Page 1 X T 4 M A N U E L D ’ U T I L I S A T I O N 2 0 2 3...
Page 2 Infotainment System ....134 Les messages d'attention figurant sur les GM, le logo de GM, CADILLAC, l'emblème de Commandes de climatisation ... 181 étiquettes du véhicule signalent des dangers...
Page 3 Introduction : Indiqués lorsque le manuel d'entretien : Inflammable Avertissement comporte des instructions supplémentaires : Alerte de collision avant Avertissement signale un danger qui peut pour information. entraîner des dommages au véhicule ou : Emplacement du verrouillage du : Indiqué lorsque des informations supplé- aux propriétés.
Page 4 Introduction : Démarrage à distance du véhicule : Risque d'incendie d'origine électrique : Rappels de ceintures de sécurité : Avertissement angle mort : Arrêt/démarrage : Surveillance de la pression des pneus : Traction asservie/StabiliTrak/Electronic Stability Control (ESC) : Sous pression : Témoin de véhicule à...
Page 5 Introduction Aperçu du tableau de bord...
Page 6 Introduction 1. Grilles de ventilation 0 185. 11. Aide au maintien de voie (LKA) 0 263 23. Réglage du volant 0 94 (non visible). (option) 2. Commandes d'éclairage extérieur 0 127. 24. Régulateur de vitesse 0 228. 12. Prises électriques 0 98. Levier des feux de direction Consulter Régulateur de vitesse adaptatif (Avancé) Clignotants de changement de direction...
Page 7 Clés, portières et vitres Clés, portières et vitres Rétroviseur à position nuit ....31 Clés et Verrous Rétroviseurs s'inclinant en marche arrière ....... . 31 Clés Clés et Verrous Rétroviseurs intérieurs...
Page 8 Clés, portières et vitres Pour la retirer, presser le bouton situé en Utilisation de la télécommande bas de l'émetteur et retirer la clé. Ne jamais Le système d'accès sans clé permet d'accéder pas extraire la clé sans appuyer sur le au véhicule lorsque la télécommande se bouton.
Page 9 Clés, portières et vitres seur sonore peut retentir à la deuxième Si le véhicule est équipé de rétroviseurs Une pression sur désarme le système pression pour indiquer le verrouillage. Pour rabattables à distance, maintenir enfoncé d'alarme. Se reporter à Système d'alarme du afficher les paramètres disponibles pour pendant une seconde pour rabattre les rétro- véhicule 0 26.
Page 10 Clés, portières et vitres rieur du véhicule à l'aide de la télécom- Fonctionnement de la télécommande Déverrouillage / Verrouillage sans clé depuis mande. Se reporter à Démarrage à distance la porte du conducteur Avec le système d'accès sans clé, les portes du véhicule 0 14.
Page 11 Clés, portières et vitres Une porte quelconque a été ouverte et Le fait d'appuyer sur le bouton verrouillage Verrouillage antivol à partir de l'une des maintenant elles sont toutes fermées. / déverrouillage entraînera le verrouillage de portes toutes les portes, si une des actions énumé- Désactiver/activer le déverrouillage sans clé...
Page 12 Clés, portières et vitres avec la télécommande à l'intérieur du Véhicule pour afficher la liste des options Accès avec clé véhicule. Ne jamais laisser la télécommande disponibles, puis sélectionner Verrouillage, Pour l'accès au véhicule quand la pile de la dans un véhicule sans surveillance. Déverrouillage, Démarrage à...
Page 13 Clés, portières et vitres si la pile de la télécommande est vide ou en 2. En position de stationnement (P) ou au Avertissement cas d'interférence de signal, le CIB peut point mort (N), appuyer sur la pédale de Lors du changement de la pile, ne pas indiquer NO REMOTE DETECTED, REPLACE frein et sur ENGINE START/STOP.
Page 14 Clés, portières et vitres 3. Retirer l'ancienne pile. Ne pas utiliser Avertissement (Suite) d'objet métallique. ment et/ou une panne de la télécom- 4. Introduire la nouvelle pile sur le boîtier mande. Pour éviter tout dommage, arrière, côté positif vers le bas. Remplacer toujours suivre les étapes de remontage à...
Page 15 Clés, portières et vitres Les piles de ce produit ne doivent pas être Si le véhicule est équipé de sièges chauffants Pendant le démarrage à distance, les jetées avec les ordures ménagères. Les piles ou ventilés automatiques il peuvent s'activer portes sont verrouillées et les feux de doivent être recyclées auprès d'un organisme lors d'un démarrage à...
Page 16 Clés, portières et vitres Le système de contrôle d'émission ne Il est possible d'effectuer deux démarrages à Attention (Suite) fonctionne pas correctement. distance au plus, ou un démarrage à distance avec prolongation de temps, entre correctement leur ceinture de sécurité La température de liquide de refroidisse- les cycles d'allumage.
