Procedures De Purge, Test De Controle Des Fuites Et Essai De Fonctionnement; Procedures De Purge Et Test De Controle Des Fuites; Fonction De Redemarrage Automatique; Explications Destinees A L'utilisateur - Mitsubishi Electric MSY-TP35VF Notice D'installation

4. PROCEDURES DE PURGE, TEST DE CONTROLE DES FUITES ET ESSAI DE FONCTIONNEMENT

4-1. PROCEDURES DE PURGE ET TEST DE CONTROLE DES FUITES

 5HWLUH] OH ERXFKRQ GH O¶RXYHUWXUH GH VHUYLFH GX URELQHW G¶DUUrW GX F{Wp GX FRQGXLW GH JD]
GH O¶XQLWp H[WHUQH $ O¶RULJLQH OHV URELQHWV G¶DUUrW VRQW FRPSOqWHPHQW IHUPpV HW UHFRXYHUWV
G¶XQ FDSXFKRQ
 5DFFRUGH] OD YDQQH GX FROOHFWHXU j MDXJH HW OD SRPSH j YLGH j O¶RXYHUWXUH GH VHUYLFH GX
URELQHW G¶DUUrW GX F{Wp GX FRQGXLW GH JD] GH O¶XQLWp H[WHUQH
%RXFKRQ GX
*4 à 5 tours
URELQHW G¶DUUrW
&RXSOH GH  
)HUPHU
j   1‡P 
*Ouvrir
j  NJI‡FP
Clé hexagonale
%RXFKRQ GH O¶RXYHU-
ture de service
&RXSOH GH  j
 1‡P  j
 NJI‡FP
Précautions à prendre lors de l'utilisation de la vanne de commande
5!
A
Ouvrir
Corps
1¶RXEOLH] SDV GH
)HUPHU
Vanne de
replacer le bouchon
commande
DSUqV O¶RSpUDWLRQ
 0HWWH] OD SRPSH j YLGH HQ PDUFKH )DLWHV OH YLGH MXVTX¶j REWHQWLRQ GH  PLFURQV
 &RQWU{OH] OD GpSUHVVLRQ DLQVL REWHQXH DYHF OD YDQQH GX FROOHFWHXU j MDXJH SXLV IHUPH]
OD YDQQH HW DUUrWH] OD SRPSH j YLGH
 3DWLHQWH] SHQGDQW XQH PLQXWH RX GHX[ $VVXUH]YRXV TXH O¶DLJXLOOH GH OD YDQQH GX
FROOHFWHXU j MDXJH UHVWH GDQV OD PrPH SRVLWLRQ 9pUL¿H] TXH OH PDQRPqWUH LQGLTXH XQH
SUHVVLRQ GH ± 03D >-DXJH@ ± PP+J 
 5HWLUH] UDSLGHPHQW OD YDQQH GX FROOHFWHXU j MDXJH GH O¶RXYHUWXUH GH VHUYLFH GX URELQHW G¶DUUrW
AVERTISSEMENT
3RXU pYLWHU WRXW ULVTXH G¶LQFHQGLH DVVXUH]YRXV TX¶DXFXQH VXEVWDQFH LQÀDP-
PDEOH Q¶HVW SUpVHQWH RX TX¶LO Q¶H[LVWH DXFXQ ULVTXH G¶LQÀDPPDWLRQ DYDQW
d'ouvrir les robinets d'arrêt.
 /RUVTXH OHV FRQGXLWHV GH UpIULJpUDQW VRQW UDFFRUGpHV HW SXUJpHV RXYUH] FRPSOqWHPHQW
OHV URELQHWV G¶DUUrW DX[ GHX[ H[WUpPLWpV GHV FRQGXLWV GH OLTXLGH HW GH JD] /D PLVH HQ
VHUYLFH VDQV RXYULU FRPSOqWHPHQW OHV URELQHWV G¶DUUrW GLPLQXH OH UHQGHPHQW GH O¶XQLWp HW
SHXW rWUH VRXUFH GH SDQQH
 5HSRUWH]YRXV DX[ pWDSHV  HW FKDUJH] OD TXDQWLWp GH UpIULJpUDQW UHFRPPDQGpH VL
QpFHVVDLUH 9HLOOH] j FKDUJHU OHQWHPHQW OH OLTXLGH UpIULJpUDQW 6LQRQ OD FRPSRVLWLRQ GH
