1. Manuels
  2. Marques
  3. Saturn Manuels
  4. Véhicules
  5. OUTLOOK 2009
  6. Guide du propriétaire

Saturn OUTLOOK 2009 Guide Du Propriétaire

Masquer les pouces
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Guide du propriétaire Saturn OUTLOOK 2009
......................... 1-1
................... 1-2
.................. 1-3
............... 1-10
............... 1-32
............. 1-54
................ 1-72
....................... 2-1
.............................. 2-2
Portes et serrures
......................... 2-16
........... 2-20
................. 2-39
...................... 2-43
2009 - Guide du propriétaire Saturn OUTLOOK
Compartiments
de rangement
..... 1-16
Aperçu du tableau
de bord
Commandes de
la climatisation
Feux de détresses,
jauges et témoins
Centralisateur informatique
de bord (CIB)
........... 2-9
Systèmes audio
....... 2-24
Votre conduite, la route et
le véhicule
Remorquage
MD
........ 2-52
................... 2-55
............ 2-62
.................. 2-66
................ 3-1
...................... 3-4
........... 3-22
...... 3-36
............ 3-52
............ 3-90
............................. 4-1
.................. 4-1
................. 4-25
M
Réparation et entretien
................... 5-1
de l'apparence
Entretien
........................ 5-3
Carburant
...................... 5-6
Vérification sous
le capot
.................... 5-12
Transmission intégrale
Réglage de la portée
des phares
................ 5-43
Remplacement
d'ampoules
............... 5-43
Remplacement
de la raclette
d'essuie-glace
............ 5-46
Pneus
.......................... 5-47
Entretien de
l'apparence
............... 5-97
Identification du
véhicule
.................. 5-106
Réseau électrique
Capacités et
spécifications
........... 5-114
.... 5-43
........ 5-107

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Saturn OUTLOOK 2009

Sommaire des Matières pour Saturn OUTLOOK 2009

  • Page 1: Table Des Matières

    Guide du propriétaire Saturn OUTLOOK 2009 Sièges et dispositifs Système OnStar Réparation et entretien ..2-52 ......1-1 ....5-1 de retenue de l’apparence Système de télécommande Appuis-têtes Entretien ....1-2 sans fil maison ......5-3 universel ....2-55 Sièges avant ....
  • Page 2 Guide du propriétaire Saturn OUTLOOK 2009 ..6-1 Programme d’entretien Programme d’entretien ..6-1 Information du centre d’assistance à la ......7-1 clientèle Information du centre d’assistance à la clientèle ....7-2 Déclaration des défectuosités comprommettant la sécurité ....7-15 Enregistrement de données...

  • Page 3: Propriétaires Canadiens

    Ce manuel décrit des fonctions qui helminc.com peuvent être présentes ou non sur votre véhicule spécifique. Imprimé au Canada © Numéro de pièce 15919281 FR 2008 General Motors Corporation. Tous droits réservés. 2009 - Guide du propriétaire OUTLOOK de Saturn...

  • Page 4: Avertissements Et Symboles De Sécurité

    ATTENTION ou Remarque. manuel de réparation pour des instructions ou informations ATTENTION supplémentaires. Cela indique un danger, et que vous ou d’autres personnes pourriez être blessés. 2009 - Guide du propriétaire OUTLOOK de Saturn...
  • Page 5 : Commandes audio au volant LATCH (dispositif de verrouillage) ou OnStar : Liquide de lave-glace : Témoin d’anomalie : Témoin du système de freinage : Pression d’huile : Système de charge " 2009 - Guide du propriétaire OUTLOOK de Saturn...
  • Page 6 Préface ✍ NOTES 2009 - Guide du propriétaire OUTLOOK de Saturn...

  • Page 7: Sièges Et Dispositifs De Retenue

    Sièges chauffants ....1-5 pour enfant .....1-38 Que verrez-vous après Rétroviseurs et siège à Où installer l’appareil le déploiement d’un ......1-6 mémoire de retenue ......1-40 sac gonflable? ....1-62 Sièges à dossier inclinable ......1-8 2009 - Guide du propriétaire OUTLOOK de Saturn...
  • Page 8 ....1-73 du haut de la tête de l’occupant. tous les occupants. Cette position réduit les risques de blessure à la nuque lors d’une collision. 2009 - Guide du propriétaire OUTLOOK de Saturn...

  • Page 9: Sièges Avant Sièges À Commande Manuelle

    Si le véhicule est muni d’un siège qu’il est bien verrouillé en place. baquet à commande manuelle, vous pouvez avancer ou reculer le siège à l’aide du levier situé à l’avant du coussin du siège. 2009 - Guide du propriétaire OUTLOOK de Saturn...

  • Page 10: Réglage De Hauteur De Siège

    Si le véhicule est équipé de rubrique Rétroviseurs et siège à sièges à commande électrique, mémoire à la page 1-6 pour plus de les commandes se trouvent sur le renseignements. bord extérieur des sièges. 2009 - Guide du propriétaire OUTLOOK de Saturn...

  • Page 11: Soutien Lombaire À Réglage Manuel

    Tourner la poignée vers l’avant pour et un pour bas. accroître le support lombaire. Le support lombaire doit parfois être ajusté en modifiant la position d’assise. 2009 - Guide du propriétaire OUTLOOK de Saturn...

  • Page 12: Rétroviseurs Et Siège À Mémoire

    Pour remettre en fonction le jusqu’à ce que deux bips du conducteur et des rétroviseurs chauffage de siège, appuyer retentissent pour signaler que extérieurs. sur le bouton désiré. la position est enregistrée. 2009 - Guide du propriétaire OUTLOOK de Saturn...
  • Page 13 (RKE) pour mémoire ou sur un des boutons entrer dans le véhicule avec la de rétroviseur. fonction de rappel à distance de la mémoire activée entraîne le réglage automatique du siège et 2009 - Guide du propriétaire OUTLOOK de Saturn...

  • Page 14: Siège Facilitant La Sortie

    (siège à recul automatique), du conducteur seulement quand sous Personnalisation du le véhicule est immobile. véhicule - centralisateur informatique de bord (CIB) (Avec boutons du CIB) à la page 3-78 pour plus d’informations. 2009 - Guide du propriétaire OUTLOOK de Saturn...

  • Page 15: Sièges À Dossier Inclinable À Commande Électrique

    2. Pousser et tirer sur le dossier pour s’assurer qu’il soit correctement verrouillé. 2009 - Guide du propriétaire OUTLOOK de Saturn...

  • Page 16: Sièges Arrière Fonctionnement Du Siège Arrière

    C. Levier de coulissement du siège force sur l’abdomen et non pas sur les os du bassin. Ceci pourrait Ne pas conduire avec le dossier de entraîner de graves blessures siège incliné. internes../ 2009 - Guide du propriétaire OUTLOOK de Saturn...

  • Page 17: Accès Et Sortie De Siège De Troisième Rangée

    Toujours déboucler les ceintures et les remettre en position normale avant de replier un siège arrière. 2009 - Guide du propriétaire OUTLOOK de Saturn...

  • Page 18: Ramener Le Siège En Position D'assise

    6. Vérifier si la ceinture de sécurité n’est pas sous le coussin de siège. 2009 - Guide du propriétaire OUTLOOK de Saturn...

  • Page 19: Sièges De La Troisième Rangée

    Ranger la mini-plaque de verrouillage dans le support de la garniture de pavillon. 2009 - Guide du propriétaire OUTLOOK de Saturn...
  • Page 20 5. Tirer sur la ceinture de sécurité le dossier du siège pour s’assurer pour vérifier si la mini-plaque qu’il est bloqué. est bien fixée. 3. Pousser et tirer le dossier pour assurer qu’il est bien en place. 2009 - Guide du propriétaire OUTLOOK de Saturn...

  • Page 21: Dépose Des Sièges De Troisième Rangée

    étroit côté passager. Retirer les boulons des trous cette section. du plancher avant de poser 4. Déposer les boulons arrière les sièges. situés sur le plancher, de chaque côté du siège. 2009 - Guide du propriétaire OUTLOOK de Saturn...

  • Page 22: Ceintures De Sécurité Ceintures De Sécurité : Pour Tous

    ... / Ce véhicule est doté de témoins destinés à vous rappeler d’attacher les ceintures de sécurité. Se reporter à Rappels de ceinture de sécurité à la page 3-38 pour plus d’informations. 2009 - Guide du propriétaire OUTLOOK de Saturn...

  • Page 23: Efficacité Des Ceintures De Sécurité

    Supposons qu’il s’agisse les véhicules, les résultats sont simplement d’un siège sur roues. clairs. Dans la plupart des collisions, les ceintures de sécurité font... toute la différence! 2009 - Guide du propriétaire OUTLOOK de Saturn...
  • Page 24 Ou le tableau de bord... Tout à coup, le véhicule s’arrête. jusqu’à ce qu’il soit arrêté par Le passager, lui, ne s’arrête pas. quelque chose. Dans un vrai véhicule, cela pourrait être le pare-brise... 2009 - Guide du propriétaire OUTLOOK de Saturn...
  • Page 25 Il est donc logique de porter les ceintures de sécurité. 2009 - Guide du propriétaire OUTLOOK de Saturn...

  • Page 26: Port Adéquat Des Ceintures De Sécurité

    Les ceintures de sécurité juste au-dessus des cuisses. que celles qui en portent une. sont pour tout le monde. 2009 - Guide du propriétaire OUTLOOK de Saturn...
  • Page 27 La ceinture épaulière n’est pas La ceinture épaulière se bloque assez serrée. De cette façon, lors d’un arrêt soudain ou d’une elle n’assure pas la protection collision. voulue. 2009 - Guide du propriétaire OUTLOOK de Saturn...
  • Page 28 La ceinture ventrale n’est pas La ceinture est raccordée à la assez serrée. De cette façon, mauvaise boucle. elle n’assure pas la protection voulue. 2009 - Guide du propriétaire OUTLOOK de Saturn...
  • Page 29 S’assurer que la ceinture La ceinture passe par-dessus un passe sous les accoudoirs. accoudoir. 2009 - Guide du propriétaire OUTLOOK de Saturn...
  • Page 30 Elle doit toujours passer le corps. également accru. La ceinture par-dessus l’épaule. épaulière doit passer au-dessus de l’épaule et en travers de la poitrine. 2009 - Guide du propriétaire OUTLOOK de Saturn...
  • Page 31 La force de la ceinture La ceinture est vrillée. s’appliquerait alors directement sur l’abdomen, causant des lésions graves, voire fatales. La ceinture baudrier doit passer au-dessus de l’épaule et en travers de la poitrine. 2009 - Guide du propriétaire OUTLOOK de Saturn...

  • Page 32: Ceinture À Triple Point D'appui

    3. Enfoncer la plaque de blocage reporter à Sièges dans l’index. la débloquer. Tirer ensuite dans la boucle jusqu’à ce que la ceinture plus lentement. vous entendiez un déclic. 2009 - Guide du propriétaire OUTLOOK de Saturn...
  • Page 33 Avant de fermer une porte, vérifier si la ceinture ne se trouve pas dans le chemin. Si une porte est claquée contre une ceinture, la ceinture et le véhicule peuvent être endommagés. 2009 - Guide du propriétaire OUTLOOK de Saturn...

  • Page 34: Ceinture Épaulière Réglable En Hauteur

    être de vérifier s’il est bien bloqué. remplacés, et peut-être d’autres pièces du système également. Se reporter à Remplacement des pièces des dispositifs de sécurité après une collision à la page 1-73. 2009 - Guide du propriétaire OUTLOOK de Saturn...

  • Page 35: Guides De Confort De Ceinture De Sécurité Arrière

    Vous pouvez l’allonger ou le l’appuie-tête du côté conducteur raccourcir en pinçant les du véhicule. Pour accéder au deux extrémités du dispositif guide de confort, il conviendra de réglage en plastique. de commencer par déplacer 2009 - Guide du propriétaire OUTLOOK de Saturn...
  • Page 36 Le cordon élastique doit se du guide. trouver sous la ceinture et le guide de confort doit être sur la ceinture. 2009 - Guide du propriétaire OUTLOOK de Saturn...

  • Page 37: Utilisation De La Ceinture De Sécurité Pendant La Grossesse

    Pour enlever et ranger le guide de confort, presser les bords de la ceinture l’un contre l’autre pour pouvoir extraire la ceinture du guide. Glisser le guide dans son emplacement de rangement ou sur son agrafe de rangement. 2009 - Guide du propriétaire OUTLOOK de Saturn...

  • Page 38: Pour Enfant

    Pour l’utiliser, il suffit de la fixer porter les ceintures de sécurité du de sécurité arrière. à la ceinture de sécurité ordinaire. véhicule. Pour plus de renseignements, se reporter au mode d’emploi de la rallonge. 2009 - Guide du propriétaire OUTLOOK de Saturn...
  • Page 39 Elle ne devrait jamais être portée trajet? Si oui, poursuivre. sur l’abdomen. Ceci pourrait Dans le cas contraire, causer des blessures graves et revenir au siège d’appoint. même des blessures internes fatales lors d’une collision. 2009 - Guide du propriétaire OUTLOOK de Saturn...
  • Page 40 La force de la ceinture s’appliquerait directement sur l’abdomen, causant une blessure grave ou fatale. La ceinture épaulière doit passer par-dessus l’épaule et à travers la poitrine. 2009 - Guide du propriétaire OUTLOOK de Saturn...

  • Page 41: Bébés Et Jeunes Enfants

    épaulière s’enroule autour de leur cou et qu’elle continue à se serrer. Ne jamais laisser d’enfant sans surveillance dans un véhicule et ne jamais laisser les enfants jouer avec les ceintures de sécurité. 2009 - Guide du propriétaire OUTLOOK de Saturn...
  • Page 42 être grièvement blessés ou même tués. Ne jamais placer un siège pour enfant dirigé vers l’arrière dans le siège avant droit../ 2009 - Guide du propriétaire OUTLOOK de Saturn...
  • Page 43 Un jeune enfant devrait les parties les plus solides du normes fédérales de sécurité des toujours être attaché dans un corps du bébé, soit le dos et véhicules automobiles. siège d’enfant approprié../ 2009 - Guide du propriétaire OUTLOOK de Saturn...

  • Page 44: Appareils De Retenue Pour Enfant

    (A) assure une retenue du d’appoint peut aussi permettre à un dos de l’enfant contre la surface enfant de voir dehors. du siège. Le harnais retient le bébé en place dans le siège lors d’une collision. 2009 - Guide du propriétaire OUTLOOK de Saturn...

  • Page 45: Fixation D'un Siège D'enfant Supplémentaire Dans Le Véhicule

    être sécurisé à copie auprès du fabricant. l’intérieur du véhicule. Les systèmes de siège d’enfant doivent être sécurisés sur les sièges du véhicule 2009 - Guide du propriétaire OUTLOOK de Saturn...

  • Page 46: Où Installer L'appareil De Retenue

    ... / vers l’arrière à l’avant . Le risque pour un enfant assis dans un siège pour enfant orienté vers l’arrière est important en cas de déploiement du sac gonflable. 2009 - Guide du propriétaire OUTLOOK de Saturn...

  • Page 47: Ancrages Inférieurs Pour Siège D'enfant (Système Latch)

    Lorsque vous installez un siège d’enfant à l’aide d’une sangle supérieure, vous devez également utiliser les ancrages inférieurs ou les ceintures de sécurité pour fixer le siège d’enfant. 2009 - Guide du propriétaire OUTLOOK de Saturn...
  • Page 48 Se renseigner auprès du en cas de collision. fabricant de sièges d’enfant pour savoir si un nécessaire est Il est possible que votre siège disponible. d’enfant dispose d’une sangle simple (A) ou d’une sangle 2009 - Guide du propriétaire OUTLOOK de Saturn...
  • Page 49 (ancrage inférieur) : places (ancrage inférieur) : places assises munies de deux ancrages assises munies de deux ancrages inférieurs. inférieurs. 2009 - Guide du propriétaire OUTLOOK de Saturn...
  • Page 50 2009 - Guide du propriétaire OUTLOOK de Saturn...
  • Page 51 fixer un seul pour le fixer, en suivant les siège d’enfant par ancrage. instructions fournies avec ce siège d’enfant et celles contenues dans le présent manuel. 2009 - Guide du propriétaire OUTLOOK de Saturn...
  • Page 52 1.1. Repérer les ancrages inférieurs correspondant à la ceintures de sécurité au risque de dégâts. Au besoin, déplacer les position assise désirée. ceintures pour éviter le frottement. 2009 - Guide du propriétaire OUTLOOK de Saturn...
  • Page 53 Si la position utilisée ne possède pas d’appuie-tête et si vous utilisez une attache simple, acheminer l’attache par-dessus le dossier du siège. 2009 - Guide du propriétaire OUTLOOK de Saturn...

  • Page 54: Fixation D'un Appareil De Retenue Pour Enfant En Position Siège Arrière

    à Ancrages inférieurs pour siège solidement fixé. d’enfant (Système LATCH) à la page 1-41 pour connaître les emplacements des ancrages de sangle supérieure. 2009 - Guide du propriétaire OUTLOOK de Saturn...
  • Page 55 fixer. S’assurer de bien suivre déblocage de la boucle de la façon de procéder. les directives jointes au siège manière à pouvoir détacher d’enfant. rapidement la ceinture en cas de besoin. 2009 - Guide du propriétaire OUTLOOK de Saturn...
  • Page 56 épaulière dans l’enrouleur. En cas de pose d’un siège d’enfant orienté vers l’avant, utiliser le genou pour appuyer sur le siège d’enfant tout en serrant la ceinture. 2009 - Guide du propriétaire OUTLOOK de Saturn...

  • Page 57: Fixation D'un Appareil De Retenue Pour Enfant En Position Siège Avant Droit

    1-63 pour obtenir de plus plus amples informations, y compris détection de passager a mis hors amples renseignements. des informations importantes fonction le sac gonflable frontal du relatives à la sécurité../ 2009 - Guide du propriétaire OUTLOOK de Saturn...
  • Page 58 être ancrée. 2009 - Guide du propriétaire OUTLOOK de Saturn...
  • Page 59 7. Tirer le siège d’enfant dans tous les sens pour s’assurer qu’il est solidement fixé. 2009 - Guide du propriétaire OUTLOOK de Saturn...

  • Page 60: Système De Sac Gonflable

    • Un sac gonflable de longeron de toit pour le passager avant droit, le passager assis derrière le passager avant droit et le passager extérieur de la troisième rangée de sièges. 2009 - Guide du propriétaire OUTLOOK de Saturn...
  • Page 61 Tous les occupants sont pas conçus pour se déployer doivent boucler correctement dans tous les cas d’accidents. leur ceinture de sécurité, que la ... / personne soit protégée par un sac gonflable ou non. 2009 - Guide du propriétaire OUTLOOK de Saturn...
  • Page 62 ... / un véhicule. Pour connaître la bonne façon de le faire, se reporter aux rubriques Enfants plus âgés à la page 1-32 et Bébés et jeunes enfants à la page 1-35. 2009 - Guide du propriétaire OUTLOOK de Saturn...

