Transfert Vers Une Chaise Roulante; Transfert Vers Un Lit - Invacare RPS350-1E Manuel De L'utilisateur

Transfert vers une chaise roulante

REMARQUE: Pour cette procédure, consultez la FIGURE 5.2.
1. Le patient étant installé dans le sangle, assurez‐vous que
les pieds du lève‐personne sont en position ouverte.
2. Mettez la chaise roulante en position. Consultez le détail
« A ».
3. Bloquez les roues arrière de la chaise roulante pour
lʹempêcher de bouger. Consultez le détail « B ».
AVERTISSEMENT
Ne pas placer le patient dans la chaise roulante si
les roues ne sont pas bloquées. Les roues
DOIVENT être en position bloquée avant de
déposer le patient sur la chaise roulante pour le
transporter. Autrement des blessures pour-
raient survenir.
4. Placez le patient au‐dessus de la chaise roulante.
5. Déposez le patient dans la chaise roulante.
6. Décrochez le sangle de tous les points dʹattache sur le
lève‐personne. Consultez le détail « C ».
7. Demandez au patient dʹenlever les pieds du repose‐pieds.
Aidez‐le si nécessaire.
8. Enlevez le sangle enveloppant le patient.
9. Retirez le lève‐personne de la chaise roulante.

Transfert vers un lit

REMARQUE: Pour cette procédure, consultez la FIGURE 5.3.
REMARQUE: Le centre de gravité plus bas favorise la stabilité,
ce qui est sécurisant pour le patient, rendant le levage plus facile.
REMARQUE: Les bras de levage restent en position jusquʹà ce
que le bouton de descente (DOWN) soit appuyé sur la
télécommande.
1. Placez le patient aussi près du lit que possible.
REMARQUE: Si le patient est transféré dʹune surface plus basse
que le lit, levez‐le au‐dessus de la surface du lit. Le patient doit être
levé juste assez pour être au‐dessus du lit, tandis que son poids est
supporté entièrement par le lève‐personne.
2. Appuyez sur le bouton de descente (DOWN) et déposez le
patient sur le lit.
AVERTISSEMENT
Invacare recommande de bloquer les roulettes
pivotantes arrière UNIQUEMENT pendant
qu'on place ou qu'on enlève le sangle
enveloppant le patient.
3. Bloquez les roulettes pivotantes arrière sur le lève‐personne
verticalisateur.
4. Décrochez le sangle de tous les points dʹattache sur le
lève‐personne verticalisateur.
5. Demandez au patient dʹôter ses pieds du repose‐pieds.
Aidez‐le si nécessaire.
6. Enlevez le sangle en position debout ou de transport
enveloppant le patient.
7. Débloquez les roulettes pivotantes arrière et éloignez le
lève‐personne du lit.
Part No. 1078985
PARTIE N° 5—TRANSFERT DU PATIENT
FIGURE 5.2 Transfert vers une chaise roulante
FIGURE 5.3 Transfert vers un lit
67
DÉTAIL « A »
DÉTAIL « B »
DÉTAIL « C »
Lève-personne verticalisateur