Cadillac XT4 Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Cadillac Manuels
  4. Véhicules
  5. XT4
  6. Manuel d'utilisation

Cadillac XT4 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour XT4:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
XT4
Manuel d'utilisation

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Cadillac XT4

Sommaire des Matières pour Cadillac XT4

  • Page 1 Manuel d’utilisation...

  • Page 2: Table Des Matières

    Commandes de climatisation ..211 GM, le logo de GM, CADILLAC, Les messages d'attention figurant sur l'emblème de CADILLAC et XT4 sont Conduite et utilisation ... . 217 les étiquettes du véhicule signalent des marques commerciales et/ou des Soins du véhicule .
  • Page 3 INTRODUCTION Symboles Huile de frigorigène de climati- Attention sation Le véhicule est doté de composants et Attention signale un danger qui d'étiquettes sur lesquels figurent des Témoin de disponibilité de sac peut entraîner des blessures ou symboles au lieu d'un texte. Les gonflable la mort.
  • Page 4 INTRODUCTION Garder les couvercles de boîtier à Surveillance de la pression des fusibles correctement installés pneus Alerte de changement de voie Traction asservie/StabiliTrak/ Electronic Stability Control (ESC) Avertissement de franchissement Sous pression de ligne Assistance au maintien de Témoin de véhicule à l'avant trajectoire Témoin d'anomalie Pression d'huile...

  • Page 5: Aperçu Du Tableau De Bord

    INTRODUCTION Aperçu du tableau de bord...
  • Page 6 INTRODUCTION 1. Grilles de ventilation 0 215. 8. Bouton Accueil. Consulter Présenta- 20. Bouton d'assistance au stationne- tion 0 155. ment. Consulter Systèmes d'aide au 2. Commandes d'éclairage extérieur stationnement ou au recul 0 279. 0 146. 9. Système de commande de climatisa- tion automatique à...
  • Page 7 INTRODUCTION 26. Connecteur de liaison de données. Voir Témoin d'anomalie (Témoin de contrôle du moteur) 0 121 (non visible). 27. Commande d'éclairage du tableau de bord 0 151. 28. Ouverture de capot. Voir Capot 0 333 (non visible). 29. Frein électrique de stationnement 0 256.

  • Page 8: Clés, Portières Et Vitres

    CLÉS, PORTIÈRES ET VITRES Clés, portières et Système de verrouillage Clés et Verrous antivol ......32 vitres Fonctionnement du système Clés...

  • Page 9: Système D'accès À Distance Sans

    CLÉS, PORTIÈRES ET VITRES Si l'émetteur ne fonctionne toujours Pour la retirer, presser le bouton situé pas bien, consulter votre distribu- en bas de l'émetteur et retirer la clé. teur / réparateur agréé ou un Ne jamais pas extraire la clé sans technicien qualifié...
  • Page 10 CLÉS, PORTIÈRES ET VITRES été activée. Consulter Personnalisation déverrouille le véhicule de nuit, les du véhicule 0 139. Si la porte passager feux s'allument brièvement pour vous éclairer à l'approche du véhicule. est ouverte lorsque est pressé, toutes les portes se verrouillent. Une pression sur désarme le système d'alarme.

  • Page 11: Fonctionnement De La Télécommande

    CLÉS, PORTIÈRES ET VITRES Fonctionnement de la télécom- portière du conducteur, le fait : Appuyer et relâcher une fois pour d'actionner le bouton verrouillage / mande initialiser le locateur le véhicule. Les déverrouillage de cette poignée feux extérieurs clignotent et l'avertis- Avec le système d'accès sans clé, les permettra de déverrouiller la porte.
  • Page 12 CLÉS, PORTIÈRES ET VITRES Plus de cinq secondes se sont Une porte quelconque a été ouverte Activation du déverrouillage sans écoulées depuis que le bouton et maintenant elles sont toutes clé : verrouillage / déverrouillage a été fermées. Avec le véhicule arrêté, maintenir actionné.

  • Page 13: Programmation D'émetteurs Pour Le Véhicule

    CLÉS, PORTIÈRES ET VITRES si au moins un émetteur RKE a été Ouverture du hayon sans clé jusqu'à la pression sur à l'intérieur retiré du véhicule ou si aucun de la porte ou jusqu'à la mise en Appuyer sur le pavé tactile de la émetteur RKE ne reste à...

  • Page 14: Démarrage Du Véhicule Avec Une Pile D'émetteur Faible

    CLÉS, PORTIÈRES ET VITRES Démarrage du véhicule avec Pour démarrer le véhicule : Remplacer la pile une pile d'émetteur faible Attention Pour une plus grande sécurité du Ne jamais laisser les enfants jouer véhicule, l'émetteur est équipé d'un capteur de mouvement. Lors du avec l émetteur RKE.
  • Page 15 CLÉS, PORTIÈRES ET VITRES Avertissement Avertissement Lors du changement de la pile, ne Si l'émetteur d'accès sans clé (RKE) pas toucher la circuiterie sur l'émet- n'est pas remonté correctement, des teur. L'énergie statique du corps liquides pourraient pénétrer dans le peut endommager l'émetteur.

  • Page 16: Démarrage À Distance Du Véhicule

    CLÉS, PORTIÈRES ET VITRES 2. Séparer les deux moitiés de l'émet- 6. Poser le bouton de l'émetteur sur Démarrage à distance du teur à l'aide d'un outil plat inséré une surface dure et appuyer direc- véhicule au centre du bas de l'émetteur. Ne tement sur l'autre moitié...
  • Page 17 CLÉS, PORTIÈRES ET VITRES Si le véhicule est équipé de sièges ce que les clignotants fonctionnent. Le démarrage à distance ne peut être chauffants ou ventilés automatiques il Les clignotants allumés confirme la prolongé qu'une seule fois. peuvent s'activer lors d'un démarrage demande de télédémarrage que le Lorsque le démarrage à...

  • Page 18: Serrures De Porte

    CLÉS, PORTIÈRES ET VITRES Conditions de non-fonctionnement Serrures de porte Attention (Suite) du télédémarrage coup de chaleur. Toujours Attention Le démarrage à distance ne fonctionne verrouiller le véhicule quand il pas si l'une des conditions suivantes Des portes non verrouillées peuvent est quitté.
  • Page 19 CLÉS, PORTIÈRES ET VITRES Enfoncer le bouton de verrouillage Accès au barillet de serrure de Pour remplacer le cache : de porte pour verrouiller une porte. porte conducteur (en cas de pile 1. Tirer les poignée de porte (1) en déchargée) Tirer une fois sur la poignée de la position d'ouverture et la maintenir...

  • Page 20: Portes À Verrouillage Électrique

    CLÉS, PORTIÈRES ET VITRES 4. Relâcher la poignée de porte. Portes à verrouillage 5. Vérifier que le cache est bien fixé. électrique Verrous à rotation libre Le barillet de serrure de porte tourne librement lorsqu'une clé incorrecte est utilisée ou lorsqu'une clé correcte n'est pas introduite complètement.

  • Page 21: Verrouillage Temporisé

    CLÉS, PORTIÈRES ET VITRES Verrouillage temporisé Cette fonction peut être également Dispositif antiverrouillage programmée. Se reporter à Personnali- Cette fonction diffère le verrouillage Si le commutateur d'allumage est en sation du véhicule 0 139. des portes pendant cinq secondes position contact ou ACC/ACCESSORY Serrures de portes après la fermeture de toutes les (accessoires) et que le commutateur...

  • Page 22: Verrous De Sécurité

    CLÉS, PORTIÈRES ET VITRES Anti-verrouillage de porte ouverte 2. Ouvrir ensuite la porte de l'exté- rieur. Si l'anti-verrouillage de porte ouverte est activé et que le contact est coupé, Lorsque la sécurité enfants est activée, que la porte du conducteur est les adultes ou enfants plus âgés ne ouverte et que le verrouillage est seront pas en mesure d'ouvrir la porte...

  • Page 23: Hayon À Commande Manuelle

    CLÉS, PORTIÈRES ET VITRES Utiliser la demie-coupelle d'ouverture Avertissement Avertissement (Suite) pour abaisser et fermer le hayon. Ne Pour éviter tout dommage au hayon pas appuyer sur le pavé tactile en contiennent du monoxyde de ou à la vitre de hayon, vérifier que fermant le hayon.

  • Page 24: Fonctionnement Du Hayon À Commande Électrique

    CLÉS, PORTIÈRES ET VITRES Fonctionnement du hayon à Arrêt : S'ouvre manuellement uniquement. commande électrique Pour ouvrir ou fermer électriquement Attention le hayon, sélectionner MAX ou le mode 3/4. Les passagers ou d'autres personnes Appuyer rapidement deux fois sur pourraient être blessés s'ils se trouvaient sur le trajet du hayon de l'émetteur RKE jusqu'à...
  • Page 25 CLÉS, PORTIÈRES ET VITRES d'informations du conducteur (CIB) et Avertissement s'assurer que le hayon est fermé et Le fait de forcer manuellement verrouillé. l'ouverture ou la fermeture du Détection d'une chute du hayon hayon pendant un cycle électrique Si le hayon à commande électrique se peut endommager le véhicule.

  • Page 26: Fonctions De Détection D'obstacles

    CLÉS, PORTIÈRES ET VITRES terminer son mouvement et attendre Réglage du mode 3/4 Manipulation manuelle quelques secondes avant de fermer Pour changer la position d arrêt du Sélectionner OFF (ARRÊT) pour ouvrir manuellement le hayon. hayon à l'ouverture : manuellement le hayon. Consulter «...

  • Page 27: Fonctionnement Mains-Libres

    CLÉS, PORTIÈRES ET VITRES Fonctionnement mains-libres Pour actionner, lancer le pied droit devant d'un mouvement rapide sous Selon l'équipement, le hayon peut être l'angle gauche du pare-chocs arrière à actionné par un mouvement de coup l'emplacement du logo projeté, puis le de pied sous l'angle gauche du ramener.

  • Page 28: Projection De Logo

    CLÉS, PORTIÈRES ET VITRES en utilisant une autre méthode ou Si un émetteur RKE est de nouveau démarrer le véhicule. La fonction détecté à moins de 2 m (6 pi) environ sera réactivée. du hayon, ou si une autre opération mains libres a été...
  • Page 29 CLÉS, PORTIÈRES ET VITRES La projection du logo ne fonctionnera Nettoyage de réflecteur pas pour un émetteur RKE quand un émetteur : Est restée à moins de 5 m (15 pi) environ du hayon pendant plusieurs minutes. Est restée à l'intérieur du véhicule avec toutes les portes du véhicule fermées.

  • Page 30: Disponibilité Du Hayon Mains Libres Et De La Projection De Logo

    CLÉS, PORTIÈRES ET VITRES Disponibilité du hayon mains libres et de la projection de logo Action Hayon mains libres Projection de logo Émetteur RKE introduit dans la zone de Opérationnel Activé pendant une minute détection du logo projeté Émetteur RKE resté dans la zone de Opérationnel Désactivé...

  • Page 31: Sécurité Du Véhicule

    CLÉS, PORTIÈRES ET VITRES Sécurité du véhicule Allumé en permanence : Le véhicule 30 secondes et permet d'activer est sécurisé pendant la durée de immédiatement le système Ce véhicule comporte des fonctions l'armement du système. d'alarme. antivol ; toutefois, elles ne le rendent Clignotement rapide : Le véhicule Le système d'alarme du véhicule n'est pas impossible à...

  • Page 32: Désarmement Du Système D'alarme

    CLÉS, PORTIÈRES ET VITRES Désarmement du système Si le système d'alarme a été activé, un Le détecteur d'intrusion surveille message s'affiche sur le CIB. l'habitacle et peut déclencher l'alarme d'alarme s'il détecte un accès non autorisé dans Avertisseur sonore électrique, Pour désarmer le système d'alarme ou l'habitacle.

  • Page 33: Verrouillage De La Colonne De

    CLÉS, PORTIÈRES ET VITRES que ces capteurs ont été désactivés Il est normal pour la colonne d'être force significative peut s'avérer jusqu'à ce que le système d'alarme soit verrouillée pendant un démarrage à nécessaire pour débloquer la de nouveau armé. distance, mais la colonne doit être colonne.

  • Page 34: Fonctionnement Du Système

    CLÉS, PORTIÈRES ET VITRES enclenchée avec le système d'accès Le véhicule est automatiquement Lors du démarrage du véhicule, le sans clé. Consulter « Fonctionnement immobilisé lorsque le contact est témoin de sécurité peut s'allumer de la télécommande » sous Utilisation coupé.

  • Page 35: Rétroviseurs Extérieurs

    CLÉS, PORTIÈRES ET VITRES L'antidémarrage peut apprendre des visualiser les voies à proximité du Attention (Suite) émetteurs RKE neufs ou de remplace- véhicule. Le côté intérieur est de ment. Huit télécommandes au forme convexe, c'est-à-dire courbé de éloignées qu'elles ne le sont en maximum peuvent être programmées façon à...

  • Page 36: Rétroviseurs Rabattables

    CLÉS, PORTIÈRES ET VITRES 2. Appuyer sur les flèches du pavé de Clignotant Rétroviseurs électriques commande pour orienter le rétrovi- Le véhicule peut être équipé d'indica- seur dans le sens désiré. teurs de clignotant sur les boîtiers des 3. Régler chaque rétroviseur extérieur rétroviseurs.

  • Page 37: Rétroviseurs Chauffants

    CLÉS, PORTIÈRES ET VITRES Les rétroviseurs ne restent pas en Cette fonction est activée et désactivée bordure de trottoir peut ainsi être vue position dépliée. dans la personnalisation du véhicule. lors de l'exécution d'un stationnement Se reporter à Personnalisation du en parallèle.

  • Page 38: Rétroviseur Intérieur Manuel

    CLÉS, PORTIÈRES ET VITRES Rétroviseur intérieur manuel Selon l'équipement, pousser la patte vers l'avant pour une utilisation diurne et la tirer vers l'arrière pour une utilisation nocturne afin d'éviter d'être ébloui par des phares venant par l'arrière. Rétroviseur à atténuation automatique Si équipé, le gradateur automatique Tirer la patte pour activer l'affichage.
  • Page 39 CLÉS, PORTIÈRES ET VITRES Options de réglage : Attention La zone de détection du rétroviseur à caméra arrière (RCM) est limitée. Des portions de route, véhicules et autres objets peuvent ne pas être vus. Ne pas conduire ou garer le véhicule à...

  • Page 40: Vitres

    CLÉS, PORTIÈRES ET VITRES De la poussière, de la neige ou Dépistage des pannes Vitres d'autres débris bloquent la lentille de caméra. Nettoyer l'optique avec Glaces un chiffon doux humide ou, si le véhicule en est équipé, avec le Avertissement lave-glace de caméra arrière.

  • Page 41: Vitres Électriques

    CLÉS, PORTIÈRES ET VITRES L'aérodynamique du véhicule a été Verrouillage des vitres étudiée pour réduire la consommation de carburant. Cela peut engendrer un bruit pulsant quand une vitre arrière est baissée et que les vitres avant sont fermées. Pour réduire le bruit, ouvrir une vitre avant ou le toit ouvrant (option).

  • Page 42: Neutralisation Du Système D'inversion Automatique

    CLÉS, PORTIÈRES ET VITRES Déplacement rapide des vitres Neutralisation du système vitre ne peut pas se fermer rapide- ment, programmer chaque vitre à d'inversion automatique Il est possible d'ouvrir toutes les vitres fermeture rapide : sans maintenir la pression sur le Attention 1.

  • Page 43: Pare-Soleil

    CLÉS, PORTIÈRES ET VITRES Pare-soleil d'actionner le toit ouvrant. Se reporter mouvement. Appuyer puis relâcher à Positions de contact 0 235 et (1) pour fermer rapidement. Alimentation accessoires conservée Enfoncer et relâcher (1) à tout 0 240. moment pour arrêter le mouvement. Fonctionnement manuel du toit ouvrant : Le toit ouvrant peut passer en mode manuel en maintenant...

  • Page 44: Système D'inversion Automatique

    CLÉS, PORTIÈRES ET VITRES Enfoncer puis relâcher (2) à nouveau pour revenir au fonctionne- ment rapide. Le toit ouvrant ne peut être ni ouvert ni fermé si le véhicule présente une panne électrique. Système d'inversion automa- tique Le toit ouvrant et le store électrique sont dotés d'un système d'inversion automatique uniquement actif lorsque De la saleté...

  • Page 45: Sièges Et Dispositifs De Retenue

    SIÈGES ET DISPOSITIFS DE RETENUE Sièges et dispositifs Entretien des ceintures de Sièges pour enfant sécurité ......64 Grands enfants .

  • Page 46: Appuis-Tête

    SIÈGES ET DISPOSITIFS DE RETENUE Appuis-tête Sièges avant Avertissement Des appuie-têtes qui ne sont pas posés ou réglés de manière correcte peuvent contribuer à augmenter le risque de blessure au cou ou à la colonne vertébrale pour les occupants lors d'une collision. Ne pas conduire avant l'installation et Régler l'appuie-tête de sorte que sa Pour lever ou abaisser l'appuie-tête,...

  • Page 47: Sièges Avant

    SIÈGES ET DISPOSITIFS DE RETENUE La hauteur des appuie-tête peut être Sièges avant 2. Déplacer le siège vers l'avant ou réglée. Tirer sur l'appuie-tête pour le l'arrière et relâcher la poignée. monter. Tenter de déplacer l'appuie- Réglage de siège 3. Essayer de déplacer le siège vers tête pour s'assurer qu'il est verrouillé...

  • Page 48: Réglage De Siège À Commande Électrique

    SIÈGES ET DISPOSITIFS DE RETENUE Réglage de siège à Dossiers inclinables commande électrique Attention Avertissement Il peut être dangereux de s'asseoir en position inclinée lorsque le Ne jamais tenter de régler le siège véhicule est en mouvement. Même du conducteur en roulant, vous si elles sont bouclées, les ceintures pourriez perdre le contrôle du de sécurité...

  • Page 49: Sièges À Dossier Inclinable À Commande Électrique

    SIÈGES ET DISPOSITIFS DE RETENUE 3. Pousser et tirer sur le dossier pour Attention (Suite) Avertissement (Suite) s'assurer qu'il est correctement verrouillé. Il faut se caler contre le dossier et ou d'un accident. Cela pourrait porter convenablement la ceinture causer des blessures à la personne Pour redresser le dossier de siège en de sécurité.

  • Page 50: Réglage Du Support Lombaire

    SIÈGES ET DISPOSITIFS DE RETENUE Appuyer sur Up (Haut) (2) ou Down Pour régler un dossier de siège à Selon l'équipement, faire glisser la (Bas) (4) pour régler le soutien commande électrique, le cas échéant : commande vers l'avant ou vers lombaire vers le haut ou le bas.

  • Page 51: Massage

    SIÈGES ET DISPOSITIFS DE RETENUE Massage 4. Pour désactiver le massage ou pour positions de conduite uniques et une activer le dernier type de massage position de sortie commune. Voir et les réglages d'intensité, appuyer Sauvegarde des positions de siège, sur la commande on/off (marche/ plus loin dans cette section.
  • Page 52 SIÈGES ET DISPOSITIFS DE RETENUE Identification du numéro du 2. Faire démarrer le véhicule avec un 2. Régler tous les équipements conducteur autre émetteur RKE. Un message mémorisables disponibles à la de bienvenue du centre d'informa- position de conduite voulue. Le véhicule identifie le conducteur tions du conducteur doit s'afficher, 3.
  • Page 53 SIÈGES ET DISPOSITIFS DE RETENUE Le contact est mis. positions assises et de rappel automa- ON (marche) ou OFF (arrêt). Voir tique de la mémoire de sortie de siège, Rappel de la mémoire d'accès au Les positions de siège ont été précé- siège automatique, plus loin dans demment enregistrées sur le même répéter les étapes 1-4 en utilisant...
  • Page 54 SIÈGES ET DISPOSITIFS DE RETENUE La mémoire de sortie de siège est Pendant un rappel de mémoire positions de numéro de bouton de activée. Voir Activer les rappels manuel : mémoire sauvegardés. Essayer l'autre automatiques, sous Paramètres de émetteur RKE ou essayer de sauve- Relâcher le bouton mémoire 1, 2 personnalisation du véhicule, plus garder les positions sur l'autre bouton...

  • Page 55: Sièges Avant Chauffés Et Ventilés

    SIÈGES ET DISPOSITIFS DE RETENUE Sièges avant chauffés et au réglage immédiatement inférieur, puis à la coupure. Les témoins ventilés lumineux au-dessus des boutons indiquent trois pour le réglage le plus Attention haut et un pour le plus bas. Si les sièges avant chauffants sont en Si la température change ou que la position haute, le niveau peut être...

  • Page 56: Sièges Arrière

    SIÈGES ET DISPOSITIFS DE RETENUE boutons manuels des sièges chauf- extérieure est basse. Les témoins de sur le siège arrière) s'affiche sous fants et ventilés du bloc central pour sièges chauffés et ventilés et celui du certaines conditions indiquant qu'il désactiver le chauffage ou la ventila- volant chauffé...

  • Page 57: Rabattement Manuel D'un Ou De Plusieurs Dossiers De Siège

    SIÈGES ET DISPOSITIFS DE RETENUE La fonctionnalité peut être activée ou Soulever les dossiers désactivée. Voir Personnalisation du véhicule 0 139. Avertissement Rabattement manuel d'un ou de Si l'un des dossiers de siège n'est plusieurs dossiers de siège pas bloqué, il risque de se déplacer vers l'avant lors d'un arrêt brusque Avertissement ou d'un accident.