Page 17 Clés, portières et vitres Pour verrouiller/déverrouiller les portes de la poignée de porte pour ouvrir. Consulter Pour remplacer le cache : depuis l'intérieur du véhicule : « Accès sans clé » dans Utilisation de la 1. Tirer les poignée de porte (1) en position télécommande 0 7.
Page 18 Clés, portières et vitres 5. Vérifier que le cache est bien fixé. : Presser pour verrouiller les portes. Le témoin du commutateur s'allume lorsqu'il Verrous à rotation libre est verrouillé. Le barillet de serrure de porte tourne libre- : Presser pour déverrouiller les portes. ment lorsqu'une clé...
Page 19 Clés, portières et vitres Le verrouillage automatique de porte peut La protection contre le verrouillage peut se Presser à nouveau sur le commutateur de être programmé. Pour afficher les paramè- neutraliser manuellement avec la porte du serrure de porte ou sur la télécommande tres disponibles pour cette fonction, toucher conducteur ouverte en maintenant...
Page 20 Clés, portières et vitres Lorsque la sécurité enfants est activée, les Avertissement (Suite) adultes ou enfants plus âgés ne seront pas en mesure d'ouvrir la porte arrière depuis Si le véhicule doit être conduit avec le l'intérieur. Désactiver la sécurité enfants afin hayon ou le coffre ouvert : de permettre l'ouverture des portes depuis Fermer toutes les vitres.
Page 21 Clés, portières et vitres Hayon à commande manuelle Le hayon est équipé d'un verrou électrique. Si la batterie est débranchée ou faible, le hayon ne s'ouvre pas. Le hayon reprend son fonctionnement lorsque la batterie est rebranchée et chargée. Toujours fermer le hayon avant de conduire le véhicule.
Page 22 Clés, portières et vitres Pour ouvrir ou fermer électriquement le Si le sélecteur de vitesse du véhicule est Appuyer sur au bas du hayon à côté hayon, sélectionner MAX ou le mode 3/4. placé hors de la position de stationne- de la cuvette pour fermer.
Page 23 Clés, portières et vitres lance de vérin de support. Cela pourrait Réglage du mode 3/4 Avertissement également activer la fonction de détection Pour changer la position d arrêt du hayon à Le fait de tenter de bouger le hayon trop de chute du hayon.
Page 24 Clés, portières et vitres Pour actionner, lancer le pied droit devant Avertissement (Suite) d'un mouvement rapide sous l'angle gauche mode de hayon (OFF) lors du nettoyage du pare-chocs arrière à l'emplacement du ou de travail près du pare-chocs pour logo projeté, puis le ramener. éviter toute ouverture accidentelle.
Page 25 Clés, portières et vitres La fonction de commande mains libres du 1. 1 m (3 pi) Zone de détection pour le Nettoyage de réflecteur hayon est désactivée par défaut dans les fonctionnement mains libres paramètres du véhicule. Pour afficher les 2.
Page 26 Clés, portières et vitres Disponibilité du hayon mains libres et de la projection de logo Action Hayon mains libres Projection de logo télécommande entrant dans la zone de Opérationnel Activé pendant une minute détection du logo projeté télécommande restée dans la zone de Opérationnel Désactivé...
Page 27 Clés, portières et vitres Sécurité du véhicule Clignotement rapide : Le véhicule n'est pas Si la porte du conducteur est ouverte sans sécurisé. Une porte, le capot ou le hayon est un premier déverrouillage au moyen de Ce véhicule comporte des fonctions antivol ; ouvert(e).
Page 28 Clés, portières et vitres S'assurer qu'il n'y a pas d'obstacles devant Pour éviter de déclencher l'alarme par La sirène électrique émet une alarme sonore les capteurs sur la console de pavillon de mégarde : différente de l'avertisseur sonore du toit avant. véhicule.
Page 29 Clés, portières et vitres Le centre d'information du conducteur (CIB) véhicule à l'arrêt et ouvrir la porte du d'accès sans clé. Consulter « Fonctionnement peut afficher l'un de ces messages : conducteur pour réinitialiser le système. de la télécommande » sous Utilisation de la Mettre le véhicule en marche et faire télécommande 0 7.
Page 30 Clés, portières et vitres magée, essayer une autre télécommande. Rétroviseurs extérieurs Ou bien, essayer en plaçant la télécom- mande dans le porte-gobelet avant de la Rétroviseurs convexes console centrale. Se reporter à Utilisation de la télécommande 0 7. Attention Si le mode d'allumage ne change pas avec Un rétroviseur convexe peut donner l'illu- Le témoin de sécurité...
