Publicité
D Entsorgung
Das Symbol des durchgestrichenen Mülleimers besagt, dass dieses Elektro- bzw. Elektronikgerät am Ende seiner Lebens-
dauer nicht im Hausmüll entsorgt werden darf. Zur Rückgabe stehen in Ihrer Nähe kostenfreie Sammelstellen für Elektro-
altgeräte sowie ggf. weitere Annahmestellen für die Wiederverwendung der Geräte zur Verfügung. Die Adressen erhalten
Sie von Ihrer Stadt- bzw. Kommunalverwaltung. Sofern das alte Elektro- bzw. Elektronikgerät personenbezogene Daten
enthält, sind Sie selbst für deren Löschung verantwortlich, bevor sie es zurück geben. Weitere Informationen finden Sie
auf www.elektrogesetz.de bzw. für andere Sprachen auf Internetseiten zur WEEE-Richtlinie.
t Disposal
The crossed-out wheeled bin symbol indicates that you must not dispose of this electrical appliance or electronic device
in the household waste at the end of its service life. You can return it to free collection points for old electrical appliances
in your area or to other centres where they accept old appliances for recycling. Contact your local council for addresses
of collection points and centres. If the electrical appliance or electronic device contains personal data, you yourself are
responsible for erasing data before you return it. You will find more information online at www.weeelogic.com or other
websites on the WEEE Directive.
F Elimination
Le pictogramme de poubelle barrée indique que, à la fin de la durée de vie de cet appareil électrique ou électronique, il est
interdit de le mettre au rebut avec les ordures ménagères. En vue de la restitution des déchets d'équipements électriques
et électroniques, des points de collecte gratuits sont disponibles près de chez vous ainsi que, le cas échéant, d'autres
points de prise en charge pour le recyclage des appareils. Les adresses sont disponibles auprès de l'administration de
votre ville ou commune. Dans la mesure où les déchets d'équipements électriques et électroniques contiennent des
données à caractère personnel, vous assumez vous-même l'entière responsabilité pour l'effacement de ces données
avant la restitution. De plus amples informations sont disponibles en allemand sur le site www.elektrogesetz.de ou dans
d'autres langues sur les sites web dédiés à la directive DEEE.
Afvalverwijdering
Het symbool van een doorgekruiste vuilnisbak geeft aan dat dit elektrische of elektronische apparaat niet bij het huishou-
delijk afval mag worden weggegooid aan het einde van zijn levensduur. Voor de inzameling zijn er gratis inzamelpunten
voor oude elektrische apparaten in uw regio, evenals extra inzamelpunten voor het hergebruik van de apparaten. De
adressen kunt u opvragen op het gemeentehuis of bij de gemeentelijke administratie. Als het oude elektrische of elektro-
nische apparaat persoonlijke gegevens bevat, bent u verantwoordelijk voor de verwijdering ervan voordat u het inlevert.
Meer informatie vindt u op www.elektrogesetz.de of, voor andere talen, op de website van de WEEE-richtlijn.
I Smaltimento
Il simbolo del cestino barrato indica che questo apparecchio elettrico o elettronico non deve essere smaltito insieme ai
rifiuti domestici al termine della sua vita utile. Nelle vostre vicinanze sono disponibili centri per il conferimento gratuito
di rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE) ed eventuali altri punti di raccolta per il riciclaggio delle
suddette apparecchiature. Gli indirizzi possono essere richiesti all'amministrazione locale. Se i vecchi apparecchi elettrici
o elettronici contengono dati personali, siete responsabili della loro cancellazione prima di conferirli. Ulteriori informazioni
sono disponibili all'indirizzo www.elektrogesetz.de (lingua tedesca) o, per le altre lingue, sul sito web della Direttiva RAEE.
E Eliminación
El símbolo del contenedor tachado indica que este producto eléctrico y/o electrónico no debe desecharse junto con los
demás desechos domésticos al final de su vida útil. Debe llevarse a los puntos de recolección gratuitos para equipos
eléctricos antiguos, o a otros lugares de entrega de desechos para ser reciclados. Para obtener información sobre
el punto de reciclaje más cercano, consulte a la autoridad local competente en materia de desechos. Si el producto
eléctrico y/o electrónico contiene datos personales, usted es el único responsable de la eliminación de los mismos,
antes de entregarlo. Encontrará más información en www.elektrogesetz.de. Para otros idiomas, consulte las páginas
Web correspondientes relativas a la directiva RAEE.
Utylizacja
Symbol przekreślonego kosza na odpady wskazuje, że dane urządzenie elektryczne lub elektroniczne po okresie
eksploatacji nie może zostać usunięte razem z odpadami domowymi! Zwrotu można dokonać bezpłatnie w pobliżu
miejsca zamieszkania w punktach zbiórki zużytego sprzętu elektrycznego lub w innych punktach przyjęć zajmujących
się recyklingiem urządzeń. Adresy można uzyskać w urzędzie miasta lub administracji lokalnej. W przypadku gdy
na urządzeniu elektrycznym lub elektronicznym zapisane są dane osobowe, użytkownik jest odpowiedzialny za ich
usunięcie przed przekazaniem urządzenia. Szczegółowe informacje dostępne są na stronie www.elektrogesetz.de
lub w przypadku innych wersji językowych na stronach internetowych dyrektywy WEEE.
T Утилизация
Символ с зачеркнутым мусорным ведром говорит о том, что этот электрический или электронный прибор в
конце его срока службы нельзя выбрасывать в бытовой мусор. Его можно сдать в расположенный поблизости
бесплатный пункт сбора старых электроприборов или в другие пункты сбора приборов для утилизации. Их адреса
можно получить в органах местного самоуправления или в администрации. Если старый электрический или
электронный прибор содержит ваши личные данные, вы сами отвечаете за их удаление до сдачи прибора на
утилизацию. С дополнительной информацией можно ознакомиться на сайте www.elektrogesetz.de и на других
языках на сайтах по Директиве ЕС об утилизации электрического и электронного оборудования (WEEE).
HAUTAU GmbH | Wilhelm-Hautau-Str. 2 | 31691 Helpsen | Germany | Tel +49 5724 393-0 | info@hautau.de | www.hautau.de
Publicité