  • Page 58: Sièges Arrière Chauffés

    SIÈGES ET DISPOSITIFS DE RETENUE Pour relever le dossier de siège : Si les sièges arrière chauffants sont sur le réglage le plus élevé, le niveau 1. Pousser le dossier vers l'arrière peut être abaissé automatiquement jusqu'à ce qu'il se bloque en après 30 minutes environ.

  • Page 59: Pourquoi Les Ceintures De Sécurité Fonctionnent

    SIÈGES ET DISPOSITIFS DE RETENUE Pourquoi les ceintures de tement, les os les plus robustes Attention (Suite) supportent les forces exercées par les sécurité fonctionnent ceintures de sécurité. C'est pourquoi le qui n'a pas mis sa ceinture de port des ceintures de sécurité est si sécurité...

  • Page 60: Port Correct Des Ceintures De Sécurité

    SIÈGES ET DISPOSITIFS DE RETENUE tout de même s'attacher pour Il y a des choses importantes à savoir pression de la ceinture. Cela bénéficier de la meilleure sur le port correct d'une ceinture de pourrait entraîner des blessures protection. sécurité. graves, voire mortelles.
  • Page 61 SIÈGES ET DISPOSITIFS DE RETENUE Toujours utiliser la boucle correspon- dant à votre place assise. Ne laisser jamais la sangle abdominale Ne jamais porter la sangle thoracique ni la sangle thoracique desserrées ou sous les deux bras ou derrière le dos. tordues.

  • Page 62: Ceinture À Trois Points

    SIÈGES ET DISPOSITIFS DE RETENUE Ne jamais faire passer la sangle 1. Régler le siège, si celui-ci est abdominale ou la sangle thoracique réglable, de manière à pouvoir sur un accoudoir. s'asseoir droit. Pour voir comment procéder, se reporter à « Sièges » dans l'index.

  • Page 63: Sangle Thoracique Réglable En Hauteur

    SIÈGES ET DISPOSITIFS DE RETENUE section pour des instructions d'uti- Avant de fermer une porte, vérifier si lisation et d'importantes informa- la ceinture de sécurité ne risque pas tions relatives à la sécurité. d'être coincée. Si une porte est fermée sur une ceinture de sécurité, le véhicule et la ceinture peuvent être endommagés.

  • Page 64: Prétendeurs De Ceintures De Sécurité

    SIÈGES ET DISPOSITIFS DE RETENUE sécurité soient invisibles, ils font Utilisation de la ceinture partie de l'ensemble ceinture de de sécurité pendant la sécurité. Ils peuvent contribuer à grossesse tendre les ceintures de sécurité au cours des premières phases d'une Les ceintures de sécurité...

  • Page 65: Vérification Du Système De Sécurité

    SIÈGES ET DISPOSITIFS DE RETENUE La meilleure façon de protéger le sécurité tordues ou effilochées de sécurité doivent être légèrement f tus est de protéger la mère. Quand peuvent se séparer en cas de chocs. nettoyées avec de l'eau et un savon la ceinture de sécurité...

  • Page 66: Remplacement De Pièces Du Système De Ceintures De Sécurité Après Un Accident

    SIÈGES ET DISPOSITIFS DE RETENUE Remplacement de pièces naire pour la vérification ou le rempla- Système de coussin de cement des ensembles de ceinture de du système de ceintures sécurité gonflable sécurité. de sécurité après un De nouvelles pièces et des réparations Le véhicule est doté...
  • Page 67 SIÈGES ET DISPOSITIFS DE RETENUE Tous les sacs gonflables du véhicule Attention Attention possèdent le mot AIRBAG sur le garnissage ou sur une étiquette, près Vous pouvez être grièvement blessé Du fait que les coussins gonflables de l'ouverture de déploiement. ou tué...

  • Page 68: Où Se Trouvent Les Airbags

    SIÈGES ET DISPOSITIFS DE RETENUE Un témoin de disponibilité d'airbag L'airbag frontal du passager extérieur Attention (Suite) figure sur le combiné d'instruments et avant se trouve dans le tableau de affiche le pictogramme d'airbag. bord côté passager. Les occupants assis à proximité des airbags latéraux intégrés aux sièges Le système contrôle les dysfonctionne- et/ou des airbags rideaux ne...

  • Page 69: Quand Un Airbag Doit-Il Se Déployer

    SIÈGES ET DISPOSITIFS DE RETENUE Avertissement (Suite) de déploiement d'un airbag doit toujours être dégagé. Ne rien mettre entre un occupant et l'airbag et ne rien attacher ou fixer sur le volant ou sur ou près d'un couvercle d'airbag. Ne pas utiliser d'accessoires de siège pouvant empêcher le déploie- ment correct d'un airbag latéral intégré...
  • Page 70 SIÈGES ET DISPOSITIFS DE RETENUE sont utilisés pour prédire si la sévérité nale et selon que l'objet est fixe ou collisions arrière. Un airbag latéral d'une collision justifie le déploiement mobile, rigide ou déformable, étroit ou intégré au siège est conçu pour se des airbags afin de contribuer à...

  • Page 71: Qu'est-Ce Qui Entraîne Le Déploiement D'un Airbag

    SIÈGES ET DISPOSITIFS DE RETENUE Qu'est-ce qui entraîne le Les airbags complètent la protection Que se passe-t-il après le offerte par les ceintures de sécurité en déploiement d'un airbag ? déploiement d'un airbag ? répartissant la force de l'impact de manière plus uniforme sur le corps de Dans le cas d'un déploiement, le Après s'être déployés, les airbags...
  • Page 72 SIÈGES ET DISPOSITIFS DE RETENUE après un événement qui dépasse un Avertissement (Suite) Avertissement seuil prédéterminé. Après avoir coupé et remis le contact, le circuit d'alimen- Lors du déploiement d'un airbag, Agir avec prudence en tentant de tation reprend son fonctionnement des particules de poussière peuvent faire redémarrer le moteur après normal ;...

  • Page 73: Commutateur D'airbag

    SIÈGES ET DISPOSITIFS DE RETENUE Le véhicule possède un module de Le bébé souffre d'une maladie qui, détection de collision et de selon le médecin traitant, requiert qu'il diagnostic qui enregistre les voyage sur le siège avant pour données après une collision. Voir permettre au conducteur de le Enregistrement des données du surveiller continuellement.
  • Page 74 SIÈGES ET DISPOSITIFS DE RETENUE Les effets néfastes éventuels sur la Attention santé provoqués par l'airbag passager dans un accident sont plus grands que Si le témoin de disponibilité ceux obtenus en désactivant l'airbag d'airbag s'allume et reste allumé, avec le risque que le passager, même cela signifie que quelque chose ne s'il est attaché, heurte le tableau de fonctionne pas correctement dans...

  • Page 75: Réparation D'un Véhicule Muni D'airbags

    SIÈGES ET DISPOSITIFS DE RETENUE Réparation d'un véhicule Avertissement (Suite) muni d'airbags s'assurer que les travaux sont effec- Les airbags affectent la façon dont tués par une personne qualifiée à l'entretien doit être effectué sur un les faire. véhicule. Des pièces du système d'airbag se trouvent à...

  • Page 76: Vérification Du Système D'airbag

    SIÈGES ET DISPOSITIFS DE RETENUE Le fonctionnement du système Si le véhicule est doté d'airbags Avertissement (Suite) d'airbag peut également être affecté rideaux anti-tonneaux, consulter Diffé- correctement. Ne pas ouvrir ou par la modification, incluant une rentes tailles de pneus et roues 0 386 briser les couvercles d'airbag.

  • Page 77: Sièges Pour Enfant

    SIÈGES ET DISPOSITIFS DE RETENUE Les instructions du fabricant fournies Attention (Suite) Avertissement (Suite) avec le siège réhausseur indiquent les limites de poids et de hauteur pour ce fonctionnent correctement après un un centre de service agréé afin de siège réhausseur. Utiliser un réhaus- accident, les faire inspecter et contribuer à...
  • Page 78 SIÈGES ET DISPOSITIFS DE RETENUE Q: Quelle est la façon correcte de Attention Attention porter une ceinture de sécurité ? Ne jamais laisser plus d'un enfant Ne jamais laisser un enfant porter A: Un enfant plus âgé devrait porter porter la même ceinture de sécurité. la sangle thoracique de ceinture de une ceinture à...

  • Page 79: Bébés Et Jeunes Enfants

    SIÈGES ET DISPOSITIFS DE RETENUE Attention (Suite) Attention (Suite) laisser les enfants sans surveillance d'une collision à seulement 40 km/h dans un véhicule et ne jamais (25 mph), un enfant de 5,5 kg permettre aux enfants de porter (12 livres) deviendra soudainement incorrectement les ceintures de une force de 110 kg (240 libres) sécurité...

  • Page 80: Systèmes De Sécurité Pour

    SIÈGES ET DISPOSITIFS DE RETENUE enfants dans le véhicule et sont nombreux types de système de Attention (Suite) parfois appelés sièges pour enfant ou sécurité pour enfants ayant des coussins de voiture. besoins spécifiques. tués. Ne jamais installer un siège d'enfant dos à...

  • Page 81: Systèmes De Sécurité Pour Enfant

    SIÈGES ET DISPOSITIFS DE RETENUE Voir Commutateur d'airbag 0 72. Attention (Suite) Quand un système de sécurité pour la force de l'impact sur une partie enfant est utilisé, faire attention aux du corps qui n'est protégée par instructions d'utilisation et d'installa- aucune ossature.

  • Page 82: Classification Des Systèmes De Sécurité Pour Enfant

    SIÈGES ET DISPOSITIFS DE RETENUE Classification des systèmes de Danger (Suite) sécurité pour enfant Ne pas laisser d'objets non fixés Pour référence, les systèmes de dans le véhicule. En cas d'impact, sécurité pour enfant disponibles sur le un objet peut se déplacer et marché...
  • Page 83 SIÈGES ET DISPOSITIFS DE RETENUE Choix du système de sécurité Attention (Suite) Danger pour enfant Dans certains pays, l'utilisation Ne jamais utiliser la même ceinture Les sièges arrière sont l'emplacement de systèmes de sécurité pour de sécurité pour un adulte et un le plus pratique pour attacher un enfant est interdite sur certains enfant.

  • Page 84: Où Installer Le Siège D'enfant

    SIÈGES ET DISPOSITIFS DE RETENUE Danger Ne JAMAIS utiliser un système de sécurité pour enfant dos à la route sur un siège protégé par un AIRBAG ACTIF en face de l'enfant ; l'ENFANT pourrait MOURIR ou souffrir de SÉRIEUSES BLESSURES. EN: NEVER use a rearward-facing child restraint on a seat protected by Danger...
  • Page 85 SIÈGES ET DISPOSITIFS DE RETENUE ES: NUNCA utilice un sistema de CS: NIKDY nepou ívejte d tský AIRBAG ACTIVO na frente do mesmo, retención infantil orientado hacia zádr ný systém instalovaný proti poderá ocorrer a PERDA DE VIDA ou atrás en un asiento protegido por un sm ru jízdy na sedadle, které...
  • Page 86 SIÈGES ET DISPOSITIFS DE RETENUE LV: NEK D GAD JUM neizmanto- jiet uz aizmuguri v rstu b rnu s dekl ti s dviet , kas tiek aizsarg ta ar t s priek uzst d tu AKT VU HU: SOHA ne használjon hátrafelé DRO BAS SPILVENU, jo pret j néz biztonsági gyerekülést el lr l gad jum B RNS var g t SMAGAS...
  • Page 87 SIÈGES ET DISPOSITIFS DE RETENUE La taille des sièges d'enfant et des Quel que soit l'endroit où est placé le sièges réhausseurs pour enfant varie siège pour enfants, veiller à suivre les considérablement, et certains peuvent instructions fournies avec le siège mieux s'adapter à...

  • Page 88: Aptitude D'un Système De Sécurité Pour Enfant

    SIÈGES ET DISPOSITIFS DE RETENUE Aptitude d'un système de sécurité pour enfant Position d'assise Numéro de position du siège Position de siège adaptée pour une attache universelle (Oui/Non) Position de siège i-Size (Oui/Non) Position de siège adaptée pour une fixation latérale (L1/L2) Plus grande fixation adaptée pour un...

  • Page 89: Aptitude D'un Système De Sécurité Pour Enfant (Suite)

    SIÈGES ET DISPOSITIFS DE RETENUE Aptitude d'un système de sécurité pour enfant (suite) Légende et notes de bas de page S/O : Cette fonction/position de siège n'existe pas dans ce véhicule. Non : Pas de système de sécurité pour enfant autorisé dans cette position de siège. Oui : Système de sécurité...

  • Page 90: Systèmes De Siège D'enfant Isofix

    SIÈGES ET DISPOSITIFS DE RETENUE Systèmes de siège Fixation d'un système de sécurité Numéro de siège Position dans le pour enfant aux ancrages ISOFIX d'enfant ISOFIX véhicule 1. Positionner le système de sécurité Conducteur pour enfant sur le siège avant ou sur le siège où...

  • Page 91: Ancrages De Sangle Supérieure Du Véhicule

    SIÈGES ET DISPOSITIFS DE RETENUE Ancrages de sangle supérieure Instructions pour la fixation du système de sécurité pour enfant à du véhicule l'ancrage de sangle supérieure : Si le fabricant du siège d'enfant recommande la fixation d'une sangle supérieure, fixer et serrer la sangle supérieure à...

  • Page 92: Dépose Et Repose D'appui-Tête

    SIÈGES ET DISPOSITIFS DE RETENUE l'attache sous l'appui-tête et autour des montants de l'appui-tête. Si le système de sécurité pour enfant est installé à côté d'un siège central, s'assurer que la sangle supérieure n'interfère pas avec la ceinture de sécurité/le rétracteur de la position Si la position que vous utilisez centrale.

  • Page 93: Fixation Des Sièges Pour Enfant

    SIÈGES ET DISPOSITIFS DE RETENUE Au besoin, presser le bouton du reporter à Systèmes de siège d'enfant Avertissement (Suite) dispositif de réglage de hauteur ISOFIX 0 89 pour connaître les empla- pour abaisser encore plus l'appuie- cements des ancrages de sangle colonne vertébrale pour les tête.

  • Page 94: Fixation Des Sièges Pour Enfant

    SIÈGES ET DISPOSITIFS DE RETENUE Les instructions accompagnant le y avoir de contact direct du Fixation des sièges pour siège d'enfant indiquent la procé- système de sécurité pour enfant enfant (Avec la ceinture de dure à suivre. avec le bouton-poussoir. sécurité...
  • Page 95 SIÈGES ET DISPOSITIFS DE RETENUE Attention (Suite) Attention Danger voire mortelles si l'airbag du Si le témoin de disponibilité Lors de l'utilisation d'un système de passage avant extérieur se déploie d'airbag s'allume et reste allumé, sécurité pour enfant sur le siège et que le siège du passager est en cela signifie que quelque chose ne passager avant, les systèmes...
  • Page 96 SIÈGES ET DISPOSITIFS DE RETENUE 1. Reculer le siège autant que possible 3. Saisir la languette et faire passer la avant de fixer le siège d'enfant face sangle abdominale et la sangle à la route. Déplacer le siège vers le diagonale de la ceinture de sécurité...
  • Page 97 SIÈGES ET DISPOSITIFS DE RETENUE 5. Respecter les consignes du manuel Si vous avez désactivé le sac gonflable du propriétaire au sujet des au moyen du commutateur, mettre en systèmes de sécurité pour enfant marche le sac gonflable passager pour serrer et verrouiller les avant extérieur lorsque vous retirez le systèmes de sécurité...

  • Page 98: Rangement

    RANGEMENT Rangement Compartiments de Soulever la poignée pour ouvrir la boîte à gants. Fermer jusqu'à ce qu'elle rangement se verrouille Utiliser la clé du véhicule Compartiments de rangement pour la verrouiller ou la déverrouiller. Compartiments de rangement ..97 Consulter Clés 0 7.

  • Page 99: Rangement Pour Lunettes De Soleil

    RANGEMENT Rangement pour lunettes Rangement à l'arrière de soleil Retirer le crochet du plancher de chargement de son support et l'accro- Un rangement est fourni sur le cher au caoutchouc d'étanchéité situé plancher de l'espace utilitaire arrière. au-dessus. Si le véhicule en est équipé, un range- Soulever la poignée pour avoir accès.

  • Page 100: Rangement Dans La Console Centrale

    RANGEMENT 1. Insérer un côté du crochet du Rangement dans la plancher de chargement dans le console centrale support. Pour placer le crochet du plancher de chargement dans son support : Presser le bouton pour accéder à la 2. Pousser vers le bas de l'autre zone de rangement faisant face au côté...

  • Page 101: Rangement Pour Parapluie

    RANGEMENT Rangement pour parapluie Rangements supplé- mentaires Plage arrière enroulable Attention Un couvre-bagages non fixé peut heurter des personnes en cas d'arrêt ou de virage soudain, ou d'accident. Ranger le couvre-bagages en sécurité ou le retirer du véhicule. Un chargeur de smartphone sans fil se trouve à...

  • Page 102: Points D'arrimage Du Coffre

    RANGEMENT Points d'arrimage du coffre Système de galerie de toit Système de barres de toit Le véhicule peut être équipé de longe- rons latéraux pour un système de galerie de toit. La cargaison doit être fixée à l'aide de traverses correctement installées et d'autres accessoires conçus pour transporter la cargaison.
  • Page 103 RANGEMENT Attention (Suite) Attention et autres accessoires conçus pour Ne jamais charger la galerie de toit transporter des objets. Des avec un poids supérieur à celui blessures corporelles, la mort ou spécifié dans cette section. Le des dommages au véhicule ou à chargement sur la galerie de toit d'autres biens peuvent survenir.

  • Page 104: Instruments Et Commandes

    INSTRUMENTS ET COMMANDES Instruments et Rappels de ceintures de Témoin de StabiliTrak sécurité ......117 désactivé...

  • Page 105: Réglage Du Volant

    INSTRUMENTS ET COMMANDES Affichage d'informations Commandes Volant télescopique et à inclinaison réglable à commande électrique Centre d'informations du conduc- teur (DIC) ..... . . 131 Réglage du volant Affichage tête haute (HUD) .

  • Page 106: Volant Chauffé

    INSTRUMENTS ET COMMANDES Volant chauffé Volant de direction chauffé automa- Essuie-glace / lave-glace tique avant Lors d'un démarrage à distance, selon l'équipement, le volant chauffé sera automatiquement activé ainsi que les sièges chauffants si la température extérieure est basse. Le témoin de volant chauffé...
  • Page 107 INSTRUMENTS ET COMMANDES 1X : Pour un balayage simple, Attention déplacer brièvement la manette d'essuie-glace vers le bas. Pour Avant de conduire le véhicule, plusieurs balayages, maintenir la toujours éliminer la neige et la glace manette d'essuie-glace vers le bas. du capot, du pare-brise, des gicleurs de lave-glace, du toit et de l'arrière : Tirer la manette d'essuie-glace...
  • Page 108 INSTRUMENTS ET COMMANDES Essuie-glaces en position de Le système fonctionne de manière Pour activer ou désactiver la fonction stationnement optimale lorsque cette zone du de détection de pluie (Rain Sense), pare-brise est exempte de saletés. consulter « Essuie-glace à capteur de Si le contact est coupé...

  • Page 109: Lave-/Essuie-Glace Arrière

    INSTRUMENTS ET COMMANDES Lave-/Essuie-glace arrière sélectionnée. Pour nettoyer plus Essuyage auto. marche arrière longtemps, pousser le levier et le Si la commande de l'essuie-glace maintenir enfoncé. arrière est désactivée, celui-ci s'active L'essuie-glace / lave-glace de lunette automatiquement dès que la boîte de arrière ne fonctionnera pas si le hayon vitesses est mise en position marche est ouvert ou entrouvert.

  • Page 110: Système De Lavage De Caméra Arrière

    INSTRUMENTS ET COMMANDES Système de lavage de caméra StabiliTrak/Electronic Stability Control Prises électriques (ESC) et l'information concernant la arrière La prise de courant pour accessoires vitesse du véhicule. peut être utilisée pour brancher des Le système de boussole est conçu appareils électriques tels qu'un pour fonctionner pendant que le téléphone cellulaire ou un...

  • Page 111: Chargement Sans Fil

    INSTRUMENTS ET COMMANDES surcharger les fusibles du véhicule ou Chargement sans fil accessoires), pendant un appel de l'adaptateur. En cas de problème, téléphonique Bluetooth ou lorsque la Si le véhicule en est équipé, il dispose consulter le réparateur agréé. projection du téléphone (par exemple d'un système de recharge sans fil à...
  • Page 112 INSTRUMENTS ET COMMANDES 2. Retirer tous les objets du tapis de attendre quelques secondes avant Attention (Suite) recharge par induction. Le système de le placer/l'aligner à nouveau sur peut ne pas charger si des objets se le support. Dans les rares cas où le système de trouvent entre le smartphone et le chargement ne détecte pas un objet, 6.
  • Page 113 INSTRUMENTS ET COMMANDES Informations avis OSS 1. Les redistributions de code source D'ADÉQUATION À UNE UTILISATION doivent conserver l'avis de droits PARTICULIÈRE. EN AUCUN CAS LES Pour obtenir le code source contenu d'auteur ci-dessus, cette liste de COLLABORATEURS OU LES dans ce produit, veuillez consulter conditions et le déni de responsabi- TITULAIRES DES DROITS DE...

