Table des Matières
Publicité
Installation électrique
C
1
E
A
3
N 1
2
= grün/gelb
3 = braun
N = blau
1 = schwarz (L Zu)
3
A
Montage de la chaîne
4
4
7
A
14
D
B
max. 1,0 mm
2
flexible Zuleitung
Ligne d'alimentation flexible de 1,0 mm
maximum / max. 1,0 mm
flexibele
2
max. 1,0 mm
flexible wire
2
voedingsleiding
C
vert-jaune / groen-geel
= green/yellow
brun (L ouvert) / bruin (L Open)
(L Auf)
3 = brown (L open)
(N)
N = blue
bleu N / blauw N
1 = black (L close)
noir (L fermé) / zwart (L Dicht)
F
C
6
Elektro-installatie
Prudence : Danger de mort ou risque blessure par
électrocution!
Pas op: Verwondings- of levensgevaar door
elektrische schok!
Attention : Tous les branchements électriques
doivent être exécutés par un électricien!
Attentie: Laat alle elektrische aansluitingen door
een elektrovakman uitvoeren!
Attention : Branchement au 230 V.
Attentie: 230 V - aansluiting.
Brancher 1, 2, 3
Aansluiten 1, 2, 3
2
1 Percer le plastique du guide-câble B du cache A pour y insérer la
ligne de jonction à 4 pôles à travers le passe-câble B. Brancher la ligne
électrique comme le montre la fig. 2 à la fiche C. Insérer la fiche C dans
la douille E dans le cache. Ensuite, comme le montre la fig. 1, fixer le
câble de jonction à l'aide du serre-câble D (décharge de traction).
1 Kunststof van de kabelgeleiding B van de afsluitkap A doorsteken en
de 4-polige aansluitleiding door de kabelgeleiding B steken.
Aansluitleiding zoals in afb. 2, op de stekker C aansluiten. Steek de
(N)
stekker C in de opname E van de afsluitkap. Daarna de aansluitkabel,
zoals in afb. 1 weergegeven, met behulp van de kabelbinder D
bevestigen (trekontlasting).
3 Poser le cache A sur la motorisation. La fiche C s'insère ainsi dans la
douille F de la motorisation.
3 Afsluitkap A op de aandrijving steken. Hierbij wordt de stekker C in
de koppeling F van de aandrijving gestoken.
Test de fonctionnement
Functietest
Si le moteur ferme alors qu'OUVERTURE a été commandé, ou
vice-versa, il faut intervertir les lignes électriques.
Als de motor naar „OPEN" gaat, hoewel de functie „Dicht" is
geactiveerd, of omgekeerd, moeten de leidingen omgepoold worden.
Ketting monteren
4 Ouvrir la fenêtre manuellement, la bloquer dans cette position. Sortir
la chaîne d'environ 150 mm, introduire le raccord de chaîne A dans la
patte d'attache
l'orifice. Bloquer le tourillon
4 Raam handmatig openen en beveiligen. Ketting ca. 150 mm uittrek-
ken, kettingkoppelaar A in de vleugelbok
volledig in de boring schuiven. Bout
puis pousser le tourillon
4
6
avec la goupille fendue
6
steken en de bout
4
met de borgpen
6
complètement dans
.
7
6
borgen.
7
Publicité
Table des Matières