Page 31 Clés, portières et vitres 1. Côté vue large 2. Appuyer sur les flèches du pavé de Rétroviseurs rabattables commande pour orienter le rétroviseur 2. Côté convexe Rabattement manuel des rétroviseurs dans le sens désiré. Le rétroviseur conducteur est doté de deux 3.
Page 32 Clés, portières et vitres Réinitialisation des rétroviseurs rabatta- pendant environ une seconde pour les Rétroviseurs s'inclinant en marche déplier. Se reporter à Utilisation de la bles à commande électrique arrière télécommande 0 7. Réinitialiser les rétroviseurs rabattables à Si le véhicule est doté de rétroviseurs Cette fonction est activée et désactivée dans commande électrique si : inclinés de marche arrière et de sièges à...
Page 33 Clés, portières et vitres Rétroviseurs intérieurs Régler le rétroviseur pour obtenir une vue dégagée de la zone située derrière le véhicule. Ne pas pulvériser de produit de nettoyage pour vitres directement sur le rétroviseur. Utiliser une serviette douce impré- gnée d'eau. Rétroviseur à...
Page 34 Clés, portières et vitres Options de réglage : Attention La zone de détection du rétroviseur à caméra arrière (RCM) est limitée. Des portions de route, véhicules et autres objets peuvent ne pas être vus. Ne pas conduire ou garer le véhicule à l'aide de cette caméra uniquement.
Page 35 Clés, portières et vitres De la poussière, de la neige ou d'autres Dépistage des pannes Vitres débris bloquent la lentille de caméra. Nettoyer l'optique avec un chiffon doux Glaces humide ou, si le véhicule en est équipé, avec le lave-glace de caméra arrière. Se Avertissement reporter à...
Page 36 Clés, portières et vitres une vitre arrière est baissée et que les vitres Verrouillage des vitres avant sont fermées. Pour réduire le bruit, ouvrir une vitre avant ou le toit ouvrant (option). Vitres électriques Attention Des enfants pourraient être blessés sévèrement voir tués s'ils étaient pris dans le chemin d'une vitre électrique en train de se fermer.
Page 37 Clés, portières et vitres Déplacement rapide des vitres Neutralisation du système d'inversion 2. Mettre le contact ou tourner le commu- tateur en mode accessoires. automatique Il est possible d'ouvrir toutes les vitres sans 3. Ouvrir partiellement la vitre à maintenir la pression sur le commutateur. Attention programmer.
Page 38 Clés, portières et vitres Pare-soleil Fonctionnement manuel du toit ouvrant : Le toit ouvrant peut passer en mode manuel en maintenant (1) pendant l'ouverture. Le toit ouvrant s'ouvre alors tant que est maintenu. Appuyer puis relâcher à nouveau pour revenir au fonctionnement rapide.
Page 39 Clés, portières et vitres Système d'inversion automatique De la saleté et des débris peuvent s'accu- muler sur le joint ou dans la glissière du toit Le toit ouvrant et le store électrique sont ouvrant. Ceci peut causer un problème de dotés d'un système d'inversion automatique fonctionnement ou de bruit du toit ouvrant.
Page 40 Sièges et dispositifs de retenue Sièges et dispositifs de Remplacement de pièces du système de Fixation des sièges pour enfant (Avec la ceintures de sécurité après un ceinture de sécurité dans le siège retenue accident ......58 arrière) .
Page 41 Sièges et dispositifs de retenue Appuis-tête Sièges avant Avertissement Des appuie-têtes qui ne sont pas posés ou réglés de manière correcte peuvent contribuer à augmenter le risque de blessure au cou ou à la colonne verté- brale pour les occupants lors d'une colli- sion.
Page 42 Sièges et dispositifs de retenue Sièges arrière Sièges avant 3. Essayer de déplacer le siège vers l'avant et vers l'arrière pour s'assurer qu'il est Réglage de l'appuie-tête arrière bien verrouillé. Réglage de siège Les sièges arrière du véhicule sont équipés Dispositif de réglage de la hauteur du d'appuie-tête réglables sur les trois positions Avertissement...
Page 43 Sièges et dispositifs de retenue Réglage de siège à commande Dossiers inclinables électrique Attention Avertissement Il peut être dangereux de s'asseoir en position inclinée lorsque le véhicule est Ne jamais tenter de régler le siège du en mouvement. Même si elles sont conducteur en roulant, vous pourriez bouclées, les ceintures de sécurité...
Page 44 Sièges et dispositifs de retenue Sièges à dossier inclinable à commande électrique Ne pas conduire avec le dossier de siège Pour incliner un dossier de siège à incliné. commande manuelle : 1. Soulever le levier. Sièges à dossier inclinable à commande Pour régler un dossier de siège à...