  • Page 63: Où Se Trouvent Les Sacs Gonflables

    Le sac gonflable frontal du passager (AIRBAG) à la page 3-39. avant droit se trouve dans le tableau de bord du côté passager. Le sac gonflable frontal du conducteur se trouve au milieu du volant de direction. 2009 - Guide du propriétaire OUTLOOK de Saturn...
  • Page 64 2009 - Guide du propriétaire OUTLOOK de Saturn...

  • Page 65: Quand Un Sac Gonflable Doit-Il Se Déployer

    Les seuils peuvent également varier Elle dépend principalement de ce en fonction de la conception que vous heurtez, de l’orientation spécifique du véhicule. de l’impact et de la vitesse de décélération de votre véhicule. 2009 - Guide du propriétaire OUTLOOK de Saturn...

  • Page 66: Système De Sac Gonflable

    à Système de sac gonflable à la est conçu pour se déployer sur le par l’orientation du tonneau. page 1-54. Les sacs gonflables côté du véhicule où se produit 2009 - Guide du propriétaire OUTLOOK de Saturn...

  • Page 67: Qu'est-Ce Qui Entraîne Le Déploiement Du Sac Gonflable

    à proximité des glaces latérales du corps des occupants. de sécurité. proches des sièges. 2009 - Guide du propriétaire OUTLOOK de Saturn...

  • Page 68: Que Verrez-Vous Après Le Déploiement D'un Sac Gonflable

    Les pièces du sac gonflable ... / que les feux de détresse à l’aide des qui entrent en contact avec commandes prévues à cet effet. l’occupant peuvent être chaudes, mais pas trop chaudes au toucher. 2009 - Guide du propriétaire OUTLOOK de Saturn...

  • Page 69: Système De Détection Des Occupants

    Les mentions ON (marche) et OFF (arrêt) ou leurs symboles sont visibles pendant la vérification du système. Si vous utilisez le démarrage à distance, le cas échéant, vous ne pouvez pas contrôler la vérification du système. 2009 - Guide du propriétaire OUTLOOK de Saturn...
  • Page 70 ... / 2009 - Guide du propriétaire OUTLOOK de Saturn...
  • Page 71 Il est préférable passager active le sac gonflable, d’attacher un siège d’enfant le témoin d’activation s’allume sur un siège arrière. et reste allumé pour vous rappeler que le sac gonflable est activé. 2009 - Guide du propriétaire OUTLOOK de Saturn...
  • Page 72 à la sécurité. fabricant du siège d’enfant et se référer à Fixation d’un appareil de retenue pour enfant en position siège avant droit à la page 1-51. 2009 - Guide du propriétaire OUTLOOK de Saturn...
  • Page 73 Il vaut mieux l’allumage du témoin d’activation. fixer le siège d’enfant sur un siège arrière. 2009 - Guide du propriétaire OUTLOOK de Saturn...

  • Page 74: Facteurs Additionnels Affectant Le Fonctionnement Du Système

    2009 - Guide du propriétaire OUTLOOK de Saturn...

  • Page 75: Réparation D'un Véhicule Muni De Sacs Gonflables

    à la page 7-17. suivies et que le travail est peut entraver le fonctionnement effectué par une personne adéquat du système de détection dûment qualifiée. de passager. 2009 - Guide du propriétaire OUTLOOK de Saturn...

  • Page 76: Ajout D'équipement À Un Véhicule Muni De Sacs Gonflables

    également 2009 - Guide du propriétaire OUTLOOK de Saturn...
  • Page 77 à l’emplacement des capteurs des sacs gonflables, du module de détection et de diagnostic et du câblage des sacs gonflables sont disponibles auprès de votre concessionnaire et dans le manuel de réparation. 2009 - Guide du propriétaire OUTLOOK de Saturn...

  • Page 78: Vérification Des Dispositifs De Retenue

    Les ceintures déchirées ou effilochées ne vous protégeront peut-être pas lors d’une collision. Elles peuvent se déchirer complètement sous la force du choc. Remplacer immédiatement toute ceinture déchirée ou effilochée. 2009 - Guide du propriétaire OUTLOOK de Saturn...

  • Page 79: Remplacement Des Pièces Des Dispositifs De Sécurité Après Une Collision

    à tout réparations peuvent être remplacement nécessaire dès nécessaires même si la ceinture que possible. de sécurité ou le système LATCH (selon l’équipement) n’étaient pas utilisés au moment de l’accident. 2009 - Guide du propriétaire OUTLOOK de Saturn...
  • Page 80 1-74 Sièges et dispositifs de retenue ✍ NOTES 2009 - Guide du propriétaire OUTLOOK de Saturn...

  • Page 81: Fonctions Et Commandes

    Rodage de véhicule neuf ...2-24 Portes arrière avec Positions du commutateur Rétroviseur à commande verrouillage de sécurité d’allumage .......2-24 manuelle ......2-39 pour les enfants ....2-11 Rétroviseur à gradation Dispositif antiverrouillage ...2-11 ....2-39 automatique 2009 - Guide du propriétaire OUTLOOK de Saturn...

  • Page 82: Systèmes De Détection D'objet

    ....2-65 fil maison universel Système de gestion de Système de compartiment utilitaire ..2-65 télécommande sans fil Toit ouvrant maison universel .....2-55 Toit ouvrant ......2-66 2009 - Guide du propriétaire OUTLOOK de Saturn...

  • Page 83: Système De Télédéverrouillage

    Votre concessionnaire peut vous modifications à ce système effectués fournir une clé de rechange ou une par un autre établissement qu’un clé supplémentaire. centre de réparation agréé risquent d’annuler le droit d’utiliser cet équipement. 2009 - Guide du propriétaire OUTLOOK de Saturn...

  • Page 84: Fonctionnement Du Système De Télédéverrouillage

    Une pression sur peut armer le Avec démarrage à distance et système d’alarme anti-cambriolage. hayon (sans démarrage à Se reporter à Système distance ou hayon similaire) anti-cambriolage à la page 2-20. 2009 - Guide du propriétaire OUTLOOK de Saturn...

  • Page 85: Programmation D'émetteurs Pour Le Véhicule

    Se reporter à ON/RUN (marche) ou quand Système anti-cambriolage à la est pressé à nouveau. page 2-20. Le commutateur d’allumage doit être en position LOCK/OFF (verrouillage/arrêt) pour que l’alarme d’urgence fonctionne. 2009 - Guide du propriétaire OUTLOOK de Saturn...

  • Page 86: Remplacement De Pile

    CR2032 ou l’équivalent. et se coupent quand la clé de contact 4. Remboîter l’émetteur. est mise en position ON/RUN (marche). Se reporter à Sièges chauffants à la page 1-5 pour plus d’information. 2009 - Guide du propriétaire OUTLOOK de Saturn...
  • Page 87 RKE est accrue. s’arrêtera automatiquement au bout du véhicule se verrouillent. Toutefois, la portée peut être de 10 minutes à moins qu’une moindre si le moteur est en marche. prolongation n’ait été effectuée. 2009 - Guide du propriétaire OUTLOOK de Saturn...
  • Page 88 à démarrage à distance du véhicule. si le capot est ouvert ou en cas de distance et avant que le moteur ne défaillance du dispositif antipollution. s’arrête. 2009 - Guide du propriétaire OUTLOOK de Saturn...

  • Page 89: Portes Et Serrures Serrures De Porte

    Le verrouillage des verrouillées. Par conséquent, portières peut empêcher que ajuster correctement vos cela se produise. ceintures de sécurité et verrouiller les portières chaque fois que vous roulez../ 2009 - Guide du propriétaire OUTLOOK de Saturn...

  • Page 90: Verrouillage Temporisé

    électrique des portes ou de véhicule - centralisateur informatique l’émetteur RKE pour annuler la de bord (CIB) (Avec boutons du CIB) fonction de temporisation et à la page 3-78. verrouiller immédiatement toutes les portes. 2009 - Guide du propriétaire OUTLOOK de Saturn...

  • Page 91: Portes Arrière Avec Verrouillage De Sécurité Pour Les Enfants

    Ouvrir les portes arrière pour accéder aux verrous de sécurité des portes situés sur le bord intérieur de chaque porte. 2009 - Guide du propriétaire OUTLOOK de Saturn...

  • Page 92: Tableau De Bord

    Pour déverrouiller le hayon, utiliser le toujours pas, le véhicule a commutateur de verrouillage besoin d’être amené chez un électrique des portes ou appuyer concessionnaire pour être réparé. 2009 - Guide du propriétaire OUTLOOK de Saturn...

  • Page 93: Hayon À Commande Électrique

    Fermer toutes les glaces. être en position de stationnement (P) est dégagée avant d’ouvrir • Ouvrir complètement les pour actionner ce dispositif. celui-ci. bouches d’air sur ou sous le tableau de bord ... / 2009 - Guide du propriétaire OUTLOOK de Saturn...
  • Page 94 Le hayon électrique peut être referme lentement. Consulter votre temporairement désactivé sous des concessionnaire pour faire réviser le températures extrêmes ou lorsque hayon avant de l’utiliser. 2009 - Guide du propriétaire OUTLOOK de Saturn...

  • Page 95: Fonctionnement Manuel Du Hayon Électrique

    Votre véhicule est équipé d’un l’interrupteur de la console centrale de mise hors fonction de la capteur de pincement situé sur les en position OFF (hors fonction). console centrale. bords latéraux du hayon. Si un objest 2009 - Guide du propriétaire OUTLOOK de Saturn...

  • Page 96: Glaces

    Ne jamais laisser un pour être réparé. enfant, un adulte impotent ou un animal de compagnie seul dans un véhicule, surtout si les glaces sont fermées par temps chaud ou très chaud. 2009 - Guide du propriétaire OUTLOOK de Saturn...

  • Page 97: Glaces Électriques

    Lorsque des enfants se trouvent sur les sièges arrière, utiliser le bouton de verrouillage des glaces pour éviter un actionnement accidentel de celles-ci. 2009 - Guide du propriétaire OUTLOOK de Saturn...

  • Page 98: Lève-Glace À Descente Rapide

    à la page 2-26. montée rapide. Le mode de montée rapide peut être annulé à n’importe quel moment en pressant brièvement ou en tirant le commutateur. 2009 - Guide du propriétaire OUTLOOK de Saturn...

  • Page 99: Pare-Soleil

    Miroir de pare-soleil avec éclairage Le véhicule est équipé de miroirs de pare-soleil éclairés situés sur le pare-soleil du conducteur et du passager. Abaisser le pare-soleil et soulever le protège-miroir pour allumer l’éclairage. 2009 - Guide du propriétaire OUTLOOK de Saturn...

  • Page 100: Systèmes Antivol

    Le véhicule peut démarrer avec la porte est ouverte. 30 secondes environ, puis clé de contact correcte si l’alarme a s’éteint. Le système d’alarme été déclenchée. anticambriolage n’est pas armé tant que le témoin ne s’éteint pas. 2009 - Guide du propriétaire OUTLOOK de Saturn...

  • Page 101: Vérification De L'alarme

    2. Cet appareil doit accepter toute interférence reçue y 2. Presser compris celles pouvant entraîner un dysfonctionnement. 2009 - Guide du propriétaire OUTLOOK de Saturn...

  • Page 102: Fonctionnement De Système D'immobilisation Électronique Pass-Key

    En cas d’urgence, PASS-Key III+ détecte une contacter l’assistance routière. Se mauvaise clé, le véhicule ne reporter à la rubrique Programme démarre pas. Toute personne d’assistance routière à la page 7-7. 2009 - Guide du propriétaire OUTLOOK de Saturn...
  • Page 103 Le témoin de sécurité s’éteint modèle de clé de contact pour ce une fois la clé programmée. système. 5. Refaire les étapes 1 à 4 si d’autres clés doivent être programmées. 2009 - Guide du propriétaire OUTLOOK de Saturn...

  • Page 104: Démarrage Et Fonctionnement De Votre Véhicule Rodage De Véhicule Neuf

    (accessoires) et la pédale de frein page 4-29. pleins gaz. Éviter de rétrograder doit être enfoncée. pour freiner ou ralentir le Suite au rodage, la vitesse du véhicule. moteur et la charge peuvent être augmentées progressivement. 2009 - Guide du propriétaire OUTLOOK de Saturn...
  • Page 105 Quand le d’allumage en position LOCK/OFF moteur démarre, il faut relâcher (verrouillage/arrêt). la clé. Le commutateur d’allumage revient alors à la position ON/RUN (marche) pour la conduite. 2009 - Guide du propriétaire OUTLOOK de Saturn...

  • Page 106: Prolongation D'alimentation Des Accessoires

    à l’arrêt. moteur commence à tourner, le portes, tourner la clé sur ON/RUN moteur continuera à tourner (marche) puis la remettre sur quelques secondes ou jusqu’à LOCK/OFF (verrouillage/arrêt). ce que le véhicule démarre. 2009 - Guide du propriétaire OUTLOOK de Saturn...
  • Page 107 Attendre au moins 15 secondes suffisamment jusqu’à ce que entre chaque tentative afin de l’huile soit chaude et lubrifie tous permettre au démarreur de les organes mobiles. refroidir. 2009 - Guide du propriétaire OUTLOOK de Saturn...

  • Page 108: Chauffe-Liquide De Refroidissement Du Moteur

    Demander conseil à un surchauffer et provoquer un concessionnaire de la région incendie. Risques de graves où le véhicule sera stationné. blessures. Brancher la fiche dans ... / 2009 - Guide du propriétaire OUTLOOK de Saturn...

  • Page 109: Fonctionnement De La Boîte De Vitesses Automatique

    à la page 2-34. peut pas facilement se déplacer. En cas de traction d’une remorque, se reporter à Traction d’une remorque à la page 4-29. 2009 - Guide du propriétaire OUTLOOK de Saturn...
  • Page 110 56 km/h (35 mi/h), et en marche lorsque vous changez de rapport. position de point mort (N). Utiliser avant (D) au-dessus. également la position de point mort (N) lorsque le véhicule est remorqué. 2009 - Guide du propriétaire OUTLOOK de Saturn...

  • Page 111: Mode De Sélection De Gamme Électronique (Ers)

    ERS, un numéro s’affiche à Fonctionnement et affichages du côté du L, indiquant le rapport actuel centralisateur informatique de sélectionné. bord (Sans boutons de CIB) à la page 3-60 pour plus d’informations. 2009 - Guide du propriétaire OUTLOOK de Saturn...

  • Page 112: Mode De Remorquage

    Mode de remorquage à la page 2-32 page 4-29. est disponible en conduite normale pour plus d’informations. et en mode de remorquage. Se reporter à Fonctionnement de la boîte de vitesses automatique à la page 2-29. 2009 - Guide du propriétaire OUTLOOK de Saturn...

  • Page 113: Frein De Stationnement

    Pour serrer le frein de se reporter à la rubrique Traction stationnement, maintenir la pédale d’une remorque à la page 4-29. des freins ordinaires enfoncée, puis enfoncer la pédale du frein de stationnement. 2009 - Guide du propriétaire OUTLOOK de Saturn...

  • Page 114: Changement À La Position De Stationnement

    (P). terrain relativement plat, effectuer ce qui suit. En cas de traction d’une remorque, se reporter à Traction d’une remorque à la page 4-29. 2009 - Guide du propriétaire OUTLOOK de Saturn...

  • Page 115: Retrait De La Position De Stationnement

    (P). 2009 - Guide du propriétaire OUTLOOK de Saturn...

  • Page 116: Stationnement Au-Dessus De Matières Qui Brûlent

    Pour sortir de la position de consulter votre concessionnaire. stationnement (P). 1. Appuyer sur la pédale de frein. 2. Presser le bouton du levier de sélection. 3. Déplacer le levier de sélection vers la position désirée. 2009 - Guide du propriétaire OUTLOOK de Saturn...

  • Page 117: Échappement Du Moteur

    • L’échappement sent mauvais ou émet un bruit étrange ou différent../ 2009 - Guide du propriétaire OUTLOOK de Saturn...

  • Page 118: Faire Fonctionner Le Véhicule Pendant Qu'il Est En Position De Stationnement

    à la page 2-37. Faire tourner au ralenti le moteur du véhicule dans un endroit clos doté d’une mauvaise ventilation est dangereux. Les gaz d’échappement du moteur peuvent pénétrer dans le véhicule../ 2009 - Guide du propriétaire OUTLOOK de Saturn...

  • Page 119: Rétroviseurs Rétroviseur À Commande Manuelle

    OnStar, la rubrique Caméra à vision arrière à se reporter à Traction d’une se reporter à la rubrique Système la page 2-46. remorque à la page 4-29. OnStar à la page 2-52. 2009 - Guide du propriétaire OUTLOOK de Saturn...

  • Page 120: Fonctionnement Du Rétroviseur À Atténuation Automatique

    Ne pas vaporiser directement du rétroviseurs extérieurs se trouvent produit de nettoyage pour glace sur sur l’accoudoir de la porte du le rétroviseur. Utiliser un tissu conducteur. doux humidifié à l’eau. 2009 - Guide du propriétaire OUTLOOK de Saturn...

  • Page 121: Rétroviseurs Extérieurs Rabattables À Commande Électrique

    électriques se trouvent sur véhicule sont utilisés. • l’accoudoir de la porte du conducteur Les rétroviseurs vibrent à des véhicules qui en sont pourvus. des vitesses normales. 2009 - Guide du propriétaire OUTLOOK de Saturn...

  • Page 122: Fonction D'atténuation Automatique

    à gradation automatique à la véhicule est en marche arrière (R). page 2-39 pour les informations Ceci permet au conducteur relatives à l’activation de cette de voir le trottoir lors d’un fonction. stationnement en parallèle. 2009 - Guide du propriétaire OUTLOOK de Saturn...

  • Page 123: Rétroviseur Extérieur Convexe

    (R). épaule avant de changer de voie. Le rétroviseur du côté passager est convexe. Sa surface est courbée de façon à élargir le champ de vision du conducteur. 2009 - Guide du propriétaire OUTLOOK de Saturn...

  • Page 124: Fonctionnement Du Système

    URPA, il convient de toujours à la distance et à l’état du système. lorsque le véhicule est à moins de ... / 0,6 m (23 po) et à nouveau à 0,3 m (1 pi) de l’objet. 2009 - Guide du propriétaire OUTLOOK de Saturn...
  • Page 125 URPA arrière quand le levier de au fonctionnement normal. du centralisateur informatique de changement de vitesse est déplacé bord (Sans boutons de CIB) à la en position de marche arrière (R). page 3-60 pour en savoir plus. 2009 - Guide du propriétaire OUTLOOK de Saturn...

