Table Des Matières - Mitsubishi Electric CITY MULTI PURY-P-YGM-A Manuel D'installation

Table des Matières

Safety Precautions6
Symbols Used In The Illustrations6
Before Installation - Electrical Work7
Before Starting The Test Run7
About The Product7
Confirmation Of Parts Attached8
Space Required Around Unit8
Lifting Method8
Installation Of Unit9
Refrigerant Piping Installation9
Refrigerant Piping System9
Calculation Of Additional Refrigerant Charge10
Precautions Concerning Piping Connection And Valve Operation10
Airtight Test, Evacuation, And Refrigerant Charging11
Thermal Insulation Of Refrigerant Piping12
Control Box And Connecting Position Of Wiring12
Wiring Transmission Cables12
Wiring Of Main Power Supply And Equipment Capacity14
The Following Phenomena Do Not Represent Trouble (Emergency)14
Information On Rating Plate15
Sicherheitsvorkehrungen16
Vorsichtsmaßnahmen Für Vorrichtungen, Die Das Kältemittel R410A Verwenden17
Vor Installationsarbeiten17
Vor Der Installation - Elektroarbeiten17
Vor Installationsbeginn17
Informationen Zum Gerät18
Kombination Mit Innenaggregaten18
Überprüfung Des Lieferumfangs18
Vorgeschriebener Freiraum Um Das Aggregat18
Einbau Der Klimaanlage19
Installation Der Kältemittelleitungen19
Das Kältemittel Rohrsystem20
Zusätzliches Kühlmittel Einfüllen20
Kalkulation Des Zusätzlichen Kühlmittels20
Vorsichtsmaßregeln Beim Rohrleitungsanschluß Und Dem Betrieb Der Armatur20
Überprüfung Der Dichtheit, Evakuieren Und Einfüllen Von Kältemitteln21
Kältedämmung Und Kältemittelleitung22
Reglerkasten Und Kabelanschlußpunkte23
Verdrahtung Der Hauptspannungsversorgung Und Kapazität Der Einheiten24
Die Folgenden Symptome Sind Nicht Als Betriebsstörungen (Notfall) Anzusehen25
Informationen Auf Dem Typenschild25
Consignes De Sécurité26
Symboles Utilisés Dans Le Texte Avertissement26
Précautions À Prendre Avec Les Dispositifs Utilisant Le Réfrigérant R410A27
Avant L'installation De L'appareil Et L'installation Électrique27
Avant De Procéder À L'installation27
Avant D'effectuer L'essai27
Association Aux Appareils Intérieurs28
Vérification Des Pièces Livrées28
Espace Requis Autour De L'appareil28
Comment Soulever L'appareil29
Installation De L'appareil29
Installation Des Tuyaux De Réfrigérant29
Précaution29
Système De Mise En Place Des Tuyaux De Réfrigérant30
Calcul De La Charge Supplémentaire De Réfrigérant30
Précautions À Prendre Lors Du Raccor30
Test D'étanchéité À L'air, Évacuation Et Mise En Place Du Réfrigérant31
Isolation Thermique Des Tuyaux De Réfrigérant32
Boîtier De Commande Et Emplacement Pour Le Raccordement Des Câbles33
Mise En Place Des Câbles De Transmission33
Câblage De L'alimentation Principale Et Capacité Des Équipements34
Essai De Fonctionnement35
Les Phénomènes Suivants Ne Constituent Pas Des Problèmes (Urgence)35
Informations Sur La Plaque Signalétique35
Precauciones Para Aparatos Que Utilizan Refrigerante R410A37
Antes De La Instalación - Trabajo Eléctrico37
Antes De Iniciar El Funcionamiento De Prueba37
Sobre El Producto38
Combinación Con Unidades Interiores38
Confirmación De Las Piezas Incluidas38
Espacio Necesario Alrededor De La Unidad38
Método De Levantamiento39
Instalación De La Unidad39
Instalación De Los Tubos De Refrigerante39
Sistema De Tubos De Refrigerante40
Cálculo De La Carga Adicional De Refrigerante40
Precauciones Relativas A La Conexión De Las Tuberías Y El Funcionamiento De Las Válvulas40
Prueba De Estanqueidad, Vaciado Y Carga De Refrigerante41
Aislamiento Térmico De Los Tubos De Refrigerante42
Caja De Control Y Posición De Conexión De Los Cables43
Tendido De Cables De Transmisión43
Cableado Del Suministro Principal De Energía Y Capacidad Del Equipo44
Cómo Realizar El Test45
Las Incidencias Siguientes No Suponen Problemas (Emergencia)45
Información En La Placa De Potencias45
Misure Di Sicurezza46
Precauzioni Per Le Unità Che Usano Il Refrigerante R410A47
Prima Dell'installazione - Collegamenti Elettrici47
Prima Di Iniziare La Prova Di Funzionamento47
Informazioni Sul Prodotto48
Combinazione Con Sezioni Interne48
Conferma Delle Parti Attaccate48
Spazio Necessario Attorno All'unità48
Metodo Di Sollevamento49
Installazione Dell'unità49
Installazione Della Tubazione Del Refrigerante49
Sistema Di Tubazione Del Refrigerante50
Calcolo Della Carica Addizionale Di Refrigerante50
Precauzioni Per Il Collegamento Della Tubazione E Per Il Funzionamento Delle Valvole50