Page 45 Sièges et dispositifs de retenue Réglage du support lombaire Pour régler le maintien latéral, selon l'équi- pement : Soutien lombaire et latéral Réglage de siège de niveau supérieur Pour régler le soutien lombaire, si le véhicule Réglage de siège de niveau supérieur en est équipé...
Page 46 Sièges et dispositifs de retenue Massage 4. Pour désactiver le massage ou pour uniques et une position de sortie commune. activer le dernier type de massage et les Voir Sauvegarde des positions de siège, plus réglages d'intensité, appuyer sur la loin dans cette section.
Page 47 Sièges et dispositifs de retenue premières fois que le véhicule est mis en Sauvegarde des positions de siège indiquant que la position de la mémoire marche lorsqu'une télécommande différente n'a pas été sauvegardée. Répéter les Lire entièrement ces instructions avant de est utilisée.
Page 48 Sièges et dispositifs de retenue Les positions de siège ont été précédem- Activation des rappels automatiques Les rappels de mémoire pour l'accès automa- ment enregistrées sur le même bouton 1 tique aux sièges ne sont disponibles que La mémorisation de l'entrée du siège ou 2.
Page 49 Sièges et dispositifs de retenue La mémoire de sortie de siège n'est pas liée Obstacles à la télécommande du conducteur. La Si quelque chose a bloqué le siège lors du position de siège mémorisée pour rappel d'une position de mémoire, le rappel utilisée pour tous les conducteurs.
Page 50 Sièges et dispositifs de retenue Presser une fois le bouton pour le réglage le pour désactiver le chauffage ou la ventilation Les sièges chauffants et ventilés et le volant plus élevé. À chaque pression du bouton, le automatique des sièges. Si le siège passager chauffant peuvent se désactiver lors du siège passera au réglage immédiatement n'est pas occupé, la fonction de chauffage...
Page 51 Sièges et dispositifs de retenue Cette fonctionnalité sera activée lorsqu'une Rabattement manuel d'un ou de porte de la deuxième rangée est ouverte plusieurs dossiers de siège alors que le véhicule est en marche ou jusqu'à 10 minutes avant que le véhicule soit Avertissement mis en marche.
Page 52 Sièges et dispositifs de retenue 2. S'assurer que les ceintures de sécurité Le moteur étant en marche, appuyer sur Avertissement (Suite) arrière se trouvent dans le guide et ne pour réchauffer le siège extérieur sont pas vrillées ou coincées entre endroit.
Page 53 Sièges et dispositifs de retenue Pourquoi les ceintures de sécurité robustes supportent les forces exercées par Attention (Suite) les ceintures de sécurité. C'est pourquoi le fonctionnent port des ceintures de sécurité est si logique. de sécurité. Ils risquent d'être blessés gravement ou mortellement en heurtant Questions et réponses au sujet des des objets à...
Page 54 Sièges et dispositifs de retenue La sangle thoracique doit passer Port correct des ceintures de par-dessus l'épaule et à travers la poitrine. sécurité Ce sont ces parties du corps qui peuvent le mieux absorber les forces de retenue Suivre ces règles pour la protection de de la ceinture.
Page 55 Sièges et dispositifs de retenue Ne laisser jamais la sangle abdominale ni la Ne jamais porter la sangle thoracique sous Ne jamais faire passer la sangle abdominale sangle thoracique desserrées ou tordues. les deux bras ou derrière le dos. ou la sangle thoracique sur un accoudoir. Attention La ceinture de sécurité...
Page 56 Sièges et dispositifs de retenue Ceinture à trois points La ceinture à trois points peut se bloquer 4. Si le véhicule est doté d'un dispositif de si elle est tirée très rapidement. Si ceci réglage de hauteur de sangle thoracique, Toutes les positions d'assise du véhicule sont se produit, laisser revenir légèrement la le déplacer à...
Page 57 Sièges et dispositifs de retenue Sangle thoracique réglable en hauteur Maintenir enfoncé le bouton de déblocage tout en relevant ou en abaissant le dispositif Le véhicule est équipé d'un dispositif de de réglage de la hauteur jusqu'à la position réglage de hauteur de sangle thoracique souhaitée.
Page 58 Sièges et dispositifs de retenue Les prétensionneurs ne fonctionnent qu'une Vérification du système de seule fois. Si les prétendeurs sont activés sécurité lors d'une collision, les prétendeurs et proba- blement d'autres composants du système de Vérifier périodiquement le rappel de ceinture de sécurité...
Page 59 Sièges et dispositifs de retenue Vérifier que le témoin de rappel de ceinture Attention (Suite) Attention de sécurité fonctionne correctement. Voir Rappels de ceintures de sécurité 0 106. Ne pas décolorer ou teindre les sangles faire inspecter et faire effectuer tous les de ceintures de sécurité.
