Vortice ADDENDUM MICRORAPID V0 Notice D'emploi Et D'entretien
Manuels Connexes pour Vortice ADDENDUM MICRORAPID V0
Sommaire des Matières pour Vortice ADDENDUM MICRORAPID V0
- Page 1 Libretto istruzioni Instruction booklet Notice d’emploi et d’entretien Betriebsanleitung Manual de instrucciones Manual de instruções Instrukcja Manual de instrucţiuni Εγχειρίδιο οδηγιών Инструкции по эксплуатации ADDENDUM MICRORAPID V0 - MICRORAPID T VO COD. 5.571.084.175 01/02/2019...
- Page 2 DESCRIZIONE ED IMPIEGO ITALIANO La ventilazione forzata è sempre in funzione, indipendentemente dalla potenza selezionata, qualunque sia la modalità di funzionamento macchina (ventilatore/ termoventilatore). ATTENZIONE - AVVERTENZA ATTENZIONE • Non coprire l’apparecchio per evitarne il surriscaldamento. • Non coprire né ostruire le griglie di aspirazione e mandata dell’apparecchio.
- Page 3 BESCHREIBUNG UND GEBRAUCH DEUTSCH Die Zwangsbelüftung ist unabhängig von der gewählten Leistung bei allen Betriebsarten der Maschine (Ventilator/ Heizlüfter) immer eingeschaltet. ACHTUNG - WICHTIGER HINWEIS ACHTUNG! • Decken Sie das Gerät niemals ab - es könnte sich überhitzen. • Halten Sie das Ansaug- und das Auslassgitter des Gerätes stets frei.
-
Page 4: Descriere Și Utilizare
OPIS I ZASTOSOWANIE POLSKI Wentylacja wymuszona jest zawsze wł czona, niezale nie od wybranej mocy i od trybu pracy maszyny (wentylator/grzejnik). UWAGA - OSTRZEŻENIE UWAGA! • Nie przykrywać urządzenia, aby unikać jego przegrzewania się. • Nie wolno przykrywać ani zasłaniać otworów zasysania oraz odprowadzania w urządzeniu. - Page 5 ОПИСАНИЕ И НАЗНАЧЕНИЕ ИЗДЕЛИЯ РУССКИЙ Принудительная вентиляция всегда включена независимо от выбранной мощности и режима работы машины (вентилятор/термовентилятор).
- Page 6 La manopola C può essere anche utilizzata per l’accensione della macchina in modalità ventilante : essa avviene quando gli interruttori A di selezione potenza sono spenti. La macchina viene accesa utilizzando la manopola C. Viceversa, se è stato scelto un livello di potenza (in modalità...
- Page 7 Ручка "C" также может использоваться для включения машины только в режиме вентиляции: O botão C pode ser também utilizado para o это происходит, когда выключатели выбора мощ- acendimento da máquina no modo de apenas ности "A" отключены. Вентиляция включается с ventilação: esta ocorre quando os interruptores A de помощью...
- Page 8 Vortice Elettrosociali S.p.A. reserves the right to make improvements to products at any time and without prior notice. La société Vortice Elettrosociali S.p.A. se réserve le droit d'apporter toutes les variations afin d'améliorer ses produits en cours de commercialisation. Die Firma Vortice Elettrosociali S.p.A. behält sich vor, alle eventuellen Verbesserungsänderungen an den Produkten des Verkaufsangebots vorzunehmen.