Prova Di Tenuta D'aria, Evacuazione E Carica Del Refrigerante51
Isolamento Termico Della Tubazione Del Refrigerante52
Scatola Di Comando E Posizione Di Collegamento Dei Cablaggi53
Cavi Di Trasmissione Dei Cablaggi53
Cablaggio Di Alimentazione Principale E Capacità Dell'apparecchiatura54
Prova Di Funzionamento55
Le Seguenti Situazioni Non Sono Rappresentative Di Un Guasto55
Informazioni Sulla Targhetta Dei Dati55
Veiligheidsvoorschriften56
Voordat U Het Apparaat Installeert57
Voordat U Het Apparaat Laat Proefdraaien57
Combinatie Met Binnenapparaten58
Overzicht Van Meegeleverde Onderdelen58
Ruimte Benodigd Rondom Het Apparaat58
Methode Van Optakelen59
Installatie Van Het Apparaat59
Installatie Van De Koelstofpijpen59
Het Systeem Van Koelstofpijpen60
Berekening Van Extra Vulling Met Koelvloeistof60
Voorzorgen Bij De Aansluitingen Van De Leidingen En De Bediening Van De Afsluiter60
Luchtdichtheidsproef, Ontluchting En Bijvullen Van Koelstof61
Warmte-Isolatie Van De Koelstofpijpen62
Bedieningsdoos En Aansluitpositie Van Bedrading63
Bedrading Transmissiekabels63
Bedrading Van Netvoeding En Capaciteit Van Apparatuur64
De Volgende Verschijnselen Vormen Geen Probleem (Noodsituatie)65
Gegevens Op Kenplaatje65
Instruções De Segurança66
Precauções Com Dispositivos Que Utilizem O Refrigerante R410A67
Antes De Instalar67
Antes De Efectuar O Primeiro Teste De Funcionamento67
Acerca Do Produto68
Combinação Com As Unidades Interiores68
Confirmação Das Peças Fornecidas68
Espaço Requerido Em Torno Da Unidade68
Método De Elevação69
Instalação Da Unidade69
Instalação Da Tubagem De Refrigerante69
Sistema De Tubagem De Refrigerante70
Cálculo Do Carregamento Adicional De Refrigerante70
Precauções Relativas À Ligação Da Tubagem E À Operação Da Válvula70
Teste De Estanquicidade Ao Ar, Evacuação E Carga De Refrigerante71
Isolamento Térmico Da Tubagem De Refrigerante72
Caixa De Controlo E Posição De Ligação Da Cablagem73
Cablagem De Cabos De Transmissão73
Cablagem Da Corrente Principal E Capacidade Do Equipamento74
Teste De Funcionamento75
Os Seguintes Fenómenos Não Constituem Avaria (Emergência)75
Informações Apresentadas Na Placa De Valores75
Меры Предосторожности87
Перед Установкой88
Перед Началом Эксплуатации88
Перемещение Прибора90
Установка Прибора90
Установка Труб Хладагента90
Система Труб Хладагента91
Термоизоляция Труб Хладагента93
Güvenlik Önlemleri98
R410A So¤Utucusu Kullanacak Araçlar Için Al'nmas' Gereken Önlemler98
Montajdan Önce99
Çal'flt'rma Denemesine Bafllamadan Önce99
Ürün Hakkında99
Birlikte Verilen Parçalar'n Teyidi100
Kald'rma Yöntemi100
Ünitenin Montaj101
So¤Utucu Borusunun Montaj101
So¤Utucu Boru Sistemi101
Ek So¤Utucu Doldurma102
Ek So¤Utucu Dolumunun Hesaplanmas102
So¤Utucu Tesisat'n'n Is' 'Zolasyonu104
Elektrik Tesisat104
Kumanda Kutusu Ve Kablo Ba¤Lant' Konumu104
Ana Güç Kayna¤' Kablo Ba¤Lant'lar' Ve Donan'm Kapasitesi105
Oranlama Plakası Bilgileri106
Bezpečnostní Opatření116
Před Instalací117
Před Zkušebním Provozem117
Informace O Produktu117
Technické Údaje118
Instalace Jednotky119
Instalace Chladicího Potrubí119
Zkušební Provoz124
Informace Na Typovém Štítku125
Bezpečnostné Opatrenia126
Upozornenia Pre Zariadenia, Ktoré Používajú Chladiacu Zmes R410A127
Pred Inštaláciou127
Pred Začatím Skúšobnej Prevádzky127
Priestor Potrebný V Okolí Jednotky128
Spôsob Zavesenia129
Inštalácia Jednotky129
Inštalácia Potrubia Pre Chladiacu Zmes129
Dávka Dopĺňanej Chladiacej Zmesi130
Výpočet Dávky Dopĺňanej Chladiacej Zmesi130
Test Vzduchotesnosti, Odsávanie A Doplnenie Chladiacej Zmesi131
Tepelná Izolácia Potrubia Pre Chladiacu Zmes132
Ovládacia Skriňa A Miesta Pripojenia Vodičov133
Skúšobná Prevádzka135
Varnostni Ukrepi136
Pred Namestitvijo137
Namestitev Enote139
Dodatno Polnjenje Hladilnega Sredstva140
Toplotna Izolacija Cevi Za Hladilno Sredstvo142
Preizkusni Zagon144
Biztonsági Óvintézkedések146
Óvintézkedések Olyan Eszközökhöz, Amelyekben R410A Hűtőközeget Használnak147
A Próbaüzem Megkezdése Előtt147
Műszaki Leírás148
Emelési Módszer149
Az Egység Telepítése149
Vezetékek Csatlakoztatása152
Środki Ostrożności156
Środki Ostrożności Dotyczące Urządzeń Stosujących Czynnik Chłodniczy R410A157
Przed Instalacją157
Przed Rozpoczęciem Biegu Próbnego157
Informacje O Urządzeniu158
Dane Techniczne158
Instalacja Urządzenia159
Instalacja Rurowa Czynnika Chłodniczego160
Informacje Na Tabliczce Znamionowej165