1. Manuels
  2. Marques
  3. HAUTAU Manuels
  4. Unités d'entraînement
  5. EKA 30
  6. Notice de montage et d'utilisation

HAUTAU EKA 30 Notice De Montage Et D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
01/2017
229228B
Notice de montage
et d'utilisation
pour motorisation à chaîne en 230 V c.a. EKA 30
Montage- en
gebruikershandleiding
voor kettingaandrijvingen in 230 V AC EKA 30
Sommaire
Importantes consignes de sécurité ................................................... 2
Garantie légale, Elimination ............................................................... 5
Vue d'ensemble ................................................................................ 6
Visser ............................................................................................. 11
Montage sur une lucarne ................................................................ 12
Installation électrique, montage de la chaîne ................................... 14
Entretien et maintenance, soin ........................................................ 15
Coordonnées techniques ................................................................ 16
© HAUTAU GmbH
Réimpression, même partielle uniquement avec autorisation écrite de l'éditeur.
Dans un souci de progrès, nous nous réservons le droit de modifier la construction avec toutes les différences que cela entraine pour les illus-
trations, les dimensions, les valeurs de puissance et autres. Les illustrations ne montrent pas les articles dans leur grandeur nature ni proporti-
onnellement.
© HAUTAU GmbH
Nadruk, ook als uittreksel, is uitsluitend toegestaan na voorafgaande schriftelijke toestemming van de uitgever.
In het kader van voortschrijdend inzicht behouden wij ons constructie wijzigingen en daaruit resulterende afwijkingen in afbeeldingen, afmetingen, leidinggege-
vens enz. voor. De afbeeldingen geven de artikelen niet in hun natuurlijke grootte weer en staan ook niet in dezelfde verhouding tot elkaar.
Inhoudsopgave
Belangrijke veiligheidsinstructies ....................................................... 2
Waarborg, Afvalverwijdering ............................................................. 5
Overzicht .......................................................................................... 6
Montage aan naar buiten openende klapramen ................................ 9
Vastschroeven ................................................................................ 11
Montage aan dakramen .................................................................. 12
Elektro-installatie, ketting monteren ................................................ 14
Onderhoudswerkzaamheden, verzorgin .......................................... 15
Technische gegevens ..................................................................... 16
F 
Membre du / Lid van de

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour HAUTAU EKA 30

Sommaire des Matières pour HAUTAU EKA 30

  • Page 1: Table Des Matières

    01/2017 229228B Notice de montage F  et d’utilisation pour motorisation à chaîne en 230 V c.a. EKA 30 Montage- en gebruikershandleiding voor kettingaandrijvingen in 230 V AC EKA 30 Membre du / Lid van de Sommaire Inhoudsopgave Importantes consignes de sécurité ........... 2 Belangrijke veiligheidsinstructies ............

  • Page 2: Importantes Consignes De Sécurité

    Indien dit niet Tous les cas d’application ne répondant pas à in acht genomen wordt, is HAUTAU op geen l’utilisation conforme à la destination de même enkele wijze aansprakelijk voor persoonlijke of que toute modification de la motorisation materiële schade.
  • Page 3 AVERTISSEMENT : WAARSCHUWING: Importantes consignes de Belangrijke veiligheids- sécurité ! instructies! (suite) (vervolg) Avant le montage : Effectuer un essai pour Vóór de montage: De apparaten testen door tester les appareils. Avant le montage des een testloop uit te voeren. Vóór de monta- entraînements, il convient de contrôler l’état ge van de aandrijvingen controleren of deze impeccable et le fonctionnement de la fenêtre.
  • Page 4 AVERTISSEMENT : WAARSCHUWING: Importantes consignes de Belangrijke veiligheids- sécurité ! instructies! (suite) (vervolg) De kneuzing- en knelpunten tussen de Les endroits présentant des risques de raamvleugels en kozijnen, lichtkoepels contusions ou de coupures entre le en opstand moeten tot een hoogte vantail de la fenêtre et le châssis van 2,5 m beveiligd zijn door voorzi- dormant, les lanterneaux et la...

  • Page 5: Garantie Légale, Elimination

    Bescherm de aandrijving duurzaam saleté. tegen water/vuil. Garantie légale Waarborg Les conditions commerciales générales de la société HAUTAU sont applicables pour la motorisation. (Internet: www.HAUTAU.de) Voor de aandrijving gelden de algemene verkoopvoorwaarden (AVV) van de firma HAUTAU. (Internet: www.HAUTAU.de) Elimination Afvalverwijdering Pour les pays de l’Union européenne :...

