Mitsubishi Electric MSY-TP35VF Notice D'installation

CLIMATISEURS A ELEMENTS SEPARES
NOTICE D'INSTALLATION
1. AVANT L'INSTALLATION
SIGNIFICATION DES SYMBOLES AFFICHÉS SUR L'UNITÉ INTERNE ET/OU SUR L'UNITÉ EXTERNE
AVERTISSEMENT
5LVTXH G¶LQFHQGLH
9HXLOOH] OLUH OD 127,&( '¶87,/,6$7,21 DYHF VRLQ DYDQW XWLOLVDWLRQ
/H SHUVRQQHO G¶HQWUHWLHQ HVW WHQX GH OLUH DYHF VRLQ OD 127,&( '¶87,/,6$7,21 HW OH 0$18(/ '¶,167$//$7,21 DYDQW XWLOLVDWLRQ
'H SOXV DPSOHV LQIRUPDWLRQV VRQW GLVSRQLEOHV GDQV OD 127,&( '¶87,/,6$7,21 OH 0$18(/ '¶,167$//$7,21 HW GRFXPHQWV VLPLODLUHV
1-1. INSTRUCTIONS A RESPECTER A TOUT MOMENT PAR MESURE DE SECURITE
‡ 9HXLOOH] OLUH OHV ³,16758&7,216 $ 5(63(&7(5 $ 7287 020(17 3$5 0(685( '( 6(&85,7(´ DYDQW GH SURFpGHU j O¶LQVWDOODWLRQ GX FOLPDWLVHXU
‡ $YDQW GH FRPPHQFHU OD FRQ¿JXUDWLRQ GH O¶LQWHUIDFH :L)L YpUL¿H] OHV FRQVLJQHV GH VpFXULWp GDQV OD 127,&( '¶87,/,6$7,21 GX FOLPDWLVHXU
‡ 9HXLOOH] UHVSHFWHU VFUXSXOHXVHPHQW OHV PLVHV HQ JDUGH FRQWHQXHV GDQV FHWWH QRWLFH FDU HOOHV FRQFHUQHQW GHV SRLQWV HVVHQWLHOV j OD VpFXULWp
‡ $SUqV DYRLU OX OD SUpVHQWH QRWLFH YHXLOOH] OD FRQVHUYHU DYHF OHV 127,&( '¶87,/,6$7,21 GH O¶DSSDUHLO SRXU SRXYRLU OD FRQVXOWHU XOWpULHXUHPHQW
■ N'installez jamais l'unité seul (utilisateur).
8QH LQVWDOODWLRQ LQFRPSOqWH SHXW rWUH j O¶RULJLQH G¶XQ
incendie, d'une électrocution, de blessures suite à la
FKXWH GH O¶DSSDUHLO RX GH IXLWHV G¶HDX &RQVXOWHU XQ
UHYHQGHXU ORFDO RX XQ LQVWDOODWHXU DJUpp
■ Exécuter les travaux d'installation en toute sécu-
rité conformément aux instructions de la notice
d'installation.
8QH LQVWDOODWLRQ LQFRPSOqWH SHXW rWUH j O¶RULJLQH G¶XQ
incendie, d'une électrocution, de blessures suite à la
FKXWH GH O¶DSSDUHLO RX GH IXLWHV G¶HDX
■ Lors de l'installation de l'appareil, utiliser l'équi-
pement de protection et les outils adéquats, par
mesure de sécurité.
/H QRQUHVSHFW GH FHV UHFRPPDQGDWLRQV SHXW rWUH j
O¶RULJLQH GH EOHVVXUHV
■ Par mesure de sécurité, installer l'appareil dans
un endroit capable de supporter son poids.