  • Page 114: Témoins, Jauges Et Indicateurs

    INSTRUMENTS ET COMMANDES Témoins, jauges et Combiné d'instruments indicateurs Les témoins et les indicateurs peuvent signaler une défaillance avant qu elle ne devienne assez grave pour néces- siter une réparation ou un remplace- ment coûteux. Vous pouvez aussi réduire le risque de blessures en prêtant attention aux témoins et indicateurs.

  • Page 115: Menu Du Combiné D'instruments

    INSTRUMENTS ET COMMANDES Menu du combiné d'instruments Il existe une zone d'affichage interac- tive au centre du combiné d'instru- ments. Niveau supérieur d'essence indiqué, diesel similaire Utiliser la commande au volant du côté droit pour ouvrir et faire défiler les différentes options et les différents 1.
  • Page 116 INSTRUMENTS ET COMMANDES Appli info. C'est ici que les Téléphone Panneau indicateur de vitesse : Si affichages du centre d'informations présent, appuyer sur la molette Dans le menu de téléphone, s'il du conducteur (DIC) sélectionnés pendant que le panneau indicateur de n'existe pas d'appel téléphonique actif, peuvent être visualisés.

  • Page 117: Compteur De Vitesse

    INSTRUMENTS ET COMMANDES vitesse est affiché. Utiliser la molette Compteur journalier Lorsque le moteur tourne, le compte- pour régler la valeur et appuyer pour tours indique le nombre de tours du Le compteur journalier affiche la définir la vitesse. moteur par minute. Le compte-tours distance parcourue par le véhicule peut varier de plusieurs centaines de Une fois la vitesse réglée, cette...

  • Page 118: Indicateur De Température De Liquide De Refroidissement Du

    INSTRUMENTS ET COMMANDES Lorsque l'indicateur s'approche du Indicateur de température Rappels de ceintures de zéro, le témoin de bas niveau de de liquide de refroidisse- sécurité carburant s'allume. Le véhicule ment du moteur dispose encore d'une petite quantité Témoin de rappel de bouclage de carburant mais le réservoir doit de la ceinture de sécurité...

  • Page 119: Témoin De Rappel De Bouclage De La Ceinture De Sécurité Du Passager Avant

    INSTRUMENTS ET COMMANDES Le carillon ne retentit pas et le témoin Le carillon ne retentit pas et le témoin ne s'allume pas si le conducteur a ne s'allume pas si le passager avant a bouclé sa ceinture. bouclé sa ceinture. Le carillon et le témoin de rappel de Témoin de rappel de bouclage bouclage de ceinture de sécurité...

  • Page 120: Témoin De Disponibilité De Sac Gonflable

    INSTRUMENTS ET COMMANDES Le carillon et le témoin de rappel de Si le système d'airbag présente un bouclage de ceinture de sécurité du problème, un message peut s'afficher passager arrière peuvent s'activer si un sur le centre d'informations du objet est placé sur le siège, comme par conducteur (CIC).
  • Page 121 INSTRUMENTS ET COMMANDES sera allumé pour indiquer l'état de Attention Attention l'airbag frontal du passager extérieur avant. Si l'airbag frontal de passager Si le témoin de disponibilité extérieur avant est désactivé pour d'airbag s'allume et reste allumé, Lorsque l'airbag frontal de passager une personne qui n'appartient pas à...

  • Page 122: Tion D'airbag

    INSTRUMENTS ET COMMANDES Si, quelques secondes plus tard, les concessionnaire. Conduire avec ce Le témoin peut également s'allumer deux témoins d'état restent allumés, témoin allumé peut décharger la quand le système a détecté un ou s'ils sont tous éteints, cela peut batterie.
  • Page 123 INSTRUMENTS ET COMMANDES Un carburant de mauvaise qualité Avertissement (Suite) peut provoquer un fonctionnement entraîner des réparations coûteuses inefficace du moteur ainsi qu'un qui ne sont pas forcément couvertes comportement médiocre, lesquels par la garantie du véhicule. prennent fin une fois que le moteur est chaud.

  • Page 124: Témoin Du Système De Freinage

    INSTRUMENTS ET COMMANDES l'inspection et plusieurs jours de Si le témoin s allume en cours de Témoin de frein électrique conduite ordinaire pourraient être route, quitter la route et immobiliser de stationnement nécessaires avant que le système prudemment le véhicule. Le système soit prêt.

  • Page 125: Témoin D'entretien De Frein De Stationnement Électrique

    INSTRUMENTS ET COMMANDES Témoin d'entretien de frein Témoin d'avertissement du Si le témoin d'avertissement ABS est le seul témoin allumé, le véhicule de stationnement système d'antiblocage de dispose des freins normaux mais électrique sécurité (ABS) l'antiblocage ne fonctionne pas. Si le témoin d'avertissement ABS et le témoin d'avertissement du système de frein sont allumés, l'ABS ne fonctionne pas et il existe un problème avec les...

  • Page 126: Témoin De Changement De Performances

    INSTRUMENTS ET COMMANDES orientée vers le bas, une rétrograda- Témoin de transmission Selon l'équipement, ce témoin est tion est recommandée. Le numéro blanc si la fonction LKA est activée, intégrale affiché avec la flèche indique le mais n'est pas disponible pour l'assis- rapport recommandé.

  • Page 127: Témoin De Véhicule À L'avant

    INSTRUMENTS ET COMMANDES que vous accélérez, que vous freinez Témoin de piétons à votre réparateur agréé. Si le système ou que vous dirigez le véhicule fonctionne normalement, le témoin l'avant activement. s'allume puis s éteint. Consulter Aide au maintien de voie Le témoin de désactivation du (LKA) 0 301.

  • Page 128: Témoin Du Système Antipatinage (Tcs)/Stabilitrak

    INSTRUMENTS ET COMMANDES Ce témoin s'allume brièvement au Ce témoin s'allume brièvement au Témoin de température du démarrage du véhicule. Si tel n'est pas démarrage du véhicule. liquide de refroidissement le cas, il convient de faire réparer le Si tel n'est pas le cas, il convient de du moteur (Niveau véhicule par votre concessionnaire.

  • Page 129: Témoin De Commande De Mode De Conduite

    INSTRUMENTS ET COMMANDES Sur les moteurs diesel, le témoin Avertissement (Suite) « Attendre avant de démarrer » pourrait ne pas être couvert par la indique que le moteur fonctionne garantie sur le véhicule. Consulter correctement ainsi que le moment où Surchauffe du moteur 0 348.

  • Page 130: Témoin De Pression D'huile Moteur

    INSTRUMENTS ET COMMANDES Il fournit des informations sur la Témoin de pression d'huile Ce témoin devrait s'allumer briève- pression des pneus et le ment au démarrage du moteur. Si tel moteur système TPMS. n'est pas le cas, il convient de faire réparer le véhicule par le concession- Si le témoin reste allumé...

  • Page 131: Témoin D'avertissement De Niveau D'adblue

    INSTRUMENTS ET COMMANDES lorsque l'on ajoute du carburant dans Témoin antivol Ce témoin s'allume lorsque les feux de le réservoir. Si tel n'est pas le cas, faire route sont utilisés. Consulter Inverseur réparer le véhicule. feux de route/feux de croisement 0 148. Témoin d'avertissement de Éclairage IntelliBeam niveau d'AdBlue...

  • Page 132: Carillon De Rappel Des Phares

    INSTRUMENTS ET COMMANDES Le témoin s'éteint lorsque les phares Le témoin du régulateur de vitesse Ce témoin s'allume lorsque la porte antibrouillard sont désactivés. s'allume en blanc quand le régulateur est ouverte ou pas bien verrouillée. Consulter Phares anti-brouillard 0 150. de vitesse est activé...
  • Page 133 INSTRUMENTS ET COMMANDES 3. Appuyer sur la molette lorsqu'un Trip 1 (Trajet 1) ou Trip 2 (Trajet : Appuyer pour se déplacer élément est en surbrillance pour le 2) et Average Fuel Economy entre les zones d'affichage interactives sélectionner ou le désélectionner. (Consommation moyenne de carbu- du groupe d'instruments.
  • Page 134 INSTRUMENTS ET COMMANDES Fuel Range (autonomie) : Affiche la mentaire est recommandé. Consulter l'état du système. Durée de vie du distance approximative que le véhicule Entretien de routine (Essence) 0 421 ou filtre à air moteur de 95% signifie qu'il peut encore parcourir avant l'appoint Entretien de routine (Gazole (diesel)) reste 95% de la durée de vie du filtre à...
  • Page 135 INSTRUMENTS ET COMMANDES possible. Pour obtenir des indications appuyer brièvement sur la molette Appuyer sur la molette lorsque cet sur les quantités à ajouter, voir AdBlue lorsque cet affichage est activé et que affichage est actif pour réinitialiser ou 0 245. le chronomètre est en marche.

  • Page 136: Affichage Tête Haute (Hud)

    INSTRUMENTS ET COMMANDES durée actuelle de suivi par rapport au rique. Il affiche la pression de surali- Attention (Suite) véhicule précédent s'affiche sous mentation générée par le système de forme de valeur de durée sur cette turbo-compression. l'extérieur. Atténuer la luminosité page.
  • Page 137 INSTRUMENTS ET COMMANDES Téléphone compteur de vitesse et d'autres valeurs 3. Adopter les paramétrages suivants numériques peuvent être affichées en pour régler le HUD. Navigation unités anglaises ou métriques. Performance : Appuyer ou soulever pour centrer Le choix de la langue se modifie sur la Fonctionnalités d'aide au l'image HUD.
  • Page 138 INSTRUMENTS ET COMMANDES Option de rotation de l'affichage Vue Vitesse : Elle affiche la vitesse en audio/téléphone. La station radio tête haute (HUD) format numérique en unités anglo-sa- actuelle, le type de média et les appels xonnes ou métriques, la limite de entrants sont affichés.

  • Page 139: Messages Du Véhicule

    INSTRUMENTS ET COMMANDES Les alertes de navigation pas à pas Dépistage des pannes HUD Les messages n'exigeant pas une affichées sur le combiné d'instruments action immédiate peuvent être Si l'image HUD n'apparaît pas lorsque peuvent également s'afficher dans une acceptés et effacés en appuyant sur la le contact est mis, vérifier que : vue HUD quelconque.

  • Page 140: Messages Du Mode Moteur

    INSTRUMENTS ET COMMANDES Système lave/essuie-glace rapidement que possible chez le Personnalisation du réparateur agréé pour une interven- Portes et vitres véhicule tion d'entretien. Ceintures de sécurité Dans certaines circonstances, la Systèmes d'airbag Les fonctionnalités suivantes sont propulsion est désactivée. Tenter un toutes les fonctionnalités possibles de Moteur et transmission nouveau démarrage après que le...

  • Page 141: Clim. Et Qualité De L'air

    INSTRUMENTS ET COMMANDES Le menu peut comporter ce qui suit : Sièges ventilés Désembuage arrière automatique Ce paramètre active automatiquement Ce paramètre active automatiquement Rappel siège arrière les sièges ventilés et en régule la le désembuage arrière lors du démar- Ceci active un avertissement sonore et température lorsque la température rage du moteur.

  • Page 142: Confort Et Commodité

    INSTRUMENTS ET COMMANDES Alerte circulation transversale à Détection piéton à l'arrière Lorsque l'alerte de changement de l'arrière voie est désactivée, l'alerte d'angle Ce réglage précise si des alertes sont mort latéral est également désactivée. Type d'alerte affichées lorsque le véhicule détecte des piétons derrière le véhicule alors Toucher Off (arrêt) ou On (marche).

  • Page 143: Serrures De Portes Électriques

    INSTRUMENTS ET COMMANDES Volume notifications Toucher Désactiver, On Conducteur Sélectionner Désactiver ou Activer. et passager, On Conducteur, ou On - Ce paramètre détermine le volume Éclairage Passager. sonore du carillon. Toucher et les éléments suivants Rétroviseurs rabattus par télécom- Toucher les commandes sur l'écran peuvent s'afficher : mande d'infotainment pour régler le volume.

  • Page 144: Verrouill., Déverr. Et Démarr. À Distance

    INSTRUMENTS ET COMMANDES Verrouillage des portes retardé Verrouill., déverr. et démarr. à Retour verrouillage portes à distance distance Anti-verrouillage de porte ouverte Ce paramètre détermine le type de Toucher et les éléments suivants Ce paramètre empêche le verrouillage rétroaction du véhicule lorsque le peuvent s'afficher : de la porte du conducteur lorsqu'elle véhicule est déverrouillé...

  • Page 145: Mode Valet

    INSTRUMENTS ET COMMANDES Sièges chauff auto démarrage Verrouillage de portière passif Réglages mémorisés pour monter distance à bord Ce paramètre détermine si, en s'éloi- Ce réglage s'active automatiquement gnant du véhicule et en emportant Cette fonction rappelle automatique- les sièges chauffés lorsque la fonction l'émetteur RKE, le véhicule verrouille ment les positions précédemment de démarrage à...
  • Page 146 INSTRUMENTS ET COMMANDES Pour activer le mode Verrouillage : 1. Saisir un code à quatre chiffres sur le clavier. 2. Toucher "Entrée" pour accéder à l'écran de confirmation. 3. Saisir à nouveau le code à quatre chiffres. Toucher Verrouiller ou "Déverrouiller" pour verrouiller ou déverrouiller le système.

  • Page 147: Éclairage

    ÉCLAIRAGE Éclairage Fonctions d'éclairage Eclairage extérieur Éclairage pour entrer dans le véhicule ......152 Commandes d'éclairage Eclairage extérieur Éclairage de sortie .
  • Page 148 ÉCLAIRAGE Mise en fonction et activation de la zone du pare-brise doit rester exempte : Allume les feux de stationne- fonction IntelliBeam de débris pour le meilleur rendement ment, y compris tous les feux sauf du système. les phares. Les feux de route restent allumés sous : Allume les phares avec les feux contrôle automatique, jusqu'à...

  • Page 149: Rappel D'extinction Des Feux Extérieurs

    ÉCLAIRAGE Les feux de route peuvent ne pas Les feux de route automatiques Appel de phares s'éteindre automatiquement si le peuvent devoir être désactivés si l'une Pour utiliser à cet effet les feux de système ne peut pas détecter les des conditions ci-dessus est présente.

  • Page 150: Système D'éclairage Automatique

    ÉCLAIRAGE Système d'éclairage Si le véhicule a démarré dans un phares, les feux de stationnement et garage sombre, le système d'allumage les autres feux extérieurs s'allument. automatique automatique des phares se déclenche Le temps de transition avant l'allu- immédiatement. S'il fait jour lorsque mage des feux dépend de la vitesse Quand la commande d'éclairage le véhicule quitte le garage, le système...

  • Page 151: Clignotants De Changement De Direction Et De File

    ÉCLAIRAGE Les feux de détresse s'activent Lever ou abaisser le levier jusqu'à ce Phares anti-brouillard automatiquement si les airbags se que la flèche commence à clignoter Feux antibrouillard arrière déploient. pour signaler un changement de voie. Maintenir dans cette position jusqu'à Clignotants de change- ce que vous ayez totalement changé...

  • Page 152: Phares De Virage

    ÉCLAIRAGE Certaines réglementations locales Éclairage intérieur d'éclairage du tableau de bord permet exigent que les phares soient allumés de régler le niveau le plus bas auquel en plus des phares antibrouillard. l'affichage est réglé automatiquement. Commande d'éclairage du Les feux antibrouillard arrière ne tableau de bord Lampes de courtoisie doivent être utilisés qu'en cas de...

  • Page 153: Lampes De Lecture

    ÉCLAIRAGE Pour les utiliser, appuyer sur les porte, que l'on appuie sur la télécom- boutons suivants : mande de déverrouillage ou que l'on coupe le contact. OFF : Appuyer sur ce bouton Pour fonctionner, le commutateur pour éteindre les plafonniers d'allumage doit être activé, ou sur lorsqu'une porte est ouverte, que le ACC/ACCESSORY (accessoire), ou à...

  • Page 154: Éclairage De Sortie

    ÉCLAIRAGE Toutes les lampes s'éteignent progres- L'éclairage extérieur s'éteint immédia- Économiseur de batterie sivement après environ 30 secondes. tement en tournant la commande de d'éclairage extérieur feux extérieurs en position hors L'éclairage d'entrée peut être désactivé fonction. L'éclairage extérieur s'éteint environ manuellement en fermant toutes les 10 minutes après que le contact a été...

  • Page 155: Infotainment System

    INFOTAINMENT SYSTEM Infotainment System Problèmes de guidage d'itiné- Introduction raire ......182 Lire les pages suivantes pour se Si le système doit être réparé...

  • Page 156: Présentation

    INFOTAINMENT SYSTEM fonctions de l'infotainment sont égale- tivation est nécessaire par votre (page d'accueil) ment accessibles via le combiné d'ins- concessionnaire si un équipement Appuyer pour aller à la page truments et les commandes au volant. après-vente dans la matière est d'accueil.
  • Page 157 INFOTAINMENT SYSTEM Maintenez la touche enfoncée (Radio/AUX) (Navigation) ou (Téléphone) lorsque le système est allumé Appuyer pour ouvrir l'écran Pour les véhicules avec pour éteindre l'appareil et Now Playing navigation, appuyer sur afficher l'heure. (recherche) pour accéder au menu de Appuyer pour mettre en navigation.

  • Page 158: Page D'accueil

    INFOTAINMENT SYSTEM d'accueil. Se reporter à « Page 4. Pour déplacer l'application sur une d'accueil » plus en avant dans autre page, faire glisser l icône sur cette section. le bord de l écran dans la direction de la page souhaitée. (retour) 5.

  • Page 159: Utilisation Du Système

    INFOTAINMENT SYSTEM Téléphone nécessaire de supprimer un profil dans : Appuyez sur cette touche le menu, avant d'en créer un nouveau pour passer d'un affichage interactif à Effleurer l'icône Téléphone pour ou de se connecter à un profil l'autre dans le groupe d'instruments. afficher la page principale de existant.

  • Page 160: Notification De Raccourcis

    INFOTAINMENT SYSTEM Climatisation Retour haptique Touch and Hold (toucher et maintenir le contact) Toucher l'icône Climatisation pour Selon l'équipement, la rétroaction afficher la page principale de Climati- haptique (optique) est une impulsion sation. Se reporter à Système de ressentie en effleurant une icône ou commande de climatisation automatique une option de l'écran ou en appuyant à...

  • Page 161: Nettoyage Des Surfaces Et Des Écrans Très Brillants De Radio Et D'informations Véhicule

    INFOTAINMENT SYSTEM faire glisser un élément, il doit être Lancer ou glisser Écarter est utilisé pour agrandir une maintenu et déplacé sur l'écran vers le location sur une carte, certaines nouvel emplacement. Ce mouvement images ou une page Web. Placer un peut être vers le haut, le bas, la droite doigt et le pouce ensemble sur l'écran, ou la gauche.

  • Page 162: Mises À Jour De Logiciel

    INFOTAINMENT SYSTEM en microfibre, utiliser une brosse à Radio Balance : Effleurer pour régler en poils doux pour éliminer la poussière utilisant les commandes de l'affichage qui pourrait rayer la surface. Utiliser d'infotainment ou en tapotant/tirant Radio AM-FM ensuite le chiffon en microfibre pour l'épingle à...

  • Page 163: Sélection D'une Station

    INFOTAINMENT SYSTEM Sélection d'une station Réglage direct Le clavier affiche en gris les entrées qui ne contribuent pas à une Rechercher une station fréquence valide et place automatique- ment un point décimal dans le numéro de fréquence. Toucher (X) pour effacer un chiffre à la fois.

  • Page 164: Enregistrement Des Préréglages Des Stations De Radio

    INFOTAINMENT SYSTEM Catégories FM Le nombre de favoris affichés est rectes provoquant une activation automatiquement réglé par défaut, incorrecte des fonctions de la radio. A partir des stations FM, toucher mais peut être manuellement réglé Si ceci se produit, contacter l'émetteur Catégories, en haut du menu Browse dans Paramètres, dans l'onglet du de radio.

  • Page 165: Digital Audio Broadcasting (Dab) (Diffusion Audio Numérique)

    INFOTAINMENT SYSTEM Utilisation du téléphone portable rendement du système. Éviter d'uti- liser des appareils dont le contenu ou La portée de la plupart des émetteurs L'utilisation du téléphone portable l'origine ne sont pas fiables. AM est plus grande que celle des comme pour passer ou recevoir des émetteurs FM, particulièrement la appels téléphoniques, le chargement...
  • Page 166 INFOTAINMENT SYSTEM Pendant l'indexation, des fonctions : Toucher pour mettre la source Avertissement (Suite) d'infotainment peuvent être dispo- média en cours de lecture en pause. autre source d'alimentation nibles. électrique telle que la prise d'ali- Bibliothèque My Media (Mes mentation d'accessoires. Toucher pour rechercher le début de médias) la piste en cours ou précédente.
  • Page 167 INFOTAINMENT SYSTEM flèches vers le haut et le bas ainsi que 3. Pour sélectionner un morceau, 5. Toucher un fichier pour démarrer A-Z apparaissent du côté gauche. toucher Tous les morceaux ou la lecture. Sélectionner A-Z pour afficher un toucher un album, puis toucher un Compositeurs : écran montrant toutes les lettres de morceau de la liste.
  • Page 168 Appareils Apple pris en charge n'importe quelle chanson, pour lecture du premier chapitre du livre enregistrer la chanson comme favorite. audio commence. Pour visualiser les périphériques pris Toucher un favori enregistré pour en charge, consulter my.cadillac.com/ rappeler une chanson favorite. learn.