  • Page 6: Vue D'ensemble

    Vue d’ensemble / Overzicht Branchement au réseau électrique 230 V c.a. (standard) Netaansluiting 230 V AC (standaard) Accessoires / Toebehoren Motorisation à chaîne Kettingaandrijving Console à équerre KF 7 Hoekconsole KF 7 Console à équerre KF 0/15 Hoekconsole KF 0/15 Console à...

  • Page 7: Montage Sur Une Fenêtre Oscillo-Battante, Ouvrant Vers L'intérieur

    Montage sur une fenêtre Montage aan naar binnen oscillo-battante, ouvrant openende kiep- en vers l’intérieur draairamen Possibilités de montage Montagevarianten 1 Hauteur de la contrefeuillure 0 – 7 mm (console à équerre KF 0/15) 1 overslaghoogte 0 – 7 mm (hoekconsole KF 0/15) 2 Hauteur de la contrefeuillure 7 –...
  • Page 8 C = 7 – 15 mm (KF 7) C = 15 – 25 mm (KF 0/15) Positionner 6 + 7 Aftekenen 6 + 7 EKA 30-327, 30-419, 30-511, 30-603 Aligner le vantail au châssis! Vleugel aan het kozijn aanpassen! 6 Patte d’attache Marquer le centre M du vantail, puis reporter ce repère sur le châssis.

  • Page 9: Montage Sur Un Vasistas S'ouvrant Vers L'extérieur

    Montage sur un vasistas Montage aan naar buiten s’ouvrant vers l’extérieur openende klapramen en et sur un vasistas klapvleugels descendant Possibilités de montage 1 Hauteur de la contrefeuillure 0 – 7 mm (console à équerre KF 0/15) 2 Hauteur de la contrefeuillure 7 – 15 mm (console à équerre KF 7) 3 Hauteur de la contrefeuillure 15 –...
  • Page 10 Vleugel aan het kozijn aanpassen! 7 Support de vantail Marquer le centre M du vantail, puis reporter ce repère sur le châssis. EKA 30-327, 30-419, 30-511, 30-603 Tracer les trous pour les pattes d’attache du vantail sur le châssis avant de percer.

  • Page 11: Visser

    à ce que les vis A à hauteur de la sortie de la chaîne soient tournées vers le côté opposé au vantail. Pour le montage de EKA 30-... sur un vasistas ouvrant vers l’extérieur, A doit être tourné vers le châssis.

  • Page 12: Montage Sur Une Lucarne

    – > 30 mm D - 30 Respecter les écarts minimum 3 Minimum afstanden in acht nemen 3 A = 800 mm (EKA 30-327) A = 800 mm (EKA 30-419) A = 864 mm (EKA 30-511) A = 992 mm...
  • Page 13 Positionner 4 + 5 EKA 30-327, 30-419, 30-511, 30-603 Aftekenen 4 + 5 Aligner le vantail au châssis! Vleugel aan het kozijn aanpassen! 4 Patte d’attache Marquer le centre M du châssis, puis reporter ce repère sur le vantail. Tracer les trous pour les pattes d’attache du vantail sur le vantail avant de percer.
  • Page 14 Installation électrique Elektro-installatie Prudence : Danger de mort ou risque blessure par électrocution! Pas op: Verwondings- of levensgevaar door elektrische schok! Attention : Tous les branchements électriques doivent être exécutés par un électricien! Attentie: Laat alle elektrische aansluitingen door een elektrovakman uitvoeren! Attention : Branchement au 230 V.

  • Page 15: Entretien Et Maintenance, Soin

    Entretien et maintenance Onderhoudswerkzaamheden Dans les systèmes de ventilation, une inspection et un entretien In ventilatiesystemen, is een jaarlijkse inspectie en onder- houd sterk aanbevolen. annuel est fortement recommandé. Het onderhoud wordt uitsluitend uitgevoerd door gekwa- L‘entretien est effectué exclusivement par des électriciens qualifiés.

  • Page 16: Coordonnées Techniques

    Température ambiante -10 °C à +60 °C Afmetingen Niveau de pression acoustique L pA ≤ 70 dB(A) EKA 30-327 732 x 45 x 39 mm EKA 30-419 732 x 45 x 39 mm Mécanisme chaîne d’acier inox, sans entretien EKA 30-511...
  • Page 18 HAUTAU GmbH | Wilhelm-Hautau-Str. 2 | 31689 Helpsen | Germany | Tel +49 5724/393-0 | info@hautau.de | www.hautau.de...

Table des Matières