Si l'appareil est installé dans un endroit incapable
de supporter son poids, il pourrait tomber et blesser
TXHOTX¶XQ
■ Tout travail sur le système électrique doit être
H[pFXWp SDU XQ pOHFWULFLHQ TXDOL¿p HW H[SpULPHQWp
conformément aux manuel d'installation. Veiller
à utiliser un circuit exclusif. Ne raccorder aucun
autre appareil électrique sur le circuit du climati-
seur.
8Q FLUFXLW pOHFWULTXH GH FDSDFLWp LQVXI¿VDQWH RX XQH
LQVWDOODWLRQ LQFRUUHFWH SHXYHQW rWUH j O¶RULJLQH G¶XQ
LQFHQGLH RX G¶XQH pOHFWURFXWLRQ
■ Raccordez correctement l'unité à la terre.
1H SDV UDFFRUGHU OH FkEOH GH WHUUH j XQ WX\DX GH JD]
une conduite d'eau, un paratonnerre ou le câble de
WHUUH G¶XQ WpOpSKRQH 8QH PLVH j OD WHUUH GpIHFWXHXVH
SRXUUDLW HQWUDvQHU XQ ULVTXH G¶pOHFWURFXWLRQ
■ Pour éviter toute détérioration, veillez à ce que
les pièces et les vis n'exercent pas de pression
excessive sur les câbles.
'HV ¿OV HQGRPPDJpV SRXUUDLHQW SURYRTXHU XQ LQFHQGLH
RX XQH pOHFWURFXWLRQ
■ Toujours couper l'alimentation principale lors de
l'installation de la carte à circuits imprimés du
panneau de commande de l'unité interne ou lors
d'une intervention sur le câblage électrique.
/H QRQUHVSHFW GH FHV UHFRPPDQGDWLRQV SHXW rWUH j
O¶RULJLQH G¶XQH pOHFWURFXWLRQ
■ 8WLOLVHU OHV FkEOHV VSpFL¿pV SRXU UDFFRUGHU HQ
WRXWH VpFXULWp OHV XQLWpV LQWHUQH HW H[WHUQH HW ¿[HU
les câbles solidement aux sections de raccor-
dement des blocs de sorties de façon à ce qu'ils
n'exercent aucune pression sur les sections de
UDFFRUGHPHQW 1H SDV SURORQJHU OHV ¿OV QL XWLOLVHU
de connexion intermédiaire.
8Q EUDQFKHPHQW LQFRPSOHW HW QRQ VpFXULVp SHXW SURYR-
TXHU XQ LQFHQGLH
■ Ne pas installer l'appareil dans un endroit exposé
j GHV IXLWHV GH JD] LQÀDPPDEOH
/D IXLWH HW O¶DFFXPXODWLRQ GH JD] DXWRXU GH O¶DSSDUHLO
SHXW HQWUDvQHU GHV ULVTXHV G¶H[SORVLRQ
REFRIGERANT
Les noms des modèles sont indi-
qués dans la section 1-3.
&HWWH XQLWp XWLOLVH XQ UpIULJpUDQW LQÀDPPDEOH
6L OH UpIULJpUDQW IXLW HW HQWUH HQ FRQWDFW DYHF XQH ÀDPPH RX XQH SLqFH FKDXGH LO SURGXLUD XQ JD] WR[LTXH HW XQ LQFHQGLH ULVTXH GH VH GpFOHQFKHU
■ Ne pas utiliser de raccord intermédiaire ou de ral-
longe pour brancher le cordon d'alimentation et
ne pas brancher plusieurs appareils à une même
prise secteur.
8Q PDXYDLV FRQWDFW XQH LVRODWLRQ LQVXIILVDQWH XQ
FRXUDQW WURS IRUW HWF SHXYHQW HQWUDvQHU GHV ULVTXHV
G¶LQFHQGLH RX G¶pOHFWURFXWLRQ HWF
■ 9HLOOHU j XWLOLVHU OHV SLqFHV IRXUQLHV RX VSpFL¿pHV
dans la notice lors des travaux d'installation.