  • Page 126: Caméra À Vision Arrière

    Bien que le véhicule piétons, des cyclistes ou des soit équipé du système RVC, animaux domestiques. il convient de toujours vérifier ... / soigneusement avant de reculer, en contrôlant l’arrière et les alentours du véhicule. 2009 - Guide du propriétaire OUTLOOK de Saturn...

  • Page 127: Véhicules Sans Système De Navigation

    L’affichage de la caméra de vision arrière (R), l’image vidéo disparaît au dernier écran affiché. arrière est maintenant activé et automatiquement du rétroviseur. l’image apparaît normalement dans le rétroviseur. 2009 - Guide du propriétaire OUTLOOK de Saturn...
  • Page 128 3. Sélectionner le bouton d’écran Toujours s’assurer que les Options de la caméra de vision environs sont sûrs arrière. L’écran des options de la caméra de vision arrière apparaît. 2009 - Guide du propriétaire OUTLOOK de Saturn...
  • Page 129 URPA. Le symbole peut recouvrir l’objet en cas d’utilisation 5. Effleurer le bouton d’écran de l’écran de navigation. Symboles. Le bouton d’écran sera en surbrillance lorsque le système sera activé. 2009 - Guide du propriétaire OUTLOOK de Saturn...

  • Page 130: Emplacement De La Caméra De Vision Arrière

    La zone affichée à l’écran peut varier en fonction de l’orientation du véhicule ou des conditions routières. L’image qui s’affiche à l’écran présente une distance différente de la distance réelle. 2009 - Guide du propriétaire OUTLOOK de Saturn...
  • Page 131 à l’eau vidéo en marche arrière. à la fois l’affichage de la vidéo et et l’essuyer à l’aide d’un le témoin gauche. chiffon doux. 2009 - Guide du propriétaire OUTLOOK de Saturn...

  • Page 132: Système Onstar

    OnStar, comprenant 30 minutes de déploiement des sacs gonflables d’essai valables 60 jours, est et les services d’urgence, peuvent disponible dans la plupart des être désactivés ou ne plus être véhicules. 2009 - Guide du propriétaire OUTLOOK de Saturn...

  • Page 133: Services Onstar Disponibles Avec Le Plan Sain & Sauf

    Appel mains libres OnStar avec La plupart des véhicules incluent télécharge des indications de 30 minutes d’essai 30 minutes d’essai valables 60 jours. conduite dans le véhicule. • Conseiller virtuel OnStar (É.-U. uniquement) 2009 - Guide du propriétaire OUTLOOK de Saturn...

  • Page 134: Commandes Onstar Au Volant

    Conseiller virtuel de l’appel au guide d’utilisateur OnStar mains-libres OnStar est utilisée, (uniquement disponible dans les le véhicule envoie également le états continentaux des États-Unis). positionnement GPS du véhicule afin de proposer des services localisés. 2009 - Guide du propriétaire OUTLOOK de Saturn...

  • Page 135: Télécommande Sans

    OnStar et demander un diagnostic du véhicule. Si le témoin est transparent (éteint), l’abonnement OnStar a expiré et tous les services ont été désactivés. Presser le bouton OnStar pour confirmer si l’équipement OnStar est actif. 2009 - Guide du propriétaire OUTLOOK de Saturn...

  • Page 136: Fonctionnement Du Système De Télécommande Sans Fil Maison Universel

    à distance, système d’accueil universel à équipement. suivre les instructions ci-dessous. distance. En raison des étapes impliquées, il peut s’avérer nécessaire de se faire aider par une autre personne lors de la programmation. 2009 - Guide du propriétaire OUTLOOK de Saturn...

  • Page 137: Programmation Du Système D'accueil Universel À Distance

    émission de Si vous ne suivez pas ces universel à distance plus bas dans fréquence radioélectrique plus rapide consignes, le dispositif se coupera et plus précise. cette section. et vous devrez répéter l’opération. 2009 - Guide du propriétaire OUTLOOK de Saturn...
  • Page 138 Ne pas relâcher ou la programmation antérieure le bouton du système d’accueil des boutons. universel à distance ni le bouton de la télécommande avant la fin de l’étape 4. 2009 - Guide du propriétaire OUTLOOK de Saturn...
  • Page 139 étapes 6 à 8. Smart (mémoire) puis Il peut s’avérer utile de se faire le relâcher. Ensuite, vous aider par un assistant pendant disposez de 30 secondes les étapes restantes. pour achever l’étape 8. 2009 - Guide du propriétaire OUTLOOK de Saturn...

  • Page 140: Dispositif Actionneur De Barrière Et Programmation D'appareils Canadiens

    Programmation du système sur le site www.homelink.com. d’accueil universel à distance d’accueil universel à distance quel pour terminer la programmation. que soit l’endroit où vous habitez, remplacer l’étape 3 de la rubrique 2009 - Guide du propriétaire OUTLOOK de Saturn...

  • Page 141: Utilisation Du Système D'accueil Universel À Distance

    à Bureaux d’assistance à la clientèle boutons extérieurs jusqu’au l’expiration du contrat de location. à la page 7-6. clignotement du témoin, après 20 secondes. 2. Relâcher les deux boutons. 2009 - Guide du propriétaire OUTLOOK de Saturn...

  • Page 142: Compartiments De Rangement Boîte À Gants

    Pour ouvrir l’espace de rangement de l’accoudoir, presser le bouton situé à l’avant de l’accoudoir. 2009 - Guide du propriétaire OUTLOOK de Saturn...

  • Page 143: Tapis De Plancher

    fixé à poignée située à l’arrière de la un crochet du plancher du véhicule console (A) et tirer vers l’avant. maintient le tapis de sol en place. 2009 - Guide du propriétaire OUTLOOK de Saturn...

  • Page 144: Porte-Bagages

    à la rubrique en longueur ou en largeur le Chargement du véhicule à la porte-bagages du toit du véhicule. page 4-20. 2009 - Guide du propriétaire OUTLOOK de Saturn...

  • Page 145: Cache-Bagages

    fixer de petites charges. Pour ouvrir, tirer la poignée vers l’arrière du véhicule et soulever le couvercle. 2009 - Guide du propriétaire OUTLOOK de Saturn...

  • Page 146: Toit Ouvrant

    à l’extérieur de celui-ci. 1. Ouvrir le couvercle. Il reste ouvert lorsqu’il est soulevé. 2. Tirer le couvercle vers le haut pour décrocher les charnières de l’arrière du couvercle. 2009 - Guide du propriétaire OUTLOOK de Saturn...
  • Page 147 Presser et relâcher l’avant du commutateur côté conducteur pour fermer rapidement le toit ouvrant. Le pare-soleil avant doit être ouvert et fermé manuellement. Presser la poignée du pare-soleil pour ouvrir celui-ci. 2009 - Guide du propriétaire OUTLOOK de Saturn...
  • Page 148 2-68 Fonctions et commandes ✍ NOTES 2009 - Guide du propriétaire OUTLOOK de Saturn...
  • Page 149 Clignotant de .......3-18 de parade électronique de la dépassement ....3-8 Lampes de lecture ....3-18 climatisation ....3-34 Essuie-glaces de Gestion de l’énergie ......3-8 pare-brise électrique ......3-18 Lave-glace de pare-brise ..3-9 Essuie-glace/lave-glace arrière ......3-10 2009 - Guide du propriétaire OUTLOOK de Saturn...
  • Page 150 Témoin de feux de route ...3-51 Témoin du système de informatique de bord ..3-64 Témoin de mode de freinage ......3-42 remorquage/transport ..3-51 Témoin de système de ...3-51 Jauge de carburant freinage antiblocage ..3-43 2009 - Guide du propriétaire OUTLOOK de Saturn...
  • Page 151 ....3-150 Autoradio(s) ......3-92 Réception radio ....3-151 À l’aide d’un MP3 (Radio Antenne multi-bande ..3-152 avec lecteur de CD) ..3-111 À l’aide d’un MP3 (Radio avec lecteur de CD et de DVD) ..3-116 2009 - Guide du propriétaire OUTLOOK de Saturn...

  • Page 152: Tableau De Bord

    Tableau de bord Aperçu du tableau de bord 2009 - Guide du propriétaire OUTLOOK de Saturn...
  • Page 153 H. Levier d’ouverture du capot stationnement à la page 2-34. rubrique Système de détection à la page 5-13. des occupants à la page 1-63. U. Boîte à gants à la page 2-62. 2009 - Guide du propriétaire OUTLOOK de Saturn...

  • Page 154: Feux De Détresse

    L’information relative à ces fonctions place. figure dans les pages suivantes. Ne pas régler le volant en roulant. Pour plus d’informations au sujet des phares, se reporter à Éclairage extérieur à la page 3-14. 2009 - Guide du propriétaire OUTLOOK de Saturn...

  • Page 155: Signaux De Changement De Direction Et De Changement De Voies

    Maintenir le levier jusqu’à la fin route sont allumés. de 1,2 km (3/4 mille), un signal du changement de voie. Si le levier sonore retentit. est momentanément pressé et relâché, le clignotant se déclenche trois fois. 2009 - Guide du propriétaire OUTLOOK de Saturn...

  • Page 156: Clignotant De Dépassement

    (temporisation): Règle la durée moteur refroidisse. de temporisation. Le délai entre les cycles de balayage est raccourci si la bague est déplacée vers le haut du levier. 2009 - Guide du propriétaire OUTLOOK de Saturn...

  • Page 157: Lave-Glace De Pare-Brise

    être à nouveau pressé pour le glaciale, ne pas utiliser désactiver. l’essuie-glace tant que le pare-brise n’est pas réchauffé. Autrement, le liquide de lave-glace peut geler sur le pare-brise et bloquer le champ de vision. 2009 - Guide du propriétaire OUTLOOK de Saturn...

  • Page 158: Essuie-Glace/Lave-Glace Arrière

    à à la page 3-67. L’essuie-glace arrière effectuera 40 km/h (25 mi/h). encore quelques cycles de balayage après avoir relâché le bouton. Quand vous freinez, le régulateur de vitesse se désengage. 2009 - Guide du propriétaire OUTLOOK de Saturn...
  • Page 159 Le témoin s’allume si le régulateur du véhicule. Ne pas utiliser le est en fonction. régulateur automatique de vitesse sur les routes glissantes. 2009 - Guide du propriétaire OUTLOOK de Saturn...
  • Page 160 • Maintenir enfoncé le bouton accidentellement à un bouton et +RES (reprise) au volant jusqu’à active le régulateur sans le ce que la vitesse désirée soit ... / atteinte, puis le relâcher. 2009 - Guide du propriétaire OUTLOOK de Saturn...
  • Page 161 (réglage). A chaque pression, pour ne pas accélérer. Lorsque les la vitesse du véhicule diminue freins sont appliqués, le régulateur d’environ 1,6 km/h (1 mi/h). de vitesse est désengagé. 2009 - Guide du propriétaire OUTLOOK de Saturn...

  • Page 162: Éclairage Extérieur

    Éclairage de la plaque • Éclairage de la plaque véhicule lorsque vous le quittez. d’immatriculation d’immatriculation • • Éclairage du tableau de bord Éclairage du tableau de bord • Phares antibrouillard (le cas échéant) 2009 - Guide du propriétaire OUTLOOK de Saturn...

  • Page 163: Feux De Circulation De Jour Et Phares Automatiques

    Le moteur tourne. à la page 3-78. tableau de bord parce qu’il Lorsque les FCJ sont allumés, les fonctionne avec le FCJ. phares normaux, les feux arrière, les feux de position latéraux et 2009 - Guide du propriétaire OUTLOOK de Saturn...

  • Page 164: Phares Antibrouillard

    Certaines réglementations locales allumées ou éteintes en tournant à exigent que les phares soient fond vers la droite la commande allumés en plus des phares de luminosité du tableau de bord. antibrouillard. 2009 - Guide du propriétaire OUTLOOK de Saturn...

  • Page 165: Commande De Neutralisation De Plafonnier

    à moins qu’une les lampes s’éteignent après relâcher afin que le plafonnier porte ne soit ouverte. 20 secondes environ. s’allume quand une porte est ouverte. 2009 - Guide du propriétaire OUTLOOK de Saturn...

  • Page 166: Éclairage D'entrée À Minuterie

    2009 - Guide du propriétaire OUTLOOK de Saturn...

  • Page 167: Protection Antidécharge De La Batterie

    Voir Centralisateur informatique ventilateurs de refroidissement avec le contact. de bord - Avertissements et du moteur, feux de remorque, messages à la page 3-67. accessoires branchés aux prises de courant. 2009 - Guide du propriétaire OUTLOOK de Saturn...

  • Page 168: Prises Électriques Pour Accessoires

    Remarque: L’ajout au véhicule Les prises de courant auxiliaire de tout équipement électrique sont conçues exclusivement pour risque de l’endommager ou les fiches d’alimentation des d’empêcher le fonctionnement accessoires. normal d’autres composants. 2009 - Guide du propriétaire OUTLOOK de Saturn...

  • Page 169: Courant Alternatif 115 V De La Prise D'alimentation

    à la page 5-107. prolongation d’alimentation des l’arrière de la console centrale. accessoires (RAP) puis la remettre en fonction. Se reporter à Prolongation d’alimentation des accessoires à la page 2-26. 2009 - Guide du propriétaire OUTLOOK de Saturn...

  • Page 170: Commandes De La Climatisation Système De Régulation De Température

    B. Contrôle de la température E. Arrière (climatisation arrière) ces deux modes a été choisie. C. Bouton de mode de F. Recyclage distribution d’air G. Désembueur de lunette arrière 2009 - Guide du propriétaire OUTLOOK de Saturn...
  • Page 171 Le mode de recyclage ne peut pas le véhicule. Le mode de recyclage être sélectionné en mode plancher. ne peut être sélectionné lorsque le système est en mode de dégivrage. 2009 - Guide du propriétaire OUTLOOK de Saturn...
  • Page 172 Pour éviter que ceci ne se produise, avec régulation électronique de la désactiver le mode de recyclage climatisation à la page 3-34 une fois l’air refroidi à l’intérieur de pour plus d’informations. votre véhicule. 2009 - Guide du propriétaire OUTLOOK de Saturn...

  • Page 173: Désembueur De Lunette Arrière

    Ne pas fixer de plaque d’immatriculation Ne pas conduire le véhicule avant temporaire, de ruban adhésif, que toutes les glaces soient d’autocollant ou d’objet similaire dégagées. sur la grille du dégivreur. 2009 - Guide du propriétaire OUTLOOK de Saturn...

  • Page 174: Commande De Climatisation Automatique À Deux Zones

    L. PASS (passager) E. REAR (climatisation arrière) pressés. F. Bouton de mode de M. Commande de la température distribution d’air côté passager G. Commande de la température côté conducteur 2009 - Guide du propriétaire OUTLOOK de Saturn...
  • Page 175 à côté conducteur. L’écran du côté 4°C (40°F) environ. conducteur indique le réglage de température. 2009 - Guide du propriétaire OUTLOOK de Saturn...

  • Page 176: Fonctionnement Manuel

    AUTO (automatique) n’est plus diminuer la vitesse du ventilateur. affiché et le témoin du bouton Une pression de ou de en mode AUTO s’éteint. de contrôle automatique place la vitesse de ventilateur en contrôle manuel. 2009 - Guide du propriétaire OUTLOOK de Saturn...
  • Page 177 Dans ce La température côté passager climatisation a été annulé. mode, l’air extérieur est aspiré ne sera pas affichée. 2009 - Guide du propriétaire OUTLOOK de Saturn...
  • Page 178 à nouveau lorsque le augmenter la vitesse du ventilateur. désactive également lorsque le moteur est remis en fonction. moteur est coupé. Ne pas rouler avant que les glaces ne soient dégagées. 2009 - Guide du propriétaire OUTLOOK de Saturn...
  • Page 179 Les réparations droite de la colonne de direction, sonde solaire au risque de panne ne seraient pas couvertes par mesure la température de l’air du système. votre garantie. de l’habitacle. 2009 - Guide du propriétaire OUTLOOK de Saturn...

  • Page 180: Réglage De Bouche De Sortie

    également être utilisé de ventilation ou deux niveaux selon les besoins pour maintenir la alors que la température de température des bouches d’aération. l’habitacle est douce, allumer le climatiseur pour l’atténuer. 2009 - Guide du propriétaire OUTLOOK de Saturn...

  • Page 181: Climatiseur Et Dispositif De Chauffage Arrière

    Un témoin s’allume pour indiquer qui en sont dotés se trouvent à si le système arrière est activé. l’arrière de la console centrale. 2009 - Guide du propriétaire OUTLOOK de Saturn...

  • Page 182: Climatiseur Et Chauffage Arrière Avec Régulation Électronique De La Climatisation

    Les commandes du système de est pressée, à l’exception de climatisation arrière des véhicules qui en sont dotés se trouvent à Un témoin s’allume lorsque le l’arrière de la console centrale. système arrière est activé. 2009 - Guide du propriétaire OUTLOOK de Saturn...
  • Page 183 (commande de mode de commandes arrière. Il est actif distribution d’air): Presser pour lorsqu’une commande arrière est changer manuellement la direction réglée. du débit d’air. Presser plusieurs fois le bouton jusqu’à l’affichage du mode souhaité. 2009 - Guide du propriétaire OUTLOOK de Saturn...

  • Page 184: Feux De Détresses, Jauges Et Témoins

    – et même dangereux – de d’une des fonctions du véhicule. tarder à faire réparer votre véhicule. Certains témoins s’allument brièvement au démarrage du moteur simplement pour indiquer qu’ils fonctionnent. 2009 - Guide du propriétaire OUTLOOK de Saturn...

  • Page 185: Ensemble D'instruments

    Il indique la vitesse à laquelle roule le véhicule, la quantité de carburant utilisée et de nombreux autres éléments nécessaires pour une conduite économique et sure. Version américaine illustrée, version canadienne similaire 2009 - Guide du propriétaire OUTLOOK de Saturn...

  • Page 186: Indicateur De Vitesse Et Compteur Kilométrique

    Si le kilométrage est conducteur de boucler la ceinture inconnu, l’étiquette doit afficher le de sécurité. Le témoin commence message kilométrage antérieur également à clignoter. inconnu 2009 - Guide du propriétaire OUTLOOK de Saturn...

  • Page 187: Témoin De Sac Gonflable Prêt À Fonctionner (Airbag)

    Afin d’éviter toute Ce témoin s’allume et reste allumé blessure, faire réparer le véhicule quelques secondes au démarrage immédiatement. du véhicule. Ensuite, il devrait s’éteindre. 2009 - Guide du propriétaire OUTLOOK de Saturn...

  • Page 188: Témoin De L'état Du Sac Gonflable Du Passager

    Si le mot ON (activé) ou le symbole correspondant du témoin d’état de sac gonflable du passager est allumé, cela signifie que le sac gonflable frontal du passager avant Canada droit est activé (peut se déployer). 2009 - Guide du propriétaire OUTLOOK de Saturn...

