Publicité
OSTRZEŻENIE:
Ważne wskazówki bezpieczeństwa!
(c.d.)
Podanie wszystkich obowiązujących uregulo-
wań prawnych i wytycznych wykraczałoby poza
ramy niniejszej instrukcji. Zawsze należy spraw-
KSP
FS
dzić, czy urządzenie odpowiada obowiązującym
przepisom.
ZV
Instrukcja
Instrukcja przeznaczona jest dla fachowego
4
3 N 1
1 2 3
montażu, instalacji i odpowiedniej konserwacji
24 V
230 V
przez przeszkolonego, kompetentnego i świado-
mego zagadnień bezpieczeństwa elektroinsta-
latora i/lub przez przeszkolony personel znający
?
instalację elektryczną wyposażenia. Należy
przeczytać i przestrzegać informacji podanych
w tej instrukcji i przestrzegać podanej kolejności
czynności.
Przechować niniejszą instrukcję do później-
szego wykorzystania/konserwacji. Niezawod-
ną pracę i unikanie szkód i niebezpieczeństw
można zagwarantować tylko wtedy, gdy wykona
się staranny montaż i ustawienie zgodnie z
niniejszą instrukcją.
Prosimy dokładnie przestrzegać podłączenia
do zacisków, minimalnej i maksymalnej mocy
znamionowej oraz wskazówek dotyczących
instalacji.
Do pracy napędu potrzebny jest dodatkowy
element obsługowy (np. podwójny przycisk).
Prace konserwacyjne
Zasilanie elektryczne urządzenia musi zostać
przerwane, gdy wykonywane są prace czyszcze-
nia lub inne prace konserwacyjne.
Okna i napędy muszą być regularnie sprawdzane
pod kątem integralności.
W przypadku niewyważenia bądź oznak zużycia
lub uszkodzeń, np. na kablach, zawleczkach lub
dowolnej części okuć, należy zaprzestać korzy-
stania z napędu, jeśli wymagane są naprawy lub
nastawy.
Usunąć z urządzenia zanieczyszczenia. Spraw-
dzić dokręcenie śrub mocujących i zaciskowych.
Wykonać pracę próbną urządzeń.
Przekładnia napędu nie wymaga konserwacji.
Uszkodzone urządzenia wolno naprawiać
wyłącznie w naszym zakładzie. Stosować
wyłącznie oryginalne części zamienne. Regular-
nie sprawdzać gotowość do pracy. Zaleca się
podpisanie umowy na konserwację. Wszystkie
agregaty zabezpieczyć trwale przed wodą i
brudem.
20
ZV
ZV/F =
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ:
Важные указания по технике
безопасности! (Продолжение)
Перечисление всех действующих положений
и директив могло бы сильно увеличить объём
этой инструкции. Поэтому всегда проверяйте,
Positionen nicht
соответст вует ли Ваше оборудование
действую щим положениям.
verändern!
Инструкция
Эта инструкция для квалифицированного
монтажа, установки и надлежащего техобслу-
жи вания силами обученного, компе тент ного
электромонтажного персонала, ознаком-
ленного с правилами техники безопасности
и/или специалистами, обладающими навы-
ками электрического монтажа устройств.
Прочтите данные в этой инструкции, соблю-
дайте их и придерживайтесь указан ного
порядка действий. Сохраните эту инструк-
цию для последующего приме н ения/ тех-
обслу ж ивания. Надёжная эксплуа тация, а
также предотвращение ущерба и опасностей
возможны только при тщательном монтаже
и наладке согласно этой инструкции. Учиты-
вайте расположение разъёмных соединений,
минимальные и максимальные рабочие
характеристики и указания по монтажу.
Для эксплуатации привода необходим
дополнительный орган управления (напр.,
двойной кнопочный выключатель).
Техобслуживание
При проведении чистки или других работ по
техобслуживанию следует отключить
электропитание.
Следует регулярно проверять окна и приводы
на отсутствие повреждений.
При разбалансировке, а также признаках
износа или повреждений, напр., на кабелях,
шплинтах или на всей фурнитуре, привод
больше нельзя использовать, если необходим
ремонт или настройка.
Очищать устройства от грязи. Проверять крепёж-
ные и зажимные винты на прочность посадки.
Проверять устройства путём пробного пуска.
Передача привода не требует техобслужива-
ния. Повреждённые устройства должны ремон-
тироваться только на заводе-изготовителе.
Использовать только оригинальные запчасти.
Регулярно проверять готовность к эксплуатации.
Рекомендуется заключить договор на
техобслуживание. Защищать все агрегаты от
поникновения воды и грязи.
T
Publicité
