Ryobi CDC1802 Manuel D'utilisation page 59

GB FR DE ES IT NL
êÄÅéíÄ
èêàåÖóÄçàÖ: ˜ÚÓ·˚ ÓÚÔÛÒÚËÚ¸ Ô‡ÚÓÌ, ÔÓ‚Ó‡˜Ë‚‡ÈÚÂ
Â„Ó ‚ ̇Ô‡‚ÎÂÌËË ÒÚÂÎÍË « UNLOCK ».
■ Ç˚̸Ú ҂ÂÎÓ ËÁ Ô‡ÚÓ̇.
ëÇÖêãÖçàÖ (êËÒ. 8)
ìÓ‚Â̸ Ò‚ÂıÛ ÍÓÔÛÒ‡ ‰ÂÎË ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Ó‚ÌÓ ‰Âʇڸ
Ò‚ÂÎÓ ‚Ó ‚ÂÏfl Ò‚ÂÎÂÌËfl.
■ èÓ‚Â¸Ú Ô‡‚ËθÌÓÒÚ¸ ‚˚·Ó‡ ̇Ô‡‚ÎÂÌËfl ‚‡˘ÂÌËfl
Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂÎfl.
■ äÂÔÍÓ Á‡ÙËÍÒËÛÈÚ Á‡„ÓÚÓ‚ÍÛ ÒÚÛ·ˆË̇ÏË ËÎË ‚
ÚËÒ͇ı, ˜ÚÓ·˚ Ó̇ Ì ‚‡˘‡Î‡Ò¸ ÔÓ‰ ‰ÂÈÒÚ‚ËÂÏ Ò‚Â·.
■ äÂÔÍÓ ‰Âʇ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ, ̇‚‰ËÚ ҂ÂÎÓ Ì‡ ÏÂÒÚÓ
Ò‚ÂÎÂÌËfl.
■ ç‡ÊÏËÚ ̇ ÍÛÓÍ ‚˚Íβ˜‡ÚÂÎfl, ˜ÚÓ·˚ Á‡ÔÛÒÚËÚ¸
‰Âθ-¯ÛÛÔÓ‚ÂÚ.
■ éÔÛÒ͇ÈÚ ҂ÂÎÓ ‚ Á‡„ÓÚÓ‚ÍÛ, ÔËÍ·‰˚‚‡fl
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÛÒËÎËÂ, ˜ÚÓ·˚ ÓÌÓ Ò‚ÂÎËÎÓ ‡‚ÌÓÏÂÌÓ.
ç ÙÓÒËÛÈÚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ Ë Ì ۂӉËÚ ҂ÂÎÓ ‚
ÒÚÓÓÌÛ, ˜ÚÓ·˚ ‡ÒÒ‚ÂÎËÚ¸ ÓÚ‚ÂÒÚËÂ. ÑÂθ Ò‚ÂÎËÚ
҇χ.
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ:
èË Ò‚ÂÎÂÌËË Ò‚ÂÎÓ ÏÓÊÂÚ Á‡ÒÚflÚ¸. Ç ˝ÚÓÏ
ÒÎÛ˜‡Â Ò‚ÂÎÓ ÏÓÊÂÚ Á‡ˆÂÔËÚ¸Òfl Ë ÔÓÈÚË ‚
Ó·‡ÚÌÓÏ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË ‚‡˘ÂÌËfl (ÓÚÒÍÓÍ). çÂ
ÚÂflÈÚ ÍÓÌÚÓÎfl ̇‰ ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓÏ! ÖÒÎË ˝ÚÓ
ÔÓËÁÓ¯ÎÓ ÌÂÓÊˉ‡ÌÌÓ, ÏÓÊÌÓ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ÚflÊÂÎÛ˛
Ú‡‚ÏÛ.
■ èË Ò‚ÂÎÂÌËË Ú‚Â‰˚ı Ë „·‰ÍËı ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚÂÈ
ÓÚÏÂÚ¸Ú ÍÂÌÓÏ ÚÓ˜ÍÛ Ò‚ÂÎÂÌËfl. ùÚÓ ÔÓÏÓÊÂÚ Ò‚ÂÎÛ
Ì ÒÍÓθÁËÚ¸ ‚ ̇˜‡Î ҂ÂÎÂÌËfl.