  • Page 189: Témoin Du Système De Charge

    à la sécurité. électrique. Le faire vérifier par votre concessionnaire. Conduire avec ce témoin allumé peut décharger la batterie. 2009 - Guide du propriétaire OUTLOOK de Saturn...

  • Page 190: Indicateur De Voltmètre

    S’il ne s’allume pas à ce moment-là, le circuit électrique. Faire réparer le faire réparer de façon à pouvoir le véhicule dès que possible. être averti en cas de problème. 2009 - Guide du propriétaire OUTLOOK de Saturn...

  • Page 191: Témoin De Système De Freinage Antiblocage

    être plus difficile ou la course de retentir lorsque le témoin s’allume et celle-ci peut la rapprocher du reste allumé. Puis, redémarrer le plancher. L’arrêt du véhicule peut moteur pour réinitialiser le système. nécessiter davantage de temps. 2009 - Guide du propriétaire OUTLOOK de Saturn...

  • Page 192: Témoin Stabilitrak

    à la page 3-67 pour le moteur est en surchauffe. Ce témoin clignote lorsque le les messages du CIB au sujet système StabiliTrak est activé. des freins. 2009 - Guide du propriétaire OUTLOOK de Saturn...

  • Page 193: Indicateur De Température Du Liquide De Refroidissement Du Moteur

    Si le véhicule a véhicule. S’il ne s’allume pas, fonctionné dans des conditions faire réparer le véhicule. normales, quitter la route, arrêter le véhicule et le moteur dès que possible. 2009 - Guide du propriétaire OUTLOOK de Saturn...

  • Page 194: Témoin D'anomalie

    S’ils sont sous-gonflés, informations. contribue à créer un environnement les gonfler à la pression correcte. plus propre. Se reporter à Pneus à la page 5-47 pour de plus amples informations. 2009 - Guide du propriétaire OUTLOOK de Saturn...
  • Page 195 à diagnostiquer entretien. effet sur le dispositif antipollution correctement toute défaillance. du véhicule et provoquer l’allumage de ce témoin. 2009 - Guide du propriétaire OUTLOOK de Saturn...
  • Page 196 Quelques trajets possible chez le concessionnaire le moteur s’est réchauffé. avec un bouchon bien posé pour faire réparer le véhicule. devraient éteindre le témoin. 2009 - Guide du propriétaire OUTLOOK de Saturn...

  • Page 197: Programmes D'inspection De Dispositifs Antipollution Et D'entretien

    éteint alors que la clé ne satisfait toujours pas à la est à la position ON/RUN vérification d’état de marche (marche). du système OBD II, le concessionnaire peut se charger de préparer votre véhicule pour l’inspection. 2009 - Guide du propriétaire OUTLOOK de Saturn...

  • Page 198: Témoin De Pression D'huile

    Phares antibrouillard à la page 3-16 véhicule. Toujours respecter le pour obtenir de plus amples programme d’entretien de ce Ce témoin clignote lorsque le renseignements. manuel pour les vidanges d’huile système de sécurité est activé. moteur. 2009 - Guide du propriétaire OUTLOOK de Saturn...

  • Page 199: Indicateur Du Régulateur De Vitesse Automatique

    Se reporter à Commande de feux signale la quantité approximative de de route et feux de croisement carburant restant dans le réservoir. à la page 3-7 pour plus de renseignements. 2009 - Guide du propriétaire OUTLOOK de Saturn...

  • Page 200: Bord (Cib)

    étaient affichées avant l’arrêt inférieur droit de l’écran du CIB. le contact est coupé. du moteur. Se reporter à Boussole de centralisateur informatique de bord à la page 3-64 pour de plus amples informations. 2009 - Guide du propriétaire OUTLOOK de Saturn...

  • Page 201: Informatique De Bord

    3-4 pour plus d’informations. Le CIB affiche la distance, le carburant et les informations sur le fonctionnement du véhicule, et les messages d’avertissement lorsqu’un problème a été détecté sur le système. 2009 - Guide du propriétaire OUTLOOK de Saturn...
  • Page 202 Personnalisation du un calendrier qui tient compte véhicule - centralisateur informatique de vos conditions de conduite. de bord (CIB) (Avec boutons du CIB) à la page 3-78 pour de plus amples renseignements. 2009 - Guide du propriétaire OUTLOOK de Saturn...
  • Page 203 Ne pas oublier de réinitialiser l’écran Cet écran permet d’activer et pour plus d’informations. OIL LIFE (durée de vie de l’huile de désactiver le système. moteur) après chaque vidange, car il ne se réinitialise pas tout seul. 2009 - Guide du propriétaire OUTLOOK de Saturn...
  • Page 204 (psi) soit en problème avec votre véhicule. kilopascals (kPa). Appuyer Si cela arrive de façon persistante, sur le bouton des informations consulter votre concessionnaire sur le véhicule jusqu’à ce que pour une révision. 2009 - Guide du propriétaire OUTLOOK de Saturn...
  • Page 205 Cet écran n’affiche rien. contact en position LOCK/OFF Pour passer des mesures (verrouillage/arrêt). anglaises à métriques, se reporter à UNITS (unités) plus haut dans cette section. 2009 - Guide du propriétaire OUTLOOK de Saturn...
  • Page 206 Le totalisateur partiel possède recommencera à rouler, l’affichage une fonction appelée remise à zéro passera 8,2 km (5,1 milles), rétroactive. Elle peut être utilisée 8,4 km (5,2 milles), etc. pour ajuster le totalisateur partiel sur 2009 - Guide du propriétaire OUTLOOK de Saturn...
  • Page 207 100 kilomètres (L/100 km). l’affichage du FUEL USED. si un autre écran a été affiché sur le CIB. Le chronomètre enregistrera 2009 - Guide du propriétaire OUTLOOK de Saturn...

  • Page 208: (Sans Boutons De Cib)

    à zéro du boutons CIB, vous pouvez utiliser la totalisateur partiel. commande de remise à zéro du totalisateur partiel pour afficher les écrans suivants : compteur kilométrique et totalisateurs partiels. 2009 - Guide du propriétaire OUTLOOK de Saturn...

  • Page 209: Éléments Du Menu De La Commande De Remise À Zéro Du Totalisateur Partiel

    TRIP B (trajet B) s’affiche. du totalisateur partiel au moins Cet écran présente en quatre secondes. Le totalisateur kilomètres (km) ou en milles (mi) partiel affichera le nombre de la distance parcourue depuis 2009 - Guide du propriétaire OUTLOOK de Saturn...
  • Page 210 Ne pas oublier de réinitialiser l’écran totalisateur partiel jusqu’à ce OIL LIFE (durée de vie de l’huile que PARK ASSIST (assistance moteur) après chaque vidange, au stationnement) s’affiche. car il ne se réinitialise pas tout seul. 2009 - Guide du propriétaire OUTLOOK de Saturn...
  • Page 211 REMOTE KEY LEARNING LOCK/OFF (verrouillage/arrêt). messages à la page 3-67 et à ACTIVE (programmation de Assistance ultrasonique arrière de l’émetteur de télédéverrouillage stationnement à la page 2-43 pour active) s’affiche. plus d’informations. 2009 - Guide du propriétaire OUTLOOK de Saturn...

  • Page 212: Boussole De Centralisateur Informatique De Bord

    CIB, si celle-ci (Espagnol) et NO CHANGE n’est pas correctement paramétrée. (pas de changement). 3. Dès que la langue désirée apparaît, relâcher la commande de remise à zéro du totalisateur partiel pour la sélectionner. 2009 - Guide du propriétaire OUTLOOK de Saturn...
  • Page 213 Appuyer sur le bouton structures industrielles. d’information sur le véhicule jusqu’à ce que PRESS CHANGE COMPASS ZONE (appuyer pour changer de zone de boussole) soit affiché. 2009 - Guide du propriétaire OUTLOOK de Saturn...
  • Page 214 à l’issue de des sièges, etc. pendant la contact et étalonner la boussole. l’étalonnage. Ensuite l’affichage procédure d’étalonnage. du CIB retourne au menu précédent. 2009 - Guide du propriétaire OUTLOOK de Saturn...

  • Page 215: Centralisateur Informatique De Bord - Avertissements Et Messages

    Ce message Certains messages ne peuvent refroidissement du liquide de s’efface automatiquement après pas être effacés de l’écran car ils différentiel. 10 secondes. sont plus urgents. Ces messages exigent d’agir avant de pouvoir 2009 - Guide du propriétaire OUTLOOK de Saturn...

  • Page 216: Check Tire Pressure

    Huile à moteur à la affiché. Il indique que le véhicule page 5-16 et Entretien prévu à la essaie d’économiser la charge de page 6-4. la batterie. 2009 - Guide du propriétaire OUTLOOK de Saturn...
  • Page 217 Confirmer Si ce message continue la disparition du message au CIB. d’apparaître, faire réparer le système par votre concessionnaire dès que possible pour éviter d’endommager le moteur. 2009 - Guide du propriétaire OUTLOOK de Saturn...
  • Page 218 Pour plus d’informations, se trop élevée. Arrêter le véhicule et reporter à la rubrique Surchauffe laisser le moteur tourner au du moteur à la page 5-28. ralenti jusqu’à ce qu’il refroidisse. 2009 - Guide du propriétaire OUTLOOK de Saturn...
  • Page 219 à la fermeture du capot pare-brise à la page 3-9 pour et refermer le capot. Confirmer la plus d’information. Ce message disparition du message au CIB. s’efface automatiquement après 10 secondes. 2009 - Guide du propriétaire OUTLOOK de Saturn...
  • Page 220 Ne pas conduire position de stationnement (P) le véhicule jusqu’à ce que la pour rappeler au conducteur que le système URPA a été désactivé. 2009 - Guide du propriétaire OUTLOOK de Saturn...
  • Page 221 CIB. plus amples renseignements. de stationnement (P). Arrêter le véhicule et arrêter le moteur. Rechercher des obstructions de la porte et refermer la porte. Confirmer la disparition du message au CIB. 2009 - Guide du propriétaire OUTLOOK de Saturn...
  • Page 222 à rouler, le plus d’informations. Dans certaines conditions, le témoin circuit de freinage doit être réparé de charge s’allume également au dès que possible. Consulter votre tableau de bord. Se reporter à concessionnaire. 2009 - Guide du propriétaire OUTLOOK de Saturn...
  • Page 223 Faire immédiatement réparer le ne pas redémarrer et vous pourriez pneu à la page 5-58 pour de véhicule par votre concessionnaire. avoir besoin de l’amener chez plus amples informations. 2009 - Guide du propriétaire OUTLOOK de Saturn...
  • Page 224 Consulter votre Ce message apparaît lorsque le bouchon du réservoir de carburant concessionnaire pour intervention. papillon du véhicule fonctionne mal. manque ou est mal placé. Faire réparer le véhicule par votre concessionnaire. 2009 - Guide du propriétaire OUTLOOK de Saturn...
  • Page 225 à la centralisateur informatique de page 5-56 et Gonflement - Pression bord (CIB), vous pourriez des pneus à la page 5-55 pour endommager la boîte de vitesses. plus d’informations. 2009 - Guide du propriétaire OUTLOOK de Saturn...

  • Page 226: Personnalisation Du Véhicule - Centralisateur Informatique De Bord (Cib) (Avec Boutons Du Cib)

    Avant lave-glace à la page 5-32. été configurés à l’usine, mais d’accéder au menu, placer le ont peut-être été modifiés depuis. levier de vitesses à la position de stationnement (P). 2009 - Guide du propriétaire OUTLOOK de Saturn...
  • Page 227 (CIB). Appuyer une fois sur le FRANCAIS (français): Tous les bouton de réglage/remise à zéro messages apparaîtront en français. pour afficher tous les messages du centralisateur informatique de bord en anglais. 2009 - Guide du propriétaire OUTLOOK de Saturn...
  • Page 228 NO CHANGE (aucune programmable des portes à la modification): Aucune modification page 2-10 pour de plus amples ne sera apportée à cette fonction. renseignements. Les paramètres actuels seront conservés. 2009 - Guide du propriétaire OUTLOOK de Saturn...
  • Page 229 Appuyer sur le bouton de réglage/ remise à zéro pour accéder aux Pour sélectionner un paramètre, paramètres de cette fonction. appuyer sur le bouton de réglage/remise à zéro lorsque le paramètre désiré est affiché au CIB. 2009 - Guide du propriétaire OUTLOOK de Saturn...
  • Page 230 RKE et le klaxon retentit Fonctionnement du système de lorsque vous appuyez de nouveau télédéverrouillage à la page 2-4 sur le bouton de verrouillage dans pour de plus amples informations. les cinq secondes suivantes. 2009 - Guide du propriétaire OUTLOOK de Saturn...
  • Page 231 Appuyer sur le bouton de paramètre désiré est affiché au CIB. jusqu’à cinq secondes après réglage/remise à zéro pour accéder la fermeture de la dernière porte. aux paramètres de cette fonction. 2009 - Guide du propriétaire OUTLOOK de Saturn...
  • Page 232 OFF (désactivée): L’éclairage vous aurez déverrouillé le véhicule de télédéverrouillage. extérieur ne s’allumera pas. au moyen de l’émetteur de télédéverrouillage (RKE). 30 SECONDS (30 secondes) (par défaut): L’éclairage extérieur restera allumé pendant 30 secondes. 2009 - Guide du propriétaire OUTLOOK de Saturn...
  • Page 233 à un niveau élevé. de marche arrière (R). Se reporter à Rétroviseurs extérieurs rabattables à commande électrique à la page 2-41 pour plus de renseignements. 2009 - Guide du propriétaire OUTLOOK de Saturn...
  • Page 234 CIB. de vitesses en marche arrière (R). OFF (désactivé) (par défaut): Aucun rappel du recul automatique du siège n’aura lieu. 2009 - Guide du propriétaire OUTLOOK de Saturn...
  • Page 235 Pour sélectionner un paramètre, OFF (désactivé) (par défaut): appuyer sur le bouton de réglage/ Aucun rappel de position de siège remise à zéro lorsque le paramètre mémorisée n’aura lieu. désiré est affiché au CIB. 2009 - Guide du propriétaire OUTLOOK de Saturn...
  • Page 236 Pour plus d’informations, se reporter aux paramètres de cette fonction. modification): Aucune modification à Démarrage à distance du véhicule ne sera apportée à cette fonction. à la page 2-6. Les paramètres actuels seront conservés. 2009 - Guide du propriétaire OUTLOOK de Saturn...

  • Page 237: Sortie Du Menu De Paramètres De Fonctions

    CIB. que vous appuyez de nouveau • Aucune sélection n’a été sur le bouton de personnalisation, effectuée depuis 40 secondes. vous retournerez au début du menu paramètres de fonctions. 2009 - Guide du propriétaire OUTLOOK de Saturn...

  • Page 238: Systèmes Audio

    4-2. à cette fonction, le système audio roulant. peut fonctionner même après avoir coupé le contact. Se reporter à Prolongation d’alimentation des accessoires à la page 2-26 pour plus de renseignements. 2009 - Guide du propriétaire OUTLOOK de Saturn...

  • Page 239: Réglage De L'horloge

    • Presser SEEK (recherche). placé sous l’option désirée. • Presser REV (arrière). 3. Presser à nouveau pour valider l’option par défaut • Tourner dans le sens sélectionnée, ou laisser l’écran antihoraire. s’éteindre. 2009 - Guide du propriétaire OUTLOOK de Saturn...

  • Page 240: Autoradio(S)

    3-92 Tableau de bord Autoradio(s) Radio avec lecteur de CD 2009 - Guide du propriétaire OUTLOOK de Saturn...
  • Page 241 Produit sous licence des Dolby Les radios avec lecteurs de CD et Laboratories. Dolby et le double D de DVD disposent du système sont des marques déposées Bose Surround Sound. des Dolby Laboratories. 2009 - Guide du propriétaire OUTLOOK de Saturn...

  • Page 242: Système De Radiocommunication De Données (Rds)

    Celle-ci reste s’affiche. de radio. en fonction jusqu’à ce que soit pressé et maintenu enfoncé pendant plus de 2 secondes ou que le conducteur coupe le contact et quitte le véhicule. 2009 - Guide du propriétaire OUTLOOK de Saturn...
  • Page 243 flèches pour mettre fin à l’exploration. La radio ne recherche et explore que les stations préréglées se trouvant sur la bande sélectionnée et dont le signal est puissant. 2009 - Guide du propriétaire OUTLOOK de Saturn...

  • Page 244: Enregistrement D'une Station De Radio Comme Station Préférée

    à l’intérieur de à la station sélectionnée. désiré. six pages de radios préférées 4. Répéter ces étapes pour chaque au maximum, chaque page radio à enregistrer comme comportant six stations préférées. station préférée. 2009 - Guide du propriétaire OUTLOOK de Saturn...
  • Page 245 ON mettre en surbrillance l’option retentit et le volume est réglé en (en fonction) sur l’écran désirée, ou presser le position moyenne. de la radio. bouton-poussoir situé sous l’option désirée. 2009 - Guide du propriétaire OUTLOOK de Saturn...

  • Page 246: Réglage Des Haut-Parleurs (Équilibre Gauche/Droite Et Avant/Arrière)

    Si votre radio est équipée du • Tourner dans le sens système audio Bose , vos horaire ou antihoraire. paramètres EQ (égalisation) • Presser FWD (avant), ou sont soit MANUAL (manuel) soit TALK (mode parlé). REV (arrière). 2009 - Guide du propriétaire OUTLOOK de Saturn...

  • Page 247: Sélection D'une Station

    BAND (bande) pour afficher à FWD (avance). Si le système audio du siège nouveau les stations préférées. arrière (RSA) est allumé, la radio désactivera le FADE (équilibre avant/arrière) et éteindra les haut-parleurs de l’arrière. 2009 - Guide du propriétaire OUTLOOK de Saturn...

  • Page 248: Service De Radio Par Satellite Xm

    Conduire le véhicule chez le 1-800-929-2100 aux États-Unis Ajouter lorsqu’une catégorie retirée concessionnaire pour le faire et xmradio.ca ou appeler le réparer. 1-877-438-9677 au Canada. 2009 - Guide du propriétaire OUTLOOK de Saturn...

  • Page 249: Écoute D'un Cd (Lecteur Monodisque)

    5 à 20 secondes pour un CD, ou par l’ouverture centrale et le bord s’affiche au début de la lecture et jusqu’à 30 secondes pour un extérieur. de chaque nouvelle piste. DVD pour commencer à jouer). 2009 - Guide du propriétaire OUTLOOK de Saturn...
  • Page 250 DVD, le CD est éjecté de la sélectionner les pistes du CD interne du lecteur CD et DVD. fente inférieure. Un bip retentit et en cours de lecture. 2009 - Guide du propriétaire OUTLOOK de Saturn...
  • Page 251 No Input Device du CD. aléatoire) jusqu’à ce que Lecture Found (aucun appareil aléatoire du disque en cours connecté) s’affiche. s’affiche. Presser à nouveau le bouton-poussoir pour mettre fin à la lecture aléatoire. 2009 - Guide du propriétaire OUTLOOK de Saturn...
  • Page 252 La radio est entendue par tous alimenté. Se reporter à Système bouton DVD/CD AUX (auxiliaire) les haut-parleurs du véhicule. sonore arrière à la page 3-147 permet de basculer entre toutes pour plus d’informations. les options disponibles. 2009 - Guide du propriétaire OUTLOOK de Saturn...

