Scheppach HC 6 Traduction Du Manuel D'origine
Manuels Connexes pour Scheppach HC 6
Sommaire des Matières pour Scheppach HC 6
- Page 2 Deutschland Slovakia Nur für EU-Länder Len pre štáty EÚ Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll! Elektrické náradie nevyhadzujte do komunálneho odpadu! Gemäß europäischer Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik- Podía európskej smernice 2002/96/EG o nakladani s použitými Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte elektrickými a elektronickými zariadeniami a zodpovedajúcich ustanovení...
- Page 3 HC 6 Art.-Nr. 390 6112 915 Kompressor 04–25 Compressor Compresseur polyvalent 26–49 Kompresor...
- Page 26 Günzburger Straße 69, D-89335 Ichenhausen Cher client, Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir et de succès avec votre nouvelle machine scheppach. Remarque Selon la loi en vigueur sur la responsabilité pour les pro- duits, le fabricant n’est pas tenu responsable pour tous endommagements de cet appareil ou tous dommages ré-...
- Page 27 Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen Szanowni Klienci, Życzymy Państwu wiele przyjemności i powodzenia w pracy z Państwa nową maszyną scheppach. Informacja: Zgodnie z przepisami dot. odpowiedzialności za produkt producent tego urządzenia nie odpowiada za szkody w urządzeniu lub spowodowane poprzez to urządzenie w przypadku: •...
-
Page 28: Conseils Généraux
• Lors de commandes, donnez nos numéros d’article, ainsi que le type et l’année de fabrication de l’appareil. HC 6 étendue de la fourniture Compresseur HC 6 3 embouts de gonflage 1 tuyau 1 le remplissage des armes à feu Caractéristiques techniques... -
Page 29: Wskazówki Ogólne
Części zapasowe otrzymacie Państwo u dealera schep- pach. Przy zamówieniach proszę podać zarówno nasze numery artykułów jak i typ oraz rok budowy urządzenia. HC 6 Zak res dostawy kompresor HC 6 Wąż powietrzny (w schowku) Wypełnienie pistolet z manometrem Dysza nasadowa (w szufladzie) instrukcja obsługi... -
Page 30: Instructions Générales
Légende, Fig. 1 Fig. 1 Apprenez à connaître votre appareil Poignée de transport extensible Poignée de transport Interrupteur marche/arrêt Cordon d’alimentation avec prise Manomètre pour la pression de la cuve Manomètre pour la pression réduite Régulateur de pression Raccord à couplage rapide Tiroir avec embouts emboîtables 10 2 roues À... -
Page 31: Wskazówki Dot. Bezpieczeństwa
Legenda, Rys. 1 Proszę zapoznać się ze swoim urządzeniem Uchwyt transportowy z możliwością przedłużenia Uchwyt do noszenia Włącznik / Wyłącznik Kabel przyłączeniowy z wtyczką Manometr do pomiaru ciśnienia w kotle Manometr do pomiaru zmniejszonego ciśnienia Zawór redukcyjny Szybkozłącze Szuflada z dyszą nasadową 10 2 kółka Strona tylna: 11 Schowek na wąż... - Page 32 pluie et ne jamais l’utiliser dans des endroits humides ou mouillés. Comme le compresseur peut dégager des étincelles pendant le fonctionnement, il doit être tenu à distance de vernis, d’essence, de substances chimiques, de colles et autres substances explosives. • Tenir les enfants éloignés. Veiller à ce que les enfants, d’autres personnes ou des animaux ne viennent pas en contact avec le compresseur.
- Page 33 wstaje niebezpieczeństwo porażenia prądem. Proszę chronić kompresor przed deszczem i nie używać go w wilgotnym lub mokrym otoczeniu. Ponieważ kompresor może podczas pracy wytwarzać iskry, to musi on być trzymany daleko od lakierów, benzyny, chemikaliów, klejów oraz innych palnych i wybuchowych materiałów. •...
- Page 34 • Ne jamais utiliser des compresseurs défectueux. Si, pendant le fonctionnement du compresseur, vous constatez des bruits inhabituels, des vibrations trop fortes ou des défauts, le compresseur doit être immé- diatement arrêté pour un contrôle de son état de fonc- tionnement ou contactez le service après-vente le plus proche.
- Page 35 bliższym punktem obsługi klienta. • Używać tylko oryginalnych części. Używanie części nieoryginalnych prowadzi do utraty gwarancji i może spowodować nieprawidłowe funkcjonowanie kompre- sora. Proszę nie dokonywać zmian w kompresorze, a ze wszystkimi naprawami proszę zwracać się dopusz- czonych punktów obsługi klienta. •...
- Page 36 touches de pulvérisation couleur et causer une explo- sion. En cas d’utilisation de ces liquides, s’assurer que seulement des bombes aérosol en acier inoxydable soient utilisées. Le compresseur n’est en rien altéré par l’utilisation des ces liquides. • Ne jamais inhaler directement l’air comprimé tel qu’il est produit par le compresseur et ne pas l’utiliser pour le remplissage du réservoir de l’appareil respiratoire.
- Page 50 50 international...
- Page 51 international 51...
- Page 52 Maschinen bei richtiger Behandlung auf die Dauer der gesetzlichen Gewährleistungsfrist ab Über- täcker endast orginal scheppach-delar. Anspråk på garanti öreligger inte för: garantin täcker ej, gabe in der Weise, dass wir jedes Maschinenteil, dass innerhalb dieser Zeit nachweisbar in Folge transportskador, skador orsakade av felaktig behandling och då...