  • Page 169: Lecture Et Silence De Média

    INFOTAINMENT SYSTEM Lecture et silence de média l'affichage ou en effleurant l'option Tous les appareils démarrent l'audio Plus puis en effleurant le dispositif de manière différente. Lors de la sélec- La lecture USB s'interrompt si le Bluetooth. tion de Bluetooth audio comme une système est réduit au silence.

  • Page 170: Utilisation Du Système De Navigation

    INFOTAINMENT SYSTEM Navigation La navigation prédictive peut Après avoir ouvert l'application Nav apprendre des éléments tels que : pour la première fois, l'application ouvre toujours l'affichage de la carte Utilisation du système de Itinéraires personnalisés en fonction complète présentant la position des rues préférées.
  • Page 171 INFOTAINMENT SYSTEM Pour désactiver les bulles My Places Toucher Settings (paramètres) pour Map Preferences (Préférences de (mes lieux), régler Show My Places on afficher les paramètres de la carte des cartes) Map (afficher mes lieux sur la carte) de la navigation. Les éléments Toucher pour choisir une configura- sur Off (arrêt).
  • Page 172 INFOTAINMENT SYSTEM Éviter sur l'itinéraire actuel - Choisir Zoom automatique (activé par Tonalité uniquement l'une des caractéristiques de la route défaut) : Toucher On (activé) ou Off Aucune à éviter sur l'itinéraire : (désactivé). En cas d'activation, le Événements de circulation système ajuste automatiquement le Autoroutes niveau de zoom quand le véhicule...

  • Page 173: Cartes

    INFOTAINMENT SYSTEM Demander avant le réacheminement Effacer l'historique de recherche - Les scénarios d'erreur et messages (par défaut) - Si le système détecte potentiels incluent : Toucher pour effacer l'historique un problème de circulation plus de recherche. La carte SD a été initialisée pour la loin, il affiche une fenêtre avec les première fois : une fois initialisée, A propos...

  • Page 174: Symboles De Navigation

    INFOTAINMENT SYSTEM Si les erreurs persistent, consulter Cette icône indique la position votre concessionnaire. actuelle du véhicule ainsi que la direc- tion sur la carte. Symboles de navigation Les symboles suivants sont les plus fréquents dans l'application Nav. La barre de circulation donne un aperçu de la progression sur l'itiné- raire et de la circulation et des incidents sur le trajet.

  • Page 175: Destination

    INFOTAINMENT SYSTEM Rechercher la destination à l'aide de Destination puisse reprendre vers le prochain One-Box, de la recherche vocale ou point de passage ou la destination Réception des instructions vers la des icônes de catégorie rapide. suivante. destination à partir de différentes Choisir les résultats de recherche Modification d'un point de passage sources...

  • Page 176: Information Sur La Carte

    INFOTAINMENT SYSTEM supérieur droit, afin que le Si le véhicule ne possède pas de plan Gestes sur la carte et échelle de système puisse recalculer l'itiné- de service applicable, la base de la carte raire. données cartographique peut ne pas Effectuer les gestes suivants sur inclure les données pour les nouvelles Si la liste des destinations ne...
  • Page 177 INFOTAINMENT SYSTEM 2D avec le Nord en haut : carte en Affichage de guidage actif Guidage de voie à suivre 2D avec le Nord orienté vers le haut. La carte affiche l'information sur la Lorsqu'une destination est choisie et Dans ce mode, l'icône de position voie, pour la man uvre à...
  • Page 178 INFOTAINMENT SYSTEM Auto-Zoom En mode de modification, un segment actuelle, près du bas de l'écran. L'icône de l'itinéraire non voulu peut être apparaît uniquement sur une À l'approche d'une man uvre, la carte autoroute avec des sorties définies. supprimé en touchant à...
  • Page 179 INFOTAINMENT SYSTEM Alerte de manoeuvre de prochain tonalité et affiche une notification Prendre le trajet changement de direction de rapide. Cette notification ne s'affiche S'il a été annulé, le trajet peut être navigation qu'une fois par incident. repris en touchant l'option de la Si l'application de navigation n'est pas Rapports d'incident fenêtre Resume Trip (reprendre le...

  • Page 180: Icônes D'affichage Poi

    INFOTAINMENT SYSTEM de l'affichage de carte Nav. Si la barre Récentes Icônes d'affichage POI de recherche est fermée, toucher Pour voir les catégories de points Toucher pour accéder à une liste de sélectionner d'intérêt, toucher Options, puis destinations récentes. toucher Show on Map (afficher sur la Sauvegarde des émetteurs préférés Icône de recentrage de position carte).
  • Page 181 INFOTAINMENT SYSTEM Toucher une icône de point d'intérêt données ne sont pas précises ou si Rechercher en mouvement sans intelligent pour ouvrir les informa- l'adresse est incorrecte. Toucher passager présent dans le siège tions correspondantes : Report an Issue (signaler un avant problème), près du bas de l'écran, pour Côté...

  • Page 182: Système Gps (Système De Positionnement Global)

    INFOTAINMENT SYSTEM Le véhicule roule à grande vitesse. Système GPS (système de Pour de plus amples informations en cas de panne du GPS, consulter Le véhicule change plusieurs fois de positionnement global) Problèmes de guidage d'itinéraire 0 182 direction ou se trouve sur le plateau La position du véhicule est déterminée tournant d'un parking.

  • Page 183: Problèmes De Guidage D'itinéraire

    INFOTAINMENT SYSTEM L'entrée du véhicule est interdite Problèmes de guidage Si le système doit être par une réglementation horaire ou d'itinéraire réparé saisonnière ou une autre réglemen- tation qui peut exister. Le guidage d'itinéraire peut être Si le système de navigation a besoin inapproprié...

  • Page 184: Explications Concernant La Couverture De La Base De Données

    INFOTAINMENT SYSTEM Explications concernant la Cependant, certaines fonctions dans d'entrée de destination en une seule ces zones ne sont pas supportées par fois est « Directions vers un lieu couverture de la base de les commandes vocales. Générale- d'intérêt à <hôtel> ». Si ces données ment, seules les tâches complexes commandes ne fonctionnent pas,...
  • Page 185 INFOTAINMENT SYSTEM Une invite du système de recon- parole. Ensuite, le système passe système termine la tâche, ou que la naissance vocale peut être inter- automatiquement aux invites session est terminée, le dialogue de la rompue lors de sa lecture en courtes, quand une certaine reconnaissance vocale s'arrête.

  • Page 186: Conseils Utiles Pour Les Commandes Verbales

    INFOTAINMENT SYSTEM Pour ces langues, utiliser des « Je veux des instructions vers une Les commandes directes peuvent être commandes directes comme celles des Adresse », « Je dois trouver un Point plus facilement comprises par le exemples affichés à l'écran. d'intérêt ou un point d'intérêt »...
  • Page 187 INFOTAINMENT SYSTEM Lorsqu'un écran comporte une liste, En mode de reconnaissance vocale, « Commuter sur FM » : Passe les des options peuvent être disponibles lorsque « Retour » est énoncé jusqu'au bandes sur FM et règle sur la dernière mais pas affichées.
  • Page 188 INFOTAINMENT SYSTEM « Jouer album » : Commencer un « Lire <nom de l'appareil> » : Lire la « Jouer podcast <nom du balado> » : dialogue en saisissant un nom spéci- musique à partir d'un appareil spéci- Lancer la lecture d'un podcast spéci- fique de l'album.

  • Page 189: Reconnaissance Vocale Pour La Navigation (Selon L'équipement)

    INFOTAINMENT SYSTEM Les dossiers de type album, notam- Quand le nombre de fichiers dépasse Reconnaissance vocale pour la ment des types tels des albums et environ 24 000, plus aucune compati- navigation (selon l'équipement) des livres audio. bilité n'est prévue pour l'accès direct «...

  • Page 190: Reconnaissance Vocale Pour Téléphone

    INFOTAINMENT SYSTEM « Navigate to Contact (Naviguer « Jumeler Téléphone » : Commencer Reconnaissance vocale d'assis- jusqu'au Contact) » : Commencer un la procédure de jumelage de tant du téléphone dialogue en saisissant un nom de Bluetooth. Suivre les instructions de Appuyer sur des commandes au contact de destination spécifique.

  • Page 191: Système Audio

    0 158. nent pas avec le système Bluetooth. les doublons ou les entrées Consulter my.cadillac.com pour Système audio rarement utilisées. Si possible, d'autres informations sur les périphé- programmer des numérotations Lorsque le système d'appareil portable...

  • Page 192: Bluetooth (Jumelage Et Utilisation D'un Téléphone)

    INFOTAINMENT SYSTEM Jusqu'à 10 (dix) appareils peuvent Bluetooth (Jumelage et Jumelage d'un téléphone être jumelés au système Bluetooth. 1. Vérifier que le Bluetooth a été utilisation d'un téléphone) Le processus de jumelage est inter- activé sur le téléphone portable rompu lorsque le véhicule se Jumelage avant de lancer le processus de déplace.
  • Page 193 INFOTAINMENT SYSTEM téléphone portable et de l'écran répertoire téléphonique, toucher 4. Toucher l'icône d'informations sur Infotainment doit être confirmé Always Accept and Allow (toujours le côté droit du téléphone portable pour réussir le jumelage. accepter et autoriser). L'annuaire pour ouvrir le menu des paramètres téléphonique peut ne pas être du téléphone portable.
  • Page 194 INFOTAINMENT SYSTEM secondaire n'est pas disponible et les 4. Toucher Disconnect (déconnecter). « Premiers téléphones jumelés à appels mains libres sortants ne connecter » et « Téléphone secon- Suppression d'un téléphone jumelé peuvent pas être passés au moyen de daire » plus haut dans cette 1.

  • Page 195: Rechercher Dans Les Contacts Au Moyen Du Clavier

    INFOTAINMENT SYSTEM téléphones portables prenant en Pour effectuer un appel au moyen du 2. Toucher Pavé numér. puis intro- charge la fonction de répertoire menu Récents : duire une partie des numéros de téléphonique. Se familiariser avec les téléphone ou des noms de contact 1.

  • Page 196: Mise En Attente D'un Appel

    INFOTAINMENT SYSTEM Effleurer Ignorer à l'écran d'infodi- Conversation à trois Tonalités DTMF (Dual Tone vertissement. Multi-Frequency) La conversation à trois doit être prise Mise en attente d'un appel en charge sur le téléphone portable Le système Bluetooth embarqué peut Bluetooth et activée par le prestataire envoyer des numéros pendant un La mise en attente des appels doit être de téléphonie sans fil pour pouvoir...

  • Page 197: Paramètres

    INFOTAINMENT SYSTEM 2. Connecter votre téléphone Android toucher l'icône Android Auto ou Apple Android, Google, Google Play et les ou iPhone Apple à l'aide du câble CarPlay de la page d'accueil pour autres marques sont des marques USB du téléphone d'usine, en le activer le lancement.
  • Page 198 INFOTAINMENT SYSTEM Sélectionner fuseau horaire : peut entraîner des changements dans 4. Effleurer les options de l'affichage toucher pour régler le fuseau horaire la sécurité ou le fonctionnement de d'infotainment pour désactiver ou manuellement. Effleurer un fuseau l'Infotainment System. Certains activer une fonction.
  • Page 199 INFOTAINMENT SYSTEM Désactiver l'écran : toucher pour Vie privée cette autorisation, et le nombre désactiver l'affichage. Toucher un d'applications qui peuvent à utiliser Toucher et les éléments suivants point quelconque de l'écran d'info- cette autorisation. peuvent s'afficher : divertissement ou appuyer sur l'une Utilisé...
  • Page 200 INFOTAINMENT SYSTEM Retour sonore toucher : ce réglage Invites amicales : ce réglage adapte Favoris détermine si un son est diffusé en le ton des invites vocales. Toucher Toucher et les éléments suivants touchant l'écran Infotainment ou les Désactiver pour des invites plus peuvent s'afficher : commandes de radio.
  • Page 201 INFOTAINMENT SYSTEM Applications en cours d'exécution Toucher Clear (effacer) ou Cancel Audio (annuler). Toucher pour voir une liste complète Selon la source audio active, diffé- des applications actuellement en rentes options sont disponibles. Apps (appareils) cours d'exécution dans l'Infotainment Toucher et les éléments suivants Le menu peut se composer de : System.
  • Page 202 INFOTAINMENT SYSTEM Gérer les favoris : toucher pour nique différente, déconnecter un Effleurer les commandes de l'affi- afficher une liste avec les favoris téléphone ou supprimer un chage d'infotainment pour désac- audio, les appareils portables favoris téléphone. tiver ou activer. et les favoris de navigation.
  • Page 203 INFOTAINMENT SYSTEM Ionizer : ce réglage permet de Supprimer tous les contacts du Se reporter à Utilisation du système de purifier l'air à l'intérieur du véhicule. véhicule : toucher pour supprimer navigation 0 169. tous les contacts enregistrés dans le Effleurer les commandes de l'affi- Téléphone véhicule.

  • Page 204: Marques De Commerce Et Contrats De Licence

    INFOTAINMENT SYSTEM Informations sur le compte du Security Marques de commerce véhicule Toucher pour sécuriser votre profil et contrats de licence Toucher pour afficher l'information du avec un numéro d'identification compte du véhicule et pour modifier personnel (PIN). le mot de passe du compte. Toucher No (non) ou Yes (oui).
  • Page 205 INFOTAINMENT SYSTEM DTS, le symbole et DTS ainsi que le Java symbole sont des marques déposées. Java est une marque déposée d'Oracle DTS 2.0 Channel est une marque et/ou de ses filiales. déposée de DTS, Inc. ©DTS, Inc. Tous Cinavia droits réservés.
  • Page 206 INFOTAINMENT SYSTEM Ce produit intègre la technologie dite Bluetooth TERMES ET CONDITIONS propriétaire sous licence de Verance La marque et les logos Bluetooth sont Utilisation personnelle uniquement : Corporation est protégé par le brevet la propriété de Bluetooth SIG, Inc. et Vous acceptez d'utiliser ces données américain 7,369,677 et autres brevets l'utilisation de ces marques par...
  • Page 207 INFOTAINMENT SYSTEM Restrictions Aucune garantie SATISFAISANTE, L'EXACTITUDE, LE TITRE ET L'ADÉQUATION POUR UN Sauf si vous avez été spécifiquement Ces données vous sont fournies BUT PARTICULIER. AUCUN AVIS autorisé à le faire par HERE et sans « comme telles » et vous acceptez de ORAL OU ÉCRIT OU DES INFORMA- limiter l'alinéa précédent, vous ne les utiliser à...
  • Page 208 INFOTAINMENT SYSTEM OU POUR TOUTE PERTE DE PROFIT, lois, règles et règlements applicables à habituellement revendiqués par le DE REVENUS, CONTRATS OU l'exportation. Intégralité de l'accord : gouvernement des États-Unis, ces ÉCONOMIES, OU TOUT AUTRE Ces termes et conditions constituent données constituent un «...
  • Page 209 INFOTAINMENT SYSTEM ADRESSE : Free Type Project uniquement utiliser le logiciel dans le produit et en conformité avec les 425 West Randolph Street, Chicago, Les parties de ce logiciel sont sous termes de la licence ci-dessous. IL 60606. droits d'auteur © 2010 The FreeType Project (http ://www.freetype.org).
  • Page 210 INFOTAINMENT SYSTEM copies portent un avis figurant sur SAUF DISPOSITION CONTRAIRE l'original, et (2) ne pas exporter le PRÉVUE PAR LA LOI APPLICABLE Ce produit est protégé par certains produit ou le logiciel en violation des (COMME DANS LE CAS D'ACTES droits de propriété...
  • Page 211 INFOTAINMENT SYSTEM L'usage de forme textuelle de chacune des marques de commerce déposées est : Les exigences d'attribution de marquer de commerce pour les marques de commerce déposées sont données à http://www.linotype.com/2061-19414/ trademarks.html. AVIS D'UTILISATEUR FINAL Les marques des entreprises affichées par ce produit pour indiquer les emplacements des opérations sont les marques de leurs propriétaires respec-...

  • Page 212: Commandes De Climatisation

    COMMANDES DE CLIMATISATION Commandes de Systèmes de climatisation climatisation Système de commande de climatisation automatique à deux zones Systèmes de climatisation Système de commande de clima- Les boutons de climatisation sur la console centrale et sur l'écran de climatisation tisation automatique à deux permettent de régler le chauffage, le rafraîchissement et la ventilation.

  • Page 213: Écran De Climatisation

    COMMANDES DE CLIMATISATION Écran de climatisation Le ventilateur, le mode de distribution Fonctionnement automatique d'air, la climatisation, les températures Le système commande automatique- pour le conducteur et le passager ainsi ment le régime du ventilateur, le débit que les réglages Sync peuvent être d'air, la climatisation et le recyclage commandés en touchant CLIMATE afin de chauffer ou rafraîchir le...
  • Page 214 COMMANDES DE CLIMATISATION Le témoin de recyclage ne s'allume Pour modifier le mode actuel, sélec- : On peut régler la température pas en cas de commande automatique. tionner l'une ou plusieurs des séparément pour le conducteur et le positions suivantes : Voir au sujet du fonctionnement passager.

  • Page 215: Désembueur De Lunette Arrière

    COMMANDES DE CLIMATISATION température extérieure tombe en la soufflante peut légèrement sélectionné, le désembueur de lunette dessous de zéro, le climatiseur ne augmenter pour éviter l'embuage. Si le arrière est automatiquement activé fonctionnera pas. système de climatisation ne détecte lorsque la température intérieure est pas de buée, il revient en mode froide et que la température extérieure Une pression de ce bouton annule la...

  • Page 216: Grilles De Ventilation

    COMMANDES DE CLIMATISATION Fonctionnement de la climatisation Le capteur solaire, situé au sommet Grilles de ventilation en cas de démarrage à distance : En du tableau de bord, près du pare-brise, cas de démarrage à distance, le mesure l'intensité solaire. système de climatisation peut être Le système de commande de climati- activé...

  • Page 217: Entretien

    COMMANDES DE CLIMATISATION Retirer la neige du capot pour périodique. Consulter votre conces- améliorer la visibilité et diminuer sionnaire à propos du remplacement l'humidité aspirée dans l'habitacle. du filtre. Vérifier que le passage sous les Entretien sièges avant n'est pas obstrué afin de faciliter la circulation de l'air Une étiquette de tous les véhicules dans le véhicule de manière plus...

  • Page 218: Conduite Et Utilisation

    CONDUITE ET UTILISATION Conduite et utili- Passage à la position P (station- Frein électrique de station- nement) ......240 nement .
  • Page 219 CONDUITE ET UTILISATION Freinage automatique en marche Carburant pour moteurs Conversions et équipements arrière (RAB) ....287 diesel ......306 complémentaires Alerte de piéton à...

  • Page 220: Informations Relatives À La Conduite

    CONDUITE ET UTILISATION Toujours respecter les limitations de N'utilisez pas de téléphone dans des Informations relatives à vitesse ou rouler plus lentement conditions de conduite exigeantes. la conduite lorsque les conditions l'exigent. Utiliser la méthode mains-libres pour passer ou recevoir les appels Vérifier la pression correcte des Conduite économique téléphoniques indispensables.

  • Page 221: Conduite Préventive

    CONDUITE ET UTILISATION Gardez les animaux domestiques Supposer que les autres usagers de (60 mi/h) parcourt 20 m (66 pi), ce qui attachés ou dans une cage ou un la route (piétons, cyclistes et autres représente une grande distance en cas panier adapté.

  • Page 222: Direction

    CONDUITE ET UTILISATION Direction Si le volant est tourné jusqu'en fin de course et qu'il est maintenu dans cette Direction à assistance électrique position pendant une période prolongée, l'assistance de servodirec- tion peut être réduite. Avertissement L'assistance normale de la direction Pour éviter des dégâts au système assistée doit se rétablir quand le de direction, ne pas franchir les...

  • Page 223: Reprise Tout Terrain

    CONDUITE ET UTILISATION Tenir les deux côtés du volant vous 2. Tourner le volant d'environ un ment attention aux conditions permet de tourner à 180 degrés en huitième de tour, jusqu'à ce que le existantes sans les ignorer. Mais les gardant les deux mains sur le pneu avant droit touche le bord du dérapages sont toujours possibles.

  • Page 224: Conduite Tout Terrain

    CONDUITE ET UTILISATION passant à une vitesse inférieure. Pour augmenter la garde au sol, Attention Tout changement soudain peut si besoin, il peut être nécessaire de entraîner le glissement des pneus. déposer le déflecteur d'air inférieur du En conduite hors route, les cahots carénage avant.

  • Page 225: Questions Environnementales

    CONDUITE ET UTILISATION Ne pas endommager les arbustes, n'est pas visible, descendre du Attention (Suite) les fleurs, les arbres, l'herbe ou véhicule et évaluer la pente à pied déranger la faune sauvage. avant de conduire. Garder le chargement dans le compartiment de charge le plus Ne pas stationner au-dessus de Conduite sur les côtes :...
  • Page 226 CONDUITE ET UTILISATION point mort (N). Les freins 2. Passer en position de stationne- 3. Si le véhicule ne redémarre pas pourraient surchauffer et causer une ment (P) puis redémarrer le après avoir calé, serrer le frein de perte de contrôle. moteur.

  • Page 227: Conduite Dans L'eau

    CONDUITE ET UTILISATION Des obstacles cachés peuvent accen- plus la vitesse doit être basse. Conduite dans l'eau tuer l'inclinaison d'une pente. Si les Maintenir le véhicule en mouvement roues du côté du haut de la pente pour éviter de s'embourber. Attention roulent sur une pierre ou si les Sur le sable la traction est modifiée.