UpIULJpUDQW GDQV OH V\VWqPH SHXW FKDQJHU HW DIIHFWHU OHV SHUIRUPDQFHV GX FOLPDWLVHXU
6HUUH] OH ERXFKRQ GH O¶RXYHUWXUH GH VHUYLFH SRXU UHFUpHU OHV FRQGLWLRQV G¶RULJLQH
 7HVW GH FRQWU{OH GHV IXLWHV
0DQRPqWUH FRPELQp SRXU OH
± 03D
PRGqOH 5 5$
± PP+J
0DQRPqWUH
SRXU OH PRGqOH 5 5$
5RELQHW G¶DUUrW
SRXU /,48,'(
Vanne du collecteur à jauge
SRXU OH PRGqOH 5 5$
Poignée
basse
Poignée haute
7X\DX GH FKDUJH SRXU OH
5RELQHW G¶DUUrW
PRGqOH 5 5$
pour GAZ
Adaptateur
DQWLUHÀX[
3RPSH j YLGH RX SRPSH j
vide équipée d'une fonction
DQWLUHÀX[
/RUVTXH YRXV ¿[H] OD YDnne de commande à
l'ouverture de service, le noyau de vanne peut
se déformer ou se relâcher en cas de pression
excessive &HOD SHXW HQWUDvQHU XQH IXLWH GH JD]
/RUVTXH YRXV ¿[H] OD YDQQH GH FRPPDQGH
Ouverture
j O¶RXYHUWXUH GH VHUYLFH YHLOOH] j FH TXH OH
de service
noyau de vanne soit en position fermée,
SXLV VHUUH] OD SDUWLH $ 1H VHUUH] SDV OD
SDUWLH $ RX QH WRXUQH] SDV OH FRUSV ORUVTXH
Tuyau de
charge
OH QR\DX GH YDQQH HVW HQ SRVLWLRQ RXYHUWH
 (66$, '( )21&7,211(0(17
 ,QVpUH] OD ¿FKH G¶DOLPHQWDWLRQ pOHFWULTXH GDQV OD SULVH VHFWHXU HW
RX HQFOHQFKH] OH GLVMRQFWHXU
 $SSX\H] VXU OH ERXWRQ (2 6: /¶HVVDL GH IRQFWLRQQHPHQW YD
V¶HIIHFWXHU SHQGDQW  PLQXWHV 6L O¶DPSRXOH VXSpULHXUH GX WpPRLQ
GH IRQFWLRQQHPHQW FOLJQRWH WRXWHV OHV  VHFRQGHV YpUL¿H] OH FkEOH
GH FRQQH[LRQ GH O¶XQLWp LQWHUQHH[WHUQH $ SRXU GpWHFWHU WRXW PDXYDLV
EUDQFKHPHQW /H PRGH G¶XUJHQFH WHPSpUDWXUH UpJOpH VXU ƒ&
SUHQGUD OH UHODLV j OD ¿Q GH O¶HVVDL GH IRQFWLRQQHPHQW
 3RXU DUUrWHU OH IRQFWLRQQHPHQW DSSX\H] SOXVLHXUV IRLV VXU OH ERXWRQ
(2 6: MXVTX¶j FH TXH OHV WpPRLQV /(' V¶pWHLJQHQW &RQVXOWH] OD
QRWLFH G¶XWLOLVDWLRQ SRXU SOXV G¶LQIRUPDWLRQV
 &RQWU{OH GH OD UpFHSWLRQ GHV VLJQDX[ LQIUDURXJHV GH OD WpOpFRPPDQGH
‡ $SSX\H] VXU OD WRXFKH $55(70$5&+( GH OD WpOpFRPPDQGH
 HW YpUL¿H] O¶DXGLELOLWp GX VLJQDO VRQRUH pOHFWURQLTXH SURYHQDQW
GH O¶XQLWp LQWHUQH $SSX\H] GH QRXYHDX VXU OD WRXFKH $55(7
0$5&+( GH OD WpOpFRPPDQGH SRXU pWHLQGUH OH FOLPDWLVHXU
‡ $ O¶DUUrW GX FRPSUHVVHXU OH GLVSRVLWLI GH SUpYHQWLRQ GX UHGp-
marrage se met en marche pour éviter le redémarrage du com-
SUHVVHXU SHQGDQW  PLQXWHV SRXU SURWpJHU OH FOLPDWLVHXU

