Table Des Matières - Siemens SINAMICS G120X Instructions De Service

Table des Matières

Consignes De Sécurité Élémentaires17
Consignes De Sécurité Générales17
Important19
Garantie Et Responsabilité Pour Les Exemples D'application24
À Propos Du Variateur30
Utilisation Conforme30
Utilisation De Produits D'origine Tierce30
Transfert Des Conditions De Licence Openssl Sur Un Pc31
Marche À Suivre31
Plaque Signalétique35
Directives Et Normes36
Directives Et Normes Pertinentes36
Certificats Disponibles Au Téléchargement37
Élimination De L'appareil38
Composants En Option39
Plus D'informations39
Filtre Réseau Externe Rfi (Antiparasitage) Ou Emi39
Inductance Réseau41
Line Harmonics Filter43
Restrictions Particulières Concernant Les Variateurs Fsg44
Inductance De Sortie44
Endommagement De L'inductance De Sortie Par Dépassement De La Fréquence De Découpage45
Filtre Sinus46
Vue D'ensemble46
Dommages Matériels Dû À Un Raccordement Incorrect49
Dimensions50
Kit De Montage Traversant (Push Through)59
Montage Du Variateur À L'aide Du Kit De Montage Traversant (Push Through)60
Poignées De Montage Pour Les Variateurs En Montage Traversant62
Montage63
Module D'extension E/S64
Étendue De Livraison64
Restrictions Particulières66
Vue D'ensemble Des Interfaces66
Choc Électrique Sur Le Raccordement Da De La Double Alimentation68
Choc Électrique En Raison De Borniers Incorrectement Montés68
Exemple De Câblage Pour Le Raccordement À Une Alimentation Cc Externe68
Options Autorisées Pour Les Câbles Et Le Câblage69
Pupitre Opérateur69
Sinamics G120 Smart Access69
Carte Mémoire70
Description De La Fonction70
Informations Complémentaires70
Kit Adaptateur Sinamics Fsg70
Étendue De La Livraison71
Produits Concernés71
Dimensions (Unité : Mm)71
Moteurs Exploitables Et Entraînement À Commande Sectionnelle74
Moteurs Siemens Exploitables74
Moteurs Non Siemens Exploitables74
Fonctionnement Multimoteur75
Installation De L'étiquette D'avertissement Pour Le Marché Nordaméricain77
Autres Dispositions79
Montage Du Variateur80
Règles D'installation De Base80
Conditions D'installation Générales80
Installation Aux États-Unis Et Au Canada (Ul Ou Csa)81
Protection Contre La Propagation Du Feu82
Protection Contre La Condensation Ou L'encrassement Par Des Matériaux Conducteurs82
Position De Montage82
Montage Du Variateur Sur Le Panneau De Montage83
Montage Des Variateurs Dotés De La Technologie Push Through (Fsa À Fsg Uniquement)86
Montage Des Kits De Raccordement Du Blindage88
Pour Les Variateurs À Montage Traversant (Push Through)91
Poignées De Montage92
Montage Des Composants En Option94
Alimentation Réseau Et Moteur95
Configuration Conforme Aux Règles De Cem De La Machine Ou De L'installation95
Montage De L'armoire96
Mesures À Prendre En Présence De Plusieurs Armoires97
Câble Moteur98
Pose Des Câbles Dans L'armoire98
Pose Des Câbles À L'extérieur De L'armoire99
Exigences Concernant Les Câbles Blindés100
Composants Électromécaniques100
Circuit De Protection Contre Les Surtensions100
Réseaux D'alimentation Autorisés101
Retirait De La Mise À La Terre Fonctionnelle Du Variateur104
Retrait De La Vis Pour La Mise À La Terre Fonctionnelle (Fsg)105
Retrait De La Liaison Au Module D'antiparasitage De Base, Fsh/Fsj105
Exigences Relatives Au Conducteur De Protection106
Fonctionnement Avec Un Dispositif De Protection Différentiel À Courant Résiduel (Rcd)108
Dispositifs De Protection Et De Surveillance108
Longueur Maximale Admissible Du Câble Moteur110
Variateur110
Informations Supplémentaires115
Raccordement Du Variateur Et Des Composants Du Variateur115
Raccordements - Vue D'ensemble116
Raccordement Des Variateurs118
Informations Supplémentaires Lors Du Raccordement De Variateurs Fsg121
Raccordement Des Variateurs Fsh/Fsj121
Sections De Câble Et Couples De Serrage Des Vis123
Couple De Serrage Des Vis125
Cosse De Câble126
Câble De Communication126
Couplage En Étoile Ou En Triangle Du Moteur Au Variateur129
Description Des Fonctions129
Interfaces De Commande130
Présentation Des Interfaces130
Variateur Avec Certification 3C3131
Exemple De Borniers Avec Câblage131
Options Supplémentaires Pour Le Câblage Des Entrées Tor132
Exemple De Bornier Du I/O Extension Module133
Réglages D'usine Des Interfaces134
Réglage Par Défaut Des Interfaces (Macros)135
Réglage Paramètre143
Entrée Analogique150
Modules De Périphérie Simatic180
Câblage Des Borniers182
Choc Électrique En Raison D'une Isolation Endommagée183
Câblage Du Bornier Conforme Aux Exigences De Cem183
Câblage Des Entrées De Sécurité Conforme Aux Exigences De Cem183
Bus De Terrain184
Interfaces Dans La Partie Inférieure De La Control Unit184
Connexion À Profinet Et Ethernet184
Communication Via Profinet Io Et Ethernet184
Variateur En Tant Qu'abonné Ethernet185
Informations Complémentaires Sur Profinet186
Protocoles Utilisés186
Raccordement Du Câble Profinet Au Variateur188
Que Régler Pour La Communication Via Profinet188
Configuration De La Communication Profinet Dans Le Contrôleur Io188
Nom D'appareil188
Exemples D'application189
Installation Du Fichier Gsdml189
Raccordement De Variateurs À Ethernet/Ip189
De Quoi Avez-Vous Besoin Pour La Communication Via Ethernet/Ip190
Raccordement À Modbus Rtu, Uss Ou Bacnet Ms/Tp190
Raccordement Du Câble Profibus Au Variateur191
Que Régler Pour La Communication Via Profibus192
Configuration De La Communication Profibus192
Réglage De L'adresse192
Réglage Du Télégramme192
Installation Du Fichier Gsd193
Mise En Service195
Empêcher Toute Utilisation Abusive Des Pupitres Opérateur196
Respect Du Règlement Général Sur La Protection Des Données196
Recherche Des Paramètres Du Moteur198
Données Pour Un Moteur Asynchrone Standard198
1Le0 Tableau D'affectation Des Moteurs198
Données D'un Moteur À Reluctance Synchrone200
Précharge Du Circuit (Fsh/Fsj Uniquement)200
Formation Des Condensateurs Du Circuit Intermédiaire201
Réglages D'usine Du Variateur203
Interfaces Du Variateur203
Faire Tourner Le Moteur En Mode Marche Par À-Coups (Jog)203
Vitesse Minimale Et Vitesse Maximale204
Calcul De La Vitesse Maximale Pour Les Moteurs Synchrones À Aimants Permanents204
Endommagement Du Variateur Par Le Moteur Utilisé En Génératrice204
Exploitation Du Moteur Selon Le Réglage D'usine205
Enficher Le Bop-2 Sur Le Variateur206
Montage Du Bop-2 Sur Le Variateur206
Démarrage De La Mise En Service Rapide208
Sélection De La Classe D'applications208
Standard Drive Control210
Dommages Matériels Causés Par Une Accélération Inattendue Du Moteur212
Dynamic Drive Control213
Identification Des Paramètres Moteur Et Optimisation De La Régulation220
Rétablissement Du Réglage Usine222
Mise En Marche Et Arrêt Du Moteur225
Modification Des Valeurs De Paramètres226
Modification Des Paramètres Indexés227
Saisie Directe D'un Numéro De Paramètre228
Réglage Direct De La Valeur Du Paramètre229
Conditions Préalables229
Pourquoi Est-Il Impossible De Modifier Un Paramètre230
Chargement Des Réglages Du Variateur (Upload)231
Chargement Automatique (Upload)232
Signalisation D'une Carte Mémoire Non Insérée234
Autres Possibilités De Chargement (Upload)237
Protection Des Paramètres Du Variateur239
Protection En Écriture239
Protection Du Savoir-Faire241
Acquittement De Défauts242
Protection Du Savoir-Faire Sans Protection Contre Les Copies242
Protection Du Savoir-Faire Avec Protection Étendue Contre Les Copies242
Extension De La Liste Des Exceptions Pour La Protection Du Savoir-Faire244
Protection Absolue Du Savoir-Faire244
Activation Et Désactivation De La Protection Du Savoir-Faire245
Mise En Service Avancée247
Vue D'ensemble Des Fonctions Du Variateur247
Commande D'entraînement247
Fonctions De Sécurité247
Régulateur Technologique248
Description Succincte Des Paramètres249
Commande De L'entraînement250
Commande Séquentielle À La Mise En Marche Et À L'arrêt Du Moteur250
Sélection Des Fonctions Marche/Arrêt252
Diagramme Fonctionnel 2610 - Bloc De Commande Pour Commande Séquentielle255
Adapter Le Réglage Par Défaut Des Borniers256
Entrées Tor257
Entrée Analogique En Tant Qu'entrée Tor258
Entrée Analogique Défectueuse À Cause D'une Surintensité258
Sorties Tor259
Entrées Analogiques261
Définir Le Type D'entrée Analogique261
Adaptation Des Courbes Caractéristiques Pour Une Entrée Analogique263
Paramétrage De La Zone Morte264
Sorties Analogiques266
Adaptation Des Courbes Caractéristiques Pour Une Sortie Analogique267
Diagramme Fonctionnel 2221 - Entrées Tor269
Diagramme Fonctionnel 2261 - Sorties Analogiques275
Données De Réception Et Données D'émission276
Abréviation278
Mot D'état 3 (Zsw3)282