  • Page 228: Après La Conduite Tout Terrain

    CONDUITE ET UTILISATION si le tuyau d'échappement se trouve Conduite sur route Avertissement (Suite) sous l'eau. Ne pas couper le contact mouillée en traversant de l'eau. Si le tuyau L eau courante ou les déferlements d'échappement se trouve sous l'eau, le La pluie et les routes mouillées d eau abondante créent des moteur ne démarre pas.

  • Page 229: Autres Conseils Pour La Conduite Sous La Pluie

    CONDUITE ET UTILISATION Autres conseils pour la conduite Routes onduleuses et de Attention sous la pluie montagne La descente en roue libre en Outre le fait de ralentir, en cas de La conduite sur les pentes abruptes ou position N (neutre) ou avec le conduite sous la pluie il est toujours les routes de montagne diffère de la moteur éteint est dangereuse.

  • Page 230: Conduite Hivernale

    CONDUITE ET UTILISATION Le système de freinage antiblocage Conduite hivernale Tempête de neige (ABS) améliore la stabilité du Arrêter le véhicule dans un emplace- Conduite dans la neige ou sur la véhicule en cas de freinage appuyé, ment sûr et signaler pour demander mais les freins doivent être appli- glace de l'aide.

  • Page 231: Si Le Véhicule Est Enlisé

    CONDUITE ET UTILISATION Pour économiser du carburant, faire va-et-vient. Se reporter à Système Attention (Suite) tourner le moteur pendant de courtes antipatinage/Electronic Stability Control périodes pour réchauffer le véhicule 0 258. Si le véhicule est bloqué dans la ne- puis couper le moteur et fermer ige : partiellement la vitre.

  • Page 232: Limites De Charge Du Véhicule

    CONDUITE ET UTILISATION aussi peu que possible. Pour ne pas qu'il peut transporter correcte- Étiquette d'information sur les user la boîte de vitesses, attendre que pneus et le chargement ment. Ce sont l'étiquette d'infor- les roues cessent de tourner avant de mation sur les pneus et le changer de vitesse.
  • Page 233 CONDUITE ET UTILISATION gine (3) et les pressions de excéder XXX kg ou XXX lb) Déterminer le poids combiné du gonflage d'un pneu froid recom- située sur l'étiquette de votre chargement et des bagages mandées (4). Pour plus d'informa- véhicule. chargés sur le véhicule.
  • Page 234 CONDUITE ET UTILISATION Exemple 1 Exemple 2 Exemple 3 Capacité nominale du Capacité nominale du Capacité nominale du véhicule dans l'exemple 1 = véhicule dans l'exemple 2 = véhicule dans l'exemple 3 = 453 kg (1.000 lb). 453 kg (1.000 lb). 453 kg (1.000 lb).
  • Page 235 CONDUITE ET UTILISATION de positions assises. Le poids mentionne le poids brut du Avertissement combiné du conducteur, des véhicule. C'est ce qu'on appelle le Les objets se trouvant dans le passagers et du chargement ne poids nominal brut du véhicule véhicule peuvent heurter et doit jamais dépasser le poids (PNBV).

  • Page 236: Démarrage Et Conduite

    CONDUITE ET UTILISATION Les systèmes électriques s'adaptent et Avertissement (Suite) Avertissement (Suite) se calibrent pendant la période de arrêts brusques sur des garni- rodage. L'apparition ponctuelle de Ne pas laisser un siège tures neuves peuvent provoquer déclics et de bruits de véhicule rabattu si cela n'est pas l usure prématurée des garnitures similaires est normale pendant ce...
  • Page 237 CONDUITE ET UTILISATION Si le démarrage par bouton-poussoir Si le véhicule est en position 2. Placer le véhicule en position de ne fonctionne pas, le véhicule est neutre (N), le contact repasse à ACC/ point mort (N). Ceci peut être peut-être proche d'un émetteur radio ACCESSORY (Accessoires) et le effectué...

  • Page 238: Démarrage Du Moteur

    CONDUITE ET UTILISATION pédale de frein pour placer le circuit émissions et pour l'entretien et les Avertissement d'allumage en position ACC/ACCES- diagnostics. Se reporter à Boîte de Ne pas essayer de passer en SORY (Accessoires). vitesses automatique 0 248. position P (stationnement) si le L'allumage passe de la position ACC/ Le véhicule étant arrêté...

  • Page 239: Démarrage Par Temps Froid

    CONDUITE ET UTILISATION préchauffage s'allume et un léger Démarrage par temps froid Si le témoin ne s'éteint pas, attendre délai intervient avant le démarrage. quelques secondes, puis essayer de Utiliser l'huile moteur recommandée Se reporter à Témoin Attendre avant démarrer à nouveau le moteur. quand la température extérieure de démarrer 0 128.

  • Page 240: Système Stop/Start

    CONDUITE ET UTILISATION Si le moteur démarre, tourne quelques Les arrêts automatiques peuvent ne Attention (Suite) instants, puis s'arrête, le véhicule doit pas avoir lieu et/ou les redémarrages être remis en état. automatiques peuvent avoir lieu pour toujours en position de marche les raisons suivantes : (contact mis).

  • Page 241: Alimentation Accessoires Conservée

    CONDUITE ET UTILISATION Certains modes de conduite ont été Prise de courant auxiliaire La fonction d'Arrêt/Démarrage sélectionnés. Se reporter à Contrôle automatique du moteur peut être Système audio de mode du conducteur 0 260. activée et désactivée en appuyant sur Système OnStar Le véhicule gravit une colline ou .

  • Page 242: Quitter Le Véhicule En Laissant Tourner Le Moteur

    CONDUITE ET UTILISATION Quitter le véhicule en laissant Pour sortir de la position de stationne- Attention (Suite) ment (P) : tourner le moteur Si une remorque doit être tractée, 1. Vérifier que le moteur tourne. se reporter à Caractéristiques de Attention 2.

  • Page 243: Stationnement Au-Dessus De

    CONDUITE ET UTILISATION position P (stationnement), consulter Lorsque la puissance requise est Si le véhicule est laissé stationné et en votre concessionnaire pour la moindre, par exemple quand le marche avec l'émetteur RKE à l'exté- réparation. véhicule est conduit à vitesse rieur du véhicule, il continuera à...

  • Page 244: Véhicule Avec Moteur Tournant En Stationnement

    CONDUITE ET UTILISATION Filtre à particules (pour Attention (Suite) Attention (Suite) diesel) Les gaz d'échappement peuvent pé- Si vous détectez des émanations in- Filtre à particules diesel nétrer dans le véhicule si : habituelles ou si vous suspectez que des gaz d'échappement pénètrent d- Le véhicule tourne au ralenti Le système d'échappement possède un ans le véhicule :...
  • Page 245 CONDUITE ET UTILISATION par le module de commande du Pour résoudre ce problème, continuer Attention (Suite) moteur (ECM). Le nettoyage automa- à rouler de manière sûre à une vitesse tique se produit environ une fois par régulière aussi proche que possible de «...

  • Page 246: Adblue

    CONDUITE ET UTILISATION outre, une odeur de brûlé et une De l'AdBlue est utilisé dans les Attention (Suite) réduction de l'économie de carburant moteurs diesel afin de réduire la peuvent se constater. Ceci est normal. quantité d'émissions régulées sécurité, la manipulation et le produites.
  • Page 247 CONDUITE ET UTILISATION Remplissage du réservoir d'AdBlue Le bouchon d'AdBlue bleu se trouve derrière la trappe à carburant/AdBlue. Si le véhicule est équipé d'un bouchon de carburant, ne pas retirer les bouchons de carburant et d'AdBlue en même temps. Remplir le carburant diesel et l AdBlue de manière indépen- dante.
  • Page 248 CONDUITE ET UTILISATION bas, toujours remplir complètement le Pour remettre le bouchon d'AdBlue en Si de l'AdBlue est ajouté dans des réservoir d'AdBlue et laisser le place, le tourner dans le sens horaire conditions de gel, un délai supplémen- véhicule redémarrer. jusqu'à...

  • Page 249: Boîte De Vitesses Automatique

    CONDUITE ET UTILISATION L'AdBlue comporte une date d'expira- centre d'informations du conducteur levier de vitesses peut clignoter tion. Si le système détecte un AdBlue persiste, consulter votre concession- jusqu'à ce qu'il soit complètement de mauvaise qualité, contaminé ou naire. engagé. dilué, le message du centre d'informa- Le levier de vitesses démarre toujours Boîte de vitesses...
  • Page 250 CONDUITE ET UTILISATION Ce véhicule est équipé d'une boîte de Attention (Suite) vitesses à commande électronique. Le bouton de déverrouillage du levier se déplacer soudainement. Vous ou sélecteur est conçu pour que le d'autres personnes pouvez être véhicule ne puisse pas sortir acciden- blessées.
  • Page 251 CONDUITE ET UTILISATION Message Réparer le levier de passera en position N (neutre). À basse vitesse, la marche arrière (R) vitesses Réduire la vitesse du véhicule et peut également être utilisée pour réessayer de changer de vitesse. balancer le véhicule d'avant en arrière Si le message SERVICE SHIFTER SEE afin de le dégager de la neige, de la OWNER'S MANUAL (Réparer le levier...
  • Page 252 CONDUITE ET UTILISATION de déverrouillage du levier de Mode lavage de voiture (moteur Avertissement vitesses tout en déplaçant le coupé - conducteur dans le La sortie de la position P (station- levier de vitesses vers l'avant. véhicule) nement) ou N (neutre) lorsque le N (point mort) s'allume en Pour mettre le véhicule sur N (point moteur tourne à...
  • Page 253 CONDUITE ET UTILISATION 3. Ouvrir la porte. Mode lavage de voiture (moteur en Avertissement marche - conducteur hors du 4. Passer en position N (neutre). Un message de surchauffe de trans- véhicule) 5. Couper le moteur et relâcher la mission peut s'afficher si le liquide Pour mettre le véhicule sur N (point pédale de frein.

  • Page 254: Mode Manuel

    CONDUITE ET UTILISATION levier sélecteur de vitesses tout Avertissement (Suite) en tirant le levier de vitesses réparations en résultant ne sont vers l'arrière. couvertes par la garantie du D (conduite) s'allume en rouge. véhicule. Si le véhicule est bloqué, Une fois le levier de vitesses ne pas faire patiner les roues.
  • Page 255 CONDUITE ET UTILISATION Le M dans la grille de changement Vous pouvez quitter le mode manuel changement de vitesse n'a été de vitesse sera allumé en rouge, (M) pour revenir en mode de effectué pendant sept à alors que D deviendra blanc. conduite (D) à...

  • Page 256: Systèmes De Conduite

    CONDUITE ET UTILISATION Systèmes de conduite Lorsqu'un mode autre qu'AWD est exécute des essais de routine puis sélectionné, le témoin clignote briève- s'arrête dans les quelques minutes qui ment pendant le désengagement du suivent la coupure du véhicule. Du Transmission intégrale système et un témoin 2WD est affiché...

  • Page 257: Utilisation De L'antiblocage De Sécurité (Abs)

    CONDUITE ET UTILISATION L'ABS ne modifie pas le temps néces- Frein électrique de station- ambre de frein de stationnement. Voir saire pour mettre le pied sur la pédale les rubriques Témoin de frein électrique nement de frein et ne réduit pas toujours la de stationnement 0 123 et distance d'arrêt.

  • Page 258: Relâche Automatique De L'epb

    CONDUITE ET UTILISATION témoin ne s'allume pas ou continue à Si l'EPB ne fonctionne pas, bloquer les Avertissement clignoter, le véhicule doit être réparé. roues arrière pour éviter tout déplace- Conduire avec le frein de stationne- Ne pas rouler si le témoin rouge de ment du véhicule.

  • Page 259: Assistance Au Freinage

    CONDUITE ET UTILISATION Assistance au freinage véhicule doit arriver à un arrêt Attention (Suite) complet sur une pente pour activer la L'assistance au freinage détecte l'appli- fonction HSA. entendre ou ressentir des alertes ou cation rapide de la pédale de frein en des avertissements donnés par ce cas de freinage d'urgence et fournit un Systèmes de réglage de...
  • Page 260 CONDUITE ET UTILISATION S'allumera et restera allumé si l'un les freins aux roues qui patinent et cations de diagnostic. C'est normal et ou l'autre des systèmes ne réduit la puissance du moteur pour ça n'indique pas que le véhicule a un fonctionne pas.

  • Page 261: Activation Et Désactivation Du Système

    CONDUITE ET UTILISATION Activation et désactivation du ments et un message peut s'afficher désactivé sur le combiné d'instru- sur le centre d'informations du système ments s'éteignent et un message peut conducteur (CIB). s'afficher sur le centre d'informations du conducteur (CIB). Pour activer de nouveau le TCS, presser et relâcher le .
  • Page 262 CONDUITE ET UTILISATION Mode AWD (traction intégrale) : Le citée. Cela permet un freinage du mode AWD (traction intégrale) fournit moteur plus efficace et un meilleur un couple aux quatre roues. Sélection contrôle du véhicule. AWD pour améliore l adhérence et le Lorsque PAL est activé, un symbole de contrôle sur surfaces routières rapport supplémentaire peut...

  • Page 263: Régulateur De Vitesse

    CONDUITE ET UTILISATION sur surfaces glissantes. Cela peut nuire Le régulateur de vitesse se désenga- Attention (Suite) à l'accélération sur route sèche. Cette gera si TCS ou StabiliTrak/ESC est fonction n'est pas à utiliser lorsque le désactivé. roues et une perte de contrôle. On véhicule est bloqué...
  • Page 264 CONDUITE ET UTILISATION augmenter la vitesse du véhicule. Pour Réglage du régulateur de vitesse est enfoncé, le régulateur de vitesse augmenter la vitesse de 1 km/h est désactivé, mais la vitesse réglée est est activé quand il n'est pas (1 mph), appuyer sur la molette vers conservée dans la mémoire.
  • Page 265 CONDUITE ET UTILISATION cement, la vitesse du véhicule deuxième cran. Pour chaque enfon- Utilisation du régulateur de vitesse augmente jusqu'au repère de 5 km/h cement, la vitesse du véhicule en montagne (5mph) suivant sur le compteur de diminue jusqu'au repère de 5 km/h L'efficacité...

  • Page 266: Limiteur De Régime

    CONDUITE ET UTILISATION Effacement de la mémoire du conducteur peut régler la vitesse fixée Le bouton de limiteur de vitesse est régulateur de vitesse avec un écart au-dessus ou en dessous situé sur le volant. de la limite de vitesse dans la zone La vitesse mémorisée dans le régula- : Appuyer pour activer ou désac- identifiée.
  • Page 267 CONDUITE ET UTILISATION Programmation du limiteur de Accepter ou refuser les change- Diminution de la vitesse définie vitesse (manuel) ments automatiques de vitesse (intelligent) définie (intelligent) Appuyer sur SET pour activer le Lorsque le limiteur de vitesse est actif, limiteur de vitesse et utiliser la vitesse Lorsque le limiteur de vitesse est en le décalage par rapport à...

  • Page 268: Régulateur De Vitesse Adaptatif (Avancé)

    CONDUITE ET UTILISATION Augmentation de la vitesse définie un régulateur de vitesse normal. L'ACC routes, vous devrez peut-être (intelligent) utilise une caméra et des capteurs de reprendre le contrôle du freinage ou radar. de l'accélération plus souvent. Lorsque le limiteur de vitesse est actif, le décalage par rapport à...
  • Page 269 CONDUITE ET UTILISATION SET : Appuyer brièvement pour Attention régler la vitesse et activer l'ACC ou pour réduire la vitesse du véhicule si Le régulateur de vitesse adaptatif l'ACC est déjà activé. Pour réduire la (ACC) ne détecte pas et ne freine vitesse de 1 km/h (1 mi/h), appuyer pas pour des enfants, des piétons, sur SET jusqu'au premier cran.
  • Page 270 CONDUITE ET UTILISATION L'ACC ne peut se régler à une vitesse Attention inférieure à 25 km/h (15 mi/h), bien qu'il puisse être repris en conduisant à Vérifier toujours le témoin de des vitesses plus lentes. La vitesse régulateur de vitesse sur le combiné réglable minimum autorisée est de d'instruments afin de déterminer 25 km/h (15 mph).
  • Page 271 CONDUITE ET UTILISATION Le témoin ACC s'affiche au combiné Un témoin vert ACC et la vitesse témoin ACC passe au bleu sur le d'instruments et à l'affichage à tête réglée s'affichent sur le combiné d'ins- combiné d'instruments et l'affichage haute (HUD), si le véhicule en est truments.
  • Page 272 CONDUITE ET UTILISATION Si l'ACC maintient le véhicule à Si le véhicule est à l'arrêt avec la Décélération lorsque l'ACC est sur l arrêt et qu'un autre véhicule se pédale de frein enfoncée, appuyer une vitesse réglée trouve directement à l'avant, sur SET jusqu'à...
  • Page 273 CONDUITE ET UTILISATION Comme chaque réglage de l'espace- Alertes du conducteur Voir la description des systèmes de ment correspond à un temps de suivi collision/détection, sous Personnalisa- (loin, moyen ou proche), la distance tion du véhicule 0 139. de sécurité varie en fonction de la Se reporter à...
  • Page 274 CONDUITE ET UTILISATION accélère ou ralentit pour suivre le Attention (Suite) Attention (Suite) véhicule situé devant, mais ne dépasse pas la vitesse définie. Il peut effectuer ou d'un changement de voie. conduisant et vous devez vous tenir un freinage limité, si nécessaire. Toujours rester prêt à...
  • Page 275 CONDUITE ET UTILISATION Une défaillance existe dans le Si le véhicule arrêté situé devant s'est Un message d'avertissement au CIB système. éloigné et l'ACC n'a pas repris, le s'affiche demandant de sélectionner la témoin de véhicule devant clignote position de stationnement (P) avant Le radar signale de manière erronée comme un rappel pour vérifier la de quitter le véhicule.
  • Page 276 CONDUITE ET UTILISATION Neutralisation de l'ACC Attention (Suite) Si l'on utilise la pédale d'accélérateur sortie. Il est alors possible de perdre pendant que l'ACC est actif, le témoin le contrôle du véhicule ou de faire ACC devient bleu au tableau de bord un accident.
  • Page 277 CONDUITE ET UTILISATION Le véhicule qui précède est décalé, véhicules d'autres voies, à des Désactivation de l'ACC non centré ou décalé d'un côté de panneaux, des rails de protection et à Il existe trois façons de désactiver la voie. d'autres objets immobiles à l'entrée ou l'ACC : à...

  • Page 278: Systèmes D'assistance Au Conducteur

    CONDUITE ET UTILISATION Nettoyage du système de détection Systèmes d'assistance Attention (Suite) Le capteur de la caméra sur le au conducteur présente à l'intérieur du pare-brise pare-brise, derrière le rétroviseur et les ou si le lave-glace est utilisé par détecteurs radar à l'avant du véhicule Ce véhicule peut bénéficier deux temps froid.
  • Page 279 CONDUITE ET UTILISATION En cas de vibration de sécurité de Attention (Suite) Attention (Suite) siège, l'assise de siège du conducteur peut fournir une impulsion de vibra- Dans de nombreuses circonstances, Fonctionne si la zone de vision tion à la place d'un signal sonore. Pour ces systèmes n'offrent pas les capa- du détecteur est interrompue par modifier ceci, se reporter à...

  • Page 280: Systèmes D'aide Au Stationnement Ou Au Recul

    CONDUITE ET UTILISATION Lentille de caméra avant dans la atour du véhicule lors de l exécution grille avant ou près de l'emblème de man uvre de stationnement ou de avant marche arrière. Panneaux du côté avant et du côté Caméra de vision arrière arrière (RVC) Extérieur du pare-brise, à...

  • Page 281: Système De Vue Panoramique

    CONDUITE ET UTILISATION objets proches des coins du pare-chocs Attention (Suite) ou placés sous le pare-chocs ne s'affi- chent pas. prendre la route. Un défaut d'atten- tion peut entraîner des blessures, la Un triangle d'avertissement peut s'affi- mort ou des dégâts au véhicule. cher sur l'écran d'infodivertissement pour indiquer que l'assistance au Système de vue panora-...
  • Page 282 CONDUITE ET UTILISATION P (stationnement) ou atteindre une 1. Vues affichées par les caméras de Attention (Suite) vitesse d'environ 12 km/h (8 mi/h) en vision périphérique position D (marche avant). 2. Zone pas affichée uniquement cette(ces) caméra(s). Vérifier toujours l'arrière et les Attention alentours du véhicule avant de prendre la route.

  • Page 283: Assistance Au Stationnement

    CONDUITE ET UTILISATION standard avant/arrière sur l'affichage Lignes de guidage : Affiche les lignes technologie sonar. Ces capteurs sont d'infodivertissement lorsqu'une vue de de guidage disponibles. Les marquages conçus pour détecter certains objets caméra est active. L'effleurement de la horizontaux représentent la distance jusqu'à...
  • Page 284 CONDUITE ET UTILISATION véhicule, les bips sont continus. Les Désactiver l'aide au stationnement en Attention (Suite) bips de l'avant sont plus aigus que tractant une remorque afin d'éviter les ceux de l'arrière. bips intempestifs et lorsqu'un porte- du véhicule. Il n'est pas disponible à vélo est fixé...

