ar parcialmente
obstruídas
ABHILFE
Hauptschalter der Elektroanlage
überprüfen; Stromanschluß auf
Fehler überprüfen
Wenden Sie sich an den
Vortice Kindendienst
Mit einem leistungsstärkeren
Vortice Modell ersetzen oder
ein weiteres Vortice Gerät
installieren
Säubern beziehungsweise
freimachen
COMPROBACION/INTERVENCION
Comprobar la posición del
interruptor general de la
instalación o que la conexión
eléctrica sea correcta
Dirigirse a un Centro
de Asistencia Vortice
Remplazar por un modelo Vortice
más potente o añadir otro
aparato Vortice
Limpiar o destapar
VERIFICAÇÃO/INTERVENÇÃO
Controle o interruptor geral da
instalação ou verifique se a
ligação eléctrica está errada.
Dirija-se a um Centro de
Assistência Vortice
Substitua com um modelo Vortice
mais potente ou acrescente outro
aparelho Vortice
Limpe ou libere