Publicité
Flügel zum Putzen öffnen
D
O pen sash for cleaning
t
Ouvrir le vantail pour nettoyer
F
Vleugel openen voor reiniging
Aprire l'anta per pulire
I
A brir la hoja para la limpieza
E
Skrzydło otworzyć do tynkowania
Открыть створку для чистки
T
D
KSP/Falzschere
t
K SP security stay/Restrictor
F
K SP/compas dans feuillure
K SP/veiligheidsschaar
I
K SP (forbice di fermo)/
Forbice a scomparsa
E
C ompás de seguridad KSP/
falso compás
KSP/rozwórka wrębowa
KSP/Фальцевые ножницы
T
KSP
Flügel nach dem Putzen schließen
D
C lose sash after cleaning
t
Fermer le vantail après le nettoyage
F
Vleugel sluiten na reiniging
Chiudere l'anta dopo aver pulito
I
C errar la hoja después de la limpieza
E
Skrzydło zamknąć po tynkowaniu
Закрыть створку после чистки
T
D
Restrictor
t
Compas dans feuillure
F
Forbice a scomparsa
I
Falso compás
E
Rozwórka wrębowa
Фальцевые ножницы
T
D
E inhängen nur bei geöffneter Schere
t
Attach only when stay is open
F
A ccrocher uniquement quand le compas est ouvert
Alleen inhangen als schaar geopend is
I
Attacco soltanto con forbice aperta
E
Enganchar solo con compás abierto
Zawieszenie tylko przy otwartych nożycach
T
Навешивать только при открытых ножницах
2
D
Lösen nur bei geöffneter Schere
t
Release only when stay is open
F
D éconnexion uniquement quand le compas est ouvert
Alleen losmaken als de schaar geopend is
I
Stacco soltanto con forbice aperta
E
Desbloquear solo con compás abierto
Luzowanie tylko przy otwartych nożycach
T
Отсоединять только при открытых ножницах
3
2
Falzschere
Veiligheidsschaar
3
1
1
2
1
4
5
3
Falzschere
D
Restrictor
t
Compas dans feuillure
F
Veiligheidsschaar
Forbice a scomparsa
I
Falso compás
E
Rozwórka wrębowa
Фальцевые ножницы
T
KSP
4
5
59
Publicité
