Problemi / Soluzioni; Troubleshooting; Problèmes / Solutions - Vortice CA-V0 Notice D'emploi Et D'entretien

impaginato 471 DEF ex323:471

PROBLEMI / SOLUZIONI

Prima di richiedere l'intervento dell'assistenza tecnica, verificare le seguenti cause e rimedi.
ANOMALIA
Rumorosità
Apparecchio
non parte
Modello (D) DUAL
gira piano

TROUBLESHOOTING

Before requesting technical assistance, try solving the problem by referring to the following check list.
PROBLEM
Excess noise
Appliance
does not start
D (DUAL SPEED)
model turns slowly
PROBLEMES/SOLUTIONS
Avant de demander l'intervention de l'assistance technique, contrôler les causes et les solutions possibles suivantes.
ANOMALIE
Bruit
L'appareil
ne démarre pas
Le modèle D (DUAL)
tourne lentement
34
05/02/2008 12.34
POSSIBILE CAUSA
Squilibrio della girante
Motore guasto
Condensatore interrotto
Errato collegamento del regolatore
di velocità C 1.5
Falso contatto nella morsettiera
di collegamento
Collegamento errato
POSSIBLE CAUSE
Impeller imbalance
Motor damaged
Capacitor not functioning
Incorrect connection of C1.5
speed controller
False contact in connection
terminal board
Improper connection
CAUSE POSSIBLE
Déséquilibre de la turbine
Moteur en panne
Condensateur interrompu
Mauvaise connexion du
régulateur de vitesse C 1.5
Faux contact dans la boîte
à bornes de connexion
Raccordement erroné
Pagina 34
VERIFICA/INTERVENTO
Sostituire il motore
Sostituire il motore
Sostituire il condensatore
Verificare l'installazione
Togliere corrente all'apparecchio, togliere
il coperchio della scatola elettrica
e verificare il corretto collegamento dei fili
Controllare il collegamento elettrico
CORRECTIVE ACTION
Replace motor
Replace motor
Replace condenser
Check installation
Disconnect appliance, remove cover
of wiring box and check wiring
Check the electrical connection
CONTROLE/INTERVENTION
Remplacer le moteur
Remplacer le moteur
Remplacer le condensateur
Vérifier l'installation
Couper le courant à l'appareil,
enlever le couvercle du boîtier électrique
et vérifier si la connexion des fils
est correcte.
Contrôler le raccordement électrique
IT
EN
FR