Canal De Paramètres283
Indice Du Paramètre283
Requête D'écriture : Modification Du Mode De Redémarrage (P1210)286
Extension Du Télégramme Ou Connexion Libre288
Lecture Et Écriture Acycliques Des Paramètres De Variateur290
Lecture Des Valeurs De Paramètres291
Codes D'erreur294
Transmission Directe296
Configuration De La Communication Inter-Esclave296
Configuration De La Communication296
Objets Pris En Charge298
Objet Identité, Numéro D'instance : 1 Hex299
Objet Module, Numéro D'instance : 4 Hex300
Objet Gestionnaire De Connexion, Numéro D'instance : 6 Hex301
Objet Paramètres Moteur, Numéro D'instance : 28 Hex301
Objet Superviseur, Numéro D'instance : 29 Hex303
Objet Entraînement Siemens, Numéro D'instance : 32C Hex305
Objet Paramètres Moteur Siemens, Numéro D'instance : 32D Hex307
Objet Interface Tcp/Ip, Numéro D'instance : F5 Hex308
Objet Liaison, Numéro D'instance : F6 Hex309
Objet Paramètre, Numéro D'instance : 401 Hex310
Création D'un Module E/S Générique312
Variateur En Tant Que Nœud Ethernet313
Options Supplémentaires Pour L'intégration De Variateurs À Ethernet313
Diagrammes Fonctionnels Pour Profinet, Profibus Et Ethernet/Ip314
Diagramme Fonctionnel 2401 - Vue D'ensemble315
Diagramme Fonctionnel 2420 - Télégrammes Et Données De Processus317
Diagramme Fonctionnel 2441 - Stw1 Connexion De Mot De Commande Vk-Namur319
Diagramme Fonctionnel 2446 - Stw3 Connexion De Mot De Commande321
Diagramme Fonctionnel 2451 - Zsw1 Connexion De Mot D'état Vik-Namur323
Diagramme Fonctionnel 2456 - Zsw3 Connexion De Mot D'état325
Diagramme Fonctionnel 2468 - Télégramme De Réception Connexion Libre326
Diagramme Fonctionnel 2470 - Télégramme D'émission Connexion Libre327
Diagramme Fonctionnel 2472 - Mots D'état Connexion Libre328
Diagramme Fonctionnel 2473 - Mot De Commande Et Mot D'état Connexion329
Modbus Rtu330
Activer La Communication Via Le Bus De Terrain330
Paramètres Pour L'activation De La Communication Via Modbus Rtu331
Réglages Généraux331
Interconnexion Des Sorties Analogiques332
Télégramme Modbus Rtu334
Vitesses De Transmission Et Tables De Mappage335
Vitesses De Transmission Admissibles Et Temporisation De Télégramme335
Registre Modbus335
Tables De Mappage - Caractéristiques Du Variateur337
Communication Acyclique Via Modbus Rtu340
Accès En Écriture Et En Lecture Via Les Codes De Fonction341
Structure Générale D'un Accès En Écriture Et En Lecture Via Les Codes De Fonction341
Codes De Fonction Utilisés341
Structure D'une Requête De Lecture Via Le Code De Fonction Modbus 03 (Fc 03)341
Structure D'une Requête D'écriture Via Le Code De Fonction Modbus 06 (Fc 06)342
Données Utilisateur343
Déroulement De La Communication346
Erreur De Communication346
Erreur Logique347
Temps De Traitement Maximal, P2024347
Délai De Timeout Des Données Process (Timeout De Consigne), P2040347
Exemple D'application347
Structure De Télégramme349
Zone De Données Utiles Du Télégramme350
Canal De Données Process (Pzd) Uss352
Surveillance De Télégramme354
Canal De Paramètres Uss356
Conception Du Canal De Paramètres356
Ak: Identifiant De Requête Et De Réponse357
Numéro De Paramètre360
Contenus De Paramètre361
Exemples De Télégrammes, Longueur Du Canal De Paramètres361
Propriétés De Bacnet363
Réglage De La Communication Via Bacnet366
Paramètres Généraux366
Nom D'appareil - Réglage Par Défaut, Modification, Rétablissement Du Réglage D'usine366
Services Et Objets Pris En Charge367
Vue D'ensemble Des Bibb Utilisés Et Des Services Associés368
Types D'objets Pris En Charge Dans Bacnet368
Propriétés Des Autres Types D'objets369
Communication Acyclique (Accès Aux Paramètres Généraux) Via Bacnet377
Diagrammes Fonctionnels Pour Uss, Modbus Et Bacnet378
Diagramme Fonctionnel 9310 - Configuration, Adresses Et Diagnostic379
Diagramme Fonctionnel 9352 - Mot D'état381
Diagramme Fonctionnel 9360 - Télégramme De Réception382
Diagramme Fonctionnel 9370 - Télégramme D'émission383
Diagramme Fonctionnel 9372 - Mots D'état Connexion Libre384
Commutation De La Commande D'entraînement (Jeu De Paramètres De Commande)387
Sélection Des Unités Physiques389
Norme Moteur389
Possibilités De Sélection Et Paramètres Concernés389
Système D'unités389
Possibilités De Sélection Du Système D'unités389
Particularités390
Grandeurs De Référence390
Groupes D'unités390
Sélections Possibles Pour L'unité Technologique391
Grandeur De Référence391
Groupe D'unités392
Régulateurs Technologiques Complémentaires392
Fonction De Sécurité "Safe Torque Off" (Sto)392
Réglage De La Signalisation En Retour Pour Safe Torque Off394
Blocs Fonctionnels Libres395
Liste Des Blocs Fonctionnels Libres397
Bloc Logique And (Bloc Fonctionnel Et)397
Bloc Logique Not (Inverseur)398
Bloc De Calcul Add (Additionneur)399
Bloc De Calcul Sub (Soustracteur)399
Bloc De Calcul Mul (Multiplicateur)399
Bloc De Calcul Div (Diviseur)400
Bloc De Calcul Ncm (Comparateur Numérique)400
Bloc De Temporisation Mfp - Générateur D'impulsions401
Bloc De Temporisation Pde (Retardateur D'enclenchement)401
Bloc De Temporisation Pdf (Retardateur De Déclenchement)402
Bloc De Mémoire Rsr (Bascule Rs)402
Bloc De Commutateur Nsw (Commutateur Numérique)403
Bloc De Régulation Lim (Limiteur)403
Bloc Complexe Lvm (Détecteur De Seuil)404
Activation Des Blocs Fonctionnels Libres404
Diagramme Fonctionnel 7200 - Périodes D'échantillonnage Des Groupes D'exécution406
Diagramme Fonctionnel 7214 - Bloc Logique Ou Exclusif409
Diagramme Fonctionnel 7225 - Blocs De Calcul Comparateur413
Diagramme Fonctionnel 7240 - Bloc De Mémorisation Bascule Rs419
Diagramme Fonctionnel 7260 - Bloc De Régulation Limiteur421
Commande À Deux Fils, Marche/Inversion423
Diagramme Fonctionnel 2273 - Commande À Trois Fils437
Commande Multi-Pompe438
Mise Sous/Hors Tension De Pompe441
Mise Hors Tension De La Pompe443
Mode D'arrêt445
Commutation De Pompe448
Mode Maintenance450
Protection Antigel455
Protection Anticondensation457
Protection Contre La Cavitation459
Décolmatage461
Interaction Avec D'autres Fonctions463
Remplissage Des Conduites464
Consignes Et Traitement Des Consignes466
Entrée Analogique En Tant Que Source De Consigne467
Spécification De Consigne Par Le Bus De Terrain468
Potentiomètre Motorisé En Tant Que Source De Consigne469
Consigne Fixe De Vitesse En Tant Que Source De Consigne471
Traitement Des Consignes479
Inverser La Valeur De Consigne480
Déblocage Du Sens De Rotation481
Bandes De Fréquence Occultée Et Vitesse Minimale482
Sens De Rotation Incorrect Du Moteur Lorsque Le Paramétrage Est Inapproprié483
Limitation De La Vitesse484
Générateur De Rampe Étendu485
Fonction De Double Rampe487
Diagramme Fonctionnel 3040 - Limitation De Sens Et Inversion De Sens489
Diagramme Fonctionnel 3070 - Générateur De Rampe Étendu491
Régulateur Technologique Pid493
Limitation De La Sortie Du Régulateur Technologique495
Auto-Optimisation Du Régulateur Technologique Pid500
Réalisation De L'auto-Optimisation501
Diagramme Fonctionnel 7950 - Régulateur Technologique Consignes Fixes Sélection Binaire503
Diagramme Fonctionnel 7951 - Régulateur Technologique Consignes Fixes Sélection Directe505
Diagramme Fonctionnel 7954 - Régulateur Technologique Potentiomètre Motorisé507
Diagramme Fonctionnel 7958 - Régulateur Technologique Régulation508
Diagramme Fonctionnel 7959 - Régulateur Technologique Adaptation Kp/Tn509
Régulateurs Technologiques Libres510
Régulation En Cascade511
Horloge Temps Réel (Rtc)516
Fonction Et Réglages516
Temporisateur (Dtc)518
Mode De Fonctionnement De L'interrupteur Temporisé (Dtc)518
Diagramme Fonctionnel 7030 - Fonctions Technologiques, Régulateurs Technologiques Libres519
Diagramme Fonctionnel 7036 - Fonctions Technologiques, Fonction Cascadage521
Régulation Du Moteur522
Inductance, Filtre Et Résistance De Ligne À La Sortie Du Variateur522
Réglage De La Caractéristique De Saturation Du Moteur Synchrone À Aimants Permanents (Moteur Non Siemens)523
Optimiser Le Démarrage Du Moteur528
Commande U/F Avec Classe D'applications Standard Drive Control530
Optimisation Du Démarrage Du Moteur Avec Standard Drive Control532
Diagramme Fonctionnel 6301 - Commande U/F, Caractéristique Et Surélévation De Tension535
Diagramme Fonctionnel 6851 - Standard Drive Control, Caractéristique Et Surélévation De Tension541
Structure De La Régulation Vectorielle Sans Capteur550
Réglages Requis551
Réglages Par Défaut Après Sélection De La Classe D'applications Dynamic Drive Control551
Optimisation Du Régulateur De Vitesse552
Comportement De Régulation Optimal - Aucune Optimisation Nécessaire552