  • Page 285: Aide Au Stationnement Automatique (Apa)

    CONDUITE ET UTILISATION Si un message d'entretien s'affiche et Aide au stationnement Attention que les conditions ci-dessus ne sont automatique (APA) pas réunies, amener le véhicule chez L'APA ne détecte pas toujours les votre concessionnaire pour le faire objets présents dans l'espace de Aide au stationnement automa- réparer.
  • Page 286 CONDUITE ET UTILISATION stationnement valide ou, si disponible, certaines conditions, il peut sélec- Attention (Suite) changer le mode de stationnement sur tionner une place plus éloignée. l'écran d'infodivertissement. Ralentir et arrêter complètement le du véhicule. Toujours être prêt à véhicule pour commencer. arrêter le véhicule au cours des L'APA ne peut pas se garer dans man uvres de stationnement.
  • Page 287 CONDUITE ET UTILISATION ment est terminé. Sélectionner la Comment annuler le stationnement Limitations du système position P (stationnement) et serrer le automatique L'aide au stationnement automatique frein de stationnement. Pour annuler le stationnement a certaines limites. Le système ne peut automatique ou la sortie de stationne- pas : ment automatique à...

  • Page 288: Avertissement Au Recul Et Freinage Automatique En Marche Arrière (Rab)

    CONDUITE ET UTILISATION Si le système semble ne pas Le système d'avertissement au recul Attention (Suite) fonctionner correctement émet un bip de l'arrière dès qu'un objet à l'arrière est tour d'abord ment de recul, toujours vérifier aux Si le véhicule ne recule pas dans détecté, ou deux impulsions des deux alentours du véhicule et regarder l'espace de stationnement prévu, le...

  • Page 289: Alerte De Piéton À L'arrière

    CONDUITE ET UTILISATION Attention (Suite) Attention pas permettre de freiner ou d'arrêter Dans certains cas, un freinage le véhicule à temps pour éviter un auomatique inattendu ou involon- accident. Le freinage ne sera pas taire peut se produire. Si cela se activé...

  • Page 290: Système D'alerte De Circulation Transversale Arrière (Rcta)

    CONDUITE ET UTILISATION Système d'alerte de circu- Attention (Suite) Attention lation transversale L'alerte de piéton à l'arrière Pour éviter toute blessure, arrière (RCTA) n'applique pas automatiquement le ou accident mortel, toujours vérifier frein du véhicule. De plus, elle la présence de piétons autour du Si le véhicule en est équipé, l'alerte de n'envoie une alerte que si un piéton véhicule avant de reculer.

  • Page 291: Systèmes D'aide À La Conduite

    CONDUITE ET UTILISATION Marche et arrêt du système donne des impulsions rapidement au Attention (Suite) siège du conducteur. Le FCA allume La fonction RCTA peut être activée ou également une alerte visuelle orange signalisation, rails protecteurs, désactivée à l'aide de l'Infotainment si un autre véhicule est suivi de ponts, fûts de construction ou tout System.
  • Page 292 CONDUITE ET UTILISATION lité, ou dans le cas où un véhicule Alerte de collision légère décélération. Continuer à situé à l'avant est partiellement enfoncer la pédale de frein, comme masqué par des piétons ou d'autres cela est nécessaire. objets. Le FCA ne détecte pas un autre Alerte de talonnage véhicule à...

  • Page 293: Sélection De La Temporisation D'alerte

    CONDUITE ET UTILISATION Sélection de la temporisation l'alerte sera grande. Il faudra prendre Alertes inutiles en considération les conditions de d'alerte La fonction FCA peut déclencher des circulation et météorologiques lors de alertes inutiles se rapportant à des la sélection de la temporisation de véhicules qui tournent, des véhicules l'alerte.
  • Page 294 CONDUITE ET UTILISATION dans la même direction, il peut fournir Attention (Suite) Attention un surplus de freinage, ou freiner automatiquement le véhicule, pour L'AEB est une fonction de prépara- Une attention complète est toujours éviter un accident. Ceci permet tion d'urgence aux collisions et n'est nécessaire en roulant et vous devez d'éviter des accidents ou d'en atténuer pas conçu pour éviter les accidents.

  • Page 295: Assistance Au Freinage Intelligent (Iba)

    CONDUITE ET UTILISATION Attention (Suite) Attention (Suite) Attention appuyer fermement sur la pédale Dans ce cas, retirer le pied de la L'utilisation de l'AEB ou de l'IBA en d'accélérateur si cela n'est pas pédale de frein et appuyer sur les tractant une remorque peut vous dangereux.

  • Page 296: Détection D'un Piéton À L'avant

    CONDUITE ET UTILISATION réduire les dommages, lors de la Attention (Suite) Attention conduite en marche avant. Le FPB affiche un témoin orange, , quand Le FPB ne fournit une alerte ou un que le pare-brise, les phares et le un piéton ou un cycliste est détecté freinage automatique du véhicule capteur du FPB sont toujours devant le véhicule.

  • Page 297: Alerte De Piéton À L'avant

    CONDUITE ET UTILISATION Alerte de piéton à l'avant enfoncer la pédale de frein, comme Une ferme pression sur la pédale cela est nécessaire. Le régulateur de d'accélérateur relâche également le vitesse peut être désengagé lorsque freinage automatique et l'EPB. l'alerte de piéton à l'avant se déclenche.

  • Page 298: Nettoyage Du Système

    CONDUITE ET UTILISATION activé et qu'un véhicule a été détecté Attention Attention du même côté, l'affichage clignote afin de vous fournir un avertissement Lorsqu'une remorque est tractée, LCA n'alerte pas le conducteur des supplémentaire déconseillant le l'utilisation du système de freinage véhicules en dehors des zones de changement de voie.

  • Page 299: Fonctionnement Du Système

    CONDUITE ET UTILISATION 1. Zone de détection SBZA Se reporter à Personnalisation du véhicule 0 139. Si la fonction LCA est 2. Zone de détection LCA désactivée par le conducteur, les Le capteur LCA couvre une zone affichages LCA de rétroviseur ne s'allu- d'environ une voie à...

  • Page 300: Assistant Pour Les Panneaux De Signalisation

    CONDUITE ET UTILISATION ment compromettre la détection des Si les affichages LCA ne s'allument Avertissement (Suite) véhicules. Ce fonctionnement du pas lorsque les véhicules en mouve- panneaux de signalisation. Toujours système est normal. Le véhicule ne ment sont dans la zone d'angle mort faire attention aux panneaux de doit pas être réparé.

  • Page 301: Indication D'affichage

    CONDUITE ET UTILISATION eure gauche du combiné d'instru- Dépassement de la limite de Avertissement (Suite) ments, selon le véhicule. Si un vitesse indiquée Toujours adapter la vitesse du panneau de vitesse avec un panneau Si la limite de vitesse indiquée par les véhicule aux conditions de circu- complémentaire est détecté, un panneaux de signalisation est...

  • Page 302: Détection Des Panneaux Routiers Du Système De Navigation

    CONDUITE ET UTILISATION Les panneaux de signalisation sont Se reporter à Centre d'informations du voies. La fonction LKA (assistance de complètement ou partiellement conducteur (DIC) 0 131. correction de trajectoire) peut être couverts, sont trop bas ou trop prêt à aider à des vitesses comprises Détection des panneaux routiers hauts ou difficiles à...
  • Page 303 CONDUITE ET UTILISATION Attention (Suite) Attention Attention Détecter les voies sur des routes Le système LKA ne dirige continuel- Utiliser la fonction LKA sur des sinueuses ou montagneuses. lement pas le véhicule. Il peut ne chaussées glissantes peut provoquer pas aider à maintenir le véhicule la perte de contrôle du véhicule et Si le système LKA détecte unique- dans la voie ou donner une alerte...
  • Page 304 CONDUITE ET UTILISATION Routes avec marquages de voie détecter les marquages de voie. Il peut clignoter en teinte ambre si le insuffisants, comme des routes à fournir une brève assistance de direc- véhicule traverse un marquage de voie deux voies. tion s'il détecte une sortie de voie non détecté.

  • Page 305: Carburant Top Tier (Essence)

    CONDUITE ET UTILISATION normal. Le véhicule ne doit pas être réparé. Arrêter le système LKA si ces conditions persistent. Carburant Carburant Top Tier Utiliser le carburant recommandé (Essence) pour une maintenance correcte du véhicule. Utiliser de l'essence sans GM recommande l'utilisation de plomb avec un taux d'octane des l'essence détergente TOP TIER pour carrés de 95 RON ou plus et avec une...

  • Page 306: Carburants Interdits

    CONDUITE ET UTILISATION Carburants interdits Additifs pour carburant Avertissement (Suite) (Essence) (Essence) Utiliser ce carburant abaissera le niveau de consommation de L'essence détergente TOP TIER est Avertissement carburant et la performance et hautement recommandée pour l'utili- peut réduire la vie du catalyseur. Ne pas utiliser de carburant présen- sation avec votre véhicule.

  • Page 307: Carburant Pour Moteurs Diesel

    CONDUITE ET UTILISATION Carburant pour moteurs Dans ces pays uniquement, le véhicule Avertissement (Suite) est déjà conçu pour supporter ce diesel Les émulsions diesel-eau, comme niveau de soufre. l'Aquazole. Avertissement Les additifs pour carburant diesel du marché secondaire contenant L'utilisation d'un carburant qui n'est des alcools, des additifs organo- pas conforme aux normes techni- métalliques ou des émulsifiants à...

  • Page 308: Carburants Diesel Selon Les Climats

    CONDUITE ET UTILISATION Dans certaines conditions, comme calage, des problèmes de démarrage et chimiquement modifiées afin de les avec du carburant sale, la durée de vie des dégâts au système d'injection de rendre compatibles avec le carburant du filtre à carburant peut être réduite carburant.

  • Page 309: Fonctionnement Par Temps Froid (Gazole (Diesel))

    CONDUITE ET UTILISATION rant frais. Le stockage par des tempé- Le carburant diesel avec un grade Avertissement ratures ambiantes très élevées spécial pour les hivers rigoureux, Ne pas utiliser de mélange conte- accélère la dégradation du biodiesel. comme le diesel 1-D ou le diesel de nant plus de 7% de biodiesel.

  • Page 310: Eau Dans Le Gazole (Gazole (Diesel))

    CONDUITE ET UTILISATION un garage chaud et laisser le filtre se Diagnostic de présence d'eau dans Avertissement réchauffer. Il peut être nécessaire de le carburant De l'eau dans le carburant diesel remplacer le filtre à carburant. Se Si un message EAU DANS LE CARBU- peut corroder les composants reporter à...
  • Page 311 CONDUITE ET UTILISATION Action Action Avertissement Problème recommandée Problème recommandée Conduire avec ce message affiché Le message Vidanger Immédiateme- Une grande peut endommager le système s'affiche et immédiatement le nt après le quantité d'eau se d'injection de carburant et le reste présent.
  • Page 312 CONDUITE ET UTILISATION Le filtre à carburant a été déposé. améliore le débit de l'eau hors du filtre. Le filtre est purgé dès que du Les conduites de carburant ont été gazole s'échappe de l'orifice. déposées ou débranchées. 5. Resserrer le bouchon de purge en le La soupape de vidange d'eau du vissant dans le sens horaire.

  • Page 313: Panne De Carburant

    CONDUITE ET UTILISATION Si le moteur tente de tourner, mais plane, ou jusqu'à 18,9 l (5 gallons) de 2. Mettre le frein de stationnement. ne tourne pas régulièrement, carburant, en cas de stationnement en augmenter légèrement le régime pente, puis appliquer la procédure moteur avec la pédale d'accéléra- «...

  • Page 314: Remplissage Du Réservoir (Gazole (Diesel))

    CONDUITE ET UTILISATION 7. Appliquer la procédure d'amorçage Attention (Suite) Attention (Suite) du filtre à carburant pour l'amorcer. Voir « Amorçage du carburant », Avant de toucher le pistolet de Respecter ces directives pour éviter dans Eau dans le gazole (Gazole remplissage, toucher un objet les blessures à...
  • Page 315 CONDUITE ET UTILISATION écoulement de carburant sur les Attention surfaces peintes. Se reporter à Soins extérieurs 0 408. Le fait de trop remplir le réservoir en ne relâchant pas la poignée Remettre le bouchon du réservoir en du pistolet de remplissage après le tournant dans le sens horaire l'émission des trois déclics d'un bec jusqu'à...

  • Page 316: Remplissage Du Réservoir (Essence)

    CONDUITE ET UTILISATION Remplissage accidentel avec de Attention (Suite) Attention l'essence Tenir les enfants éloignés de la Les vapeurs de carburant et les Avertissement pompe à carburant et ne jamais incendies de carburant brûlent laisser les enfants effectuer le Si le véhicule est accidentellement violemment et peuvent caser des remplissage.
  • Page 317 CONDUITE ET UTILISATION Attention (Suite) Attention l'émission des trois déclics d'un bec Si un incendie se déclare pendant de remplissage standard peut l'appoint, ne pas retirer le pistolet provoquer : de remplissage. Stopper le débit de carburant en arrêtant la pompe ou Des problèmes de performances en le signalant au personnel de la du véhicule, y compris le calage...

  • Page 318: Remplissage D'un Bidon De Carburant

    CONDUITE ET UTILISATION 2. Introduire et verrouiller l'entonnoir Remplissage d'un bidon de Attention (Suite) dans le système de remplissage de carburant carburant sans bouchon. Les étincelles, les flammes, les cigarettes, etc. doivent rester à Attention l'écart du carburant. Attention Ne jamais remplir un bidon de Éviter d'utiliser des appareils Une tentative de remplissage de carburant qui se trouve dans le...

  • Page 319: Caractéristiques De Conduite Et Conseils Pour Le Remorquage

    CONDUITE ET UTILISATION Les lois de l'État peuvent exiger Caractéristiques de Conduite avec une remorque l'utilisation de rétroviseurs conduite et conseils pour La conduite avec remorque est diffé- extérieurs allongés. Même si ce n'est rente de la conduite sans remorque. le remorquage pas obligatoire, vous devriez Le remorquage modifie la maniabilité,...
  • Page 320 CONDUITE ET UTILISATION Selon l'équipement, les fonctions quage. La prudence est de rigueur lors Attention (Suite) suivantes d'assistance du conducteur des changements de voie en tractant doivent être désactivées en tractant une remorque. Régler le système de commande une remorque : de climatisation sur un réglage Si le système d'alerte de circulation ne laissant entrer que de l'air...

  • Page 321: Man Uvre De Dépassement

    CONDUITE ET UTILISATION de sécurité, les connecteurs électri- Cette mesure peut permettre d'éviter Virages ques, les feux, les pneus et les rétrovi- des freinages intenses et des virages Avertissement seurs. Se reporter à Équipement de brusques. remorquage 0 325. Si la remorque est Tourner plus lentement et décrire Man uvre de dépassement équipée de freins électriques, mettre la...

  • Page 322: Stationnement En Côte

    CONDUITE ET UTILISATION Le véhicule peut tirer une remorque Stationnement en côte 4. Appuyer à nouveau sur la pédale en position de marche avant (D). de frein. Serrez ensuite le frein de Sélectionnez un rapport inférieur si la stationnement et mettez le levier Attention boîte de vitesses change trop souvent sélecteur en position stationne-...

  • Page 323: Maintenance En Cas De Traction D'une Remorque

    CONDUITE ET UTILISATION Maintenance en cas de traction Traction d'une remorque nombres d'entre eux sont importants pour votre sécurité et celle des passa- d'une remorque gers. Lire cette section attentivement Avertissement Le véhicule doit être entretenu plus avant de tracter une remorque. Tracter une remorque incorrecte- souvent quand il est utilisé...

  • Page 324: Poids Nominal Brut Du Véhicule (Pnbv)

    CONDUITE ET UTILISATION Poids total autorisé en charge de la Poids maximal de la remorque Attention (Suite) remorque Le poids nominal maximal de la Charge maximale autorisée sur le concessionnaire des conseils et des remorque est calculé en supposant timon de la remorque informations sur le tractage d'une que seul le conducteur prend place remorque.

  • Page 325: Charge Maximale Autorisée Sur Le Timon De La Remorque

    CONDUITE ET UTILISATION Poids maximal de la Poids maximum à la Véhicule remorque PTRA* flèche Moteur à essence L4 de 2.0L (LSY) avec 1 800 kg (3 968 lb) 4175 kg (9204 lb) 72 kg (159 lb) système de refroidissement de base Moteur à...

  • Page 326: Équilibre De La Charge De La Remorque

    CONDUITE ET UTILISATION Équilibre de la charge de la la remorque recommandé pour chaque Si un porte-charge est utilisé sur le remorque. Ne jamais dépasser les récepteur de l'attelage, choisir un remorque charges maximales de votre véhicule, porte-charge qui permet de L'équilibre correct de la charge de la de votre attelage et de votre remorque.
  • Page 327 CONDUITE ET UTILISATION Couvercle d'attelage Pour reposer le couvercle d'attelage : camions et les routes irrégulières peuvent avoir un impact sur la 1. Maintenir le couvercle à un angle remorque et sur l'attelage. de 45 degrés par rapport au véhicule et pousser les pattes L'équipement d'attelage adéquat pour supérieures pour les insérer dans votre véhicule permet de conserver le...
  • Page 328 CONDUITE ET UTILISATION Ne jamais attacher d'attelages de Le signal sonore retentit lorsque le location ni d'autres attelages du type à col à boule est déverrouillé. montage sur le pare-chocs. N'utiliser 2. Pousser le col à boule vers l'avant que des attelages montés sur le et vers le haut jusqu'à...

  • Page 329: Contrôle Du Roulis De Remorque (Tsc)

    CONDUITE ET UTILISATION Croiser les chaînes de sécurité au-des- pontage sur le système hydraulique Clignotants et tractage d'une sous de la flèche de la remorque pour des freins du véhicule. Cela peut remorque l'empêcher d'entrer en contact avec le empêcher le fonctionnement des Quand ils sont correctement branchés, revêtement routier si elle se détache freins ABS du véhicule et des freins de...
  • Page 330 CONDUITE ET UTILISATION freins de remorque (ITBC) figure Pneus de la remorque Attention parmi l'équipement, et que la Les pneus spéciaux de remorque (ST) remorque dispose d'un système de Le louvoiement de la remorque peut sont différents des pneus du véhicule. freins électrique, le StabiliTrak/ESC entraîner un accident et des Les pneus de remorque sont conçus...

  • Page 331: Conversions Et Équipements Complémentaires

    CONDUITE ET UTILISATION leur conception. La charge nominale Un équipement après-vente peut Attention (Suite) est indiquée sur le flanc des pneus de décharger la batterie 12 V même si le remorque. véhicule ne fonctionne pas. des émissions. Se reporter à Témoin d'anomalie (Témoin de contrôle du Soyez toujours conscient de la vitesse Le véhicule possède un système de...

  • Page 332: Soins Du Véhicule

    SOINS DU VÉHICULE Soins du véhicule Remplacement de balais Système de surveillance de d'essuie-glace ....354 gonflage de pneu ....376 Remplacement de pare-brise .

  • Page 333: Comment Remorquer Le Véhicule

    SOINS DU VÉHICULE Comment remorquer le Informations générales Les dommages aux composants de la suspension provoqués par la modifica- véhicule ? Pour l'entretien et les pièces néces- tion du poids du véhicule hors des Comment remorquer le saires, adressez-vous au revendeur. paramètres d'usine ne seront pas véhicule ? .

  • Page 334: Contrôles Du Véhicule

    SOINS DU VÉHICULE Contrôles du véhicule Si le véhicule est équipé du démarrage Attention (Suite) à distance, ouvrir le capot avant toute intervention pour éviter le démarrage Effectuer sa propre inter- démarrera à l'ouverture du capot. à distance accidentel du véhicule. Se Vous ou d'autres personnes peuvent vention d'entretien reporter à...
  • Page 335 SOINS DU VÉHICULE Pour fermer le capot : 1. Avant la fermeture du capot, vérifier si tous les capuchons de remplissage sont bien fermés et si tous les outils sont déposés. 2. Abaisser le capot jusqu'à ce que le système de vérin ne retienne plus le capot.

  • Page 336: Vue D'ensemble Du Compartiment Moteur

    SOINS DU VÉHICULE Vue d'ensemble du compartiment moteur Moteur turbo 2.0L L4 (LSY)
  • Page 337 SOINS DU VÉHICULE 1. Filtre à air 0 342. 2. Bouchon de remplissage d'huile moteur. Se reporter à Huile moteur 0 338. 3. Jauge d'huile moteur. Se reporter à Huile moteur 0 338. 4. Ventilateur de refroidissement du moteur (non visible). Se reporter à Système de refroidissement 0 344.
  • Page 338 SOINS DU VÉHICULE Moteur 2.0L L4 Turbo Diesel (LSQ) 1. Filtre à air 0 342. 4. Ventilateur de refroidissement du 7. Réservoir de trop-plein de liquide moteur (non visible). Se reporter à de refroidissement moteur et 2. Bouchon de remplissage d'huile Système de refroidissement 0 344.

  • Page 339: Huile Moteur

    SOINS DU VÉHICULE Remplacer l'huile moteur au 9. Réservoir de liquide lave-glace pour Suivre ces directives : moment adéquat. Se reporter à pare-brise. Se reporter à Liquide Pour obtenir une lecture précise, Système de vie d'huile moteur 0 341. lave-glace 0 350. garer le véhicule sur un sol plat.
  • Page 340 SOINS DU VÉHICULE Quand faut-il ajouter de l'huile type d'huile à utiliser. Pour connaître Ajouter suffisamment d'huile pour la capacité d'huile du carter-moteur, ramener le niveau dans la plage de moteur ? voir Capacités et caractéristiques 0 434. service appropriée. Enfoncer la jauge jusqu'au bout lors de son insertion.