■ èË Ò‚ÂÎÂÌËË ÏÂڇη, ‚Ó ËÁ·ÂʇÌË ÔÂ„‚‡ Ò‚Â·
Òχ˜Ë‚‡ÈÚÂ Â„Ó Î„ÍËÏ Ï‡ÒÎÓÏ. å‡ÒÎÓ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ
ÔÓ‰ÎËÚ¸ ÒÓÍ ÒÎÛÊ·˚ Ò‚Â· Ë ÔÓ‚˚ÒËÚ¸ ͇˜ÂÒÚ‚Ó
Ò‚ÂÎÂÌËfl.
■ ÖÒÎË Ò‚ÂÎÓ Á‡ÒÚflÎÓ ‚ ÓÚ‚ÂÒÚËË ËÎË ‰Âθ
Ó Ò Ú ‡ Ì Ó ‚ Ë Î ‡ Ò ¸ , Ì Â Ï Â ‰ Î Â Ì Ì Ó ÓÚ Ô ÛÒ Ú Ë Ú Â Í Û  Ó Í
‚˚Íβ˜‡ÚÂÎfl. Ç˚̸Ú ҂ÂÎÓ ËÁ ÓÚ‚ÂÒÚËfl Ë ‚˚flÒÌËÚÂ
Ô˘ËÌÛ Ë̈ˉÂÌÚ‡.
èêàåÖóÄçàÖ: ËÌÒÚÛÏÂÌÚ ËÏÂÂÚ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÈ
ÚÓÏÓÁ. èË ÓÚÔÛÒ͇ÌËË ÍÛ͇ Ô‡ÚÓÌ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË
ÔÂÍ‡˘‡ÂÚ ‚‡˘‡Ú¸Òfl. èË ÌÓχθÌÓÈ ‡·ÓÚ ÔË
ÚÓÏÓÊÂÌËË ÒÍ‚ÓÁ¸ ‚ÂÌÚËÎflˆËÓÌÌ˚Â Ê‡Î˛ÁË ÍÓÔÛÒ‡
‚ˉÌ˚ ËÒÍ˚. ç‡Î˘Ë ËÒÍ ҂ˉÂÚÂθÒÚ‚ÛÂÚ Ó ÌÓχθÌÓÈ
‡·ÓÚ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÚÓÏÓÁ‡.
ëÇÖêãÖçàÖ ÑÖêÖÇÄ
ÑÎfl ÓÔÚËχθÌÓÈ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚË ÔË Ò‚ÂÎÂÌËË
‰Â‚‡ ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ 3-·ÓÓÁ‰Ì˚ÏË Ò‚Â·ÏË ÔÓ ‰Â‚Û.
RU
PT DK SE FI NO
êÛÒÒÍËÈ
PL CZ HU RO LV
■ 燘Ë̇ÈÚ ҂ÂÎËÚ¸ ̇ ÌËÁÍÓÈ ÒÍÓÓÒÚË, ˜ÚÓ·˚ Ò‚ÂÎÓ
Ì ÒÓÒÍÓ˜ËÎÓ Ò ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË. ì‚Â΢˂‡ÈÚ ÒÍÓÓÒÚ¸ ÔÓ
ÏÂ ÔÓ‰‚ËÊÂÌËfl Ò‚Â·.
■ èË Ò‚ÂÎÂÌËË ÒÍ‚ÓÁÌ˚ı ÓÚ‚ÂÒÚËÈ ÔӉͷ‰˚‚‡ÈÚ Ò
Ó·‡ÚÌÓÈ ÒÚÓÓÌ˚ Á‡„ÓÚÓ‚ÍË Ó·ÂÁÓÍ ‰Â‚‡, ˜ÚÓ·˚
ËÁ·Âʇڸ ÒÍÓÎÓ‚.
ëÇÖêãÖçàÖ åÖíÄããÄ
ÑÎfl ÓÔÚËχθÌÓÈ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚË ÔË Ò‚ÂÎÂÌËË
ÏÂڇη ËÎË ÒÚ‡ÎË ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ Ò‚Â·ÏË HSS.
■ 燘Ë̇ÈÚ ҂ÂÎËÚ¸ ̇ ÌËÁÍÓÈ ÒÍÓÓÒÚË, ˜ÚÓ·˚ Ò‚ÂÎÓ
Ì ÒÓÒÍÓ˜ËÎÓ Ò ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË.