Page 60 Sièges et dispositifs de retenue Un airbag de longeron de toit pour le Voici ce que vous devez savoir à propos des Avertissement passager avant extérieur et pour le airbags : passager assis directement derrière le Les procédures de sécurité doivent passager avant extérieur Attention toujours être respectées lors de la mise...
Page 61 Sièges et dispositifs de retenue Le système contrôle les dysfonctionnements Attention (Suite) Attention du système électrique de l'airbag. Le témoin indique la présence d'un problème Du fait que les coussins gonflables se Les occupants assis à proximité des électrique. Voir Témoin de disponibilité de gonflent avec beaucoup de force et plus airbags latéraux intégrés aux sièges et/ou sac gonflable 0 108.
Page 62 Sièges et dispositifs de retenue Côté conducteur illustré, côté passager Côté conducteur illustré, côté passager L'airbag de protection des genoux se trouve similaire similaire sous la colonne de direction. L'airbag de protection des genoux pour passager avant Les airbags latéraux intégrés au siège Les airbags rideaux du conducteur, du extérieur est sous la boîte à...
Page 63 Sièges et dispositifs de retenue la détermination de la sévérité de l'impact. En outre, le véhicule est doté d'airbags Avertissement (Suite) Les seuils de déploiement peuvent égale- frontaux à technologie avancée. Les airbags ment varier en fonction de la conception frontaux à...
Page 64 Sièges et dispositifs de retenue peuvent se gonfler lorsqu'un côté du contact avec le volant ou le tableau de bord. Que se passe-t-il après le déploie- véhicule est heurté ou si le système de Dans les collisions latérales modérées à ment d'un airbag ? détection prédit que le véhicule est sur le graves, même les occupants attachés...
Page 65 Sièges et dispositifs de retenue reprend son fonctionnement normal ; les pare-brise peut également se produire Avertissement portes peuvent être verrouillées, l'éclairage lorsque le sac gonflable de passager avant intérieur peut être éteint et les feux de extérieur se déploie. Lors du déploiement d'un airbag, des détresse peuvent être désactivés à...
Page 66 Sièges et dispositifs de retenue Commutateur d'airbag Bébé. Un bébé (moins de 1 an) doit voyager État de santé. Un passager présente un état sur le siège avant parce que : de santé qui, selon son médecin : Si le tableau de bord comporte le commuta- Mon véhicule n'a pas de siège arrière ;...
Page 67 Sièges et dispositifs de retenue Attention Si le témoin de disponibilité d'airbag s'allume et reste allumé, cela signifie que quelque chose ne fonctionne pas correcte- ment dans le système d'airbag. Par exemple, l'airbag frontal de passager extérieur avant pourrait se déployer même si le commutateur on-off est en position off (arrêt).
Page 68 Sièges et dispositifs de retenue concessionnaire et le manuel de réparation Ajout d'équipement à un véhicule capteurs d'airbag, du module de détection et ont des renseignements sur l'entretien du de diagnostic et du câblage d'airbag ainsi muni d'airbags véhicule et du système d'airbag. que les procédures correctes de rempla- cement.
Page 69 Sièges et dispositifs de retenue Sièges pour enfant Avertissement (Suite) Attention (Suite) ouvrir ou briser les couvercles d'airbag. Grands enfants ment après un accident, les faire inspecter Si des couvercles d'airbags sont ouverts et s'assurer que tous les remplacements ou endommagés, le module d'airbag et/ nécessaires sont faits dès que possible.
Page 70 Sièges et dispositifs de retenue Le faire asseoir bien au fond du siège. Ses quée sur les os du bassin. Elle ne devrait genoux se plient-ils au bord du siège ? Si jamais être portée par-dessus l'abdomen, oui, continuer. Si ce n'est pas le cas, ce qui pourrait entraîner, en cas de colli- revenir sur le siège réhausseur.
Page 71 Sièges et dispositifs de retenue Attention (Suite) Attention (Suite) Attention l'abdomen. Cela pourrait entraîner des Les enfants peuvent être gravement le bébé peut devenir tellement lourd qu'il blessures graves, voire mortelles. La blessés ou tués si la ceinture baudrier est sera impossible de le maintenir pendant sangle thoracique doit passer par-dessus portée derrière leur dos, sous leurs...
Page 72 Sièges et dispositifs de retenue Les systèmes de sécurité pour enfant sont existe de nombreux types de système de Attention des dispositifs utilisés pour retenir, asseoir sécurité pour enfants ayant des besoins ou positionner des enfants dans le véhicule spécifiques. Les enfants assis contre ou très près d'un et sont parfois appelés sièges pour enfant airbag lorsqu'il se déploie peuvent être...
Page 73 Sièges et dispositifs de retenue Quand un système de sécurité pour enfant Attention (Suite) est utilisé, faire attention aux instructions d'utilisation et d'installation suivantes ainsi ment pourrait déjà entraîner des qu'à celles fournies avec le système de blessures graves, voire mortelles. Pour sécurité...