  • Page 341: Sélection De L'huile Moteur Correcte (Moteur Diesel)

    SOINS DU VÉHICULE respectant la certification dexosD Additifs d'huile moteur / Avertissement portent le logo d'homologation Rinçages d'huile moteur Ne pas utiliser une huile moteur dexosD. Voir www.gmdexos.com. Ne rien ajouter à l'huile. Les huiles recommandée ou une huile équiva- recommandées respectant la certifica- lente peut conduire à...

  • Page 342: Système De Vie D'huile Moteur

    SOINS DU VÉHICULE L'huile usagée peut présenter un l'huile fonctionne correctement, vous ciles). Lorsque le message VIDANGER danger pour l'environnement. Si vous devez réinitialiser le système chaque L'HUILE MOTEUR SANS TARDER effectuez la vidange vous-même, fois que vous changez d'huile. s'affiche, faire remplacer l'huile moteur assurez-vous de bien évacuer toute et le filtre dans les 1 000 km (600 mi).

  • Page 343: Liquide De Transmission Automatique

    SOINS DU VÉHICULE Consulter « Durée de vie de l'huile », Système de durée de vie Comment réinitialiser le système sous Centre d'informations du conduc- de durée de vie du filtre à air du filtre à air moteur teur (DIC) 0 131 pour l'information sur moteur le système de durée de vie de l'huile Cette fonction en option signale la...

  • Page 344: Comment Inspecter/Remplacer L'épurateur D'air/Le Filtre À Air Du Moteur

    SOINS DU VÉHICULE Quand inspecter l'épurateur et la saleté. Examiner l'état du filtre à Attention air du moteur et le remplacer s'il est d'air/le filtre à air du moteur ? endommagé. Ne pas nettoyer le filtre S'il est nécessaire de remplacer Pour les intervalles de contrôle et à...

  • Page 345: Système De Refroidissement

    SOINS DU VÉHICULE Attention (Suite) à air n'est pas opérationnel, car les retours d'allumage du moteur peuvent présenter des flammes. Avertissement Si l'épurateur d'air/le filtre à air est désactivé, des impuretés peuvent facilement pénétrer dans le moteur, ce qui pourrait l'endommager. Moteur 2.0L LSQ Moteur 2.0L LSY L'épurateur d'air/du filtre arrière...

  • Page 346: Liquide De Refroidissement Du Moteur

    SOINS DU VÉHICULE Protège contre la rouille et la bas. En cas de problème de surchauffe Attention corrosion. du moteur, se reporter à Surchauffe du moteur 0 348. Ne pas toucher les flexibles de Ne causera pas de dommages aux pièces en aluminium. chauffage ou de radiateur, ni Que faut-il utiliser ? d'autres parties du moteur.

  • Page 347: Contrôle Du Liquide De Refroidissement

    SOINS DU VÉHICULE tion de liquide de refroidissement au-dessus du repère de niveau Attention usagé. Cela contribuera à protéger indiqué, ajouter un mélange 50/50 l'environnement et votre santé. d'eau potable et de liquide de refroi- Un circuit de refroidissement chaud dissement DEX-COOL.

  • Page 348: Instructions De Remplissage Automatique D'entretien De Liquide De Refroidissement

    SOINS DU VÉHICULE Le bouchon de pression du vase Avertissement d'expansion de liquide de refroidisse- Si le bouchon de pression n'est pas ment peut être retiré lorsque le suffisamment serré, cela peut système de refroidissement, y compris entraîner une perte de liquide de le bouchon de pression du vase d'expansion de liquide de refroidisse- refroidissement et des dégâts au...

  • Page 349: Surchauffe Du Moteur

    SOINS DU VÉHICULE 3. Désactivez le climatiseur. sans surchauffe, contacter le moteur. Se reporter à Indicateur de concessionnaire pour obtenir de température de liquide de refroidisse- 4. Serrer le frein à main. l'aide. ment du moteur 0 117 et 5. Simultanément, enfoncer les Témoin de température du liquide de Si la température a augmenté...

  • Page 350: Si De La Vapeur S'échappe Du Compartiment Moteur

    SOINS DU VÉHICULE Si aucune vapeur ne s'échappe Si l'indicateur de température du Avertissement (Suite) liquide de refroidissement du moteur du compartiment moteur refroidissement entraînant des n'est plus dans la zone de surchauffe Si un avertissement de surchauffe dommages au système et au ou sur le témoin d'avertissement de moteur est affiché, mais que la vapeur véhicule.

  • Page 351: Liquide Lave-Glace

    SOINS DU VÉHICULE Liquide lave-glace Avertissement Avertissement (Suite) Ne pas utiliser de liquide de gel, cela permet l'expansion du Que faut-il utiliser ? lave-glace contenant tout type de liquide qui, autrement pourrait Lorsque du liquide de lave-glace est traitement déperlant. Cela peut endommager le réservoir s'il est nécessaire, s'assurer de lire les instruc- entraîner un broutage ou des...

  • Page 352: Liquide De Freins

    SOINS DU VÉHICULE Course de pédale de frein Le réservoir du maître-cylindre de Avertissement freinage est rempli de liquide de frein Consulter un revendeur si la pédale de Continuer à conduire avec des DOT 4 approuvé par GM comme frein ne revient pas à sa hauteur garnitures de frein usées peut se indiqué...

  • Page 353: Batterie

    SOINS DU VÉHICULE Toujours nettoyer le bouchon du Lorsque le liquide de frein chute à un Attention (Suite) réservoir de liquide de frein et la zone niveau bas, le voyant d'avertissement autour du bouchon avant de le de freins s'allume. Se reporter à blessures.

  • Page 354: Stockage Du Véhicule

    SOINS DU VÉHICULE Système d'arrêt/démarrage Avertissement Le véhicule est équipé d'un système Les batteries sont remplies d'acide d'arrêt/démarrage coupant le moteur qui peut provoquer des brûlures et pour aider à économiser du carburant. de gaz qui peut exploser. Vous Se reporter à Système Stop/Start 0 239. pouvez être sérieusement blessés si Le véhicule est équipé...

  • Page 355: Transmission Intégrale

    SOINS DU VÉHICULE Stockage longue durée : Débrancher le Remplacement de balais Avertissement (Suite) câble négatif (-) noir de la batterie ou d'essuie-glace utiliser un chargeur à régime lent. engager tout de suite le frein Les balais d'essuie-glace du pare-brise normal si le véhicule se mettait à...

  • Page 356: Remplacement De Balai D'essuie-Glace Du Pare-Brise

    SOINS DU VÉHICULE Remplacement de balai 4. Retirer le balai d'essuie-glace. 3. Soulever le bras d'essuie-glace à l'écart de la vitre. d'essuie-glace du pare-brise 5. Pour le remplacement des balais d'essuie-glace, inverser les étapes 1 4. Pousser sur le levier de déverrouil- Pour remplacer le jeu de balais à...

  • Page 357: Pare-Brise Acoustique

    SOINS DU VÉHICULE Systèmes d'assistance au Amortisseur(s) à gaz Avertissement conducteur Ce véhicule est équipé d'amortis- Ne pas appliquer de ruban sur les Si le pare-brise doit être remplacé et seur(s) à gaz procurant une assistance amortisseurs à gaz ni y suspendre que le véhicule est équipé...

  • Page 358: Réglage De Phare Réglage Du Faisceau De

    SOINS DU VÉHICULE Réglage de phare Avertissement Ne pas remplacer les ampoules Réglage du faisceau de incandescentes par des ampoules phares après-vente LED. Ceci peut endom- mager le circuit électrique du Le réglage des phares a été préréglé et véhicule. ne devrait nécessiter aucun autre réglage.

  • Page 359: Feux De Recul

    SOINS DU VÉHICULE Feux de recul 2. Accéder à la lampe par l'ouverture du soubassement de carrosserie. 3. Débrancher le connecteur électrique de l'ensemble d'ampoule. 4. Déposer la douille de l'ampoule de feu de direction du boîtier de lampe Pour remplacer une de ces ampoules : en tournant dans le sens antiho- raire.

  • Page 360: Circuit Électrique

    SOINS DU VÉHICULE Circuit électrique Pour contrôler un fusible, vérifier la bande à l'intérieur du fusible. Si la bande est interrompue ou fondue, Surcharge du circuit remplacer le fusible. S'assurer de électrique remplacer un fusible grillé par un fusible de la même taille et de mêmes Le véhicule est équipé...

  • Page 361: Câblage Des Projecteurs

    SOINS DU VÉHICULE 4. Si le fusible doit être remplacé essuie-glaces de pare-brise s'arrêteront immédiatement, emprunter un jusqu'à ce que le moteur ait refroidi et fusible de rechange de même redémarreront à nouveau. ampérage dans le bloc de fusibles. Bien que le circuit soit protégé contre Choisir une fonction du véhicule toute surcharge électrique, une qui n'est pas nécessaire pour...

  • Page 362: Boîtier À Fusibles, Compartiment Moteur

    SOINS DU VÉHICULE Boîtier à fusibles, compar- Attention Danger timent moteur Il est dangereux d'installer ou d'uti- L'intensité nominale des fusibles et Le boîtier à fusibles sous le capot est liser des fusibles non conformes disjoncteurs est indiquée sur situé dans le compartiment moteur, aux spécifications des fusibles d'ori- chacun.
  • Page 363 SOINS DU VÉHICULE Avertissement Renverser du liquide sur un compo- sant électrique du véhicule causera des dommages sur celui-ci. Garder toujours les couvercles sur les composants électriques. Pour déposer le couvercle du boîtier à fusibles, appuyer sur les agrafes du couvercle et lever le couvercle.
  • Page 364 SOINS DU VÉHICULE Fusibles Utilisation Fusibles Utilisation Fusibles Utilisation EBCM Module de DC DC BAT 1/2 - DRVR/PWR/SEAT - Convertisseur de Siège conducteur à commande électronique de courant continu en réglage électrique freinage courant continu 1 Frein de remorque REAR DEFOG - S/ROOF - Toit ouvrant Désembuage de la à...
  • Page 365 SOINS DU VÉHICULE Fusibles Utilisation Fusibles Utilisation Fusibles Utilisation IP BODY IGN - MIL SS/TIM IGN - FRT/HTD/SEAT 2/ Allumage du module Rechange - Rétroviseur intérieur - Chauffage auxiliaire - d'interface de la Alimentation Module de carte remorque marche/ électrique des sièges d'interface de démarrage - Module chauffants avant 2/...
  • Page 366 SOINS DU VÉHICULE Fusibles Utilisation Fusibles Utilisation Fusibles Utilisation HTD/STR/WHL - STRTR MTR - ECM MAIN - Module Démarreur de commande Volant chauffé principal du moteur FRT HTD ST 1/SIÈGE VENTILÉ - PT OFF ENG - Moteur Alimentation du groupe HDLP HI BEAM LT/ électrique des sièges motopropulseur arrêté...
  • Page 367 SOINS DU VÉHICULE Fusibles Utilisation Fusibles Utilisation Fusibles Utilisation NOx SNSR - Capteurs PT ON ENG - DIESEL FUEL HTR 1 - Solénoïde de purge de Réchauffeur de d'oxyde nitrique, de dioxyde d'azote et de réservoir/solénoïde carburant diesel 1 particules d'échappement de AERO SH - Volet d'échappement -...

  • Page 368: Boîtier À Fusibles, Tableau De Bord

    SOINS DU VÉHICULE Boîtier à fusibles, tableau Fusibles Utilisation Relais Utilisation de bord DIESEL FUEL HTR 2 - TRLR PRK LAMP - Feu de stationnement Réchauffeur de carburant diesel 2 de remorque/rechange A/C CNTRL - Relais Utilisation Commandes de climatisation REAR DEFOG - Désembuage arrière/ STRTR PINION -...
  • Page 369 SOINS DU VÉHICULE Le véhicule peut ne pas être équipé de tous les fusibles, relais et fonctions illustrés. Fusibles Utilisation Fusibles Utilisation WNDW LT - Lève-vitre DC DC BAT 2/1 - électrique gauche Convertisseur de courant continu en courant WNDW RT - Lève-vitre continu 2 électrique de droite APO CARGO - Prise de...
  • Page 370 SOINS DU VÉHICULE Fusibles Utilisation Fusibles Utilisation Fusibles Utilisation HTD SEAT BATT 1 - BCM 2 SS - Module TCM SS - Module de confort/commodité 2 commande de Batterie pour sièges chauffants 1 (arrêt/démarrage) - Signal transmission (arrêt/ de commande des lampes démarrage) HTD SEAT BATT 2 - intérieures, DEL de...
  • Page 371 SOINS DU VÉHICULE Fusibles Utilisation Fusibles Utilisation Fusibles Utilisation BCM 4 - Module confort/ ESCL Verrouillage OVERHD CNSL - Console électrique de la colonne de pavillon commodité 4 - Signal de commande du feu de de direction STR/WHL/CNTRL - croisement à DEL gauche, Airbag Commandes au volant signal de commande du...
  • Page 372 SOINS DU VÉHICULE Fusibles Utilisation Fusibles Utilisation Fusibles Utilisation Écrans - Carte d'interface BCM 1 SS - Module confort/ Radio commodité 1 (arrêt/ du levier de vitesses, APO CNSL - Prise de démarrage) - Commande de console centrale, courant auxiliaire de l'éclairage des voyants DEL, affichage tête haute, console (disjoncteur)

  • Page 373: Roues Et Pneus

    SOINS DU VÉHICULE Roues et pneus Attention (Suite) Attention (Suite) Des pneus pas assez gonflés Remplacer les pneus qui ont Pneus posent le même problème que été endommagés suite à des Tous les véhicules GM neufs sont des pneus trop gonflés. Cela impacts avec des nids de équipés de pneus haute qualité...

  • Page 374: Pneus D'hiver

    SOINS DU VÉHICULE Utiliser uniquement des pneus à Pneus d'hiver ou sur des chaussées couvertes de carcasse radiale, de la même taille, verglas ou de neige. Se reporter à Ce véhicule n'est pas à l'origine équipé de la même fourchette de capacité Pneus d'hiver 0 373.

  • Page 375: Pression Des Pneus

    SOINS DU VÉHICULE La manière dont le véhicule est Avertissement (Suite) Attention (Suite) chargé a des conséquences sur sa sur les pneus. Toujours vérifier les Réduction des économies de manoeuvre et sur le confort de pneus avant leur utilisation. Se carburant.

  • Page 376: Pression De Pneu Pour Une Conduite À Grande Vitesse

    SOINS DU VÉHICULE conduit au cours des trois Remettre en place le chapeau de Attention (Suite) dernières heures au moins ou qu'il valve sur le corps de valve pour ment de la pression de gonflage n'a pas roulé plus de éviter la pénétration de saletés et pour une utilisation à...

  • Page 377: Système De Surveillance De Gonflage De Pneu

    SOINS DU VÉHICULE Pressions de gonflage des pneus pour une utilisation à grande vitesse Taille de pneu Pression de gonflage à froid kPa (psi) 235/55R18 260 kPa (38 psi) 245/45R20 260 kPa (38 psi) Ajuster de nouveau la pression des Le système de surveillance de de gonflage des pneus, il faudra déter- pneus à...

  • Page 378: Fonctionnement Du Système De Surveillance De Gonflage De Pneu

    SOINS DU VÉHICULE ment l'efficacité du carburant et la Lorsque le témoin de dysfonctionne- Fonctionnement du durée de vie de la bande de roulement ment est allumé, le système peut ne système de surveillance de et peut affecter la tenue de route et pas être capable de détecter ou de gonflage de pneu l'aptitude au freinage.

  • Page 379: Témoin De Dysfonctionnement Et Message Du Tpms

    SOINS DU VÉHICULE gonfler les pneus à la pression recom- commence à baisser et que le ou les Avertissement (Suite) mandée indiquée sur l'étiquette pneus ont besoin d'être regonflés à la capteur TPMS causé par un produit d'informations relatives aux pneus et à pression correcte.
  • Page 380 SOINS DU VÉHICULE et ensuite reste allumé pendant le capteur a été concluant. Consulter Si le témoin de dysfonctionnement reste du cycle d'allumage. Un message « Processus de correspondance de TPMS et le message du CIC s'affichent d'avertissement s'affiche également capteur TPMS »...

  • Page 381: Processus De Correspondance De Capteur Tpms

    SOINS DU VÉHICULE Répéter ces étapes pour tous les pneus Si les feux de détresse sont allumés, la Processus de correspondance sous-gonflés qui ont fait s'allumer le confirmation visuelle de l'alerte de de capteur TPMS témoin d'avertissement de basse gonflage de pneu ne fonctionne pas Chaque capteur TPMS a un code pression.

  • Page 382: Inspection De Pneu

    SOINS DU VÉHICULE associer les quatre positions des L'avertisseur sonore retentit deux correspondance des capteurs TPMS pneus/roues. Si cela dure plus fois pour indiquer que le récepteur n'est plus actif. Le message longtemps, le processus s'arrête et doit est en mode d'apprentissage et le APPRENTISSAGE DES PNEUS être redémarré.

  • Page 383: Permutation De Roue

    SOINS DU VÉHICULE La bande de roulement ou le Dès qu'une usure anormale est Ne pas inclure la roue de secours flanc est fissuré, coupé ou remarquée, effectuer la permuta- compacte dans la permutation des présente un accroc assez tion des pneus dès que possible, pneus.

  • Page 384: Quand Faut-Il Monter Des Pneus Neufs

    SOINS DU VÉHICULE Attention Attention Si de la rouille ou de la Ne pas appliquer de graisse sur poussière est présente sur une la surface de montage de la roue ou sur des pièces roue, sur les sièges coniques de auxquelles elles sont attachées, la roue, ni sur les écrous ou les écrous de roue peuvent se...

  • Page 385: Achat De Pneus Neufs

    SOINS DU VÉHICULE peuvent influencer la rapidité du vieil- pour plus d'un mois, laisser le véhicule Le système de spécifications TPC lissement des pneus. GM recommande dans un endroit frais, sec et propre, à exclusif de GM prend en compte que les pneus, y compris la roue de l'abri de la lumière directe du soleil.
  • Page 386 SOINS DU VÉHICULE de manoeuvre. Si une permutation Avertissement (Suite) Attention et une maintenance correctes ont Le mélange de pneus de tailles provoquant un accident. Utiliser été effectuées, tous les quatre (autres que ceux posés à l'ori- uniquement des pneus à pneus devraient être usés à...

  • Page 387: Différentes Tailles De Pneus Et Roues

    SOINS DU VÉHICULE L'étiquette d'informations relatives de l'autre. Il est normal de noter une Avertissement (Suite) légère traction vers la gauche ou la aux pneus et à la charge concerne droite, selon le sommet de la chaussée révéler insuffisant si des pneus non les pneus d'origine.

  • Page 388: Chaînes Antidérapantes

    SOINS DU VÉHICULE décalage et doit être montée de la Chaînes antidérapantes Avertissement (Suite) même manière que celle qu'elle compteur kilométrique, le réglage remplace. Attention des phares, la hauteur du Remplacer les jantes, vis de roue, Si le véhicule est équipé de pneus pare-chocs, la garde au sol du écrous de roue ou capteurs TPMS par de taille 245/45R20, ne pas utiliser...

  • Page 389: En Cas De Crevaison

    SOINS DU VÉHICULE Un éclatement à l'arrière, en particu- Avertissement (Suite) Attention (Suite) lier dans un virage, a des effets tissez jusqu'à ce qu'elles ne similaire à un dérapage et peut néces- pas faire patiner les roues. Si des touchent plus. Conduire trop vite siter la même réaction que pour un dispositifs de traction sont utilisés, ou faire patiner les roues avec des...
  • Page 390 SOINS DU VÉHICULE Le véhicule peut être équipé d'un cric Avertissement Attention et d'une roue de secours ou d'un kit produit d'étanchéité pour pneu et Soulever un véhicule et se glisser Changer un pneu peut être dange- compresseur. Pour utiliser l'équipe- sous lui pour effectuer un entretien reux.

  • Page 391: Kit Produit D'étanchéité Pour Pneu Et Compresseur

    SOINS DU VÉHICULE Les informations ci-après expliquent Si ce véhicule comporte un kit produit Avertissement comment réparer ou changer un pneu. d'étanchéité pour pneu et compres- seur, il se peut qu'il n'y ait pas de roue Sur-gonfler un pneu pourrait provo- Kit produit d'étanchéité...

  • Page 392: Produit D'étanchéité Pour Pneu

    SOINS DU VÉHICULE Le kit se compose : Il n'y a du produit d'étanchéité que pour une seule réparation de pneu. Après utilisation, le bidon de produit d'étanchéité pour pneu doit être remplacé. Comment utiliser le kit produit d'étanchéité pour pneu et compresseur pour réparer provi- soirement et gonfler un pneu crevé...
  • Page 393 SOINS DU VÉHICULE 1. Retirer le bidon de produit d'étan- en le faisant tourner dans le sens chéité pour pneu (4) et le compres- des aiguilles d'une montre jusqu'à seur de leur emplacement de ce qu'il soit serré. rangement. Se reporter à Range- ment du kit produit d'étanchéité...
  • Page 394 SOINS DU VÉHICULE Ne pincez pas le cordon d'alimenta- mandée sur l'étiquette Informations 12. Appuyer sur l'interrupteur de tion électrique dans la portière ou pneus et charge. Se reporter à marche-arrêt (5) pour arrêter le kit la vitre. Pression des pneus 0 374. produit d'étanchéité...
  • Page 395 SOINS DU VÉHICULE 17. Faire tourner le flexible d'air Ne pas dépasser la vitesse indiquée Si la pression du pneu n'a pas uniquement (10) dans le sens sur cette étiquette tant que le pneu chuté de plus de 68 kPa (10 psi) à inverse des aiguilles d'une montre endommagé...
  • Page 396 SOINS DU VÉHICULE Comment utiliser le kit produit 6. Fente au sommet du compresseur 1. Retirer le compresseur de son emplacement de rangement. Se 7. Bouton de dégonflage d'étanchéité pour pneu et reporter à Rangement du kit produit 8. Manomètre compresseur sans produit d'étanchéité...
  • Page 397 SOINS DU VÉHICULE Si le véhicule est doté d'une prise marche. Arrêtez le compresseur 11. Débrancher la fiche d'alimentation de courant pour accessoires, n'uti- pour obtenir une lecture de électrique (9) de la prise de courant lisez pas l'allume-cigare. pression précise. Le compresseur accessoires dans le véhicule.