■ èÓ‰‰ÂÊË‚‡ÈÚ ÔÓÒÚÓflÌÌÛ˛ ÒÍÓÓÒÚ¸ Ò‚ÂÎÂÌËfl, ˜ÚÓ·˚
Ò‚ÂÎÓ Ì ÔÂ„‚‡ÎÓÒ¸. èË ÒËθÌÓÏ ‰‡‚ÎÂÌËË Ì‡
Ò‚ÂÎÓ:
• ÑÂθ ÔÂ„‚‡ÂÚÒfl;
• àÁ̇¯Ë‚‡˛ÚÒfl ÔÓ‰¯ËÔÌËÍË;
• ë‚ÂÎÓ „ÌÂÚÒfl ËÎË „ÓËÚ;
• éÚ‚ÂÒÚËfl ÔÓÎÛ˜‡˛ÚÒfl ÔÓ‰ Û„ÎÓÏ ËÎË ÌÂÓ‚Ì˚Â.
■ èË Ò‚ÂÎÂÌËË ·Óθ¯Ëı ÓÚ‚ÂÒÚËÈ ‚ ÏÂÚ‡ÎΠ̇˜Ë̇ÈÚÂ
Ò‚ÂÎÂÌË ҂ÂÎÓÏ ÏÂ̸¯Â„Ó ‰Ë‡ÏÂÚ‡, ‡ Á‡Í‡Ì˜Ë‚‡ÈÚÂ
Ò‚ÂÎÓÏ ·Óθ¯Â„Ó ‰Ë‡ÏÂÚ‡. ÑÎfl ÔÓ‰ÎÂÌËfl ÒÓ͇
ÒÎÛÊ·˚ Ò‚Â· Ë ÔÓ‚˚¯ÂÌËfl ͇˜ÂÒÚ‚‡ Ò‚ÂÎÂÌËfl
ÒχÁ˚‚‡ÈÚ ҂ÂÎÓ Ï‡ÒÎÓÏ.
éÅëãìÜàÇÄçàÖ
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
Ç ÒÎÛ˜‡Â ÂÏÓÌÚ‡ ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÚÓθÍÓ Ï‡Ó˜Ì˚ÏË
Á‡Ô˜‡ÒÚflÏË Ryobi. àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË β·˚ı ‰Û„Ëı
Á‡Ô˜‡ÒÚÂÈ ÏÓÊÂÚ Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÚ¸ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ËÎË
ÔÓ‚‰ËÚ¸ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ.
çËÍÓ„‰‡ Ì ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ‡ÒÚ‚ÓËÚÂÎflÏË ‰Îfl ˜ËÒÚÍË
Ô·ÒÚχÒÒÓ‚˚ı ‰ÂÚ‡ÎÂÈ. ÅÓθ¯ËÌÒÚ‚Ó Ô·ÒÚχÒÒ ÏÓÊÂÚ
ÔÓ‚‰ËÚ¸Òfl ÓÚ Ó·˚˜Ì˚ı ‡ÒÚ‚ÓËÚÂÎÂÈ. ÑÎfl ÒÌflÚËfl „flÁË,
χÒ·, ÊË‡, Ô˚ÎË Ë Ú.‰. ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ˜ËÒÚÓÈ ÚflÔÍÓÈ.
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
è·ÒÚχÒÒÓ‚˚ ‰ÂÚ‡ÎË ÌËÍÓ„‰‡ Ì ‰ÓÎÊÌ˚
ÒÓÔË͇҇ڸÒfl Ò ÚÓÏÓÁÌÓÈ ÊˉÍÓÒÚ¸˛, ·ÂÌÁËÌÓÏ,
ÌÂÙÚÂÔÓ‰ÛÍÚ‡ÏË, ‰ÍËÏË Ï‡Ò·ÏË Ë Ú.‰. ùÚË
ıËÏË͇Ú˚ ÒÓ‰ÂÊ‡Ú ‚¢ÂÒÚ‚‡, ÍÓÚÓ˚ ÏÓ„ÛÚ
ËÒÔÓÚËÚ¸, ÓÒ··ËÚ¸ ËÎË ‡ÁÛ¯ËÚ¸ Ô·ÒÚχÒÒÛ.
áÄôàíÄ éäêìÜÄûôÖâ ëêÖÑõ
ç ‚˚·‡Ò˚‚‡ÈÚ Ò˚¸Â. 뉇‚‡ÈÚÂ Â„Ó ‚
ÔÂÂ‡·ÓÚÍÛ. ÑÎfl Á‡˘ËÚ˚ ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ Ò‰˚
ÒÓÚËÛÈÚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ˚ Ë ÛÔ‡ÍÓ‚ÍÛ.
56
LT EE HR SI SK GR TR