Page 74 Sièges et dispositifs de retenue scrupuleusement les consignes d'utilisation Danger (Suite) données par le fabricant du système de sécurité pour enfant. Toujours immobiliser l'enfant dans un système de sécurité pour enfant, Lors du choix d'un système de sécurité pour même pour de courts trajets. enfant, il est important de prendre en Autoriser les enfants à...
Page 75 Sièges et dispositifs de retenue S'assurer que le système de sécurité pour S'assurer que le système de sécurité pour Danger enfant : enfant à installer est compatible avec le type de véhicule. Ne jamais transporter des bébés ou des Est installé conformément aux instructions données par le fabricant de dispositifs de enfants sur les genoux d'un passager.
Page 76 Sièges et dispositifs de retenue Où installer le siège d'enfant devant lui, sous peine d'infliger des Danger (Suite) BLESSURES GRAVES, voire MORTELLES à Selon les statistiques d'accidents, les enfants l'ENFANT. passager avant doivent être désactivés ; et les bébés sont plus en sécurité dans un dans le cas contraire, le déclenchement DE: Nach hinten gerichtete Kindersitze systèmes de sécurité...
Page 77 Sièges et dispositifs de retenue DA: Brug ALDRIG en bagudvendt autostol på PT: NUNCA use um sistema de retenção para HU: SOHA ne használjon hátrafelé néz et forsæde med AKTIV AIRBAG, BARNET kan crianças voltado para trás num banco prote- biztonsági gyerekülést el lr l AKTÍV komme i LIVSFARE eller komme ALVORLIGT gido com um AIRBAG ACTIVO na frente do...
Page 78 Sièges et dispositifs de retenue ET: ÄRGE kasutage tahapoole suunatud Selon l'endroit où est placé le système de lapseturvaistet istmel, mille ees on AKTIIVSE sécurité pour enfant et la taille de l'enfant, il TURVAPADJAGA kaitstud iste, sest see võib ne sera peut-être pas possible d'avoir accès põhjustada LAPSE SURMA või TÕSISE aux ceintures de sécurité...
Page 79 Sièges et dispositifs de retenue Aptitude d'un système de sécurité pour enfant Position d'assise Numéro de position du siège Position de siège adaptée pour une attache universelle (Oui/Non) Position de siège i-Size (Oui/Non) Position de siège adaptée pour une fixation latérale (L1/L2) Plus grande fixation adaptée pour un siège dos à...
Page 80 Sièges et dispositifs de retenue Aptitude d'un système de sécurité pour enfant (suite) Légende et notes de bas de page S/O : Cette fonction/position de siège n'existe pas dans ce véhicule. Non : Pas de système de sécurité pour enfant autorisé dans cette position de siège. Oui : Système de sécurité...
Page 81 Sièges et dispositifs de retenue Systèmes de siège d'enfant ISOFIX Fixation d'un système de sécurité pour enfant Numéro de siège Position dans le aux ancrages ISOFIX véhicule 1. Positionner le système de sécurité pour Conducteur enfant sur le siège avant ou sur le siège où...
Page 82 Sièges et dispositifs de retenue Ancrages de sangle supérieure du Instructions pour la fixation du système de sécurité pour enfant à l'ancrage de sangle véhicule supérieure : Si le fabricant du siège d'enfant recom- mande la fixation d'une sangle supérieure, fixer et serrer la sangle supérieure à...
Page 83 Sièges et dispositifs de retenue Dépose et repose d'appui-tête 4. Si l'appuie-tête a été déposé, le reposer avant d'utiliser la position d'assise. Les appuis-tête extérieurs de la deuxième rangée peuvent être déposés s'ils gênent Avertissement l'installation correcte d'un siège d'enfant. Des appuie-têtes qui ne sont pas posés Pour déposer un appuie-tête de deuxième ou réglés de manière correcte peuvent...
Page 84 Sièges et dispositifs de retenue 1. Insérer les montants de l'appuie-tête dispositif de retenue est fixé à l'aide d'une directement que possible et qu'elle ne se dans les orifices du haut du dossier de ceinture de sécurité et utilise une sangle coince pas dans les poignées du siège ou siège.
Page 85 Sièges et dispositifs de retenue 4. Suivre les instructions du manuel du Fixation des sièges pour enfant Danger (Suite) propriétaire du dispositif de retenue pour (Avec la ceinture de sécurité dans enfant pour serrer et verrouiller le dispo- dans le cas contraire, le déclenchement le siège avant) sitif de retenue en utilisant la ceinture des airbags présente un risque de...
Page 86 Sièges et dispositifs de retenue l'attache supérieure ou si le mode d'emploi Attention (Suite) Attention (Suite) du siège d'enfant indique que l'attache supérieure doit être ancrée. Même si le commutateur de sac gonflable Pour éviter de se blesser ou de blesser a désactivé, le sac gonflable frontal des d'autres personnes, faire réparer au plus Lors de l'utilisation d'une ceinture à...
Page 87 Sièges et dispositifs de retenue 3. Saisir la plaque de verrouillage et faire Positionner le bouton de déblocage de la Si vous avez désactivé le sac gonflable au passer la sangle abdominale et la sangle boucle à l'écart du système de sécurité moyen du commutateur, mettre en marche épaulière de la ceinture de sécurité...
Page 88 Rangement Rangement Compartiments de Rangement à l'avant rangement Compartiments de rangement Compartiments de rangement ..87 Attention Boîte à gants ......87 Ne pas ranger d'objets lourds ou coupants Rangement à...
Page 89 Rangement Rangement pour lunettes de soleil Rangement à l'arrière Retirer le crochet du plancher de chargement de son support et l'accrocher au caoutchouc Un rangement est fourni sur le plancher de d'étanchéité situé au-dessus. l'espace utilitaire arrière. Soulever la poignée Si le véhicule en est équipé, un rangement Une fois terminé, replacer le crochet du pour avoir accès.
Page 90 Rangement Rangement dans la console centrale 2. Pousser vers le bas de l'autre côté du Pour placer le crochet du plancher de charge- crochet de plancher de chargement pour ment dans son support : le fixer en place. Presser le bouton pour accéder à la zone de rangement faisant face au couvercle d'accoudoir.
Page 91 Rangement Rangement pour parapluie Attention Ne rien poser sur le cache-bagages. Des arrêts ou des virages brusques peuvent projeter des objets dans le véhicule. Vous ou d'autres passagers pourriez être blessé(s). Un chargeur de smartphone sans fil se trouve à l'avant du rangement de la console. Glisser un parapluie compact ne dépassant Consulter Chargement sans fil 0 99.
Page 92 Rangement 2. Attacher les cordelettes aux fixations Système de galerie de toit Attention (Suite) fixes du hayon. Système de barres de toit relles, la mort ou des dommages au Dépose du cache-bagages véhicule ou à d'autres biens peuvent Pour déposer, dégager les cordelettes et tirer Le véhicule peut être équipé...
Page 93 Rangement Attention Ne jamais charger la galerie de toit avec un poids supérieur à celui spécifié dans cette section. Le chargement sur la galerie de toit élève le centre de gravité du véhicule. Pour éviter de perdre le contrôle du véhicule, éviter les surcharges, les vitesses élevées, les démarrages brusques, les virages serrés, les freinages brusques ou les man uvres abruptes en transpor-...
Page 94 Instruments et commandes Instruments et Témoin du système de charge ..109 Témoin de pression de gonflage des Témoin d'anomalie (Témoin de contrôle pneus ....... . 116 commandes du moteur) .
Page 95 Instruments et commandes Commandes Volant télescopique et à inclinaison réglable Volant chauffé à commande électrique Réglage du volant Volant manuel : Appuyer pour activer ou désactiver Appuyer sur la commande pour déplacer le (option). Un témoin à proximité du bouton volant de direction inclinable et télescopique s'allume lorsque la fonction est activée.
Page 96 Instruments et commandes Lorsque les sièges chauffants automatiques, Avec le contact allumé ou en mode acces- 1X : Pour un balayage simple, déplacer selon l'équipement, sont activés, le volant soires, déplacer le levier d'essuie-glaces pour brièvement la manette d'essuie-glace vers le chauffé...
Page 97 Instruments et commandes Si le levier d'essuie-glace avant est ensuite Attention placé en position OFF avant l'ouverture de la porte du conducteur ou dans les 10 minutes Avant de conduire le véhicule, toujours qui suivent, les essuie-glaces se remettent éliminer la neige et la glace du capot, du en marche pour se placer à...
Page 98 Instruments et commandes Lorsque la fonction Rainsense est activée, les Marche : Active l'essuie-glace arrière. Le fonctionnement des essuie-glaces essuie-glaces s'arrêtent automatiquement à redevient normal lorsque le véhicule n'est : Pousser le levier de l'essuie-glace la base du pare-brise si le point mort (N) est plus au point mort (N) ou quand sa vitesse avant vers l'avant pour pulvériser du liquide sélectionné...
Page 99 Instruments et commandes Système de lavage de caméra arrière Le système de boussole est conçu pour fonctionner pendant que le véhicule parcourt un certain nombre de kilomètres ou tourne d'un certain nombre de degrés avant d'avoir besoin d'un signal des satellites GPS. Lorsque le message CAL (étalonnage) apparaît sur l'affichage de la boussole, parcourir une courte distance dans une zone dégagée pour...