  • Page 398: Rangement Du Kit Produit D'étan- Chéité Pour Pneu Et

    SOINS DU VÉHICULE Rangement du kit produit 4. Tourner l'écrou de fixation dans le 1. Clé sens inverse des aiguilles d'une 2. Cric d'étanchéité pour pneu et montre pour déposer le kit de 3. Sangle compresseur. produit d'étanchéité et compresseur 4.

  • Page 399: Comment Déposer Le Pneu Crevé Et Installer La Roue De Secours

    SOINS DU VÉHICULE Insérer le crochet (2) dans l'ouver- Comment déposer le pneu crevé ture du hayon (1) pour le maintenir et installer la roue de secours ouvert. 1. Faire un contrôle de sécurité avant de continuer. Se reporter à En cas de crevaison 0 388.
  • Page 400 SOINS DU VÉHICULE Avertissement Avertissement L'utilisation d'un cric pour soulever Soulever le véhicule avec le cric le véhicule avec un positionnement incorrectement placé peut endom- de cric incorrect peut causer des mager le véhicule et même le faire dégâts sur votre véhicule. Pour tomber.
  • Page 401 SOINS DU VÉHICULE Ne pas soulever le véhicule à ce Attention moment-là. Si de la rouille ou de la 6. Placer la roue de secours compacte poussière est présente sur une à proximité. roue ou sur des pièces 7. Soulever le véhicule en tournant la auxquelles elles sont attachées, poignée du cric dans le sens les écrous de roue peuvent se...
  • Page 402 SOINS DU VÉHICULE 12. Remettez en place les écrous de 15. Abaisser complètement le cric et le Avertissement roue. Serrez chaque écrou à la main retirer de sous le véhicule. Des écrous de roue mal serrés jusqu'à ce que la roue soit 16.

  • Page 403: Comment Ranger Un Pneu Crevé Ou Une Roue De Secours Et Les Outils

    SOINS DU VÉHICULE Comment ranger un pneu crevé Pneu de secours compact ou une roue de secours et les outils Avertissement Conduire avec plus d'une roue de Avertissement secours compacte à la fois pourrait Ranger un cric, un pneu ou d'autres se traduire par une perte de équipements dans l'habitacle du freinage et de tenue de route.

  • Page 404: Démarrage Par Câbles Auxiliaires

    SOINS DU VÉHICULE mandé que la vitesse du véhicule soit Ne pas utiliser la roue de secours démarrage pour démarrer votre limitée à 80 km/h (50 mi/h). Pour compacte sur d'autres véhicules. véhicule. S'assurer de suivre les étapes conserver la bande de roulement de la ci-après pour le faire en toute sécurité.
  • Page 405 SOINS DU VÉHICULE La cosse positive (+) de la batterie 2. Positionner les deux véhicules de Avertissement (Suite) déchargée et la cosse négative (-) de la manière à ce qu'ils ne se le poussant ou en le tirant ne batterie déchargée se trouvent du côté touchent pas.
  • Page 406 SOINS DU VÉHICULE 10. Essayer de démarrer le véhicule qui Attention Avertissement a la batterie déchargée. S'il ne démarre pas après quelques tenta- Un ventilateur électrique peut Les ventilateurs ou d'autres pièces tives, c'est qu'il a probablement démarrer même quand le moteur ne du moteur en mouvement peuvent besoin d'un entretien.
  • Page 407 SOINS DU VÉHICULE Comment remorquer le Avertissement (Suite) Avertissement (Suite) véhicule ? véhicule ne peut pas être mis au être au point mort (N) avec le frein point mort (N). Des patins à pneus de stationnement électrique relâché Avertissement ou des chariots doivent être utilisés lors de l'utilisation de l' illet de sous les pneus non roulants pour remorquage.
  • Page 408 SOINS DU VÉHICULE Si le véhicule est équipé du mode il de remorquage avant lavage de voiture et dispose d'une alimentation par batterie de 12 volts, se reporter à Mode lavage de voiture, sous Boîte de vitesses automatique 0 248 pour placer le véhicule au point mort (N).

  • Page 409: Points De Fixation Avant

    SOINS DU VÉHICULE Points de fixation avant Soins d'aspect Avertissement (Suite) du fabricant concernant l'usage Soins extérieurs correct du produit, les précautions de sécurité nécessaires et la mise au Serrures rebut adéquate de tout produit de Les serrures sont lubrifiées en usine. nettoyage pour voiture.

  • Page 410: Soins De Finition

    SOINS DU VÉHICULE Rincer correctement le véhicule, avant Un nettoyeur à pression peut être etc. peuvent endommager le vernis du et après le lavage, afin d'éliminer utilisée en faisant attention. Il convient véhicule si elles restent sur les complètement tous les produits de de respecter les critères suivants : surfaces peintes.

  • Page 411: Nettoyage Des Feux/Lentilles Extérieurs, Emblèmes, Autocollants Et Bandes

    SOINS DU VÉHICULE Vérifier que la moulure est froide au l'eau tiède ou froide, un chiffon doux Avertissement (Suite) toucher avant d'appliquer une et un savon de nettoyage pour produits d'entretien non abrasifs solution de nettoyage. voitures. Respecter les instructions de qui sont prévus pour un vernis «...

  • Page 412: Système D'obturation

    SOINS DU VÉHICULE Système d'obturation Nettoyer les balais en caoutchouc à Avertissement l'aide d'un chiffon non pelucheux ou Ne pas nettoyer les feux correcte- d'une serviette en papier imbibé de ment peut endommager le liquide de lave-glace ou d'un détergent couvercle de feu, ce qui n'est pas doux.
  • Page 413 SOINS DU VÉHICULE surfaces peintes peuvent être enlevées Avertissement Avertissement (Suite) en frottant avec un chiffon propre. Se Les roues chromées et les finitions dommages peuvent en résulter et reporter à Fluides et lubrifiants recom- extérieures chromées peuvent être les réparations ne seront pas mandés 0 429.

  • Page 414: Lubrification Des Pièces De Carrosserie

    SOINS DU VÉHICULE Examiner la direction assistée afin de Prenez soin de nettoyer soigneuse- Dégâts à la finition vérifier les fixations, branchements, ment tous les endroits où la boue et Réparer rapidement les petits éclats et ainsi que l'absence de pliures, de d'autres débris peuvent s'accumuler.
  • Page 415 SOINS DU VÉHICULE l'habitacle, ouvrir les portes et les En utilisant des nettoyants à base de Avertissement (Suite) vitres pour permettre une ventilation savon liquide, suivre les instructions Ne pas utiliser de solvants ou de correcte. Des journaux ou des sur le nettoyant spécifique ou la produits de nettoyage contenant vêtements sombres peuvent déteindre...
  • Page 416 SOINS DU VÉHICULE En cas de souillure légère, essuyer utiliser un produit de nettoyage pour Attention (Suite) avec une éponge ou un chiffon doux vitres du commerce après avoir non pelucheux humide. nettoyé à l'eau claire. perdre le contrôle et provoquant un Lorsqu'elles sont très souillées, accident.
  • Page 417 SOINS DU VÉHICULE 2. Enlever l'humidité excessive en Après le nettoyage, absorber l'excès Tableau de bord, cuir, vinyle, tordant doucement le chiffon de d'humidité avec une serviette en autres surfaces en plastique, nettoyage jusqu'à ce que l'eau ne papier. surfaces de peinture peu s'en écoule plus.

  • Page 418: Tapis De Plancher

    SOINS DU VÉHICULE Avertissement (Suite) Avertissement (Suite) Attention (Suite) ou des solvants sur les sièges en humecté d'une solution légèrement sécurité qu'à l'eau légèrement cuir. Ne pas utiliser de nettoyants savonneuse. Des dommages causés savonneuse et la rincer à l'eau tiède. contenant du silicone ou des par des désodorisants ne sont pas Laisser sécher la sangle.

  • Page 419: Dépose Et Remplacement Des Tapis

    SOINS DU VÉHICULE ment et entraver les pédales. Nettoyage des tapis de sol en Toujours vérifier que les tapis caoutchouc (tapis toutes n'entravent pas le fonctionnement saisons et protège-tapis) des pédales. Voir Vinyle/Caoutchouc, sous Soins Ne pas utiliser un tapis de sol si le intérieurs 0 413 pour des informations véhicule ne possède pas de fixation importantes sur le nettoyage.

  • Page 420: Entretien Et Maintenance

    ENTRETIEN ET MAINTENANCE Entretien et mainte- Informations générales Votre concessionnaire sait qu'il importe de proposer des services de nance Votre véhicule représente un impor- maintenance et de réparation à des tant investissement. Cette section prix compétitifs. Avec des techniciens décrit la maintenance requise par le formés, votre concession est le lieu où...
  • Page 421 ENTRETIEN ET MAINTENANCE Transportent des passagers et des Sont utilisés comme taxis, véhicules Avertissement (Suite) charges dans les limites recomman- de police ou de livraison. rinçage, de solvants, de produits de dées qui figurent sur l'étiquette Se référer aux informations figurant nettoyage ou de lubrifiants qui ne Information pneus et chargement.

  • Page 422: Vérifications Et Entretiens Du Propriétaire

    ENTRETIEN ET MAINTENANCE Entretien de routine VIDANGER L'HUILE MOTEUR SANS Dessiccant de climatisation (à TARDER s'affiche, faire remplacer remplacer tous les sept ans) l'huile moteur et le filtre dans les Entretien de routine Le système de climatisation exige une 1 000 km. Le système doit être (Essence) maintenance tous les sept ans.
  • Page 423 ENTRETIEN ET MAINTENANCE Examiner la direction assistée en ce Rechercher des pièces desserrées ou vie du filtre à air moteur. Se reporter qui concerne la fixation correcte, les endommagées dans le système à Système de durée de vie du filtre à connexions, l'adhérence, les fuites, d'échappement et les écrans thermi- air moteur 0 342.

  • Page 424: Entretien Supplémentaire - Service Normal

    ENTRETIEN ET MAINTENANCE Inspecter les glissières et l'étan- de chaque remplacement d'huile ou Tous les 120 000 km chéité du toit ouvrant, le cas plus souvent si nécessaire. Se Remplacer les vérins à gaz de levage échéant. Se reporter à Toit ouvrant reporter à...

  • Page 425: Entretien De Routine (Gazole (Diesel))

    ENTRETIEN ET MAINTENANCE Examiner l'état et rechercher des sécurité privée ou les véhicules Entretien de routine traces d'effilochage ou de fissurage qui fonctionnent 24 heures (Gazole (diesel)) excessifs ; remplacer le cas échéant. sur 24. Vérifications et entretiens du Tout véhicule régulièrement Conditions sévères nécessitant exploité...
  • Page 426 ENTRETIEN ET MAINTENANCE Vérifier le pourcentage de durée de s'affiche, faire remplacer l'huile moteur remplacement du filtre à air moteur. vie du filtre à air. Au besoin, et le filtre dans les 1 000 km. Le Se reporter à Système de durée de vie remplacer le filtre à...
  • Page 427 ENTRETIEN ET MAINTENANCE Vérifier la date de péremption du ou manquantes ou des signes l'état de l'ensemble des tuyaux, des produit d'étanchéité, selon l'équipe- d'usure, au moyen une fois par an. conduites de vapeurs et des flexibles ment. Se reporter à Kit produit Se reporter à...
  • Page 428 ENTRETIEN ET MAINTENANCE remplacement d'huile ou plus Tous les 60 000 km réduit la durée de vie de la boîte de souvent si nécessaire. Se reporter à transfert et/ou des essieux et doit Remplacer le filtre à carburant. Ou Filtre à air 0 342. être remplacé.
  • Page 429 ENTRETIEN ET MAINTENANCE Les véhicules de dépannage tels * Note de bas de page : Dans les que les dépanneuses et les trans- conditions de conduite extrêmes porteurs de véhicule unique sur mentionnées ci-dessus, il peut être plateau ou tout véhicule régulière- nécessaire de remplacer vos bougies ment utilisé...
  • Page 430 ENTRETIEN ET MAINTENANCE Fluides, lubrifiants et pièces recommandés Fluides et lubrifiants recommandés Les liquides et lubrifiants identifiés ci-dessous par nom ou spécification, y compris les liquides et lubrifiants non listés ici, peuvent être obtenus auprès de votre concessionnaire. Utilisation Fluide/Lubrifiant Boîte de vitesses automatique Liquide de boîte de vitesses automatique DEXRON-VI.

  • Page 431: Pièces De Rechange D'entretien

    ENTRETIEN ET MAINTENANCE Utilisation Fluide/Lubrifiant Essieu arrière/Essieu avant Consulter le concessionnaire. Boîte de transfert (transmission Liquide de boîte de transfert. Consulter le concessionnaire. intégrale) Lave-glace avant Liquide de lave-glace pour automobile correspondant aux exigences de protection contre le gel régionales. Pièces de rechange d'entretien Les pièces de rechange indiquées ci-après par leur nom, numéro de référence ou spécification peuvent être obtenues auprès de votre concessionnaire.
  • Page 432 ENTRETIEN ET MAINTENANCE Numéro de pièce Pièce Numéro de pièce GM ACDelco Filtre à huile du moteur 55515474 PF2268G ICartouche du moteur diesel 2.0L L4 (LSQ) 55495105 PF66 IMoteur à essence 2.0L L4 (LSY) Filtre à carburant du moteur 84428486 TP1020 ICartouche du moteur diesel 2.0L L4 (LSQ) Filtre à...

  • Page 433: Inscriptions Des Maintenances

    ENTRETIEN ET MAINTENANCE Inscriptions des maintenances Après avoir effectué les entretiens planifiés, inscrire la date, le kilométrage, la personne ayant réalisé l'entretien et la nature des interventions effectuées, dans les cases prévues à cet effet. Conserver toutes les quittances de maintenance. Timbre de Date Kilométrage...

  • Page 434: Caractéristiques Techniques

    CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Caractéristiques Identification du Identification du moteur véhicule Le huitième caractère du NIV corres- techniques pond au code du moteur. Ce code permet d'identifier le moteur du Numéro d'identification du Identification du véhicule véhicule, ses spécifications et les pièces véhicule (NIV) Numéro d'identification du de remplacement.
  • Page 435 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Données relatives au véhicule Capacités et caractéristiques Capacités Application Unités métriques Unités anglaises Fluide frigorigène de climatisation Pour le type et la quantité de réfrigérant de climatisation à charger, voir l'étiquette du réfrigérant sous le capot. Pour de plus amples informations, prière de consulter votre distributeur / réparateur agréé.

  • Page 436: Caractéristiques Du Moteur

    CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Capacités Application Unités métriques Unités anglaises Réservoir de carburant - Diesel 59.4 L 15,7 gal IFWD 60.9 L 16,1 gal IAWD Réservoir d'AdBlue 18,4 L 4,9 gal Couple de serrage des écrous de roue 140 lb pi Toutes les capacités sont approximatives. Lors de l'appoint, remplir jusqu'au niveau indiqué, selon les recommandations de ce manuel.

  • Page 437: Données Du Moteur

    CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Caractéristiques du moteur (suite) Écartement des électrodes de Moteur Code NIV Transmission bougie Moteur à essence 2.0L L4 Automatique 0,65 0,75 mm (0,026 turbo (LSY) 0,030 po) Les valeurs de puissance et de couple du moteur LSY sont basées sur l'essence RON98 (premium). Les écartements de bougie sont déjà...

  • Page 438: Consommation De Carburant Et Informations Sur Les Émissions

    CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Consommation de carburant et informations sur les émissions Pour les valeurs spécifiques de votre véhicule, consultez le certificat de conformité CE fourni avec votre véhicule, les autres documents d'immatriculation nationale ou votre concession locale. Acheminement de la courroie d'entraînement du moteur Moteur à...

  • Page 439: Informations Client

    INFORMATIONS CLIENT Informations client Informations client Déclaration de conformité Systèmes de transmission radio Identification par radio-fré- Informations client Ce véhicule est doté de systèmes de quence (RFID) Identification par radio-fré- transmission et/ou réception d'ondes quence (RFID) ....438 La technologie RFID s'utilise dans radio assujettis à...
  • Page 440 INFORMATIONS CLIENT Av. Aguascalientes Sur, 401 Max : Moins de 40 dBm Ex Ejido Salto de Ojocaliente CP. Alerte d'angle mort latéral/Alerte de 20290 circulation transversale à l'arrière/ Alerte de changement de voie Aguascalientes, Ags. Mexique Hella KGaA Hueck & Co. Fréquence de fonctionnement : 314.9 MHz +/- 75 KHz Rixbecker Straße 75...
  • Page 441 INFORMATIONS CLIENT Fréquence de fonctionnement : Ouvre-porte universel de garage Module eCall 433.92 MHz Gentex Corporation LG Electronics Puissance maximale de sortie (ERP) : European Shared Service Center B.V. 600 North Centennial Street 0,19 mW Krijgsman 1 Zeeland, MI 49464 1186 DM Module d'accès sans clé...
  • Page 442 INFORMATIONS CLIENT Cric de roue...

  • Page 443: Enregistrement Des Données Du Véhicule Et Vie Privée

    INFORMATIONS CLIENT Conditions de fonctionnement des Déclaration de conformité Signé par : composants de système (par ex. Conformément aux préconisations de Phillip Hubler niveaux de remplissage). la Directive 2006/42/CE relative aux Directeur de groupe technique Les messages d'état du véhicule et machines systèmes pneu/roue ses composants uniques (par ex.

  • Page 444: Sécurité Informatique

    INFORMATIONS CLIENT qualité) les employés du réseau Sécurité informatique appareils non autorisés et à ne pas d'entretien (y compris les fabricants) connecter votre véhicule à des réseaux GM récolte des informations sur l'utili- peuvent lire ces informations techni- inconnus ou non fiables (comme sation de votre véhicule y compris des ques à...

  • Page 445: Ecall

    ECALL eCall Aperçu eCall Appuyer sur dans les deux secondes pour annuler l'eCall activé manuel- Ce véhicule est équipé d'un système lement. Aperçu eCall eCall gratuit de type 112. Un problème avec le système peut être Aperçu eCall ..... . 444 En cas d'accident, un véhicule équipé...
  • Page 446 ECALL Type de stockage de propulsion du Les données d'emplacement du Le sujet des données, ou propriétaire véhicule, par exemple essence, véhicule sont écrasées en continu et du véhicule, est en droit de déposer gazole, GNC, GPL, électricité ou limitées aux trois derniers emplace- une plainte auprès de l'autorité...

  • Page 447: Index

    INDEX Index Airbags (suite) Réparation des véhicules Accès sans clé munis d'airbags ....74 Système à distance (RKE) ... 8 Témoin d'activation/de Accessoires et modifications .
  • Page 448 INDEX Antenne multi-bandes ....164 Automatique (suite) Boîte de vitesses Verrouillage des portes ... . 20 Antivol Automatique .
  • Page 449 INDEX Carburant (suite) Changement de rapport Commutateurs Remplissage d'un bidon de En position P (station- Commutateur On-Off ....72 carburant ......317 nement) .
  • Page 450 INDEX Conduite : (suite) Démarrage par câbles Éclairage (suite) Tout terrain ..... . . 223 Rappel d'extinction des feux auxiliaires ......403 Conduite à...
  • Page 451 INDEX Équipement de traction de Filtre ....... . . 243 Frein électrique de station- nement .
  • Page 452 INDEX Jauges (suite) Compteur journalier ....116 Hayon élévateur ..... 21 Maintenance Compteur kilométrique .
  • Page 453 INDEX Monoxyde de carbone Phares (suite) Permutation Feux de route/- Conduite hivernale ....229 Navigation Feux de croisement ... . . 148 Échappement du moteur .
  • Page 454 INDEX Pneus (suite) Porte (suite) Kit produit d'étanchéité et Verrous ......17 Rangement compresseur, rangement .
  • Page 455 INDEX Réglages Rétroviseur intérieur (suite) Roues (suite) Assombrissement automa- Géométrie de roue et équili- Support lombaire, Sièges tique ......37 brage .
  • Page 456 INDEX Sièges (suite) Soins d'aspect Système (suite) Mémoire ......50 Extérieur ......408 Infodivertissement .
  • Page 457 INDEX Système de données de Systèmes de commandes de climati- Témoin de changement de sation radio (RDS) ......163 performances .
  • Page 458 INDEX Témoins (suite) Témoins (suite) Transmission intégrale ... . . 354 Avertissement du circuit de Sécurité ......130 Témoin .
  • Page 459 INDEX Vérification Témoin de panne du moteur Zones de rangement du véhicule ..... . 121 Accoudoir ......98 Vérification du système de Avant .

Table des Matières