  • Page 253: Messages Du Lecteur Cd

    Disk Read Error (erreur de essayer un disque que vous savez de DVD. lecture du disque): Si un disque être en bon état de fonctionnement. de format inconnu ou non valide a été inséré. 2009 - Guide du propriétaire OUTLOOK de Saturn...
  • Page 254 Ce bouton peut ne pas fonctionner DVD, pour syntoniser manuellement lorsque le DVD diffuse les une station de radio ou changer les renseignements relatifs aux droits paramètres de l’horloge ou de la d’auteur ou les bandes-annonces. 2009 - Guide du propriétaire OUTLOOK de Saturn...
  • Page 255 DVD. Après avoir effectué dans les menus DVD-V et les votre choix, appuyer sur ce bouton. Ce bouton ne fonctionne qu’avec les DVD. 2009 - Guide du propriétaire OUTLOOK de Saturn...
  • Page 256 Se reporter à Télécommande l’écran du menu des options pour sous la rubrique Système de lequel il est nécessaire de presser divertissement au siège arrière à la page 3-136 pour plus d’informations. 2009 - Guide du propriétaire OUTLOOK de Saturn...

  • Page 257: Messages D'erreur Du Lecteur

    DVD ou rechargé et que la source du DVD/CD AUX (auxiliaire) système RSA est le DVD, la lecture est pressé sur la radio. reprend. Au cas où le chargement/la 2009 - Guide du propriétaire OUTLOOK de Saturn...

  • Page 258: Utilisation De La Prise D'entrée Auxiliaire

    Conduite défensive à la page 4-2 peut-être l’arrêter ou le mettre fentes, le texte DVD/CD et un pour plus d’informations. hors fonction. message affichant le numéro de piste ou de chapitre s’affichent. 2009 - Guide du propriétaire OUTLOOK de Saturn...

  • Page 259: À L'aide D'un Mp3 (Radio Avec Lecteur De Cd)

    .CDA) et des fichiers MP3/WMA. vidéo (A/V) sous Système de La radio lit les deux formats divertissement au siège arrière à la de fichiers dans l’ordre page 3-136 pour plus d’informations. d’enregistrement sur le disque. 2009 - Guide du propriétaire OUTLOOK de Saturn...
  • Page 260 15 listes de lecture et un total nombre maximum de fichiers, combiné de 512 répertoires et répertoires, listes de lecture fichiers, le lecteur permet d’accéder ou sessions. Pour lire un grand 2009 - Guide du propriétaire OUTLOOK de Saturn...
  • Page 261 Lorsque la dernière mais aucun dossier, tous les fichiers piste du dernier dossier est lue, sont situés dans le dossier racine. la lecture reprend à la première piste du premier dossier. 2009 - Guide du propriétaire OUTLOOK de Saturn...
  • Page 262 fichiers MP3/WMA l’option Folder (dossier) pour aller à du CD-R ou du CD-RW en cours la première piste du dossier suivant. de lecture. 2009 - Guide du propriétaire OUTLOOK de Saturn...
  • Page 263 MP3/WMA normale. fonction du nombre de fichiers Continuer à appuyer sur l’un des MP3/WMA enregistrés sur le boutons jusqu’à l’affichage du nom de l’artiste désiré. 2009 - Guide du propriétaire OUTLOOK de Saturn...

  • Page 264: Cd Et De Dvd) Cd-Rw Ou Cd-R Mp3/Wma

    (.CDA). rendre le lecteur incapable de album. Chaque fichier ou album reproduire le nombre maximum devrait contenir un maximum de fichiers, répertoires, listes de 18 chansons. de lecture ou sessions. 2009 - Guide du propriétaire OUTLOOK de Saturn...
  • Page 265 (Px) sont toujours lues lecture reprend à la première piste les fichiers sont situés dans le avant les dossiers ou fichiers du du premier dossier. dossier racine. Les boutons bas et répertoire racine. 2009 - Guide du propriétaire OUTLOOK de Saturn...
  • Page 266 Lorsque la lecture d’une nouvelle s’affichent. lira de gauche à droite en RDM piste commence, son numéro (acce ` s aléatoire), l’icône d’un s’affiche avec le titre de la chanson. dossier avec une flèche vers 2009 - Guide du propriétaire OUTLOOK de Saturn...
  • Page 267 (syntonisation): Tourner ce sur le bouton-poussoir placé sous bouton pour sélectionner les fichiers l’option Folder (dossier) pour aller à MP3/WMA du CD-R ou CD-RW la première piste du dossier suivant. en cours de lecture. 2009 - Guide du propriétaire OUTLOOK de Saturn...
  • Page 268 RDM (accès aléatoire) musique ou éjecter le disque. jusqu’à ce que Random Current Disc 2009 - Guide du propriétaire OUTLOOK de Saturn...
  • Page 269 S’il y a Back (retour) pour retourner à un disque dans la fente du CD et lecture MP3/WMA normale. dans celle du DVD, le bouton DVD/CD AUX (auxiliaire) bascule 2009 - Guide du propriétaire OUTLOOK de Saturn...

  • Page 270: Messages Autoradio Xm

    Vous n’avez pas à intervenir. station. Votre système fonctionne consulter votre concessionnaire. Ce message disparaîtra sous peu. correctement. 2009 - Guide du propriétaire OUTLOOK de Saturn...

  • Page 271: Système De Navigation/Radio

    Consulter votre concessionnaire. téléphones fonctionnent avec le système Bluetooth embarqué. Consulter le site gm.com/bluetooth pour de plus amples informations sur les téléphones compatibles. 2009 - Guide du propriétaire OUTLOOK de Saturn...

  • Page 272: Système Audio

    , si celui-ci est disponible. Pour relier un téléphone jumelé Se référer au guide du propriétaire différent, se référer à Liaison à OnStar pour de plus amples autre téléphone plus loin dans informations. cette section. 2009 - Guide du propriétaire OUTLOOK de Saturn...
  • Page 273 Se reporter au guide de 7. Répéter les étapes 1 à 7 pour l’utilisateur du fabricant du les téléphones additionnels à téléphone cellulaire pour les jumeler. informations relatives à ce processus. 2009 - Guide du propriétaire OUTLOOK de Saturn...

  • Page 274: Mémorisation De Noms

    1. Presser et maintenir signal sonore. <Nom du téléphone> est pendant deux secondes. maintenant connecté Le système répond par Prêt suivi d’un signal sonore. 2009 - Guide du propriétaire OUTLOOK de Saturn...
  • Page 275 Lorsque le numéro est Si le numéro est correct, mémorisé, le système revient prononcer . Dans le cas au menu principal. contraire, prononcer Le système demandera de prononcer à nouveau le numéro. 2009 - Guide du propriétaire OUTLOOK de Saturn...
  • Page 276 Lorsque la liste est au menu principal. terminée, le système revient 4. Après avoir saisi tout le numéro, au menu principal. prononcer Enregistrer Le système répond par Veuillez dire le nom suivi d’un signal sonore. 2009 - Guide du propriétaire OUTLOOK de Saturn...

  • Page 277: Effacement D'étiquettes De Nom

    Le système répond par étiquettes de nom mémorisées Supprimer. Veuillez dire le pour OnStar (si ce système suivi d’un signal sonore. est présent) dans le répertoire téléphonique. 2009 - Guide du propriétaire OUTLOOK de Saturn...

  • Page 278: Passer Un Appel

    Le système demandera Le système répond par répète le chiffre entendu suivi d’énoncer à nouveau le Composer. Utiliser <nom du d’un signal sonore. numéro. téléphone>. Numéro s’il vous plaît suivi d’un signal sonore. 2009 - Guide du propriétaire OUTLOOK de Saturn...
  • Page 279 1. Presser et maintenir nom est incorrect, prononcer système audio. pendant deux secondes. . Le système Le système répond par Prêt demandera d’énoncer à nouveau l’étiquette de nom. suivi d’un signal sonore. 2009 - Guide du propriétaire OUTLOOK de Saturn...

  • Page 280: Appel En Attente

    Le système répond par Appel appel est en cours. Le premier conférence. Dites Composer appel sera mis en attente. ou Appeler • Presser une nouvelle fois pour revenir au premier appel. 2009 - Guide du propriétaire OUTLOOK de Saturn...
  • Page 281 Sourdine appel téléphone cellulaire au véhicule. Transfert de l’appel en cours Le système répond par et la retransmission du son passe du système audio Reprise d’appel du véhicule au téléphone cellulaire. 2009 - Guide du propriétaire OUTLOOK de Saturn...

  • Page 282: Dérivation Vocale

    Des numéros Bluetooth prêt suivi d’un de comptes peuvent être signal sonore. programmés dans le répertoire téléphonique pour être récupérés lors d’un appel contrôlé par menu. 2009 - Guide du propriétaire OUTLOOK de Saturn...

  • Page 283: Effacement Du Système

    2. Prononcer Envoyer un nom. <nom> , les signaux sonores Le système répond par Dites correspondants sont un nom pour transmettre des transmis et l’appel se poursuit. tonalités suivi d’un signal sonore. 2009 - Guide du propriétaire OUTLOOK de Saturn...

  • Page 284: Autres Informations

    3-92 pour plus équipement. 2. Ce dispositif doit accepter d’informations sur le système toute interférence reçue y audio/DVD du véhicule. compris celles pouvant entraîner un dysfonctionnement. 2009 - Guide du propriétaire OUTLOOK de Saturn...

  • Page 285: Avant De Conduire

    CD, des DVD, des MP3/WMA, des DVD-A, la radio ou toute autre source auxiliaire branchée aux prises A/V ou à la prise auxiliaire, selon l’équipement du véhicule. 2009 - Guide du propriétaire OUTLOOK de Saturn...
  • Page 286 Pour régler la puissance sonore pourraient être endommagés en positionné sur l’oreille droite. des casques d’écoute, utiliser cas de repli des sièges de deuxième la commande de volume située rangée vers l’avant. du côté droit. 2009 - Guide du propriétaire OUTLOOK de Saturn...
  • Page 287 A/V. Pour une utilisation de DVD au mode appareil auxiliaire. correcte, se reporter aux instructions du fabricant. 2009 - Guide du propriétaire OUTLOOK de Saturn...

  • Page 288: Sortie Audio

    AUX (auxiliaire) section. pour naviguer et utiliser le en tant que source de la radio. menu de configuration. 3. Presser de nouveau pour effacer le menu de configuration de l’écran. 2009 - Guide du propriétaire OUTLOOK de Saturn...

  • Page 289: Écran Vidéo

    Les récepteurs à infrarouge pour les la visée de la télécommande peuvent casques d’écoute sans fil et la aussi en affecter le fonctionnement. commande à distance se trouvent à l’arrière de la console de pavillon. 2009 - Guide du propriétaire OUTLOOK de Saturn...
  • Page 290 DVD. Après avoir effectué l’avance rapide d’un DVD. Appuyer votre choix, appuyer sur le bouton sur ce bouton à deux reprises d’entrée. Ce bouton ne fonctionne pour retourner au début du DVD. qu’avec les DVD. 2009 - Guide du propriétaire OUTLOOK de Saturn...
  • Page 291 Ce bouton peut ne pas fonctionner Le format et le contenu de cette lorsque le DVD présente les fonction varient selon les disques. renseignements relatifs aux droits d’auteur ou les bandes-annonces. 2009 - Guide du propriétaire OUTLOOK de Saturn...
  • Page 292 Dans ce cas, elle doit utiliser le jeu de codes Toshiba Si vous comptez ranger la télécommande pendant une période prolongée, retirer les piles et les garder dans un endroit frais et sec. 2009 - Guide du propriétaire OUTLOOK de Saturn...
  • Page 293 à l’endroit où elle arrêté et parfois il recommence s’était arrêtée. Si vous appuyez à du début. deux reprises sur le bouton d’arrêt, le lecteur de DVD recommence la lecture depuis le début du DVD. 2009 - Guide du propriétaire OUTLOOK de Saturn...

  • Page 294: Messages D'erreur De L'afficheur Dvd

    Vérifier que l’écran vidéo RSE a pour Disc Region Error (erreur de d’image ni de son. source le lecteur de DVD. zone): Ce message s’affiche si le disque n’est pas conçu pour cette zone. 2009 - Guide du propriétaire OUTLOOK de Saturn...

  • Page 295: Distorsion Du Dvd

    écoute la radio par les haut-parleurs avant. Les passagers arrière peuvent contrôler le volume de chaque casque d’écoute. Les fonctions RSA fonctionnent même quand la radio principale est hors fonction. 2009 - Guide du propriétaire OUTLOOK de Saturn...
  • Page 296 Mettre l’iPod en fonction puis choisir écoutent la radio. l’entrée auxiliaire avant au moyen du bouton RSA SRCE (source). 2009 - Guide du propriétaire OUTLOOK de Saturn...
  • Page 297 Cette fonction les passagers des sièges avant est inactive avec certaines radios écoutent le disque. si les passagers avant écoutent le disque. 2009 - Guide du propriétaire OUTLOOK de Saturn...

  • Page 298: Dispositif Antivol

    à la basculer entre la radio (AM, FM, piste suivante en cours de lecture XM), le CD et, si le véhicule en est d’un CD/DVD. équipé, le DVD, l’auxiliaire avant et l’auxiliaire arrière. 2009 - Guide du propriétaire OUTLOOK de Saturn...

  • Page 299: Réception Radio

    CD. Une portée plus importante entraînant une fluctuation du son. peut provoquer des interférences entre les stations. Pour une meilleure réception de la radio, 2009 - Guide du propriétaire OUTLOOK de Saturn...

  • Page 300: Téléphone Cellulaire

    OnStar . S’assurer que l’antenne multibande n’est pas obstruée. 2009 - Guide du propriétaire OUTLOOK de Saturn...

  • Page 301: Conduite De Votre Véhicule

    Lorsque les conditions routières Direction ......4-9 véhicule récréatif .....4-25 Contrôle d’un dérapage et météorologiques le permettent, Traction d’une remorque ...4-29 sur l’accotement ....4-11 utiliser le régulateur de vitesse, si le véhicule en est doté. 2009 - Guide du propriétaire OUTLOOK de Saturn...

  • Page 302: Conduite Défensive

    — Se reporter La mort et les blessures associées à Ceintures de sécurité : Pour à la conduite en état d’ébriété tous à la page 1-16. constituent une tragédie globale. 2009 - Guide du propriétaire OUTLOOK de Saturn...

  • Page 303: Contrôle Du Véhicule

    21 ans. affecter les performances de votre Ces lois existent pour de bonnes véhicule. Se reporter à Accessoires raisons médicales, psychologiques, et modifications à la page 5-4. ou liées à la croissance. 2009 - Guide du propriétaire OUTLOOK de Saturn...

  • Page 304: Freinage

    à la page 5-4 déplaçant à 100 km/h (60 mi/h) s’useront beaucoup plus rapidement parcourra 20 m (66 pi). Cela en cas de freinages puissants. pourrait représenter une distance considérable en cas d’urgence. 2009 - Guide du propriétaire OUTLOOK de Saturn...

  • Page 305: Système De Freinage Antiblocage (Abs)

    En cas de défaillance de l’ABS, ce en fonction de ces données. témoin restera allumé. Se reporter à Témoin de système de freinage antiblocage à la page 3-43. 2009 - Guide du propriétaire OUTLOOK de Saturn...

  • Page 306: Freinage D'urgence

    CIB, se reporter à Centralisateur s’assurer qu’il n’y a pas de problème. informatique de bord (CIB) à la page 3-52. 2009 - Guide du propriétaire OUTLOOK de Saturn...
  • Page 307 à la La partie traction asservie du page 4-19. StabiliTrak peut être désactivée en pressant et relâchant le bouton de désactivation de la traction asservie. 2009 - Guide du propriétaire OUTLOOK de Saturn...

  • Page 308: Fonctionnement Du Système De Traction Asservie

    Si l’anomalie persiste après le redémarrage du véhicule, consulter le concessionnaire pour faire réparer le système. 2009 - Guide du propriétaire OUTLOOK de Saturn...

  • Page 309: Système De Traction Intégrale

    Se reporter à Pneu de secours compact à la page 5-96 pour de plus amples informations. 2009 - Guide du propriétaire OUTLOOK de Saturn...

  • Page 310: Manipulation Du Volant En Situations D'urgence

    Le véhicule peut très bien se et une prise de décision rapide. comporter dans de telles situations d’urgence. Commencer par freiner. Se reporter à Freinage à la page 4-4. 2009 - Guide du propriétaire OUTLOOK de Saturn...

  • Page 311: Contrôle D'un Dérapage Sur L'accotement

    Dans le doute, patienter. facilement. Relâcher la pédale d’accélérateur puis, si aucun obstacle n’est en vue, diriger le véhicule de sorte qu’il saute le bord de la chaussée. 2009 - Guide du propriétaire OUTLOOK de Saturn...

  • Page 312: Perte De Contrôle

    En outre, dans un dérapage en accélération, une trop grande accélération fait que les roues motrices patinent. 2009 - Guide du propriétaire OUTLOOK de Saturn...

  • Page 313: Conduite De Nuit

    à éviter que le dérapage au même chose qu’un conducteur âgé phares puissent éclairer une zone freinage. de 20 ans. plus importante à l’avant du véhicule. 2009 - Guide du propriétaire OUTLOOK de Saturn...

  • Page 314: Conduite Sous La Pluie Et Sur Routes Mouillées

    Vous risqueriez de perdre le contrôle du véhicule../ 2009 - Guide du propriétaire OUTLOOK de Saturn...

  • Page 315: Autres Conseils Pour La Conduite Sous La Pluie

    Lampes : fonctionnent-elles vitesse. toutes? Sont-elles propres? • Pneus : en bon état? Gonflés à la pression recommandée? • Conditions climatiques et cartes : est-il prudent de circuler? Les cartes sont-elles à jour? 2009 - Guide du propriétaire OUTLOOK de Saturn...

  • Page 316: Routes Onduleuses Et De Montagne

    (zone de chute ralentissement et peuvent de pierres, routes sinueuses, tellement surchauffer qu’ils ne longues pentes, zones avec fonctionnent plus bien. Le freinage interdiction de dépassement) et s’y conformer../ 2009 - Guide du propriétaire OUTLOOK de Saturn...

  • Page 317: Conduite Hivernale

    Une accélération trop rapide mais applique les freins plus tôt que provoque le patinage des roues et sur un revêtement sec. lisse la surface sous les pneus, ce qui diminue la traction. 2009 - Guide du propriétaire OUTLOOK de Saturn...