4-3. FONCTION DE REDEMARRAGE AUTOMATIQUE

&H SURGXLW HVW pTXLSp G¶XQH IRQFWLRQ GH UHGpPDUUDJH DXWRPDWLTXH /RUVTXH O¶DOLPHQWDWLRQ
VH FRXSH SHQGDQW OH IRQFWLRQQHPHQW FRPPH ORUV GHV SDQQHV G¶pOHFWULFLWp  OD IRQFWLRQ
remet automatiquement l'unité en marche sur le réglage précédent dès que l'alimentation
HVW UpWDEOLH &RQVXOWH] OD QRWLFH G¶XWLOLVDWLRQ SRXU SOXV G¶LQIRUPDWLRQV
Precaution :
‡ $SUqV O¶HVVDL GH IRQFWLRQQHPHQW RX OH FRQWU{OH GH OD UpFHSWLRQ GHV VLJQDX[ GH OD
WpOpFRPPDQGH pWHLJQH] O¶XQLWp j O¶DLGH GX ERXWRQ (2 6: RX GH OD WpOpFRPPDQGH
DYDQW GH FRXSHU O¶DOLPHQWDWLRQ 6LQRQ O¶XQLWp VH UHPHWWUD DXWRPDWLTXHPHQW HQ PDUFKH
ORUVTXH O¶DOLPHQWDWLRQ HVW UpWDEOLH
A l'attention de l'utilisateur
‡ $SUqV LQVWDOODWLRQ GH O¶XQLWp YHLOOH] j H[SOLTXHU j O¶XWLOLVDWHXU OD IRQFWLRQ GH UHGpPDUUDJH
DXWRPDWLTXH
‡ 6L OD IRQFWLRQ GH UHGpPDUUDJH DXWRPDWLTXH Q¶HVW SDV LQGLVSHQVDEOH HOOH SHXW rWUH
GpVDFWLYpH $GUHVVH]YRXV DX UHVSRQVDEOH GH O¶HQWUHWLHQ SRXU GpVDFWLYHU OD IRQFWLRQ
&RQVXOWH] OH PDQXHO G¶HQWUHWLHQ SRXU SOXV G¶LQIRUPDWLRQV

4-4. EXPLICATIONS DESTINEES A L'UTILISATEUR

‡ $ O¶DLGH GH OD 127,&( '¶87,/,6$7,21 H[SOLTXH] j O¶XWLOLVDWHXU O¶HPSORL GX FOLPDWLVHXU
XWLOLVDWLRQ GH OD WpOpFRPPDQGH UHPSODFHPHQW GHV ¿OWUHV j DLU QHWWR\DJH SUpFDXWLRQV
j SUHQGUH SRXU OH IRQFWLRQQHPHQW HWF 
‡ 5HFRPPDQGH] j O¶XWLOLVDWHXU GH OLUH DWWHQWLYHPHQW OD 127,&( '¶87,/,6$7,21
lnterrupteur de
VHFRXUV (2 6: