Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Вы приобрели изделие фирмы Pentair Jung Pumpen, тем
самым Вы приобрели качество и производительность.
Монтажом согласно инструкции гарантируйте себе эту
производительность, чтобы наше изделие могло вы-
полнять свою задачу к Вашему полному удовольствию.
Подумайте о том, что повреждения, вызванные ненад-
лежащим обслуживанием, отрицательно влияют на га-
рантию.Поэтому соблюдайте указания, приведенные в
руководстве по эксплуатации!
Данный прибор не предназначен для использования
лицами (в т. ч. детьми) с ограниченными физическими,
сенсорными или умственными способностями или с не-
достатком опыта и/или знаний, за исключением случаев,
когда они находятся под присмотром ответственных за
них лиц или получили от них указания, как пользовать-
ся прибором. Дети должны быть под присмотром, чтобы
они не играли с прибором.
Предотвращение ущерба в случае отказа обору-
дования.
Как и любой другой электрический прибор, этот продукт
также может выйти из строя из-за отсутствия сетевого
напряжения или технического дефекта.
Если отказ работы прибора может привести к матери-
альному ущербу, вы должны принять следующие меры
предосторожности:
• Установка аварийной сигнализации с аккумулятором
для автоматического сообщения о недопустимо
высоком уровне воды.
• Проверка на герметичность использованного
резервуара / колодца до верхнего края перед вводом
продукта в эксплуатацию.
• Установка защиты от обратного подпора для
установок, которые могут привести к затоплению в
случае отказа.
• Использование дополнительной установки,
которая может компенсировать отказ первой или
использовать двойную установку.
• Установка аварийного генератора.
Поскольку эти меры предосторожности служат для
предотвращения или сведения к минимуму косвенного
ущерба в случает отказа продукта, они должны обяза-
тельно рассматриваться как руководство изготовителя
при использовании продукта по аналогии с норматив-
ными требованиями DIN EN (OLG Frankfurt/Main, Az.: 2 U
205/11, 15.06.2012).
УКАЗАНИЯ ПО
БЕЗОПАСНОСТИ
Данное руководство по эксплуатации содержит осново-
полагающие сведения, которые необходимо принимать
во внимание при монтаже, эксплуатации и техобслужи-
вании. Важно, чтобы перед монтажом и вводом в экс-
плуатацию данное руководство по эксплуатации обяза-
тельно прочли монтер-сборщик, а также компетентные
специалисты / эксплуатационники. Руководство должно
быть все время доступно на месте использования насо-
са или установки.
Несоблюдение указаний по безопасности может вы-
звать утрату всех прав на возмещение ущерба.
В данном руководстве по эксплуатации указания по без-
опасности особо помечены символами. Несоблюдение
может быть опасным.
Общая опасность для людей
Предупреждение об электрическом напряже-
нии
! !
Примечание
Опасность для машины и функционирова-
ния
Квалификация персонала
Персонал, занятый обслуживанием, техобслуживани-
ем, надзором и монтажом должен для проведения этих
работ иметь соответствующую квалификацию и быть
достаточно проинформированным в результате тща-
тельного изучения руководства по эксплуатации. Экс-
плуатационник должен четко определить круг обязан-
ностей, ответственность и контроль персонала. Если
персонал не обладает необходимыми знаниями, то его
необходимо обучать и инструктировать.
Работать с осознанием техники безопасности
Необходимо соблюдать приведенные в данном руко-
водстве по эксплуатации указания по безопасности,
существующие национальные предписания по пред-
упреждению несчастных случаев, а также возможные
внутренние технологические инструкции, правила экс-
плуатации и предписания по технике безопасности.
Указания по безопасности для
эксплуатационника / оператора
Должны соблюдаться положения законодательства,
местные инструкции и предписания по безопасности.
Следует исключить опасности, связанные с электриче-
ской энергией.
Утечки опасных перекачиваемых сред (например, взры-
воопасных, ядовитых, горячих) должны отводиться та-
ким образом, чтобы исключить любую опасность для
людей и окружающей среды. Должны соблюдаться по-
ложения законодательства.
Указание по безопасности при монтаже,
техническом осмотре и техобслуживании
В принципе работы на машине следует производить
только при останове машины. Насосы или насосные
агрегаты, перекачивающие опасные для здоровья сре-
ды, должны быть дезактивированы.
Сразу же по завершении работ должны быть вновь раз-
мещены или приведены в рабочее состояние все предо-
хранительные и защитные устройства. Перед повторным
вводом в эксплуатацию, с соблюдением всех действую-
щих инструкций и предписаний, необходимо проверить
их действенность.
Самовольная переделка и производство
запасных частей
Переделка или изменение машины допускаются только
по согласованию с производителем. Оригинальные за-
РУССКИЙ
73
Publicité
Table des Matières