  • Page 318: Tempête De Neige

    à Échappement du qui obstrue le tuyau moteur à la page 2-37. d’échappement. • Vérifier à nouveau de temps ... / en temps si de la neige ne s’accumule pas là../ 2009 - Guide du propriétaire OUTLOOK de Saturn...

  • Page 319: Si Le Véhicule Est Coincé Dans Le Sable, La Boue Ou La Neige

    Effectuer ceci le moins souvent mais en restant prudent. possible pour économiser le carburant. 2009 - Guide du propriétaire OUTLOOK de Saturn...

  • Page 320: Va-Et-Vient Du Véhicule Pour Le Sortir

    être remorqué. Si le véhicule l’utilisation de chaînes à neige sur le doit être remorqué, se reporter à véhicule, se reporter à Chaînes à Remorquage du véhicule à la neige à la page 5-71. page 4-25. 2009 - Guide du propriétaire OUTLOOK de Saturn...
  • Page 321 étiquette sous le butoir du verrou de porte. plus loin dans cette section. Elle indique le nombre de places assises (A) et le poids maximum du véhicule (B), en kilogrammes et en livres. 2009 - Guide du propriétaire OUTLOOK de Saturn...
  • Page 322 = 317 kg (700 lb). du tractage d’une remorque sur le poids de la charge et des bagages que votre véhicule peut transporter. 2009 - Guide du propriétaire OUTLOOK de Saturn...
  • Page 323 (150 lb) × 5 = 340 kg (750 lb). (200 lb) × 5 = 453 kg (1 000 lb) Poids disponible pour le chargement = 113 kg (250 lb). Poids disponible pour le chargement = 0 kg (0 lb). 2009 - Guide du propriétaire OUTLOOK de Saturn...
  • Page 324 ... / devez freiner ou effectuer un occupants, du carburant et de virage rapidement ou si la charge. vous avez une collision, ces objets ne s’arrêteront pas. 2009 - Guide du propriétaire OUTLOOK de Saturn...

  • Page 325: Remorquage Remorquage Du Véhicule

    fixé dans votre véhicule. • Lorsque vous transportez un objet dans le véhicule, le fixer si possible. • Ne pas laisser un siège plié vers le bas sans nécessité. 2009 - Guide du propriétaire OUTLOOK de Saturn...

  • Page 326: Remorquage Pneumatique

    à être remorqué. Se reporter à Avant de partir pour un long trajet à la page 4-15. 2009 - Guide du propriétaire OUTLOOK de Saturn...
  • Page 327 105 km/h (65 mi/h) pendant différente risque d’endommager le remorquage de votre véhicule, sérieusement la boîte de vitesses. il pourrait subir des dégâts. Ne jamais dépasser 105 km/h (65 mi/h) lors du remorquage de votre véhicule. 2009 - Guide du propriétaire OUTLOOK de Saturn...

  • Page 328: Remorquage Avec Chariot (Véhicules À Traction Intégrale)

    2. Déplacer le levier de vitesses en touchent pas le sol ou le tracter par position de stationnement (P). remorquage pneumatique par l’avant. 3. Serrer le frein de stationnement. 2009 - Guide du propriétaire OUTLOOK de Saturn...

  • Page 329: Traction D'une Remorque

    Ne pas remorquer le véhicule par véhicule. Ne pas tracter de de lire cette section attentivement l’arrière. remorque sans respecter toutes avant de tracter une remorque. les consignes de cette section. Demander conseil à votre concessionnaire. 2009 - Guide du propriétaire OUTLOOK de Saturn...
  • Page 330 Le poids au timon vous renseigner à ce sujet auprès réduire l’usure des pièces du de la police provinciale ou d’État. • Et le poids reposant sur les véhicule. pneus du véhicule 2009 - Guide du propriétaire OUTLOOK de Saturn...
  • Page 331 Se reporter à Bureaux pour obtenir des renseignements ou d’assistance à la clientèle à la des conseils sur le remorquage, ou page 7-6 pour plus d’informations. contacter nos centres d’assistance à 2009 - Guide du propriétaire OUTLOOK de Saturn...

  • Page 332: Poids Au Timon

    PNBV (poids nominal brut du que le poids en lui-même et peut véhicule) ou le PNBE (poids nominal s’élever à 1,5 fois de plus. 2009 - Guide du propriétaire OUTLOOK de Saturn...
  • Page 333 être tirée sans difficulté 3 266 kg (7 200 lb) et on peut penser par le véhicule est égal à qu’il convient de soustraire 318 kg 2 721 kg (6 000 lb). 2009 - Guide du propriétaire OUTLOOK de Saturn...

  • Page 334: Freins De Remorque

    On peut obtenir de l’information Cela risquerait d’entraîner au au sujet des chaînes de sécurité mauvais fonctionnement ou auprès des fabricants d’attelage l’absence de fonctionnement des ou des fabricants de remorque. deux systèmes de freinage. 2009 - Guide du propriétaire OUTLOOK de Saturn...
  • Page 335 Éviter les vérifier en même temps le manoeuvres brusques et soudaines. branchement électrique. Mettre les clignotants bien à l’avance. 2009 - Guide du propriétaire OUTLOOK de Saturn...

  • Page 336: Les Clignotants Et Le Remorquage

    2009 - Guide du propriétaire OUTLOOK de Saturn...
  • Page 337 2009 - Guide du propriétaire OUTLOOK de Saturn...

  • Page 338: Stationnement En Pente

    3. Avancer lentement pour libérer sens de la descente ou vers la les cales. route s’il est stationné vers le haut 4. Arrêter, faire enlever et ranger de la côte. les cales. 2009 - Guide du propriétaire OUTLOOK de Saturn...

  • Page 339: Faisceau De Câblage De Remorque

    • Vert foncé : feu d’arrêt/clignotant sur la console centrale, près des droit commandes de climatisation. • Brun : feux arrière • Noir : masse 2009 - Guide du propriétaire OUTLOOK de Saturn...
  • Page 340 4-40 Conduite de votre véhicule ✍ NOTES 2009 - Guide du propriétaire OUTLOOK de Saturn...
  • Page 341 Huile à moteur ....5-16 partie extérieure du Réglage de la portée Indicateur d’usure d’huile véhicule ......5-6 des phares à moteur ......5-18 Réglage de la portée Filtre à air du moteur ..5-20 des phares ......5-43 2009 - Guide du propriétaire OUTLOOK de Saturn...
  • Page 342 Terminologie et définitions extérieur et de joint d’étanchéité de pneu ......5-51 des lentilles ....5-102 de pneus ......5-82 Gonflement - Pression Soin de finition ....5-102 Remplacement d’un des pneus .......5-55 pneu à plat .....5-82 2009 - Guide du propriétaire OUTLOOK de Saturn...

  • Page 343: Entretien

    ......5-106 d’instruments ....5-108 Bloc-fusibles sous Identification du véhicule ......5-110 le capot Numéro d’identification du véhicule (NIV) ...5-106 Capacités et Étiquette d’identification spécifications des pièces de Capacités et rechange .......5-106 spécifications ....5-114 2009 - Guide du propriétaire OUTLOOK de Saturn...

  • Page 344: Réparation Et Entretien De L'apparence

    Les dommages aux composants du Ajout d’équipement à un véhicule véhicule résultant de l’installation muni de sacs gonflables à la ou de l’utilisation de pièces non page 1-70. certifiées par GM, y compris des 2009 - Guide du propriétaire OUTLOOK de Saturn...

  • Page 345: Exigences En Matière De Matériaux Au Perchlorate - Californie

    ... / plus sur l’entretien de votre véhicule que ce guide. Pour commander le manuel d’entretien correct, se reporter à Renseignements sur la commande de guides de réparation à la page 7-17. 2009 - Guide du propriétaire OUTLOOK de Saturn...

  • Page 346: Ajout D'équipement À La Partie Extérieure Du Véhicule

    87 et si vous Consulter votre concessionnaire entendez un fort cognement, le avant d’ajouter un équipement à moteur de votre véhicule doit être l’extérieur de votre véhicule. réparé. 2009 - Guide du propriétaire OUTLOOK de Saturn...

  • Page 347: Carburant - Californie

    à l’essence recommandé par antipollution. Se reporter à la contiennent uniquement la quantité General Motors. rubrique Témoin d’anomalie à la minimale d’additifs fixée par les page 3-46. Dans ce cas, consulter réglementations de l’Environmental 2009 - Guide du propriétaire OUTLOOK de Saturn...

  • Page 348: Carburants Dans Les Pays Étrangers

    Celui-ci peut corroder les pièces métalliques du système d’alimentation et détériorer les pièces de plastique et de caoutchouc. Ces dégâts ne sont pas couverts par votre garantie. 2009 - Guide du propriétaire OUTLOOK de Saturn...

  • Page 349: Remplissage Du Réservoir

    Tenir à l’écart du volet et le relâcher, il s’ouvrira. du carburant les étincelles, les flammes ou les accessoires de fumeur. Ne pas laisser la pompe à carburant sans surveillance ... / 2009 - Guide du propriétaire OUTLOOK de Saturn...
  • Page 350 été replacé ou a été mal revissé. fin du sifflement. Dévisser ensuite Une telle erreur permet au carburant complètement le bouchon. de s’évaporer. Se reporter à la rubrique Témoin d’anomalie à la page 3-46. 2009 - Guide du propriétaire OUTLOOK de Saturn...

  • Page 351: Remplissage D'un Bidon De Carburant

    Ne pas remplir un bidon pendant qu’il est à l’intérieur d’un véhicule, dans le coffre d’un véhicule, dans la caisse d’une camionnette ou sur toute surface autre que le sol../ 2009 - Guide du propriétaire OUTLOOK de Saturn...

  • Page 352: Vérification Sous Le Capot

    à freins, le liquide de le moteur ne tourne pas. Éloigner lave-glace et l’autres liquides ainsi les mains, vêtements et outils que le plastique et le caoutchouc. du ventilateur électrique du compartiment moteur../ 2009 - Guide du propriétaire OUTLOOK de Saturn...

  • Page 353: Levier D'ouverture Du Capot

    3. Dès que le capot est partiellement ouvert, des vérins à gaz entrent automatiquement en action pour compléter son ouverture et le maintenir ouvert. 2009 - Guide du propriétaire OUTLOOK de Saturn...

  • Page 354: Aperçu Du Compartiment Moteur

    5-14 Réparation et entretien de l’apparence Aperçu du compartiment moteur Lorsque vous soulevez le capot, vous trouvez les composants suivants : 2009 - Guide du propriétaire OUTLOOK de Saturn...
  • Page 355 Vérification du niveau de E. Borne positive (+) à distance. liquide sous Liquide de boîte Se reporter à la rubrique de vitesses automatique à la Démarrage avec batterie page 5-21. auxiliaire à la page 5-38. 2009 - Guide du propriétaire OUTLOOK de Saturn...

  • Page 356: Huile À Moteur

    2. Enlever la jauge d’huile et la nettoyer avec un essuie-tout ou un chiffon et l’enfoncer de nouveau à fond. La retirer à nouveau en maintenant la pointe vers le bas et vérifier le niveau. 2009 - Guide du propriétaire OUTLOOK de Saturn...

  • Page 357: Huile Moteur Appropriée

    GM6094M requise. Se reporter à conformes à ces exigences Quel type d’huile moteur utiliser devraient porter le symbole pour de plus amples informations. d’étoile, qui indique que l’huile a été approuvée par l’American Petroleum lnstitute (API). 2009 - Guide du propriétaire OUTLOOK de Saturn...

  • Page 358: Additifs Pour Huile Moteur/Rinçage De L'huile Moteur

    Ce véhicule est équipé d’un idéales, il est possible que ordinateur qui indique à quel l’indicateur de vidange d’huile moment vidanger l’huile moteur n’indique pas la nécessité d’effectuer et remplacer le filtre. Ceci est 2009 - Guide du propriétaire OUTLOOK de Saturn...
  • Page 359 à zéro du totalisateur partiel jusqu’à l’indicateur d’usure de l’huile du l’affichage de OIL LIFE moteur a échoué. Répéter la REMAINING (durée d’huile manoeuvre. restante). 2009 - Guide du propriétaire OUTLOOK de Saturn...

  • Page 360: Filtre À Air Du Moteur

    égouts, dans les poussière. Si la saleté forme une ruisseaux ou dans les cours d’eau. croûte collée dans le filtre, il faut le La recycler en l’apportant à un centre remplacer. de récupération. 2009 - Guide du propriétaire OUTLOOK de Saturn...

  • Page 361: Liquide De Boîte De Vitesses Automatique

    filtre à air. Réparations additionnelles requises à la page 6-6 et veiller à utiliser le liquide de boîte de vitesses indiqué à Liquides et lubrifiants recommandés à la page 6-14. 2009 - Guide du propriétaire OUTLOOK de Saturn...

  • Page 362: Système De Refroidissement

    DEX-COOL C. Ventilateurs de refroidissement Si on fait tourner le moteur, il (sans silicate) dans votre véhicule. du moteur risque de perdre tout le liquide de ... / 2009 - Guide du propriétaire OUTLOOK de Saturn...

  • Page 363: Liquide De Refroidissement

    5-28. receviez un avertissement de • Protège contre l’ébullition jusqu’à surchauffe. Le moteur pourrait une température moteur de 129°C (265°F)../ • Protège contre la rouille et la corrosion. 2009 - Guide du propriétaire OUTLOOK de Saturn...

  • Page 364: Vérification Du Niveau De Liquide De Refroidissement

    DEX-COOL dans le réservoir d’expansion, mais s’assurer que le système de refroidissement est froid avant de le faire. Se reporter à Liquide de refroidissement à la page 5-23 pour de plus amples informations. 2009 - Guide du propriétaire OUTLOOK de Saturn...

  • Page 365: Ajout De Liquide De Refroidissement Au Réservoir D'expansion

    FULL COLD (plein à froid). pas déverser de liquide de Si tel n’est pas le cas, ce peut refroidissement sur un moteur être l’indice d’une fuite dans chaud. le système de refroidissement. 2009 - Guide du propriétaire OUTLOOK de Saturn...

  • Page 366: Ajout De Liquide De Refroidissement Au Radiateur

    Attendre le refroidissement du système de refroidissement et du bouchon pour dévisser celui-ci. 1. Détacher les fixations et soulever le panneau recouvrant le bouchon du radiateur. 2009 - Guide du propriétaire OUTLOOK de Saturn...
  • Page 367 7. Remettre le bouchon sur le bouchon de pression. S’assurer réservoir d’expansion de que le bouchon est bien serré. liquide de refroidissement, mais ne pas remettre le bouchon de pression du radiateur. 2009 - Guide du propriétaire OUTLOOK de Saturn...

  • Page 368: Surchauffe Du Moteur

    DEX-COOL par le goulot de remplissage du radiateur, jusqu’à ce que le niveau atteigne la base de l’orifice. Remettre en place le bouchon de pression. Veiller à le serrer convenablement. 2009 - Guide du propriétaire OUTLOOK de Saturn...

  • Page 369: Dégagement De Vapeur Du Compartiment Moteur

    Se reporter ... / à Mode de fonctionnement de protection du moteur surchauffé à la page 5-31 pour des renseignements sur la conduite jusqu’en lieu sûr en cas d’urgence. 2009 - Guide du propriétaire OUTLOOK de Saturn...

  • Page 370: Pas De Dégagement De Vapeur Du Compartiment Moteur

    • Tracte une remorque. de protection de moteur surchauffé plus affiché, le véhicule peut rouler. plus loin dans cette section. Continuer à rouler lentement pendant 10 minutes environ. 2009 - Guide du propriétaire OUTLOOK de Saturn...

  • Page 371: Mode De Fonctionnement De Protection Du Moteur Surchauffé

    Une perte de liquide dans ce système pourrait indiquer un problème. Faire inspecter et réparer le système. 2009 - Guide du propriétaire OUTLOOK de Saturn...

  • Page 372: Vérification Du Niveau Du Liquide De Direction Assistée

    à l’aide d’un chiffon propre. à la page 6-14. Toujours utiliser en dessous de 0°C, utiliser un le liquide correct. liquide possédant une protection suffisante contre le gel. 2009 - Guide du propriétaire OUTLOOK de Saturn...

  • Page 373: Freins

    Se reporter à Aperçu est plein à ras bord. du compartiment moteur à la page 5-14 pour connaître l’emplacement du réservoir. 2009 - Guide du propriétaire OUTLOOK de Saturn...
  • Page 374 à la rubrique Témoin du système freins sont usées, le niveau de liquide de frein adéquat. de freinage à la page 3-42. liquide sera trop élevé lorsque de nouvelles garnitures seront posées. 2009 - Guide du propriétaire OUTLOOK de Saturn...

  • Page 375: Usure Des Freins

    Si cela se produit, nettoyer la page 5-114. immédiatement. Se reporter à Les garnitures pour les deux roues Lavage du véhicule à la du même essieu devraient toujours page 5-101. être remplacées ensemble. 2009 - Guide du propriétaire OUTLOOK de Saturn...

  • Page 376: Course De La Pédale De Freinage

    — par utilisés, que le véhicule roule des pièces de rechange incorrectes exemple quand les garnitures de ou non, ils s’ajustent pour sont posées. freins sont usées et que des neuves compenser l’usure. 2009 - Guide du propriétaire OUTLOOK de Saturn...

  • Page 377: Batterie

    (−) éviter les blessures graves. noir de la batterie ou utiliser un chargeur d’entretien de batterie../ Ceci permet de conserver une batterie chargée pendant une période prolongée. 2009 - Guide du propriétaire OUTLOOK de Saturn...

  • Page 378: Démarrage Avec Batterie Auxiliaire

    12 volts • Elles contiennent assez ainsi qu’un système de masse d’électricité pour brûler négative. la peau. Si ces étapes ne sont pas suivies à la lettre, des blessures pourraient survenir. 2009 - Guide du propriétaire OUTLOOK de Saturn...
  • Page 379 à la des étincelles et des dommages masse pourrait endommager les aux deux batteries, ainsi que systèmes électriques. des dommages à la radio! 2009 - Guide du propriétaire OUTLOOK de Saturn...
  • Page 380 à l’eau et voir négative (−) sera reliée à une ... / immédiatement un médecin. pièce métallique lourde non peinte du moteur ou à une borne négative (−) auxiliaire si le véhicule en est équipé. 2009 - Guide du propriétaire OUTLOOK de Saturn...
  • Page 381 Votre véhicule est équipé d’une la borne positive (+) de la borne à distance négative (−) batterie déchargée. à cet effet. Utiliser une borne positive (+) à distance si le véhicule en possède une. 2009 - Guide du propriétaire OUTLOOK de Saturn...
  • Page 382 C. Batterie déchargée ou borne qu’ils ne sont pas en contact avec positive (+) éloignée une autre pièce métallique. 2009 - Guide du propriétaire OUTLOOK de Saturn...

  • Page 383: Transmission Intégrale Transmission Intégrale

    Se reporter à la rubrique phares (pour le réglage vertical). Entretien prévu à la page 6-4. Si le faisceau des phares a besoin d’un nouveau réglage, il est recommandé de faire effectuer celui-ci par votre concessionnaire. 2009 - Guide du propriétaire OUTLOOK de Saturn...

  • Page 384: Éclairage À Haute Intensité

    1. Ouvrir le hayon. Se reporter à Hayon à la page 2-12 ou Hayon à commande électrique à la page 2-13. 2. Retirer le filet d’arrimage si le véhicule en est pourvu. 2009 - Guide du propriétaire OUTLOOK de Saturn...

  • Page 385: Feu De La Plaque D'immatriculation

    être introduite correctement dans énumérées ici, contacter votre l’ouverture du véhicule. 2. Tourner et tirer la lampe de la concessionnaire. plaque d’immatriculation vers l’avant à travers l’ouverture de la garniture de hayon. 2009 - Guide du propriétaire OUTLOOK de Saturn...

  • Page 386: Remplacement De La Raclette D'essuie-Glace

    Pour la taille et le type correct, se du pare-brise. reporter à Pièces de remplacement 4. Remettre le bras et le balai d’entretien à la page 6-16. d’essuie-glace en position de repos sur la glace. 2009 - Guide du propriétaire OUTLOOK de Saturn...
  • Page 387 La surcharge des pneus froids. Se reporter à du véhicule peut les faire Gonflement - Pression surchauffer par suite des pneus à la page 5-55. de friction excessive../ ... / 2009 - Guide du propriétaire OUTLOOK de Saturn...

  • Page 388: Étiquette Sur Paroi Latérale Du Pneu

    flancs du performance respectent les pneu, même si un seul côté porte normes de sécurité établies la date de fabrication. Exemple d’un pneu par le gouvernement fédéral. de véhicule de tourisme (taille P-Metric) 2009 - Guide du propriétaire OUTLOOK de Saturn...
  • Page 389 Le numéro nécessaire pour soutenir cette est moulé sur les deux flancs du charge. pneu, même si un seul côté porte la date de fabrication. 2009 - Guide du propriétaire OUTLOOK de Saturn...
  • Page 390 (B) Largeur de section performance respectent les Mesure (trois premiers chiffres) normes de sécurité établies indiquant la largeur de section par le gouvernement fédéral. du pneu en millimètres d’un flanc à l’autre. 2009 - Guide du propriétaire OUTLOOK de Saturn...

  • Page 391: Terminologie Et Définitions De Pneu

    B commande électrique, sièges indique qu’il s’agit d’un pneu à à commande électrique et structure diagonale ceinturée. climatisation. Rapport d’aspect Rapport entre la hauteur et la largeur du pneu. 2009 - Guide du propriétaire OUTLOOK de Saturn...
  • Page 392 Se reporter à entre 1 et 279 et représentant Gonflement - Pression des Chargement du véhicule à la capacité de charge d’un pneu. pneus à la page 5-55. la page 4-20. 2009 - Guide du propriétaire OUTLOOK de Saturn...
  • Page 393 68 kg (150 lb). Se reporter à Flanc Partie du pneu située multifonctions. Chargement du véhicule à la entre la bande de roulement et page 4-20. le talon. 2009 - Guide du propriétaire OUTLOOK de Saturn...
  • Page 394 1,6 mm (1/16 po). Se reporter à page 4-20. 68 kg (150 lb), plus poids de Quand faut-il remplacer les la charge établi. Se reporter à pneus? à la page 5-64. Chargement du véhicule à la page 4-20. 2009 - Guide du propriétaire OUTLOOK de Saturn...

  • Page 395: Gonflement - Pression Des Pneus

    ). Pour en savoir plus de carburant supporter la capacité de charge sur la roue de secours compacte, maximale de votre véhicule. se reporter à la rubrique Pneu de secours compact à la page 5-96. 2009 - Guide du propriétaire OUTLOOK de Saturn...

  • Page 396: Système De Surveillance De La Pression Des Pneus

    Ils contribuent à empêcher les l’étiquette de pression de gonflage fuites en protégeant les valves des pneus, vous devez déterminer la de la saleté et de l’humidité. pression de gonflage correct pour ces pneus.) 2009 - Guide du propriétaire OUTLOOK de Saturn...
  • Page 397 Se reporter à la rubrique Fonctionnement du dispositif de surveillance de la pression de pneu à la page 5-58 pour obtenir de plus amples renseignements. 2009 - Guide du propriétaire OUTLOOK de Saturn...

  • Page 398: Commission Américaine Des Communications (Fcc) Et Industrie Et Science Du Canada

    établissement qu’un compris celles pouvant entraîner transmettent les mesures de centre de réparation agréé risquent un dysfonctionnement. pression à un récepteur se trouvant d’annuler le droit d’utiliser cet dans le véhicule. équipement. 2009 - Guide du propriétaire OUTLOOK de Saturn...
  • Page 399 à rouler. pneus à la page 5-55. soient gonflés à la pression correcte. Le conducteur peut voir les niveaux de pression des pneus au CIB. 2009 - Guide du propriétaire OUTLOOK de Saturn...

  • Page 400: Témoin Et Message De Défaillance Du Tpms

    également Se reporter à Processus affiché au CIB. Le témoin de basse pression de pneu et le message du d’appariement des capteurs CIB s’allument à chaque cycle plus loin dans cette section. 2009 - Guide du propriétaire OUTLOOK de Saturn...
  • Page 401 TPMS. Consulter votre radio de fréquences similaires à faut recommencer. concessionnaire pour l’intervention. celles du TPMS peut entraîner un dysfonctionnement des capteurs du TPMS. 2009 - Guide du propriétaire OUTLOOK de Saturn...
  • Page 402 à l’écran du CIB. 8. Passer au pneu arrière côté 11. Remettre les capuchons sur les conducteur et répéter la tiges de valves. procédure de l’étape 5. 2009 - Guide du propriétaire OUTLOOK de Saturn...

  • Page 403: Inspection Et Permutation Des Pneus

    à la page 5-58. véhicule. Ceci garantira des Toujours utiliser l’ordre de performances de votre véhicule permutation illustré ici lors de la équivalentes à celles qu’il avait permutation des pneus. lorsque les pneus étaient neufs. 2009 - Guide du propriétaire OUTLOOK de Saturn...

  • Page 404: Quand Faut-Il Remplacer Les Pneus

    à la page 5-93. qui apparaissent lorsque la bande de roulement restante est inférieure ou égale à 1,6 mm (1/16 po). 2009 - Guide du propriétaire OUTLOOK de Saturn...

  • Page 405: Achat De Pneus Neufs

    à la identiques. De cette manière, la température, les conditions de page 5-48. votre véhicule aura toujours des chargement et la maintenance de la pression de gonflage. 2009 - Guide du propriétaire OUTLOOK de Saturn...
  • Page 406 à carcasse diagonale a été conçue pour votre ceinturée) que les pneus véhicule. Se reporter à la d’origine de votre véhicule. rubrique Pneu de secours compact à la page 5-96. 2009 - Guide du propriétaire OUTLOOK de Saturn...

  • Page 407: Pneus Et Roues De Dimensions Variées

    Accessoires et modifications à la commande de stabilité électronique, d’information sur les pneus et page 5-4. les performances de ces systèmes le chargement. Pour plus de peuvent être affectés. renseignements sur l’étiquette 2009 - Guide du propriétaire OUTLOOK de Saturn...

  • Page 408: Classification Uniforme De La Qualité Des Pneus

    Ceci s’applique des pneus (TPC) de General caractéristiques routières et de uniquement aux véhicules Motors. climats. vendus aux États-Unis. 2009 - Guide du propriétaire OUTLOOK de Saturn...
  • Page 409 Motor Vehicle Safety Standard l’aquaplanage ou les (norme de se ´ curite ´ fe ´ de ´ rale de caractéristiques à traction ve ´ hicule a ` moteur). de pointe. 2009 - Guide du propriétaire OUTLOOK de Saturn...

  • Page 410: Réglage De La Géométrie Et Équilibrage Des Pneus

    Saturn d’origine neuves. De cette des projecteurs, de hauteur de façon, vous serez sûr que ces pare-chocs, de garde au sol du nouvelles pièces conviennent à votre véhicule. 2009 - Guide du propriétaire OUTLOOK de Saturn...

  • Page 411: Chaînes À Neige

    Saturn. véhicule, selon les dimensions des pneus et des conditions routières. Suivre les directives de ... / 2009 - Guide du propriétaire OUTLOOK de Saturn...
  • Page 412 à la vous pourrez toujours le diriger. page 5-73../ Freiner doucement jusqu’à l’arrêt complet, bien à l’écart de la route, si possible. 2009 - Guide du propriétaire OUTLOOK de Saturn...

  • Page 413: Nécessaire De Compresseur Et De Joint D'étanchéité De Pneus

    à la page 7-7. nécessaire de compresseur et Veiller à lire et suivre toutes les d’enduit d’étanchéité pour pneu instructions du nécessaire d’enduit dans son emplacement d’origine. d’étanchéité et de compresseur. 2009 - Guide du propriétaire OUTLOOK de Saturn...
  • Page 414 flexible enduit d’étanchéité/air F. Flexible d’enduit d’étanchéité/ doivent être remplacés. Se reporter d’air (transparent) à Dépose et pose de cartouche G. Flexible d’air (noir) d’enduit d’étanchéité plus loin dans H. Fiche d’alimentation cette section. 2009 - Guide du propriétaire OUTLOOK de Saturn...
  • Page 415 Lorsque vous utilisez le nécessaire de compresseur et d’enduit d’étanchéité pour pneu par temps froid, chauffer le nécessaire pendant cinq minutes dans un environnement chauffé. Cela permettra de gonfler le pneu plus rapidement. 2009 - Guide du propriétaire OUTLOOK de Saturn...
  • Page 416 7. Démarrer le véhicule. Le moteur des aiguilles d’une montre. doit tourner lorsqu’on utilise le compresseur d’air. 2009 - Guide du propriétaire OUTLOOK de Saturn...
  • Page 417 14. Reposer le capuchon de la tige de valve du pneu. 2009 - Guide du propriétaire OUTLOOK de Saturn...
  • Page 418 17. Remettre l’équipement à sa gonflage du pneu jusqu’à place d’origine dans le véhicule. atteindre la pression de 18. Parcourir immédiatement 8 km gonflage recommandée. (5 milles) pour répartir l’enduit d’étanchéité dans le pneu. 2009 - Guide du propriétaire OUTLOOK de Saturn...
  • Page 419 Se reporter à Stockage de nécessaire de compresseur et de joint d’étanchéité de pneus à la page 5-82. 2. Déballer le flexible d’enduit d’étanchéité/d’air (G) et la fiche d’alimentation (H). 2009 - Guide du propriétaire OUTLOOK de Saturn...
  • Page 420 Débrancher tous compresseur en fonction. obtention de la pression correcte. les autres accessoires. Se Le compresseur injectera l’air reporter à Prises électriques uniquement dans le pneu. pour accessoires à la page 3-20. 2009 - Guide du propriétaire OUTLOOK de Saturn...
  • Page 421 15. Placer le matériel dans son d’enduit d’étanchéité et qui peut être utilisé pour gonfler emplacement d’origine dans compresseur car il risque des matelas pneumatiques, des le véhicule. d’être chaud après utilisation. ballons, etc. 2009 - Guide du propriétaire OUTLOOK de Saturn...

  • Page 422: Dépose Et Pose De Cartouche D'enduit D'étanchéité

    Allumer les feux de détresse. Se reporter à Feux de détresse à la page 3-6. 1. Enfoncer la patte de verrouillage et tirer le couvercle pour accéder au compartiment de rangement. 2009 - Guide du propriétaire OUTLOOK de Saturn...
  • Page 423 à l’extrémité 2. Mettre le levier de vitesses Les informations suivantes vous opposée. en position de expliquent comment utiliser le cric et stationnement (P). changer un pneu../ 2009 - Guide du propriétaire OUTLOOK de Saturn...

  • Page 424: Dépose Du Pneu De Secours Et Des Outils

    Les outils dont vous aurez besoin 3. Pousser le cric (C) vers le haut incluent le cric (A) et la clé pour hors de son support de maintien. écroue (B). 2009 - Guide du propriétaire OUTLOOK de Saturn...
  • Page 425 C. Ouverture de capuchon de 6. Tourner la clé dans le sens compartiment de rangement horaire pour redresser le câble D. Axe de treuil après avoir retiré la roue de secours. 2009 - Guide du propriétaire OUTLOOK de Saturn...
  • Page 426 5-91. tourner la clé trois ou quatre tours dans le sens contraire des aiguilles d’une montre. Si vous ne pouvez pas abaisser la roue de secours, le loquet secondaire peut être engagé. 2009 - Guide du propriétaire OUTLOOK de Saturn...

  • Page 427: Dépose D'un Pneu Crevé Et Installation Du Pneu De Rechange

    écrou de roue. La clé se trouve dans la poche de la porte l’arrière du véhicule jusqu’au remplacement ou à la réparation du passager avant droit. de la roue crevée. 2009 - Guide du propriétaire OUTLOOK de Saturn...
  • Page 428 5. Ne pas soulever le véhicule tout 8. Enlever tous les écrous de la de suite. Placer la roue de roue et retirer le pneu plat. secours compacte près de vous. 2009 - Guide du propriétaire OUTLOOK de Saturn...
  • Page 429 5-93 pour plus d’informations. et toute saleté. Se reporter à Remplacement d’un pneu dégonflé dans l’index Remplacement d’un pneu à plat à la page 5-82. 2009 - Guide du propriétaire OUTLOOK de Saturn...
  • Page 430 écrous de serrage des écrous de roues, se peuvent être endommagés. roue authentiques neufs. S’arrêter reporter à la rubrique Capacités et spécifications à la page 5-114../ 2009 - Guide du propriétaire OUTLOOK de Saturn...

  • Page 431: Système De Serrure Secondaire

    Positionner le point de levage ne pas endommager l’ensemble central du cric sous le centre du de levage et pour éviter les pneu de secours. blessures. Lire et respecter les consignes qui suivent. 2009 - Guide du propriétaire OUTLOOK de Saturn...
  • Page 432 7. Abaisser le cric en tournant la clé pour écroue vers la gauche. Continuer d’abaisser le cric jusqu’à ce que le pneu de secours glisse du cric. 2009 - Guide du propriétaire OUTLOOK de Saturn...

  • Page 433: Entreposage D'un Pneu Crevé Ou D'un Pneu De Secours Et Des Outils

    Pendant un trajet, la arrêt soudain ou d’une collision, roue risque alors de toucher une l’équipement non attaché pourrait heurter quelqu’un. Ranger tout ... / l’équipement à l’endroit approprié. 2009 - Guide du propriétaire OUTLOOK de Saturn...

  • Page 434: Rangement Du Pneu Plat

    (B). Si la roue est serré. L’appareil de levage bouge, serrer le câble avec la clé de la roue de secours ne pour écrou de roue. peut pas être serré à l’excès. 2009 - Guide du propriétaire OUTLOOK de Saturn...
  • Page 435 9. Fermer le hayon et s’assurer secours (C), comme illustré. de la charnière de hayon (A). qu’il est bien bloqué. 7. Tirer sur le câble pour vous assurer qu’il est bien accroché. 2009 - Guide du propriétaire OUTLOOK de Saturn...

  • Page 436: Rangement Des Outils

    à ce que la base quand cela vous conviendra. soit tournée vers vous. 2. Tourner le cric (C) sur le côté et le placer sur le support de fixation. 2009 - Guide du propriétaire OUTLOOK de Saturn...

  • Page 437: Entretien De L'apparence Nettoyage De L'intérieur

    à faire face à des ne s’adapteraient pas. Garder le températures élevées susceptibles pneu de secours et sa roue de provoquer rapidement l’apparition ensemble. de taches. 2009 - Guide du propriétaire OUTLOOK de Saturn...
  • Page 438 Pour éviter les projections, appliquer efficace. Pour retirer la poussière des petits le nettoyant directement sur le boutons, vous pouvez utiliser chiffon. une petite brosse munie de poils souples. 2009 - Guide du propriétaire OUTLOOK de Saturn...

  • Page 439: Tissu Et Tapis

    à l’eau. • Pour les salissures sèches solides : en retirer autant que possible puis passer l’aspirateur. 2009 - Guide du propriétaire OUTLOOK de Saturn...

  • Page 440: Cuir

    Ne jamais utiliser en augmentant le brillant de manière du cirage pour chaussures sur non uniforme. votre cuir. 2009 - Guide du propriétaire OUTLOOK de Saturn...

  • Page 441: Entretien Des Ceintures De Sécurité

    Vérifier l’étiquette du produit nettoyage. S’ils sèchent sur la de nettoyage. Si elle stipule qu’il surface, ils peuvent laisser des ne doit pas être utilisé sur les taches. 2009 - Guide du propriétaire OUTLOOK de Saturn...

  • Page 442: Nettoyage De L'éclairage Extérieur Et Des Lentilles

    à polir non Vous pouvez obtenir des produits abrasifs conçus pour la couche de nettoyage approuvés chez votre de base/couche transparente de concessionnaire. peinture de finition d’un véhicule. 2009 - Guide du propriétaire OUTLOOK de Saturn...

  • Page 443: Pare-Brise, Lunette Et Lames D'essuie-Glace

    • Le sable et le sel • La chaleur et le soleil • La neige et la glace, si elles ne sont pas correctement éliminées 2009 - Guide du propriétaire OUTLOOK de Saturn...

  • Page 444: Enjoliveur Et Roues Plaquées Aluminium Ou Chrome

    à l’eau savonneuse après en aluminium. de silicone. exposition à ces produits. 2009 - Guide du propriétaire OUTLOOK de Saturn...

  • Page 445: Pneus

    Votre concessionnaire ou remplacées afin de restaurer la ou un système de lavage de protection anticorrosion. soubassement peut le faire. 2009 - Guide du propriétaire OUTLOOK de Saturn...

  • Page 446: Peinture Endommagée Par Retombées Chimiques

    • Des renseignements sur la occurrences. peinture • Les options de production et les équipements spéciaux Ne pas retirer cette étiquette du véhicule. 2009 - Guide du propriétaire OUTLOOK de Saturn...

  • Page 447: Réseau Électrique Dispositifs Et Câblage Haute Tension

    Ne pas reporter à la rubrique Réparation soit rectifié ou qu’il disparaisse. d’un véhicule muni de sacs sonder, endommager, couper ou gonflables à la page 1-69. modifier le câblage haute tension. 2009 - Guide du propriétaire OUTLOOK de Saturn...

  • Page 448: Fusibles Et Disjoncteurs

    S’assurer de Tirer le couvercle vers le bas remplacer un fusible endommagé pour accéder au bloc-fusibles. par un fusible neuf de dimensions et de calibre identiques. Côté fusible 2009 - Guide du propriétaire OUTLOOK de Saturn...
  • Page 449 Relais de siège à HVAC ventilation et SPARE Fusible de rechange LT/PWR/ commandes climatisation SEAT électriques côté STR/WHL/ Éclairage du volant conducteur ILLUM Relais de siège à RT/PWR/ commandes SEAT électriques côté passager 2009 - Guide du propriétaire OUTLOOK de Saturn...

  • Page 450: Bloc-Fusibles Sous Le Capot

    2 Relais de LT/UNLCK déverrouillage côté conducteur Soulever le couvercle pour accéder Relais de feux de au bloc-fusibles/relais. circulation de jour SPARE Fusible de rechange Relais de lave-glace FRT/WSW avant 2009 - Guide du propriétaire OUTLOOK de Saturn...
  • Page 451 POWER auxiliaire Moteur de système d’alimentation ABS MTR de freinage AUX VAC Pompe de en carburant antiblocage (ABS) PUMP dépression auxiliaire HORN Avertisseur sonore Système d’éclairage Système de traction avant adaptatif intégrale 2009 - Guide du propriétaire OUTLOOK de Saturn...
  • Page 452 Feu d’arrêt et Essuie-glace/ RT TRLR Allumage du module WPR/WSW clignotant droit de lave-glace STOP/TRN de commande remorque PCM IGN du groupe Capteur de contrôle motopropulseur RVC SNSR de tension régulée 2009 - Guide du propriétaire OUTLOOK de Saturn...
  • Page 453 PRK LAMP Feu de FAN 2 WPR HI refroidissement 2 grande vitesse stationnement Ventilateur de Groupe FAN 3 PWR/TRN refroidissement 3 motopropulseur FOG LAMP Phares antibrouillard RR DEFOG Désembueur de lunette arrière 2009 - Guide du propriétaire OUTLOOK de Saturn...

  • Page 454: Capacités Et Spécifications

    Caractéristiques du moteur Moteur Code NIV Boîte de vitesses Écartement des électrodes Moteur V6 de 3,6 L Automatique 1,10 mm (0,043 po) 2009 - Guide du propriétaire OUTLOOK de Saturn...

  • Page 455: Programme D'entretien Introduction

    état de fonctionnement. Les dégâts qui découlent du non-respect du calendrier d’entretien pourraient ne pas être couverts par votre garantie. 2009 - Guide du propriétaire OUTLOOK de Saturn...

  • Page 456: Ce Véhicule Et L'environnement

    • Utilisent le carburant Vous devrez peut-être effectuer recommandé. Se reporter fréquemment des vérifications à la rubrique Indice d’octane et des remplacements. à la page 5-6. 2009 - Guide du propriétaire OUTLOOK de Saturn...
  • Page 457 Se reporter pour aider à maintenir votre véhicule à la rubrique Entretien par le en bon état. propriétaire à la page 5-5. 2009 - Guide du propriétaire OUTLOOK de Saturn...

  • Page 458: Entretien Prévu

    Entretien I Entretien II qui suivent. En général, il est recommandé d’effectuer les services 2009 - Guide du propriétaire OUTLOOK de Saturn...
  • Page 459 Inspecter les éléments du dispositif de protection. Se reporter à la note de bas de page (e). • Lubrifier les éléments de carrosserie. Se reporter à la note de bas de page (f). • Inspecter la commande d’accélérateur. Voir note en bas de page (j). 2009 - Guide du propriétaire OUTLOOK de Saturn...

  • Page 460: Réparations Additionnelles Requises

    à la page 5-20. Remplacer le liquide de boîte • • • automatique (conditions rigoureuses). Voir la note de bas de page (h). Vidanger le liquide de boîte de vitesses • automatique (conditions normales). 2009 - Guide du propriétaire OUTLOOK de Saturn...

  • Page 461: Réparations Additionnelles Requises (Suite)

    éventualité). Un entretien antipollution. Se reporter à la note de bas de page (i). Inspecter la courroie d’entraînement des • accessoires. Un entretien antipollution. Se reporter à la note (k) en bas de page. 2009 - Guide du propriétaire OUTLOOK de Saturn...

  • Page 462: Notes En Bas De Page Pour L'entretien

    5-103 pour de plus amples fendillées, qu’elles ne présentent pas chiffon propre prolongera leur durée, informations. de fuite, etc. améliorera l’étanchéité, et les empêchera de coller ou de grincer. 2009 - Guide du propriétaire OUTLOOK de Saturn...
  • Page 463 Ne pas lubrifier les câbles de comme véhicule de police ou fréquente. l’accélérateur ni du régulateur comme taxi. − Comme véhicule de livraison, automatique de vitesse. comme véhicule de police ou comme taxi. 2009 - Guide du propriétaire OUTLOOK de Saturn...

  • Page 464: Vérifications Et Services Par Le Propriétaire

    à moteur à la page 5-16. Vérifier les pneus du véhicule et s’assurer que la pression de gonflage est correcte. Ne pas oublier de vérifier le pneu de secours, si le véhicule en est pourvu. 2009 - Guide du propriétaire OUTLOOK de Saturn...

  • Page 465: Vérification De L'usure Des Pneus

    Se reporter à Inspection et du véhicule. permutation des pneus à la page 5-63. 2009 - Guide du propriétaire OUTLOOK de Saturn...

  • Page 466: Vérification Du Blocage De La Boîte De Vitesses À L'allumage

    (verrouillage/arrêt). stationnement (P), s’adresser suffisamment d’espace autour au concessionnaire pour le faire du véhicule. Le véhicule doit se Si une réparation s’impose, réparer. trouver sur une surface plane. s’adresser au concessionnaire. 2009 - Guide du propriétaire OUTLOOK de Saturn...

  • Page 467: Rinçage Du Dessous De La Carrosserie

    (P). Desserrer met en branle. le frein de stationnement puis les freins ordinaires. Si une réparation s’impose, s’adresser au concessionnaire. 2009 - Guide du propriétaire OUTLOOK de Saturn...

  • Page 468: Liquides Et Lubrifiants Recommandés

    Lave-glace Liquide de lave-glace Optikleen Liquide de servodirection GM (no de pièce GM É.-U. 89021184, Système de servodirection Canada 89021186). Boîte de vitesses automatique Liquide de boîte de vitesses automatique DEXRON -VI. 2009 - Guide du propriétaire OUTLOOK de Saturn...
  • Page 469 Canada 10953474). Lubrifiant pour bourrelet d’étanchéité (no de pièce GM É.-U. 3634770, Conditionnement des profilés Canada 10953518) ou graisse diélectrique aux silicones d’étanchéité (no de pièce GM É.-U. 12345579, Canada 992887). 2009 - Guide du propriétaire OUTLOOK de Saturn...

  • Page 470: Pièces De Remplacement D'entretien

    PF48 Bougies 12611882 41-107 Balais d’essuie-glace Côté conducteur – 62,5 cm (24,6 po) 15254805 — Côté passager – 53,0 cm (20,8 po) 15254804 — Arrière – 30,0 cm (11,6 po) 15276259 — 2009 - Guide du propriétaire OUTLOOK de Saturn...

  • Page 471: Disposition De La Courroie D'entraînement

    Programme d’entretien 6-17 Disposition de la courroie d’entraînement Moteur V6 de 3,6 L 2009 - Guide du propriétaire OUTLOOK de Saturn...

  • Page 472: Fiche D'entretien

    6-1. Toutes les informations supplémentaires de Vérifications et services par le propriétaire à la page 6-10 peuvent être ajoutées dans les pages de fiches suivantes. Prière d’également conserver tous les reçus de services d’entretien. Fiche d’entretien Entretien I ou Date Kilométrage Entretien par Services réalisés Entretien II 2009 - Guide du propriétaire OUTLOOK de Saturn...

  • Page 473: Fiche D'entretien (Suite)

    Programme d’entretien 6-19 Fiche d’entretien (suite) Entretien I ou Date Kilométrage Entretien par Services réalisés Entretien II 2009 - Guide du propriétaire OUTLOOK de Saturn...
  • Page 474 6-20 Programme d’entretien Fiche d’entretien (suite) Entretien I ou Date Kilométrage Entretien par Services réalisés Entretien II 2009 - Guide du propriétaire OUTLOOK de Saturn...
  • Page 475 Système de navigation ..7-20 téléscripteurs .....7-5 compromettant Identification de Bureaux d’assistance la sécurité au fréquence radio ....7-20 à la clientèle .....7-6 gouvernement canadien ...7-16 Programme de remboursement de mobilité GM ......7-6 2009 - Guide du propriétaire OUTLOOK de Saturn...

  • Page 476: Information Du Centre D'assistance À La Clientèle

    Lorsque vous contactez Saturn, concessionnaire le plus près de chez se rappeler que le problème vous, l’assistance routière, les sera probablement résolu 2009 - Guide du propriétaire OUTLOOK de Saturn...
  • Page 477 à un autre lieu de (le programme de ligne auto du d’admissibilité et/ou d’interrompre sa bureau d’e ´ thique commerciale). procès qui vous est offert pour participation à ce programme. obtenir une mesure réparatoire. 2009 - Guide du propriétaire OUTLOOK de Saturn...

  • Page 478: Centre D'aide En Ligne À La Clientèle

    Résumés des acquis des accompagnée du numéro depuis le moment où vous déposez possesseurs de cartes OnStar d’identification du véhicule (NIV). une réclamation jusqu’à la décision et GM finale, ne dépasse pas 70 jours. 2009 - Guide du propriétaire OUTLOOK de Saturn...

  • Page 479: Assistance Technique Aux Utilisateurs De Téléscripteurs

    TTY au Canada peuvent appeler le et formulaires pratiques. • Mes préférences : gérer votre numéro 1-800-263-3830. profil et utiliser facilement des outils et formulaires. Pour vous abonner, visiter la section Mon GM Canada du site www.gm.ca. 2009 - Guide du propriétaire OUTLOOK de Saturn...

  • Page 480: Bureaux D'assistance À La Clientèle

    General Motors du Canada Limitée requis pour le véhicule, comme des CA1-163-005 commandes manuelles, élévateurs 1908 Colonel Sam Drive pour fauteuils roulants ou Oshawa, Ontario L1H 8P7 scooters, etc. 2009 - Guide du propriétaire OUTLOOK de Saturn...

  • Page 481: Programme D'assistance Routière

    Limitée se réservent le droit de limiter leurs services ou paiement à un propriétaire ou conducteur lorsqu’ils décident que des demandes sont émises trop souvent ou que le même type de demande est émis à plusieurs reprises. 2009 - Guide du propriétaire OUTLOOK de Saturn...
  • Page 482 être conduit. Une assistance est de location de voiture. également fournie lorsque le véhicule est ensablé ou enlisé dans la boue ou la neige. 2009 - Guide du propriétaire OUTLOOK de Saturn...

  • Page 483: Rendez-Vous D'entretiens Périodiques

    : Il faut que le plus tôt possible dans la journée pour véhicule soit à au moins que les réparations puissent être 250 kilomètres du point de départ pour être admissible. faites le même jour. 2009 - Guide du propriétaire OUTLOOK de Saturn...

  • Page 484: Transport De Courtoisie

    , fourni avec tout concessionnaire. 2009 - Guide du propriétaire OUTLOOK de Saturn...

  • Page 485: Information Concernant Les Programmes Additionnels

    fin des réparations. la sécurité de votre véhicule. Il peut ne pas être possible de fournir un véhicule de prêt semblable au véhicule amené en réparation. 2009 - Guide du propriétaire OUTLOOK de Saturn...

  • Page 486: Entreprise De Réparation

    De telles pièces ne sont pas couvertes par la garantie limitée du véhicule neuf GM et toute défaillance y afférent n’est pas couverte pas cette garantie. 2009 - Guide du propriétaire OUTLOOK de Saturn...

  • Page 487: Assurer Votre Véhicule

    Lors de la mauvaise qualité à la fin de votre souscription à une assurance, nous location. • Transmettre à la police et aux tiers impliqués dans l’accident uniquement les informations nécessaires et requises. 2009 - Guide du propriétaire OUTLOOK de Saturn...
  • Page 488 à leur travail. documents dans votre véhicule. dites d’assurance sans égard à 2009 - Guide du propriétaire OUTLOOK de Saturn...

  • Page 489: Déclaration Des

    ´ curite ´ routie ` re compagnie d’assurance peut de route), en plus d’avertir évaluer les réparations sur la base Saturn Corporation. de pièces du marché secondaire. 2009 - Guide du propriétaire OUTLOOK de Saturn...

  • Page 490: Comment Signaler Les Défectuosités Compromettant La Sécurité Au Gouvernement Canadien

    CA1-163-005 1200 New Jersey Avenue, S.E. 1908 Colonel Sam Drive Washington D.C., 20590 Oshawa, Ontario L1H 8P7 D’autres informations sur la sécurité des véhicules à moteur sont disponibles sur le site Safercar.gov. 2009 - Guide du propriétaire OUTLOOK de Saturn...

  • Page 491: Renseignements Sur

    États-Unis, appeler bulletins d’entretien des produits en le numéro gratuit 1-800-2-SATURN contactant votre concessionnaire (1-800-272-8876) ou se rendre sur le Saturn. site Saturn-publications.com pour commander en-ligne. 2009 - Guide du propriétaire OUTLOOK de Saturn...

  • Page 492: Données Du Véhicule

    Saturn au 1-800-2-SATURN position de siège ou de réglages de sac gonflable et commandent le (1-800-272-8876) ou se rendre température. déploiement des sacs gonflables sur saturn-publications.com pour commander en-ligne. 2009 - Guide du propriétaire OUTLOOK de Saturn...

  • Page 493: Enregistreurs De Données D'événement

    à l’EDR est nécessaire. Outre le constructeur du véhicule, d’autres parties, telles que les autorités policières, peuvent lire ces informations si elles ont accès au véhicule ou à l’EDR. 2009 - Guide du propriétaire OUTLOOK de Saturn...

  • Page 494: Onstar Md

    à un véhicule ou un propriétaire de trajet. Se référer au manuel spécifique. d’utilisation du système de navigation pour les informations sur les données mémorisées et les instructions d’effacement. 2009 - Guide du propriétaire OUTLOOK de Saturn...
  • Page 495 Réception radio ....3-151 Fonctionnement ....2-29 Régler l’heure ....3-91 Liquide ......5-21 Système de Boîte à gants ...... 2-62 navigation/radio ... 3-123 Boussole ......3-64 Boussole de CIB ....3-64 2009 - Guide du propriétaire OUTLOOK de Saturn...
  • Page 496 Collecte des données du Ce véhicule et de bord ....3-53, 3-60 véhicule et enregistreurs l’environnement ....6-2 Personnalisation CIB du et Confidentialité ....7-18 véhicule ....... 3-78 Colonne de direction télescopique ...... 3-6 2009 - Guide du propriétaire OUTLOOK de Saturn...
  • Page 497 .... 2-62 Sous la pluie et sur véhicule ......2-6 Console centrale de les routes humides ..4-14 Dépose du pneu de rechange deuxième rangée ... 2-62 et des outils ..... 5-84 2009 - Guide du propriétaire OUTLOOK de Saturn...
  • Page 498 Tableau de bord, vinyle, et du moteur ....3-46 Disques vidéonumériques autres surfaces en Système de divertissement plastique ....5-100 intégré au siège Tôle endommagée ..5-105 arrière ......3-136 Tissu et tapis ....5-99 2009 - Guide du propriétaire OUTLOOK de Saturn...
  • Page 499 ....3-8 Étalonnage ......3-64 antidémarrage Commande de Étiquette sur paroi latérale PASS-Key III+ ....2-22 neutralisation de du pneu ......5-48 Fonctionnement du siège plafonnier ..... 3-17 arrière ......1-10 2009 - Guide du propriétaire OUTLOOK de Saturn...
  • Page 500 Huile pour moteur ..... 5-16 à la clientèle ....7-4 Indicateur d’usure d’huile à Centres d’assistance moteur ......5-18 à la clientèle ....7-6 Témoin de pression ..3-50 Hypnose de la route ..... 4-15 2009 - Guide du propriétaire OUTLOOK de Saturn...
  • Page 501 Klaxon ......... 3-6 Lave-glace ....... 5-32 Programme de Servodirection ....5-31 remboursement de mobilité GM ....7-6 Renseignements sur la commande de guides de réparation ..... 7-17 Transport de courtoisie ..7-10 2009 - Guide du propriétaire OUTLOOK de Saturn...
  • Page 502 ..2-13, 2-37, 4-17 d’entretien proche du Rangement ...... 5-82 Moteur moteur ......3-46 Aperçu du compartiment MP3 ....... 3-111, 3-116 moteur ......5-14 MyGMLink.com ...... 7-4 Chauffe-liquide de refroidissement ....2-28 2009 - Guide du propriétaire OUTLOOK de Saturn...
  • Page 503 Dépose du pneu de Système de surveillance véhicule - CIB ....3-78 rechange et des outil ..5-84 de la pression ....5-56 Perte de contrôle ....4-12 Dépose d’un pneu crevé ..5-87 2009 - Guide du propriétaire OUTLOOK de Saturn...
  • Page 504 ....2-10 requises ......6-6 Remplacement d’ampoule Verrouillage retardé ... 2-10 Utilisation de votre Phare antibrouillard ... 3-16 programme d’entretien ..6-2 Positions du commutateur Phares ......5-43 d’allumage ....... 2-24 2009 - Guide du propriétaire OUTLOOK de Saturn...
  • Page 505 Régler l’heure ...... 3-91 rabattables à commande déploiement d’un sac électrique ..... 2-41 Régulateur de la hauteur, gonflable? ....1-62 siège du conducteur ... 1-4 Rétroviseurs et siège à mémoire ......1-6 2009 - Guide du propriétaire OUTLOOK de Saturn...
  • Page 506 Système de traction intégrale ... 4-9 rangée ......1-13 Passage hors de la Système OnStar ....2-52 Sièges chauffants ....1-5 position ......2-35 Système StabiliTrak .... 4-6 Système audio ..... 3-90 2009 - Guide du propriétaire OUTLOOK de Saturn...
  • Page 507 Système de charge ... 3-41 Trousse de gonflage, pneu ..5-73 Tapis de plancher ....2-63 système de freinage Télédéverrouillage ....2-3 antiblocage (ABS) ..3-43 Télédéverrouillage, Système StabiliTrak ..3-44 Fonctionnement ....2-4 2009 - Guide du propriétaire OUTLOOK de Saturn...
  • Page 508 Contrôle ......4-3 par le propriétaire ..... 6-10 Laisser le moteur tourner Volant inclinable ....3-6 lorsqu’il est stationné ..2-38 Voltmètre ......3-42 Symboles ......iv Véhicule, démarrage à distance ......2-6 2009 - Guide du propriétaire OUTLOOK de Saturn...

Table des Matières