Table des Matières
Publicité
IT
I soffioni Bluetooth sono
caratterizzati per avere al loro
interno una cartuccia brevettata,
con altoparlante e microfono, di alta
qualità che, con una semplice
connessione Bluetooth,permettono ad
uno smartphone o altro dispositivo, di
poter ascoltare la tua musica preferita
e/o ricevere telefonate. La cartuccia
brevettata utilizza una turbina che,
con il flusso dell'acqua, genera tutta
l'energia necessariaper le funzioni
previste senza l'ausilio di batteria
o caricatore esterno. Il segnale
viene gestito tramite collegamento
Bluetooth con un dispositivo fonte
quale smarthphone, tablet, laptops,
mobilephone o altro apparecchio.
NB: Per il primo utilizzo o dopo
un lungo periodo di inattività
del soffione, si consiglia di fare
funzionare il soffione SOUND senza
connessione Bluetooth attiva per
almeno 15-20 minuti.
EN
Bluetooth shower heads have
inside a patented cartridge with
high quality speaker and microphone
that with a simple Bluetooth
connection allow a smartphone o
any other device to reproduce your
favorite music or receive phone calls.
The patented cartridge has a turbine
inside that by mean of the water flow
generates the power for operating
the device, no need of batteries or
chargers. The signal is managed
by the Bluetooth connection with
smartphone, tablet, laptops, mobile
phone or other devices.
NB.: for the first operating or
after a long stand-by period, it is
recommended to operate the shower
head without Bluetooth connection
for at least 15-20 minutes.
FR
Les pommes de douche
Bluetooth sont caractérisés
par une cartouche brevetée avec
haut-parlant et microphone de
INTRODUZIONE
Introduction - Introduction
Introducion - Einführung
haute qualité que grâce à une
connexion Bluetooth permettent à
un smartphone ou autre dispositif
d'écouter de la musique et/ou recevoir
des appels. La cartouche brevetée
utilise une turbine que grâce au débit
de l'eau génère l'énergie nécessaire
pour les fonctions prévues sans
utiliser aucune batterie ou chargeur.
Le signal est géré par le branchement
Bluetooth avec un dispositif tel que
smartphone, Tablet, laptop, mobile
phone ou autre appareil.
NB.: Pour la mise en œuvre ou après
une période d'inactivité de la pomme
de douche on recommande de laisser
fonctionner la pomme de douche
sans branchement Bluetooth pour un
temps de 15-20 minutes.
SP
Los rociadores se caracterizan
por tener en su interior un
cartucho patentado, con altavoz
y micrófono de alta calidad que,
con una simple conexión Bluetooth
permiten a un smartphone u otro
dispositivo poder escuchar tu música
favorita y/o recibir llamadas. El
cartucho patentado utiliza una turbina
que, con el flujo del agua, genera
toda la energía necesaria para las
funciones que se prevén sin el auxilio
de una batería o un cargador externo.
La señal se controla a través de la
conexión Bluetooth con un dispositivo
fuente como smartphone, tableta,
ordenador portátil, teléfono móvil u
otro aparato.
CUIDADO: Para el primer uso o
después de un largo período de
inactividad del rociador, se aconseja
hacer funcionar el rociador sin
conexión Bluetooth activa durante
por lo menos 15-20 minutos.
DE
Die Kopfbrause Bluetooth
zeichnen sich dadurch aus,
dass sie im Inneren über eine
Patentierte, qualitativ hochwertige
Patrone mit Lautsprecher und
Mikrophon verfügen, die es einem
Smartphone oder einem anderes
Quellengerät mit einer einfachen
Bluetooth-verbindung ermöglicht, die
eigene Lieblingsmusik zu hören und/
oder zu telefonieren. Die patentierte
Patrone verwendet eine Turbine, die
durch den Wasserfluss die gesamte
nötige Energie, für die vorgesehenen
Funktionen, ohne zusätzlichen
Batterien oder Stromnetzanschlüsse
selbst erzeugt. Das Signal wird
mithilfe einer Bluetooth-Verbindung
mit einem externen Quellengerät
wie Smartphone, Tablet, Laptops,
Mobil Telefone oder sonstigem Gerät
verwaltet.
NB: Am ersten Betrieb oder nach
einem relevanten Untätigkeit bitte
für die erste 15-20 Minuten keine
Bluetooth Verbindung
92
92
Publicité
Table des Matières