/¶XWLOLVDWLRQ GH SLqFHV GpIHFWXHXVHV SHXW rWUH j O¶RULJLQH
de blessures corporelles ou d'une fuite d'eau suite à un
LQFHQGLH XQH pOHFWURFXWLRQ OD FKXWH GH O¶DSSDUHLO HWF
■ $X PRPHQW GH EUDQFKHU OD ¿FKH G¶DOLPHQWDWLRQ
dans la prise secteur, veiller à dépoussiérer
HW QHWWR\HU OD ¿FKH HW OD SULVH HQ FRQWU{ODQW
qu'aucun élément n'est desserré. S'assurer que la
¿FKH G¶DOLPHQWDWLRQ HVW HQIRQFpH j IRQG GDQV OD
prise secteur.
/D SUpVHQFH GH SRXVVLqUH GH VDOHWp RX G¶pOpPHQWV
GHVVHUUpV GDQV OD ¿FKH G¶DOLPHQWDWLRQ RX OD SULVH VHF-
WHXU SHXW rWUH j O¶RULJLQH G¶XQH pOHFWURFXWLRQ RX G¶XQ
LQFHQGLH &RQWU{OHU OD ¿FKH G¶DOLPHQWDWLRQ HW UHPSODFHU
OHV pOpPHQWV GHVVHUUpV pYHQWXHOV
■ Fixer correctement le couvercle du boîtier élec-
trique de l'unité interne et le panneau de service
de l'unité externe.
6L OH FRXYHUFOH GX ERvWLHU pOHFWULTXH GH O¶XQLWp LQWHUQH
et/ou le panneau de service de l'unité externe sont mal
¿[pV LOV ULVTXHQW GH SURYRTXHU XQ LQFHQGLH RX XQH
pOHFWURFXWLRQ HQ UDLVRQ GH OD SRXVVLqUH GH O¶HDX HWF
SUpVHQWHV GDQV OH FLUFXLW
■ Lors de l'installation, du déplacement ou de
l'entretien de l'appareil, veiller à ce qu'aucune
VXEVWDQFH DXWUH TXH OH UpIULJpUDQW VSpFL¿p 5
ne pénètre dans le circuit de réfrigération.
/D SUpVHQFH G¶XQH VXEVWDQFH pWUDQJqUH FRPPH GH
l'air dans le circuit, peut provoquer une augmentation
anormale de la pression et causer une explosion, voire
GHV EOHVVXUHV /¶XWLOLVDWLRQ GH UpIULJpUDQW DXWUH TXH
FHOXL TXL HVW VSpFL¿p SRXU OH V\VWqPH SURYRTXHUD XQH
défaillance mécanique, un mauvais fonctionnement du
V\VWqPH RX XQH SDQQH GH O¶DSSDUHLO 'DQV OH SLUH GHV
FDV OD VpFXULWp GX SURGXLW SRXUUDLW rWUH JUDYHPHQW PLVH
HQ GDQJHU
■ Ne libérez pas le réfrigérant dans l'atmosphère.
En cas de fuite de réfrigérant pendant l'instal-
ODWLRQ DpUH] OD SLqFH $ OD ¿Q GH O¶LQVWDOODWLRQ
aucune fuite de réfrigérant ne doit être présente
sur le circuit.
6L OH UpIULJpUDQW IXLW HW HQWUH HQ FRQWDFW DYHF XQH ÀDPPH
ou une pièce chaude comme un radiateur-ventilateur,
un chauffage au kérosène ou une cuisinière, il produira
XQ JD] WR[LTXH )RXUQLVVH] XQH YHQWLODWLRQ DGpTXDWH HQ
DFFRUG DYHF OD QRUPH (1
■ Utiliser les outils et l'équipement de tuyauterie
adaptés à l'installation.