Optimisation De La Régulation Nécessaire552
Maîtriser Les Applications Critiques553
Optimisation Du Fonctionnement Du Moteur Synchrone À Aimants Permanents554
Diagramme Fonctionnel 6020 - Régulation Vectorielle, Vue D'ensemble557
Diagramme Fonctionnel 6030 - Régulation Vectorielle, Consigne De Vitesse558
Diagramme Fonctionnel 6031 - Régulation Vectorielle, Modèle D'accélération559
Diagramme Fonctionnel 6040 - Régulation Vectorielle, Régulateur De Vitesse560
Diagramme Fonctionnel 6050 - Régulation Vectorielle, Adaptation Kp Et Tn561
Diagramme Fonctionnel 6060 - Régulation Vectorielle, Consigne De Couple562
Diagramme Fonctionnel 6490 - Régulation Vectorielle, Régulation De Vitesse565
Diagramme Fonctionnel 6491 - Régulation Vectorielle, Régulation De Flux567
Diagramme Fonctionnel 6640 - Régulation Vectorielle, Limites De Courant/De Puissance/De Couple571
Diagramme Fonctionnel 6700 - Régulation Vectorielle, Régulation De Courant Vue D'ensemble573
Diagramme Fonctionnel 6710 - Régulation Vectorielle, Filtre De Consigne De Courant575
Diagramme Fonctionnel 6714 - Régulation Vectorielle, Régulateur Iq Et Id576
Diagramme Fonctionnel 6721 - Régulation Vectorielle, Consigne Id577
Diagramme Fonctionnel 6722 - Régulation Vectorielle, Caractéristique De Défluxage Consigne De Flux578
Diagramme Fonctionnel 6723 - Régulation Vectorielle, Régulateur De Défluxage Régulateur De Flux580
Diagramme Fonctionnel 6724 - Régulation Vectorielle, Régulateur De Défluxage582
Diagramme Fonctionnel 6730 - Régulation Vectorielle, Interface Pour Moteur Asynchrone583
Diagramme Fonctionnel 6731 - Régulation Vectorielle, Interface Pour Moteur Synchrone585
Diagramme Fonctionnel 6790 - Régulation Vectorielle, Consigne De Flux Moteur À Réluctance587
Diagramme Fonctionnel 6791 - Régulation Vectorielle, Consigne Id Moteur À Réluctance589
Diagramme Fonctionnel 6792 - Régulation Vectorielle, Interface Pour Moteur À Réluctance591
Diagramme Fonctionnel 6799 - Régulation Vectorielle, Signaux D'affichage595
Diagramme Fonctionnel 6821 - Dynamic Drive Control, Régulation De Courant597
Diagramme Fonctionnel 6822 - Dynamic Drive Control, Modèle D'accélération598
Diagramme Fonctionnel 6837 - Dynamic Drive Control, Caractéristique De Défluxage611
Diagramme Fonctionnel 6838 - Dynamic Drive Control, Régulateur De Défluxage Moteur Asynchrone612
Diagramme Fonctionnel 6839 - Dynamic Drive Control, Régulateur De Défluxage Moteur Synchrone614
Diagramme Fonctionnel 6841 - Dynamic Drive Control, Interface Pour Moteur Asynchrone616
Diagramme Fonctionnel 6842 - Dynamic Drive Control, Interface Pour Moteur Synchrone618
Freinage Électrique Du Moteur623
Freinage Combiné627
Vobulation De Fréquence De Découpage630
Identification De La Position Des Pôles630
Protection De L'entraînement633
Protection Contre Les Surintensités633
Protection Du Variateur Par Une Surveillance Thermique635
Protection Du Moteur Avec Sonde Thermométrique638
Interrupteur À Bilame639
Protection Du Moteur Par Calcul De La Température642
Modèle Thermique De Moteur 1 Pour Les Moteurs Synchrones À Réluctance643
Absence De Modèle De Moteur Thermique Pour Moteur Synchrone À Aimants Permanents643
Protection Du Moteur Et Du Variateur Par Limitation De La Tension645
Diagramme Fonctionnel 8018 - Température Moteur Modèle654
Fonctions De Surveillance De La Charge Entraînée655
Protection Contre Le Décrochage656
Surveillance De Marche À Vide656
Dispositif Anti-Calage657
Surveillance De Couple658
Surveillance De Vitesse663
Diagramme Fonctionnel 8005 - Surveillance, Vue D'ensemble664
Diagramme Fonctionnel 8010 - Surveillance, Signalisations De Vitesse De Rotation665
Diagramme Fonctionnel 8011 - Surveillance, Signalisations De Vitesse De Rotation667
Diagramme Fonctionnel 8012 - Surveillance, Moteur Bloqué669
Disponibilité De L'entraînement672
Reprise Au Vol - Mise En Marche Avec Moteur Tournant672
Redémarrage Automatique674
Maintien Cinétique (Régulation Vdc-Min)677
Régime Dégradé678
Consigne En Marche Forcée679
Redémarrage Automatique En Marche Forcée679
Interaction Entre Mode Bypass Et Marche Forcée680
Diagramme Fonctionnel 7033 - Fonctions Technologiques, Marche Forcée682
Économie D'énergie683
Optimisation Du Rendement683
Optimisation Du Rendement, Méthode685
Mode Eco686
Marche Forcée691
Commande Du Variateur691
Activer Le Mode Veille693
Désactiver Le Mode Veille694
Commande Du Contacteur Réseau697
Calcul De L'économie D'énergie Pour Les Turbomachines699
Débitmètre701
Ordres De Commande703
Codes D'erreur Et Valeurs De Mesure705
Diagramme Fonctionnel 7035 - Fonctions Technologiques, Bypass706
Diagramme Fonctionnel 7038 - Fonctions Technologiques, Mode Veille707
Commutation Entre Différents Réglages708
Copie De Jeux De Paramètres D'entraînement709
Explication Des Diagrammes Fonctionnels710
Symboles Dans Les Diagrammes Fonctionnels710
Connecter Des Signaux Dans Le Variateur712
Binecteurs Et Connecteurs713
Interconnexion De Signaux713
Explication Concernant La Liste Détaillée Des Paramètres715
Liste Des Paramètres718
Entraînement Affichage D'état / Entr Affich État718
Macro Groupe D'entraînement / Macro Variateur720
Version Firmware De La Control Unit / Version Firmware721
Co: Mesure De Vitesse De Rotation Lissée / Mesure Vitesse722
Mesure De Vitesse De Rotation Tr/Min Lissée / Mesure Vitesse722
Fréquence De Sortie Lissée / Fréquence Sortie722
Co: Tension De Sortie Lissée / Tension De Sortie723
Co: Mesure De Courant Valeur Absolue Lissée / Courant Moteur723
Mesure De Couple Lissée / Mesure De Couple725
Co: Mesure De Puissance Active Lissée / Absorbée725
Co: Température Moteur / Temp Mot726
Facteur De Puissance Lissé / Cos Phi Liss728
Co: Affichage De L'énergie / Affichage Énergie729
Consommation D'énergie Réinitialiser L'affichage / Réini Conso Én729
Consommation D'énergie Économisée / Conso Énergie Éco729
Co: Affichage De L'énergie Du Processus / Affich Éner Proc730
Bi: Consommation D'énergie Débloquer L'affichage / Conso Énergie Débl730
Co/Bo: Jeu De Paramètres De Commande Cds Actif / Cds Actif734
Co/Bo: Jeu De Paramètres D'entraînement Dds Actif / Dds Actif734
Co/Bo: Mot De Commande Supplémentaire / Stw Supplémentaire737
Co/Bo: Mot D'état Régulation / Zsw Régulation739
Co: Consigne De Vitesse Avant Filtre De Consigne / N_Csg Avant Filtre739
Co: Consigne De Vitesse De Rotation Après Filtre / N_Csg Après Filtre740
Co: Régulateur De Vitesse Variable D'erreur / Rég_N Signalerreur740
Co: Mesure De Courant Valeur Absolue / I_Mes Val.absolue741
Co: Tension De Circuit Intermédiaire Mesure / Mesure Vdc742
Co: Facteur De Réglage / Facteur Rég743
Co: Mesure De Facteur De Puissance / Cos Phi Mes746
Classe D'applications / Classe App747
Cu Détection Via Led / Cu Reconnaiss Led748
Configuration Moteur / Config Moteur748
Jeu De Paramètres De Commande (Cds) Nombre / Cds Nombre748
Jeux De Paramètres D'entraînement (Dds) Nombre / Dds Nombre749
Partie Puissance Numéro De Code Actuel / Pp N° Code Act749
Partie Puissance Numéro De Code / Pp N° De Code750
Partie Puissance Type Actuel / Pp Type Actuel750
Partie Puissance Propriétés Du Matériel / Pp Propr Mat751
Partie Puissance Application / Pp Application751
Partie Puissance Configuration / Pp Config754
Entraînement Type De Filtre Côté Moteur / Entr Type Ftre Mot755
Partie Puissance Filtre Sinus Capacité / Lt Flt Sinus C757
Partie Puissance Résistance Interne / Pp R Interne757
Surveillance Défaut À La Terre Seuils / Défaut Terre Seuil759
Partie Puissance Réaction De Surcharge / Pp Réact.surcharge759
Partie Puissance Alarme Pour Une Surcharge I2T / Pp Seuil Alarm I2T762
Tempo Arrêt Ventil / Tempo Arrêt Ventil762
Tension De Circuit Intermédiaire Seuil De Sous-Tension / Vdc Seuil Soustens762
Type Moteur Sélect / Sélect Type Mot763
Numéro De Code Moteur Sélection / N° Code Mot Sélect765
Nombre De Moteurs Couplés En Parallèle / Nbre Moteurs766
Facteur De Puissance Assignée Du Moteur / Mot Cos Phi Assig767
Vitesse Assignée Du Moteur / Mot Vit Assign769
Nombre Paires Pôles Actuel (Ou Calculé) Du Moteur / Mot Pair.pôles Act770
Nombre Paires Pôles Du Moteur / Mot. Nb Pair.pôles770
Constante De Couple Du Moteur / Moteur Kt770
Courant Moteur À L'arrêt / Crtmot Arrêt771
Courant Assigné Magnétisant/De Court-Circuit Du Moteur / Mot Crt Magn Assig771
Angle De Charge Optimal Du Moteur / Mot Angl Chrg Opt773
Identification De La Position Des Pôles Du Moteur Courant / Mot Idpôl Cournt773
Fem Assignée Du Moteur / Moteur Fem Assign775
Calcul Automatique Paramètres De Moteur/De Régulation / Calcul Autom Param776
Inductance Principale Moteur / Mot Lh782
Moteur Résistance Rotor À Froid / Mot Résrot Froid786
Utilisation Technologique (Application) / Util Technol788
Utilisation Technologique (Standard Drive Control) / Util Techn Sdc790
Utilisation Technologique (Dynamic Drive Control) / Util Techn Ddc790
Système D'unités Sélection / Syst Unités Sél792
Palier Exécution Sélection / Palier Exéc Sélect795
Palier Numéro De Code Sélection / Palier N° Code Sél796
Bloquer Le Calcul Automatique Des Valeurs Référencées / Bloquer Calcul797
Unité Technologique Sélection / Unité Tech Sélect797
Unité Technologique Grandeur De Référence / Unité Tech Grd Réf799
Sonde Thermométrique Du Moteur Type De Sonde / Type Sonde Th Mot799
Surchauffe Du Moteur Réaction / Tempér.mot. Réact801
Modèle De Moteur I2T Constante De Temps Thermique / Mod Mot I2T T801
Identification Résistance Stator Après Réenclenchement / Ident Rsta Réencl805
Identification Rs Résistance Stator Après Réenclenchement / Id Rs Apr Reéncl807
Io Extension Module Status (État Du Module D'extension E/S) / Io Module Status812
Cu Entrées Et Sorties Nombre / Cu E/S Nombre812
Cu Inverser Les Sorties Tor / Invers Do Cu819
Bo: Cu Entrées Analogiques Mot D'état / Cu Ai Mot D'état819
Cu Entrées Analogiques Type / Cu Ai Type821
Cu Entrées Analogiques Surveillance Rupt. Fil Seuil De Réponse / Cu Rup.fil Seuil824
Cu Entrées Analogiques Surveillance Rupture Fil Temporisation / Cu Rupt.fil Temp825
Cu Entrées Analogiques Bande Morte / Cu Ai Bande Morte825
Cu Sorties Analogiques Valeur De Sortie Actuelle Exprimée / Cu Ao Sort Act Exp826
Cu Sorties Analogiques Activer La Formation De Valeur Absolue / Cu Ao Act.v.abs827
Cu Sorties Analogiques Type / Cu Ao Type827
Bo: Cu Sorties Analogiques Mot D'état / Cu Ao Zsw830
Co: Bus De Terrain Sorties Analogiques / Bus De Terrain Ao830
Cu Entrées Analogiques Mode Simulation / Cu Ai Mode Simul832
Cu Entrées Analogiques Mode De Simulation Consigne / Cu Ai Simul Csg832
Transmission De Données Démarrage / Transm Donn Dém833
Bo: Maîtrise De Commande Active / Pcctrl Activé836
Copier Le Jeu De Paramètres De Commande Cds / Cds Copier837
Bi: Sélection Du Jeu De Paramètres De Commande Cds Bit 0 / Sélec Cds Bit837
Bi: Sélection Du Jeu De Paramètres De Commande Cds Bit 1 / Sélec Cds Bit838
Copier Jeu De Paramètres D'entraînement Dds / Dds Copier838
Bi: Sélection Du Jeu De Paramètres D'entraînement Dds Bit 0 / Sélec Dds Bit839
Bi: Sélection Du Jeu De Paramètres D'entraînement Dds Bit 1 / Sélec Dds Bit839
Co/Bo: Jeu De Paramètres De Commande Cds Sélectionné / Cds Sélectionné840
Co/Bo: Jeu De Paramètres D'entraînement Dds Sélectionné / Dds Sélectionné840
Bi: Pas De Ralentissmt Nat/Ralentissmt Nat (Arrêt2) Source Signal 1 / Arr2 S_Sg843
Bi: Pas De Ralentissmt Nat/Ralentissmt Nat (Arrêt2) Source Signal 2 / Arr2 S_Sg843
Partie Puissance Délai De Timeout / Pp Timeout848
Bi: Contacteur Réseau Signal En Retour / Cont.rés. Sign.ret848
Contacteur Réseau Délai De Timeout / Cont.rés. Timeout849
Commande Séquentielle Configuration / Cde Séq Cfg850
Bi: Fermer Contacteur Principal / Ferm Cont Princip850
Co/Bo: Mot De Commande Commande Séquentielle / Stw Cdeséq850
Co/Bo: Mot D'état Commande Séquentielle / Zsw Cde Séq851
Co: Modifications Du Tampon Des Défauts Compteur / Mod Mém Défauts852
Code Défaut / Code Défaut853
Numéro De Défaut / Numéro De Défaut853
Valeur De Défaut / Valeur De Défaut854
Incidents Compteur / Incidents Nbr854
Profibus Vitesse De Transmission / Pb Vit.trans854
Identification De L'appareil / Ident. Appareil855
Profidrive Numéro De Profil / Pd Numéro Profil855
Groupe D'entraînement Réinitialisation / Grp Entr Réinit857
Bi: Potentiomètre Motorisé Réduire Consigne / Potmot Diminuer871
Bi: Potentiomètre Motorisé Inversion / Potmot Inv872
Bi: Potentiomètre Motorisé Manuel/Automatique / Potmot Manu/Auto872
Ci: Potentiomètre Motorisé Automatique Consigne / Potmot Auto Csg873
Ci: Potentiomètre Motorisé Valeur De Forçage / Pot Mot Val Forç873
Co: Consigne De Potentiomètre Motorisé Pour Générateur De Rampe / Pot.motorisé Csg874
Co/Bo: Bande Occultée Mot D'état / Bande Occultée Zsw885
Co: Générateur De Rampe Consigne À L'entrée / Gr Csg Sur Entrée889
Générateur De Rampe Temps De Montée / Gr Temps De Montée889
Générateur De Rampe Temps De Descente / Gr Temps Descente890
Bi: Shunter Le Générateur De Rampe / Gr Shuntage890
Générateur De Rampe Type De Lissage / Gr Type Lissage892
Bi: Débloquer Le Générateur De Rampe/Bloquer Le Générateur De Rampe / Débloq Géné Rampe894
Ci: Générateur De Rampe Valeur De Forçage / Gr Val Forçage898
Générateur De Rampe Correction Intensité / Gr Corr Intens898
Co: Générateur De Rampe Accélération / Gr Accélération899
Co: Régulateur De Vitesse Consigne Somme / Csg Vitesse Somme899
Co/Bo: Générateur De Rampe Mot D'état / Gr Zsw900
Co/Bo: Reprise Au Vol Commande U/F État / Repvol U/F État902
Co/Bo: Reprise Au Vol Régulation Vectorielle État / Repvol Vector État903
Défauts De Redémarrage Automatique Inactifs / Déf Redaut Inactif905
Redémarrage Automatique Mode / Redaut Mode905
Redémarrage Automatique Timeout / Redaut Timeout907
Co/Bo: Redémarrage Automatique État / Redaut État908
Bi: Freinage Par Injection De Cc Activation / Freinage Cc Actif911
Freinage Par Injection De Cc Configuration / Frein Cc Config911
Freinage Par Injection De Cc Durée / Frein Cc Durée912
Co/Bo: Freinage Par Injection De Cc Mot D'état / Frein Cc Zsw913
Bi: Bypass Disjoncteur Signalisation En Retour / Bypass Sigret921
Reprise Au Vol Configuration / Rep Au Vol Config921
Mode De Commande/Régulation / Mode Cde/Régul928
Courant De Démarrage (Surélévation De Tension) À L'accélération / I_Démarr Accélér930
Limitation De Tension / Lim U932
Compensation De Glissement Valeur Limite / Compens.gliss. Lim934
Co: Compensation De Glissement Mesure / Compens.gliss. Mes934
Co: Commande U/F Facteur Éco Mesure / U/F Fact Eco Mes937
Co/Bo: Mot D'état Régulateur De Vitesse / Zsw Rég_N941
Co/Bo: Mot D'état Régulateur De Courant / Zsw Rég_I942
Co: Régulateur De Vitesse Sortie Action I De Couple / N_Rég Sortie I-C945
Co: Moment D'inertie Total Normalisé / M_Inertie Tot Norm945
Co: Limite De Couple Supérieure/En Moteur Normalisation / Lim_C Sup/Mot Norm949
Co: Limite De Couple Inférieure Normalisation / Lim_C Inf Normalis949
Ci: Limite De Couple Supérieure Normalisation / Lim_C Sup Normalis950
Ci: Limite De Couple Inférieure Normalisation / Lim_C Inf Normalis950
Co: Limite De Couple Pour Sortie Régulateur De Vitesse / C_Max Sortie Rég_N952
Limite De Décrochage Normalisation / Lim Décroch Norm953
Co: Moteur Synchrone À Réluctance Canal De Flux / Msr Canal De Flux954
Réduction Du Flux Facteur / Rd Flux Facteur958
Caractéristique De Défluxage Normalisation / Défluxage Normalis958
Modèle De Moteur Signal D'erreur Détection De Décrochage / Modmo Signal Décro965
Modèle De Moteur État / Modmot État968
Modèle Moteur Temps D'attente De Commutation Régulation Commande / Modmot T Régulcde970
Modèle Moteur Temps D'attente De Commutation Commande Régulation / Modmot T Cderégul970
Modèle Moteur Temps D'attente De Commutation En Régulation / Modmot T Régul971
Modèle De Moteur Compensation Tension D'offset Alpha / Modmot Offs Comp A972
Modèle De Moteur Compensation Tension D'offset Bêta / Modmot Offs Comp B972
Modèle Moteur Signaux D'état / Mod Mot Sign État972
Modèle De Moteur Adaptation Lh Valeur De Correction / Modmot Lh Corr974
Fréquence De Découpage Consigne / Fréq Découp Csg975
Co: Fréquence Découpage / Fréq Découpage976
Modulateur Mode / Modulateur Mode976
Degré De Modulation Maximum / Fact.rég.phase Max977
Modulateur Configuration / Modulateur Config978
Vobulation De La Fréquence De Découpage Amplitude / Vob Fréq Déc Ampl979
Inverser L'ordre Des Phases De Sortie / Inv Ordre Ph Sort979
Co/Bo: Bloc De Commande Mot D'état 1 / Bloc Cde Zsw1982
Identification Des Paramètres Moteur Et Mesure En Rotation / Idmot Et Mes Rotat982
Évaluation Des Impulsions De Test État / Éval Imp Test État986
Identification Des Paramètres Moteur Sélection / Sélect Idmot988
Mesure En Rotation Sélection / Mesure Rot Sélec993
Caractéristique De Saturation Vitesse De Détection / Car.satur. N Détec994
Idpôl Méthode / Idpôl Méthode996
Co/Bo: Idpôl Diagnostic / Idpôl Diag997
Idpôl Centre Du Cercle / Idpôl Ctre Cercle997
Tension Référence / Tension Référence998
Température De Réf / Temp Réf1000
Vitesse De Transmission Interface De Mise En Service / Mes Baud1000
Stat Erreurs Int Mes / Erreurs Mes1001
Interface Bus De Terrain Bacnet Réglages / Bacnet Réglages1004
Interface Bus De Terrain Bacnet Incrément Cov / Bacnet Incr Cov1004
Interface Bus De Terrain Bacnet Sélection De La Langue / Langue Bacnet1006
Moniteur De Débogage Interface Sélection / Monit Débog Sélec1009
Profidrive Retard Défaut / Pd Retard Défaut1011
Profidrive Diagnostic Emission De Pzd Mot / Diag Émiss Pzd Mot1013
Co: Profidrive Réception De Pzd Double Mot / Pzd Récept Dw1014
Ci: Profidrive Emission De Pzd Double Mot / Pzd Émiss Dw1015
Profidrive Diagnostic Emission Pzd Double Mot / Diag Émiss Dw1016
Pzd Nombre De Connexions Maximum / Pzd Conn Max1017
Profidrive Diagnostic Adresse De Bus Réception De Pzd / Diag Adr Récep1017
Profidrive Diagnostic Offset Des Télégrammes Réception De Pzd / Diag Offs.réc1017
Profidrive Diagnostic Offset Des Télégrammes Emission De Pzd / Diag Offs Émis1018
Profidrive Pzd Sélection De Télégramme Étendue / Pzd Tlg Étendu1019
Bo: Profidrive Réception De Pzd1 Par Bits / Réc Pzd1 /Bits1026
Bo: Profidrive Réception De Pzd2 Par Bits / Réc Pzd2 /Bits1026
Bo: Profidrive Réception De Pzd3 Par Bits / Réc Pzd3 /Bits1027
Bo: Profidrive Réception De Pzd4 Par Bits / Réc Pzd4 /Bits1027
Modifier La Réaction Sur Défaut Numéro Du Défaut / Mod Réact N° Déf1030
Modifier La Réaction Sur Défaut Réaction / Mod Réact Réact1030
Bi: 1Er Acquittement Des Défauts / 1Er Acquit1031
Bi: 2E Acquittement Des Défauts / 2E Acquit1032
Bi: 3E Acquittement Des Défauts / 3E Acquit1032
Bi: Défaut Externe 1 / Défaut Externe1033
Bi: Défaut Externe 2 / Défaut Externe1033
Bi: Défaut Externe 3 / Défaut Externe1033
Numéro D'alarme / Numéro D'alarme1034
Alarmes Compteur / Alarmes Compteur1034
Temps De Fonctionnement Total Du Système / Tps Fctmt Tot Sys1035
Modifier Le Type De Signalisation Numéro De Signalisation / Mod Type N° Sign1036
Modifier Le Type De Signalisation Type / Modif Type Type1036
Co: Somme Des Modifications Du Tampon D'alarmes Et Tampon De Défauts / Total Tampon1037
Co: Modifications Du Tampon D'alarmes Compteur / Tampon Ala Mod1037
Valeur D'alarme / Valeur D'alarme1038
Modifier Le Mode D'acquittement Numéro Du Défaut / Mod Acq N° Déf1039
Modifier Le Mode D'acquittement Mode / Mod Acq Mode1039
Défauts/Alarmes Sélection De Déclencheur / Déf/Ala Sélec Décl1039
Co/Bo: Défauts/Alarmes Mot De Déclenchement / Déf/Ala Mot Décl1040
Heure D'apparition Du Défaut En Jours / T_Déf Appar Jours1040
Co: Code Défaut Actuel / Code Défaut Act1041
Valeur De Défaut Pour Valeurs De Type Float / Val Défaut Float1041
Valeur D'alarme Pour Valeurs De Type Float / Valeur Ala Float1041
Co/Bo: Mot D'état Défauts/Alarmes 2 / Zsw Déf/Al1042
Co/Bo: Mot De Commande Défauts/Alarmes / Stw Défaut/Alarme1042
Co/Bo: Mot D'état Défauts/Alarmes 1 / Zsw Déf/Al1043
Bi: Moteur Surveillance De Blocage Déblocage (Inversé) / Mot Blocag Déb Inv1044
Heure D'apparition De L'alarme En Jours / T_Ala Appa Jours1044
Heure De Suppression De L'alarme En Jours / T_Ala Suppr Jours1044
Bi: Générateur De Rampe Actif / Gr Actif1045
Ci: Consigne De Vitesse Pour Signalisations / N_Csg Pr Signalis1046
Temporisation À L'enclenchement Valeur De Comparaison Atteinte / T_Mar Valcomp Att1047
Surveillance De Charge Surveillance De Blocage Seuil Supérieur / Surv Blo Seuil Sup1048
Tension De Circuit Intermédiaire Seuil / Vdc Seuil1050
Tension De Circuit Intermédiaire Comparaison Temporisation / Temp Vdc1050
Détection De La Charge De Sortie Temporisation / Dét Chg Sort Tempo1052
Surveillance De Charge Réaction / Surv Charge Réact1052
Surveillance De Charge Configuration / Surv Chrg Config1056
Co/Bo: Mot D'état Surveillances 1 / Zsw Surveill1056
Co/Bo: Mot D'état Surveillances 2 / Zsw Surveill1057
Co/Bo: Mot D'état Surveillances 3 / Zsw Surveill1058
Bi: Régulateur Technologique Déblocage / Régtech Déblocage1058
Co: Régulateur Technologique Valeur Fixe 1 / Régtech Valfix1058
Régulateur Technologique Valeur Fixe Méthode De Sélection / Régtech Valfix Sél1063
Co: Régulateur Technologique Valeur Fixe Effective / Régtech Valfix Eff1064
Co/Bo: Régulateur Technologique Sélection De Valeur Fixe Mot D'état / Régtech Valfix Zsw1064
Régulateur Technologique Numéro Actuel / Régtech N° Act1064
Régulateur Technologique Potentiomètre Motorisé Configuration / Régtech Cnf Potmot1064
Bi: Régulateur Technologique Potentiomètre Motorisé Réduire Consigne / Régtech Potmot1066
Régulateur Technologique Potentiomètre Motorisé Valeur Maximale / Régtech Potmot Max1066
Régulateur Technologique Potentiomètre Motorisé Valeur Minimal / Régtech Potmot Min1066
Régulateur Technologique Mode / Régtech Mode1068
Ci: Régulateur Technologique Consigne 1 / Régtech Consigne1069
Ci: Régulateur Technologique Consigne 2 / Régtech Consigne1069
Régulateur Technologique Consigne 1 Normalisation / Régtech Csg1 Norma1070
Régulateur Technologique Consigne 2 Normalisation / Régtech Csg2 Norma1070
Co: Régulateur Technologique Consigne En Aval Du Générateur De Rampe / Régtech Csg Apr Gr1071
Régulateur Technologique Filtre De Consigne Constante De Temps / Régtech Csg T1071
Co: Régulateur Technologique Consigne En Aval Du Filtre / Régtech Csg N Flt1071
Régulateur Technologique Type / Régtech Type1071
Ci: Régulateur Technologique Mesure / Régtech Mesure1071
Régulateur Technologique Limite Supérieure Mesure / Régtech Limsup Mes1072
Régulateur Technologique Limite Inférieure Mesure / Régtech Liminf Mes1072
Régulateur Technologique Gain Mesure / Régtech Gain Mes1073
Régulateur Technologique Mesure Fonction / Régtech Mes Fct1073
Régulateur Technologique Mesure Inversion (Type De Capteur) / Régtech Mesure Inv1073
Co: Régulateur Technologique Mesure Normalisée / Régtech Mes Norm1074
Co: Régulateur Technologique Variable D'erreur / Régtech Var Err1074
Régulateur Technologique Gain Proportionnel / Régtech Kp1074
Régulateur Technologique Temps De Dosage D'intégration / Régtech Tn1074
Bi: Régulateur Technologique Arrêter L'intégrateur / Régtech Arr Int1075
Ci: Régulateur Technologique Signal De Commande Anticipatrice / Régtech Sigcdeant1075
Bi: Régulateur Technologique Limitation Déblocage / Régtech Lim Débloc1075
Co: Régulateur Technologique Limite Maximale / Régtech Lim Max1075
Co: Régulateur Technologique Limite Minimale / Régtech Lim Min1076
Ci: Régulateur Technologique Limitation Offset / Régtech Lim Offs1077
Régulateur Technologique Signal De Sortie Valeur De Départ / Régtech Val Départ1078
Régulateur Technologique Variable D'erreur Inversion / Régtech Varerr Inv1078
Régulateur Technologique Adaptation Kp Valeur Inférieure / Adapt Kp Val Inf1079
Régulateur Technologique Adaptation Kp Valeur Supérieure / Adapt Kp Val Sup1079
Régulateur Technologique Adaptation Kp Borne Inférieure / Adapt Kp Born Inf1079
Régulateur Technologique Adaptation Kp Borne Supérieure / Adapt Kp Born Sup1080
Co: Régulateur Technologique Adaptation Kp Sortie / Adapt Kp Sortie1080
Régulateur Technologique Adaptation Tn Valeur Supérieure / Adapt Tn Val Sup1081
Régulateur Technologique Adaptation Tn Valeur Inférieure / Adapt Tn Val Inf1081
Régulateur Technologique Adaptation Tn Borne Inférieure / Adapt Tn Born Inf1081
Régulateur Technologique Adaptation Tn Borne Supérieure / Adapt Tn Born Sup1082
Co: Régulateur Technologique Adaptation Tn Sortie / Adapt Tn Sortie1082
Régulateur Technologique Réaction Sur Défaut / Régtech Réact Déf1083
Co/Bo: Régulateur Technologique Mot D'état / Régtech Etat1083
Fonction Cascadage Moteur Temporisation À L'enclenchement / Fct_Casc Tempo Enc1090
Mode Hibernation Valeur Redémarrage Avec Régulateur Technol / Hibern Dém Ac Rtec1092
Co/Bo: Hibernation Mot D'état / Hibern Zsw1094
Co: Valeur Fixe 1 / Valeur Fixe 11095
Co: Valeur Fixe 2 / Valeur Fixe 21095
Défaut Externe 3 Temporisation À L'enclenchement / Déf.ext 3 T_Encl1097
Bi: Défaut Externe 3 Déblocage Inversé / Déf.ext 3 Débl.inv1098
Co/Bo: Namur Affectation Des Bits De Signalisation / Namur Liste Bits1098
Composant Défaut / Compo Défaut1099
Attributs De Diagnostic Défaut / Attr Diag Défaut1100
Co: Valeur De Défaut Actuelle / Valeur Défaut Act1102
Co: Numéro De Composant Actuel / N° Compo Act1102
Bi: Surveillance De Charge Détection De Défaillance De Charge / Surv Chrg Dét Déf1103
Optimisation Du Rendement 2 Flux Optimal / Flux Optimal1104
Optimisation De Perte 2 Flux Limite Minimale / Val Lim Min Flux1104
Optimisation Du Rendement 2 Flux Limite Maximale / Val Lim Max Flux1105
Commande À 2/3 Fils Sélection / 2/3 Fils Sélect1110
Bi: Fin De Course Démarrage / Fin Crs Démarr1110
Co/Bo: Fins De Course Mot D'état / Fin Course Motétat1111
Formation Activation/Durée / Format Act/Durée1111
Formation Mot D'état / Form Métat1112
Courant De Freinage Combiné / Crt Frein Combiné1113
Ci: Esm Consigne Régulateur Technologique / Esm Csg Régtech1117
Esm Activations/Défauts Nombre / Esm Act/Déf Nombre1117
Esm Réinitialiser Nombre D'activations Et De Défauts / Esm Réin N Act/Déf1117
Partie Puissance Eeprom Caractéristiques / Pp Caractérist1121
Options Pour Armoires / Options Armoires1121
Paramètres De Service / Param De Service1122
Groupe D'entraînement Mot D'état / Grp Entr Zsw1122
Acquitter Les Défauts Objet Entraînement / Acq Déf Objentr1122
Maîtrise De Commande Mode Sélection / Pcctrl Sélect Mod1123
État De Démarrage / État Démarrage1123
Mod_Therm_Mot 1/3 Seuil D'alarme / Seuil Alarme1128
Pe Mode Économie D'énergie Id / Pe Mode Éco Id1129
Pe Économies D'énergie Propriétés Générales / Pe Propr Gén1130
Pe Économies D'énergie Propriétés En Fonction Du Mode / Pe Propr Mode1130
Co/Bo: Pe Économie D'énergie Active/Inactive / Pe Éco Act/Inact1130
Protection Écrit / Protection Écrit1133
Khp Mot De Passe Confirmation / Khp Motpasse Conf1135
Sauvegarder/Charger/Supprimer Données Nvram / Sauveg Nvram1136
Power Module Numéro De Série / Pm Nº Série1136
Carte Mémoire Numéro De Série / Carte Mém Nº Série1137
Périodes D'échantillonnage Matériel Pas Encore Affectées / Pér Éch Mat Libres1138
Rtc Valeur Temps / Rtc Valeur Temps1138
Rtc Heure D'été Réglage / Rtc Heure D'été1139
Rtc Heure D'été Différence Actuelle / Rtc Heure Été Act1140
Rtc Dtc1 Jour De La Semaine Activation / Rtc Dtc1 Jour Act1141
Rtc Dtc2 Jour De La Semaine Activation / Rtc Dtc2 Jour Act1143
Rtc Dtc3 Jour De La Semaine Activation / Rtc Dtc3 Jour Act1145
Iop Vitesse De Rotation Unité / Iop Vit Unité1149
Bi: Sélection Mode Manuel Iop / Sélec Mode Man Iop1149
Macro Entrées Binecteur (Bi) / Macro Bi1149
Macro Exécution En Cours / Macro Exécutée1150
Identification Et Maintenance 4 Configuration / I&M 4 Config1150
Identification Et Maintenance 1 / I&M1151
Identification Et Maintenance 2 / I&M1151
Identification Et Maintenance 3 / I&M1151
Identification Et Maintenance 4 / I&M1152
Pn Activer La Configuration De L'interface / Pn Config Intfc1155
Usb Accès Mémoire / Usb Accès Mémoire1159
Usb Fonctionnalité / Foncté Usb1159
Retirer La Carte Mémoire De Manière Sûre / Retirer Carte Mém1159
Co/Bo: Retrait Sûr De La Carte Mémoire État / Retr Cart Mém État1160
Fichier Sp Numéro De Paramètre Paramètre Non Repris / Sp N° Par N Repris1161
Fichier Sp Numéro D'indice Paramètre Non Repris / Sp Indice De Param1161
Fichier Sp Code D'erreur Paramètre Non Repris / Sp Code Erreur1161
Connexions Fcom Recherche Source De Signaux Nombre / Fcom Rech S.sg Nbr1163
Connexions Fcom Recherche Source De Signaux Premier Indice / Fcom Rech S.sg Idx1163
Fichier Firmware Défectueux / Fichier Fw Défect1163
Vérification Du Firmware État / Vérif Fw État1164
Fichier Journal Du Système Activation / Syslog Activation1164
Fichier Journal Du Système Sélection Du Module / Syslog Sélec Modul1164
Fichier Journal Du Système Sauvegarder Eeprom / Syslog Eeprom Sauv1164
Taux D'utilisation Du Système Mesuré / Util Syst Mes1165
Erreur Logicielle Interne Diagnostic Additionnel / Déf Log Int Diag1165
Régtech Libre 0 Unité Sélection / Rtec0 Unité Sél1166
Régtech Libre 0 Unité Grandeur De Référence / Rtec0 Unité Réf1167
Régtech Libre 0 Période D'échantillonnage / Rtec0 Pér Échant1167
Régtech Libre 0 Variable D'erreur Inversion / Rtec0 Var Err Inv1169
Régtech Libre 0 Mesure Constante De Temps De Lissage / Rtec0 Mes T1170
Régtech Libre 0 Mesure Inversion / Rtec0 Mes Inv1170
Co: Régtech Libre 0 Mesure Après Limitateur / Rtec0 Mes Ap Lim1170
Régtech Libre 0 Gain Proportionnel / Rtec0 Kp1171
Régtech Libre 0 Temps D'intégration / Rtec0 Tn1171
Co: Régtech Libre 0 Limite Maximale / Rtec0 Lim Max1172
Co: Régtech Libre 0 Limite Minimale / Rtec0 Lim Min1172
Régtech Libre 0 Limitation Temps De Montée/Descente / Rtec0 Lim Tm/Td1172
Ci: Régtech Libre 0 Limitation Offset Source De Signal / Rtec0 Lim Offs1173
Régtech Libre 1 Unité Sélection / Rtec1 Unité Sél1173
Régtech Libre 1 Unité Grandeur De Référence / Rtec1 Unité Réf1175
Régtech Libre 1 Période D'échantillonnage / Rtec1 Pér Échant1175
Régtech Libre 1 Variable D'erreur Inversion / Rtec1 Var Err Inv1176
Régtech Libre 1 Mesure Constante De Temps De Lissage / Rtec1 Mes T1177
Régtech Libre 1 Mesure Inversion / Rtec1 Mes Inv1178
Co: Régtech Libre 1 Mesure Après Limiteur / Rtec1 Mes Ap Lim1178
Régtech Libre 1 Gain Proportionnel / Rtec1 Kp1178
Régtech Libre 1 Temps D'intégration / Rtec1 Tn1179
Co: Régtech Libre 1 Limite Maximale / Rtec1 Lim Max1179
Co: Régtech Libre 1 Limite Minimale / Rtec1 Lim Min1179
Régtech Libre 1 Limitation Temps De Montée/Descente / Rtec1 Lim Tm/Td1179
Ci: Régtech Libre 1 Limitation Offset Source De Signal / Rtec1 Lim Offs1180
Régtech Libre 2 Unité Sélection / Rtec2 Unité Sél1181
Régtech Libre 2 Unité Grandeur De Référence / Rtec2 Unité Réf1182
Régtech Libre 2 Période D'échantillonnage / Rtec2 Pér Échant1182
Régtech Libre 2 Variable D'erreur Inversion / Rtec2 Var Err Inv1183
Régtech Libre 2 Mesure Constante De Temps De Lissage / Rtec2 Mes T1184
Régtech Libre 2 Mesure Inversion / Rtec2 Mes Inv1185
Co: Régtech Libre 2 Mesure Après Limitateur / Rtec2 Mes Ap Lim1185
Régtech Libre 2 Gain Proportionnel / Rtec2 Kp1186
Régtech Libre 2 Temps D'intégration / Rtec2 Tn1186
Co: Régtech Libre 2 Limite Maximale / Rtec2 Lim Max1186
Co: Régtech Libre 2 Limite Minimale / Rtec2 Lim Min1186
Régtech Libre 2 Limitation Temps De Montée/Descente / Rtec2 Lim Tm/Td1187
Ci: Régtech Libre 2 Limitation Offset Source De Signal / Rtec2 Lim Offs1187
Groupe D'exécution Période D'échantillonnage / Gr_Exéc Pér.échant1188
Bi: And 0 Entrées / And 0 Entrées1188
Bi: And 1 Entrées / And 1 Entrées1189
Bi: And 2 Entrées / And 2 Entrées1190
Bi: Or 0 Entrées / Or 0 Entrées1191
Or 0 Ordre D'exécution / Or 0 Ordre Exéc1192
Bi: Or 1 Entrées / Or 1 Entrées1192
Or 1 Ordre D'exécution / Or 1 Ordre Exéc1193
Bi: Or 2 Entrées / Or 2 Entrées1193
Or 2 Ordre D'exécution / Or 2 Ordre Exéc1194
Bi: Xor 0 Entrées / Xor 0 Entrées1194
Xor 0 Ordre D'exécution / Xor 0 Ordre Exéc1195
Bi: Xor 1 Entrées / Xor 1 Entrées1195
Xor 1 Ordre D'exécution / Xor 1 Ordre Exéc1196
Bi: Xor 2 Entrées / Xor 2 Entrées1196
Xor 2 Ordre D'exécution / Xor 2 Ordre Exéc1197
Bo: Not 0 Sortie Inversée / Not 0 Sortie Inv1197
Not 0 Ordre D'exécution / Not 0 Ordre Exéc1197
Bo: Not 1 Sortie Inversée / Not 1 Sortie Inv1198
Not 1 Ordre D'exécution / Not 1 Ordre Exéc1198
Bo: Not 2 Sortie Inversée / Not 2 Sortie Inv1199
Not 2 Ordre D'exécution / Not 2 Ordre Exéc1199
Ci: Add 0 Entrées / Add 0 Entrées1199
Add 0 Ordre D'exécution / Add 0 Ordre Exéc1200
Ci: Add 1 Entrées / Add 1 Entrées1200
Add 1 Ordre D'exécution / Add 1 Ordre Exéc1201
Ci: Sub 0 Entrées / Sub 0 Entrées1201
Sub 0 Ordre D'exécution / Sub 0 Ordre Exéc1202
Ci: Sub 1 Entrées / Sub 1 Entrées1202
Sub 1 Ordre D'exécution / Sub 1 Ordre Exéc1203
Ci: Mul 0 Entrées / Mul 0 Entrées1203
Mul 0 Ordre D'exécution / Mul 0 Ordre Exéc1204
Ci: Mul 1 Entrées / Mul 1 Entrées1204
Mul 1 Ordre D'exécution / Mul 1 Ordre Exéc1205
Ci: Div 0 Entrées / Div 0 Entrées1205
Div 0 Ordre D'exécution / Div 0 Ordre Exéc1206
Div 1 Ordre D'exécution / Div 1 Ordre Exéc1207
Mfp 0 Durée D'impulsion En Ms / Mfp 0 Durée Imp Ms1208
Mfp 0 Ordre D'exécution / Mfp 0 Ordre Exéc1208
Bi: Mfp 1 Impulsion D'entrée I / Mfp 1 Imp Entrée I1208
Mfp 1 Durée D'impulsion En Ms / Mfp 1 Durée Imp Ms1209
Mfp 1 Ordre D'exécution / Mfp 1 Ordre Exéc1209
Bi: Pde 0 Impulsion D'entrée I / Pde 0 Imp Entrée I1209
Pde 0 Temps De Retard D'impulsion En Ms / Pde 0 T_Ret Ms1210
Pde 0 Ordre D'exécution / Pde 0 Ordre Exéc1210
Bi: Pde 1 Impulsion D'entrée I / Pde 1 Imp Entrée I1210
Pde 1 Temps De Retard D'impulsion En Ms / Pde 1 T_Ret Ms1211
Pde 1 Ordre D'exécution / Pde 1 Ordre Exéc1211
Bi: Pdf 0 Impulsion D'entrée I / Pdf 0 Imp Entrée I1211
Pdf 0 Temps De Prolongation D'impulsion En Ms / Pdf 0 T_Ret Ms1212
Pdf 0 Ordre D'exécution / Pdf 0 Ordre Exéc1212
Bi: Pdf 1 Impulsion D'entrée I / Pdf 1 Imp Entrée I1212
Pdf 1 Temps De Prolongation D'impulsion En Ms / Pdf 1 T_Ret Ms1213
Ci: Nsw 0 Entrées / Nsw 0 Entrées1216
Bi: Nsw 0 Position Du Commutateur I / Nsw 0 Pos.commut1216
Nsw 0 Ordre D'exécution / Nsw 0 Ordre Exéc1216
Ci: Nsw 1 Entrées / Nsw 1 Entrées1217
Bi: Nsw 1 Position Du Commutateur I / Nsw 1 Pos.commut1217
Nsw 1 Ordre D'exécution / Nsw 1 Ordre Exéc1218
Bo: Lim 0 Grandeur D'entrée À La Limite Supérieure Qu / Lim 0 Qu1219
Bo: Lim 0 Grandeur D'entrée À La Limite Inférieure Ql / Lim 0 Ql1219
Lim 0 Ordre D'exécution / Lim 0 Ordre Exéc1219
Bo: Lim 1 Grandeur D'entrée À La Limite Supérieure Qu / Lim 1 Qu1220
Bo: Lim 1 Grandeur D'entrée À La Limite Inférieure Ql / Lim 1 Ql1220
Lim 1 Ordre D'exécution / Lim 1 Ordre Exéc1221
Lvm 0 Moyenne D'intervalle M / Lvm 0 Moyenne M1221
Lvm 0 Limite D'intervalle L / Lvm 0 Limite L1221
Bo: Lvm 0 Grandeur D'entrée Supérieure À L'intervalle Qu / Lvm 0 X Sup À Qu1222
Bo: Lvm 0 Grandeur D'entrée À L'intérieur De L'intervalle Qm / Lvm 0 X Dans Qm1222
Bo: Lvm 0 Grandeur D'entrée Inférieure À L'intervalle Ql / Lvm 0 X Inf À Ql1222
Lvm 0 Ordre D'exécution / Lvm 0 Ordre Exéc1223
Lvm 1 Moyenne D'intervalle M / Lvm 1 Moyenne M1223
Lvm 1 Limite D'intervalle L / Lvm 1 Limite L1223
Bo: Lvm 1 Grandeur D'entrée Supérieure À L'intervalle Qu / Lvm 1 X Sup À Qu1224
Bo: Lvm 1 Grandeur D'entrée À L'intérieur De L'intervalle Qm / Lvm 1 X Dans Qm1224
Bo: Lvm 1 Grandeur D'entrée Inférieure À L'intervalle Ql / Lvm 1 X Inf À Ql1224
Lvm 1 Ordre D'exécution / Lvm 1 Ordre Exéc1224
Ncm 0 Ordre D'exécution / Ncm 0 Ordre Exéc1226
Ncm 1 Ordre D'exécution / Ncm 1 Ordre Exéc1227
Rsr 2 Ordre D'exécution / Rsr 2 Ordre Exéc1228
Bi: Pde 2 Impulsion D'entrée I / Pde 2 Imp Entrée I1228
Pde 2 Temps De Retard D'impulsion En Ms / Pde 2 T_Ret Ms1228
Pde 2 Ordre D'exécution / Pde 2 Ordre Exéc1229
Bi: Pdf 2 Impulsion D'entrée I / Pdf 2 Imp Entrée I1229
Pdf 2 Temps De Prolongation D'impulsion En Ms / Pdf 2 T_Ret Ms1229
Pdf 2 Ordre D'exécution / Pdf 2 Ordre Exéc1230
Bi: Mfp 2 Impulsion D'entrée I / Mfp 2 Imp Entrée I1230
Mfp 2 Durée D'impulsion En Ms / Mfp 2 Durée Imp Ms1230
Mfp 2 Ordre D'exécution / Mfp 2 Ordre Exéc1231
Version Du Firmware D'application / Version Fw App1231
Configuration Des Moteurs Pour La Commande Multi-Pompes / Config Moteurs Mpc1232
Temporisation De Mise Hors Tension Pour La Commande Multi-Pompes / Mpc Powerofftempor1233
Co/Bo: Mot D'état De La Commande Multi-Pompes / Zsw Mpc1234
Activer La Commutation De Pompe Pour La Commande Multi-Pompes / Activer Commut Mpc1237
Activer Le Mode De Maintenance En Commande Multi-Pompes / Act Maintenancempc1237
Co/Bo: Ordre De Bypass Pour La Commande Multi-Pompes / Ordre Bypass Mpc1239
Seuil D'écart Pour La Commande Multi-Pompes / Seuil Écart Mpc1239
Normalisation De Montée 1 / Norm Montée1240
Normalisation De Montée 2 / Norm Montée1241
Normalisation De Descente 1 / Norm Descente1241
Normalisation De Descente 2 / Norm Descente1242
Bi: Activer La Fonction De Rampe Double / Activ Rampe Double1243
Bi: Activation Du Deragging / Activat Deragging1243
Vitesse De Deragging En Marche Avant / Vit Derag Marchav1244
Vitesse De Deragging En Marche Arrière / Vit Derag Marcharr1244
Temps De Montée De Deragging / Tps Montée Derag1244
Temps De Deragging En Marche Avant / Tps Derag Marchav1245
Temps De Deragging En Marche Arrière / Tps Derag Marcharr1245
Bo: Mot D'état Du Deragging / Zsw Derag1245
Co: Compteur De Deragging / Compteur Derag1246
Bi: Activation Du Remplissage De Tuyau / Rt Act1246
Bo: Activer Le Remplissage De Tuyau / Act Rempl Tuyau1247
Mode De Remplissage De Tuyau / Mode Rempl Tuyau1247
Vitesse De Remplissage De Tuyau / Vitess Rempl Tuyau1247
Temps De Remplissage De Tuyau / Tps Rempl Tuyau1247
Valeur De Seuil Pour Le Remplissage De Tuyau / Seuil Rempl Tuyau1248
Surveillance Pour Le Remplissage De Tuyau / Surv Rempl Tuyau1248
Bi: Activer La Protection Contre Le Gel / Act Protection Gel1248
Vitesse De Protection Contre Le Gel / Vitesse Protecgel1248
Activer La Protection Contre La Cavitation / Act Protec Cavi1249
Valeur De Seuil De La Protection Contre La Cavitation / Seuil Protec Cavi1249
Temps De Protection Contre La Cavitation / Tps Protec Cavi1249
Activer Le Fonctionnement Continu / Act Fonction Cont1250
Puissance De Pompe Pour Le Débitmètre / Puissancedébitmètr1251
Débit De Pompe Pour Le Débitmètre / Débitpompdébitmètr1251
Débit Calculé Pour Le Débitmètre / Débitcalcdébitmètr1251
Alarmes, Défauts Et Messages Système1259
Etats De Fonctionnement Signalisés Par Led1260
Durée De Fonctionnement Du Système1263
Données D'identification & De Maintenance (I&M)1264
Alarmes, Tampon D'alarmes Et Historique Des Alarmes1265
Historique Des Alarmes1266
Défauts, Tampon De Défauts Et Historique Des Défauts1268
Acquittement Du Défaut1269
Suppression De L'historique Des Défauts1270
Liste Des Codes De Défaut Et D'alarme1271
Vue D'ensemble Des Défauts Et Des Alarmes1271
Codes De Défaut Et Codes D'alarme1271
Erreur Logicielle Interne1271
Retard D'acquittement Pendant L'accès Mémoire1272
Cu: Module De Régulation Surchauffe1273
Listes De Composants Modifiées1274
Démarrage Annulé Plusieurs Fois1274
Échec De L'écriture Sur Média Amovible1275
Disque Ram Échec De L'écriture1275
Média Amovible Utilisé En Tant Que Support De Données Usb Du Pc1275
Erreur De Configuration1276
Perte De Signe De Vie En Maîtrise De Commande1276
Commutation Des Unités: Valeur De Paramètre De Référence Non Valide1276
Acx : Fichiers De Sauvegarde De Paramètres Corrompus1277
Acx: Fichier De Sauvegarde De Paramètres Manquant1277
Acx: Échec Du Chargement Du Fichier De Sauvegarde De Paramètres1277
Acx: Échec De L'écriture Du Fichier De Sauvegarde De Paramètres1278
Sauvegarde Des Paramètres Et Power On Obligatoires1278
Erreur De Paramètre Lors Du Download Du Projet1279
Erreur Grave Lors Du Download Du Projet1279
Cu: Données De Description Incorrectes1280
Données De Configuration Non Valides1280
Écriture Dans Le Fichier Impossible1280
Cu: Dépassement De La Limite Système1281
Mémoire Tampon: Capacité De 70 % Atteinte Ou Dépassée1281
Mémoire Tampon : Capacité De 100 % Atteinte1281
Cu: Débordement Mémoire De Données1282
Sauvegarde Des Paramètres Et Appareil Incompatibles1282
Carte Mémoire Restaurée À Partir De La Copie De Sauvegarde1282
Power On Requis Pour La Copie De Sauvegarde Sur La Carte Mémoire1282
Cu: Carte Mémoire Non Disponible1283
Cu: Mémoire Insuffisante1283
Échec D'enregistrement Sur La Carte Mémoire1283
Échec Initialisation Bornes1284
Cu: Constellation Des Types D'objet Entraînement Non Valide1284
Cu: Version Firmware Obsolète1285
Topologie: Trop De Composants Sur Une Ligne1285
Fcom: Interconnexion Impossible À Établir1286
Fcom: Connexion Avec Normalisations Différentes1287
Fcom: Erreur D'écriture Pendant La Reconnexion1288
Fcom: Écriture De Paramètre Interdite Car Maîtrise De Commande Active1288
Entraînement: Intervalle De Maintenance Moteur Écoulé1288
Erreur De Communication Interne1288
Profibus: Télégramme De Configuration Incorrect1289
Profibus: Interruption Communication Cyclique1289
Profibus: Liaison Au Publisher Perturbée1290
Profibus: Liaison Au Publisher Interrompue1290
Trace: Démarrage Impossible1290
Trace: Enregistrement Impossible En Raison De La Protection De Savoir-Faire1290
Trace: Durée D'enregistrement Trop Courte1291
Trace: Temps De Cycle D'enregistrement Trop Court1291
Trace: Période De Tranche De Temps Non Valide1291
Trace: Période De Tranche De Temps Non Valide Pour Trace Illimitée1291
Trace: Signal Déclencheur Non Valide1292
Trace: Temps De Déclenchement Anticipé Trop Grand1292
Trace: Paramétrage Supprimé Suite À D'une Commutation D'unité1293
Trace: L'espace Mémoire De La Control Unit Est Insuffisant1294
Oa: L'application N'a Pas Pu Être Chargée1294
Oa: Erreur Logicielle Interne1295
Oa: Mémoire Insuffisante1295
Nvram Erreur Lors Action1295
Nvram Somme De Contrôle Incorrect1296
Partie Puissance: Surchauffe Radiateur Onduleur1297
Partie Puissance: Surchauffe Jonction Du Semiconducteur1297
Partie Puissance: Surchauffe Air D'arrivée1298
Partie Puissance: Surchauffe Compartiment Intérieur1298
Partie Puissance: Surchauffe Redresseur1298
Partie Puissance: Surchauffe Modèle Thermique1298
Paramétrage Incorrect De La Tension De Raccordement (P0210)1299
Résistance De Freinage Dissymétrie Des Phases1299
Résistance De Freinage Coupure De Phase1299
Entraînement: Surchauffe Moteur1299
Entraînement: Modèle Thermique Du Moteur 1/3 Surchauffe1300
Entraînement: Modèle Thermique Du Moteur Configuration Alarme1300
Entraînement: Sonde Thermométrique Moteur Alarme1301
Entraînement: Sonde Thermométrique Moteur Défaut1301
Entraînement: Paramètres De Régulation Incorrects1301
Macro: Exécution Impossible1301
Condition Pour Waituntil Non Remplie1302
Commutation D'unité: Dépassement De Limite De Paramètre Dû À La Commutation D'unité1303
Commutation D'unité: Activation D'un Module De Fonction Bloqué Car Unités Commutées1303
Dépassement Général De Limite De Paramètre1303
Entraînement: Contacteur Réseau Absence De Signalisation En Retour1304
Bypass Disjoncteur Moteur1304
Bypass Disjoncteur Réseau1304
Entraînement: Redémarrage Automatique Annulé1305
