Table des Matières
Publicité
Unsere Tipps
Vor dem 29. Tag nach der Geburt des Tieres (im Idealfall vor dem 15. Tag) enthornen.
Eine vollständige Ruhigstellung gewährleisten, z.B. im Fangstand.
Wenn der Bereich um die Hornknospe abgeschert ist, können Sie Ihre Arbeit gut sehen und prüfen.
Art.-Nr. 124 und 125: Den Eingriff erst nach dem Piepton beenden, der das Ende anzeigt.
Art.-Nr. 126 und 127: Den Eingriff erst beenden, wenn das akustische Signal erloschen ist.
Ein schützendes Desinfektionsspray verwenden.
Darauf achten, dass keine Mücke ihre Eier in der Wunde ablegt. Falls nötig ein Mittel gegen Mücken verwenden.
In den Stunden nach dem Eingriff kontrollieren, ob keine Blutungen auftreten und ob Ihr Tier normal frisst.
Für eine gute Schmerzkontrolle empfehlen wir die Anwendung einer örtlichen Betäubung und eines Entzündungshemmers.
ESPAÑOL
ES
(Traducción del manual original)
COSMOS / DESCORNADORES ELÉCTRICOS
IMPORTANTE - NO DESECHAR
Leer este manual de utilización cuidadosamente para familiarizarse con el aparato antes de
utilizarlo. Conservar este manual para leerlo de nuevo más tarde.
INTRODUCCIÓN
COSMOS es un descornador compacto con ajuste automático de la temperatura y de la duración del ciclo.
Potencia del aparato:
- Ref. 124/125 : 90 W
- Ref. 126/127 : 80 W
Este aparato está disponible con batería o con cable de alimentación de red:
Versión con batería
- Con boquilla para ganado bovino Ø 16 mm Ref. 124
- Con boquilla para ganado caprino Ø 14 mm Ref. 125
Versión con cable de alimentación de red
- Con boquilla para ganado bovino Ø 16 mm Ref. 126
- Con boquilla para ganado caprino Ø 14 mm Ref. 127
PRECAUCIONES DE USO
• El presente aparato no es un juguete ni una herramienta que pueda utilizarse para un uso distinto de aquel para el cual ha sido
diseñado. Se debe usar exclusivamente para la cauterización de los vasos anguíneos que alimentan los núcleos córneos en las
condiciones establecidas por la normativa, las directivas o las recomendaciones en la materia. GUILBERT EXPRESS se exime de
toda responsabilidad derivada de un uso distinto del uso previsto.
• Los niños de al menos 8 años de edad y las personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales disminuidas o desprovis-
tas de la experiencia o los conocimientos necesarios podrán utilizar el presente aparato siempre que lo hagan bajo la debida
supervisión o si se les han facilitado las instrucciones relacionadas con el uso seguro de dicho aparato y se ha valorado debida-
Manual técnico
25
Publicité
Table des Matières