/D SUHVVLRQ GX UpIULJpUDQW 5 HVW  IRLV VXSpULHXUH
j FHOOH GX 5 /¶XWLOLVDWLRQ G¶RXWLOV RX G¶pTXLSHPHQWV
inadaptés et une installation incomplète peuvent pro-
YRTXHU O¶pFODWHPHQW GHV WX\DX[ HW EOHVVHU TXHOTX¶XQ
JG79Y437H02
Tournevis Phillips
Niveau
Règle graduée
Couteau tout usage ou paire
de ciseaux
Scie-cloche de 75 mm
Clé dynamométrique
AVERTISSEMENT
3HXW HQWUDvQHU OD PRUW GHV EOHVVXUHV JUDYHV HWF
Outils nécessaires à l'installation
&Op j RXYHUWXUH ¿[H RX FOp VLPSOH
Clé hexagonale de 4 mm
Outil d'évasement pour le modèle R32, R410A
Tubulure de jauge pour le modèle R32, R410A
Pompe à vide pour le modèle R32, R410A
Tuyau de charge pour le modèle R32, R410A
Coupe-tuyau avec alésoir
■ Pendant l'opération d'aspiration du réfrigérant,
arrêter le compresseur avant de débrancher les
tuyaux de réfrigérant.
Si les tuyaux de réfrigérant sont débranchés avant
O¶DUUrW GX FRPSUHVVHXU HW VL OH URELQHW G¶DUUrW HVW RXYHUW
GH O¶DLU SRXUUDLW rWUH DVSLUp HW OD SUHVVLRQ GX F\FOH GH
UpIULJpUDWLRQ SRXUUDLW PRQWHU GH IDoRQ DQRUPDOH /HV
WX\DX[ SRXUUDLHQW pFODWHU HW EOHVVHU TXHOTX¶XQ
■ Pendant l'installation de l'appareil, brancher
correctement les tuyaux de réfrigérant avant de
lancer le compresseur.
Si le compresseur démarre avant le branchement des
WX\DX[ GH UpIULJpUDQW HW VL OH URELQHW G¶DUUrW HVW RXYHUW
GH O¶DLU SRXUUDLW rWUH DVSLUp HW OD SUHVVLRQ GX F\FOH GH
UpIULJpUDWLRQ SRXUUDLW PRQWHU GH IDoRQ DQRUPDOH /HV
WX\DX[ SRXUUDLHQW pFODWHU HW EOHVVHU TXHOTX¶XQ
■ Fixer un écrou évasé avec une clé dynamomé-
trique comme indiqué dans cette notice.
Si l'écrou évasé est trop serré, il pourrait se rompre
au bout de plusieurs années et provoquer une fuite de
UpIULJpUDQW
■ L'installation de l'appareil doit être conforme aux
normes électriques nationales.
■ Lorsque vous utilisez un brûleur à gaz ou un
DXWUH DSSDUHLO SURGXLVDQW GHV ÀDPPHV H[WUD\H]
complètement le réfrigérant du climatiseur et
veillez à ce que la zone soit bien ventilée.
6L OH UpIULJpUDQW IXLW HW HQWUH HQ FRQWDFW DYHF XQH ÀDPPH
RX XQH SLqFH FKDXGH LO SURGXLUD XQ JD] WR[LTXH HW XQ
LQFHQGLH ULVTXH GH VH GpFOHQFKHU
■ N'utilisez pas d'autres moyens pour le nettoyage
que ceux recommandés par le fabricant.
■ L'appareil doit être rangé dans une pièce ne
contenant aucune source d'allumage continue
H[HPSOH ÀDPPHV QXHV DSSDUHLO j JD] RX FKDXI-
fage électrique).
■ Ne percez pas et ne brûlez pas l'appareil.
■ Sachez que les réfrigérants peuvent être ino-
dores.
■ La tuyauterie doit être protégée contre tout dom-
mage physique.
■ L'installation de tuyauterie doit être limitée au
strict minimum.
■ Les réglementations nationales sur les gaz
doivent être respectées.
■ Gardez les ouvertures de ventilation libres d'obs-
truction.