Entraînement: Redémarrage Automatique Actif1305
Entraînement: Mode D'hibernation Activé - L'entraînement Est Automatiquement Remis Sous Tension1305
Reprise Au Vol: Vitesse Maximale Réduite1306
Entraînement: Régulation De Grandeurs Continues Désactivée1306
Entraînement : Formation Des Condensateurs Du Circuit Intermédiaire Incorrecte1307
Entraînement : Formation Des Condensateurs Du Circuit Intermédiaire Active1307
Entraînement: Régulateur De Tension Maximale De Circuit Intermédiaire Actif1307
Entraînement: Régulateur De Tension Maximale De Circuit Intermédiaire Désactivé1307
Entraînement: Régulateur De Tension Minimale De Circuit Intermédiaire Activé1307
Entraînement: Commande U/F Régulateur De Limitation De Courant Activé1308
Entraînement: Sortie Du Régulateur De Courant Limitée1308
Entraînement: Consigne De Flux Non Atteinte À L'excitation1309
Entraînement: Configuration Du Régulateur De Flux1309
Régulateur Technologique Mesure Limitée1309
Moteur Couplage Alarme1310
Régulateur Technologique Défaut De Paramétrage1310
Auto-Optimisation Pid Annulée1311
Entraînement: Jeu De Paramètres D'entraînement Dds Non Disponible1311
Entraînement: Surintensité Moteur1312
Entraînement: Alimentation Ou Partie Puissance Non Prête1312
Entraînement: Court-Circuit / Défaut À La Terre Détecté1313
Entraînement: Eeprom De Partie Puissance Sans Données Nominales1314
Alarme Externe1314
Défaut Externe1315
Entraînement: Surveillance De Charge Pompe/Ventilateur Bloqué1315
Entraînement: Surveillance De Charge Pompe/Ventilateur Sans Charge1316
Entraînement: Surveillance De Charge Pompe Fuite1316
Entraînement: Survitesse Moteur1317
Entraînement: Moteur Écart De Vitesse1318
Entraînement: Couple/Vitesse Trop Élevé1319
Entraînement: Couple/Vitesse Hors Tolérance1319
Entraînement: Enveloppe Paramètre Non Valide1320
Entraînement: Aucun Moteur Reconnu1320
Entraînement: Défaillance De Charge1321
Paramètres Moteur Incorrects1321
Entraînement: Erreur D'identification De Position Des Pôles1321
Entraînement: Mesure En Rotation Activée1323
Entraînement: Mesure En Rotation Déblocages Manquants1323
Entraînement: Mesure En Rotation Caractéristique De Saturation1324
Entraînement: Optimisation Du Régulateur De Vitesse Moment Inertie1324
Entraînement: Optimisation Du Régulateur De Vitesse (Test De Vibration)1325
Entraînement: Mesure En Rotation Générateur De Rampe1326
Entraînement: Mesure En Rotation Aucune Configuration Sélectionnée1326
Entraînement: Identification Des Paramètres Moteur Incorrecte1326
Entraînement: Identification Des Paramètres Moteur Activée1327
Profinet: Pas De Communication Cyclique1329
Profinet: Erreur De Cohérence Dans Les Paramètres De Réglage1329
Profienergy Mode Économie D'énergie Actif1330
Niveau De Licence Application Oa Sans Licence1330
Protection De Savoir-Faire: Défaut De La Protection Contre Les Copies1330
Protection Du Savoir-Faire: Protection Contre Les Copies Non Activable1331
Protection De Savoir-Faire: Erreur De Cohérence Des Données Protégées1331
Partie Puissance: Surintensité1332
Partie Puissance: Tension Du Circuit Intermédiaire Surtension1332
Partie Puissance: Tension Du Circuit Intermédiaire Sous-Tension1333
Partie Puissance: Surcharge I2T1333
Partie Puissance: Coupure De Phase Réseau Dans Le Circuit Principal1334
Partie Puissance: Sonde Thermométrique Radiateur Rupture De Fil1334
Partie Puissance: Sonde Thermométrique Radiateur Court-Circuit1335
Partie Puissance: Alimentation De Charge Coupée1335
Partie Puissance: Limitation Matérielle Du Courant Entrée Trop Souvent En Action1335
Partie Puissance: Défaut À La Terre1336
Partie Puissance: Surchauffe Semiconducteur1337
Partie Puissance: Précharge Circuit Intermédiaire Surveillance Temps1338
Partie Puissance: Surchauffe Compartiment Intérieur Alarme1340
Partie Puissance: Limitation Matérielle Du Courant De La Phase U1340
Partie Puissance: Limitation Matérielle Du Courant De La Phase1340
Partie Puissance: Limitation Matérielle Du Courant De La Phase W1341
Partie Puissance: Nombre Maximal D'heures De Fonctionnement Du Ventilateur Atteint1342
Partie Puissance: Ventilateur Intérieur Défectueux1343
Partie Puissance: Frein À L'arrêt Du Moteur Court-Circuit Détecté1343
Partie Puissance: Hacheur De Freinage Surintensité1343
Partie Puissance: Dissymétrie Du Réseau1344
Partie Puissance : Sous-Température Radiateur Variateur1344
Plus Aucune Valeur De Consigne Transmissible Au Power Module1345
Erreur De Communication Entre Control Unit Et Power Module1345
Échec De Configuration De La Partie Puissance1345
Partie Puissance: Montée De Courant Trop Rapide1345
Partie Puissance: Opérations De Commutation Trop Fréquentes1346
Pp: Défaut D'acquisition De La Mesure1346
Partie Puissance: Surtension Dans Circuit Intermédiaire1347
Partie Puissance: Signalisation Groupée1347
Partie Puissance: Somme De Contrôle Eeprom Incorrecte1348
Partie Puissance: Information De Commutation Non Valide1348
Partie Puissance: Temporisateur Watchdog1348
Partie Puissance: Erreur Logicielle Interne1348
Défaut Sonde Thermométrique1349
Tm: Erreur Logicielle Interne1349
Ethernet/Ip : Erreur De Configuration1350
Fblocks : Écart De La Période D'échantillonnage Téléchargée Du Groupe D'exécution Libre1351
Défaillance De La Protection Contre La Cavitation1352
Alarme Protection Contre La Cavitation1352
Mpc Limite De Temps De Fonctionnement Dépassée1352
Mpc Un Moteur Disponible1352
Mpc Aucun Moteur Disponible1352
Nombre Mpc Moteurs Non Concordant1353
Maintenance Corrective1355
Réparation1355
Remplacement Du Matériel Du Variateur1356
Téléchargement Des Paramètres Du Variateur1358
Téléchargement Automatique À Partir De La Carte Mémoire1358
Chargement Manuel Depuis La Carte Mémoire Avec Le Bop-2 (Download)1359
Télécharger À Partir De Smart Access1363
Remplacements Des Pièces De Rechange1367
Compatibilité Des Pièces De Rechange1367
Développement Dans Le Cadre Du Suivi Des Produits1367
Vue D'ensemble Des Pièces De Rechange1367
Remplacement De La Control Unit1369
Unités De Ventilation1370
Remplacement De L'unité De Ventilation, Fsh/Fsj1373
Remplacement Du Ventilateur Interne, Fsh/Fsj Uniquement1375
Outillage Requis1375
Montage Du Ventilateur1377
Modules Pour Fsh Et Fsj1378
Remplacement Du Module D'alimentation1378
Montage Du Module D'alimentation1380
Remplacement De L'interface Librement Programmable (Fpi)1381
Montage Du Module Fpi1383
Remplacement Du Capteur De Courant1384
Mise À Niveau Supérieur Et Inférieur Du Firmware1388
Préparer La Carte Mémoire1389
Mise À Niveau Du Firmware1390
Restauration D'une Version Antérieure Du Firmware1392
Réception Réduite Après Le Remplacement D'un Composant Et Le Changement Du Firmware1395
Caractéristiques Techniques Des Entrées Et Des Sorties1397
Creux De Tension De Courte Durée Dans L'alimentation 24 V Externe (≤ 3 Ms Et ≤ 95 % De La Tension Assignée)1399
Cycles De Charge Et Capacité De Surcharge1400
Définitions1400
Cycles De Charge Et Applications Types1400
Surcharge Admissible Du Variateur1401
Caractéristiques Techniques Générales Du Variateur1402
Caractéristiques Techniques En Fonction De La Puissance1405
Sur La Base D'une Faible Surcharge1409
Vue D'ensemble Des Connexions1419
Courant Nominal Pour Les Bornes Cc1421
Données De Déclassement1422
Déclassement De Courant En Fonction De L'altitude D'implantation1422
Réseaux D'alimentation Autorisés Selon L'altitude D'implantation1422
Déclassement De Courant En Fonction De La Température Ambiante1423
Déclassement De Courant En Fonction De La Tension Réseau1424
Variateurs1424
Déclassement De Courant En Fonction De La Fréquence De Découpage1426
Performances À Basse Fréquence1429
Informations Concernant La Puissance Dissipée À L'état De Fonctionnement En Charge Partielle1431
Compatibilité Électromagnétique Du Variateur1432
Définition1432
Remarques Générales1432
Exploitation Dans Le Second Environnement Cem1433
Harmoniques De Courant1434
Exploitation Dans Le Premier Environnement Cem1435
Émission De Perturbations Haute Fréquence Conduites Et Rayonnées, Catégorie Cem1435
Exploitation Du Variateur Avec Une Fréquence De Découpage Préréglée Ou Réduite1437
Harmoniques De Courant Des Différents Types D'appareil1438
Line Harmonics Filter (Lhf) Pour La Réduction Des Harmoniques De Courant1439
Protection Des Personnes Contre Les Champs Magnétiques1441
Conditions Générales1441
Évaluation Du Variateur1441
Annexe1443
Manuels Et Assistance Technique1443
Vue D'ensemble Des Manuels1443
Aide À La Configuration1444
Aperçu Technique De La Cem - Compatibilité Électromagnétique1444
Support Produit1445