Page 100 Instruments et commandes normale. La charge reprend automatique- Avertissement Attention ment lorsqu'une température de fonctionne- Suspendre un équipement lourd par la ment normale est atteinte. Le chargement sans fil peut influencer le prise de courant risque de provoquer des fonctionnement d'un pacemaker implanté dommages non couverts par la garantie Attention ou d'autres appareils médicaux.
Page 101 Instruments et commandes Un étui de smartphone épais peut Reconnaissances de logiciel empêcher le chargeur de fonctionner, Certains produits de module inductif sans fil ou réduire les performances de charge. de LG Electronics, Inc. (« LGE ») contiennent Consultez votre concessionnaire pour de le logiciel libre décrit ci-dessous.
Page 102 Instruments et commandes La redistribution et l'utilisation dans la CE PROGRAMME EST FOURNI PAR LES DÉTEN- Témoins, jauges et indica- source ainsi que les formes binaires, avec ou TEURS DU DROIT D'AUTEUR ET LES CONTRI- teurs sans modification, sont autorisées pourvus BUTEURS «...
Page 103 Instruments et commandes Combiné d'instruments Niveau de base d'essence indiqué, diesel similaire 1. Compte-tours 0 105 4. Indicateur de température de liquide de refroidissement du moteur 0 106 2. Centre d'informations du conducteur 5. Jauge de carburant 0 105 (DIC) 0 119 3.
Page 104 Instruments et commandes Menu du combiné d'instruments Il existe une zone d'affichage interactive au centre du combiné d'instruments. Utiliser la commande au volant du côté droit Niveau supérieur d'essence indiqué, diesel similaire pour ouvrir et faire défiler les différentes options et les différents affichages. 1.
Page 105 Instruments et commandes Appli info. C'est ici que les affichages du Téléphone Unités : Choisir les unités anglaises ou centre d'informations du conducteur (DIC) métriques en appuyant sur la molette Dans le menu de téléphone, s'il n'existe pas sélectionnés peuvent être visualisés. pendant la mise en évidence de l'option d'appel téléphonique actif, consulter les Consulter Centre d'informations du...
Page 106 Instruments et commandes Information logiciel : Affiche de l'information Compte-tours Jauge de carburant de logiciel en source libre. Le compte-tours indique le régime du Compteur de vitesse moteur en tours/minute (tr/min). Sur les véhicules pourvus d'un système Le compteur de vitesse indique la vitesse du d'arrêt-démarrage, lorsque le commutateur véhicule en kilomètres à...
Page 107 Instruments et commandes La jauge de carburant peut : Indicateur de température de Rappels de ceintures de sécurité Être légèrement imprécise. Par exemple, liquide de refroidissement du Témoin de rappel de bouclage de la la jauge peut avoir indiqué que le réser- moteur ceinture de sécurité...
Page 108 Instruments et commandes Témoin de rappel de bouclage de la Le carillon et le témoin de rappel de bouclage de ceinture de sécurité du passager ceinture de sécurité du passager avant avant peuvent s'activer si un objet est placé Le véhicule peut comporter un témoin de sur le siège, comme par exemple une rappel de bouclage de ceinture de sécurité...
Page 109 Instruments et commandes Témoin de disponibilité de sac Avertissement gonflable Si le témoin d'airbag reste allumé après Ce témoin s'affiche s'il y a un problème le démarrage du véhicule ou s allume en électrique sur le système d'airbag. cours de route, il se peut que le système d'airbag ne fonctionne pas correctement.
Page 110 Instruments et commandes Se reporter à Commutateur d'airbag 0 65 Attention (Suite) pour de plus amples informations, notam- ment d importantes informations relatives à cette section. Se reporter à Commutateur la sécurité. d'airbag 0 65 pour de plus amples infor- mations à...
Page 111 Instruments et commandes Faites-le contrôler par votre concessionnaire. Avertissement Conduire avec ce témoin allumé peut Des modifications au moteur, à la boîte décharger la batterie. de vitesses, à l'échappement, à l'admis- Lorsque ce témoin s'allume ou clignote, le sion ou au système de carburant, ou l'utili- Centre d'informations du conducteur (CIC) sation de pneus de remplacement non affiche également un message.
Page 112 Instruments et commandes Le témoin ne s'allume pas quand le Si le témoin reste allumé, consultez votre Si le témoin s'allume en continu, il existe un contact se trouve en mode de service. réparateur agréé. problème de freins. Faire vérifier le système de freinage sans tarder.
Page 113 Instruments et commandes Témoin de frein électrique de Témoin d'entretien de frein de Témoin d'avertissement du stationnement stationnement électrique système d'antiblocage de sécurité (ABS) Ce témoin s'allume lorsque le frein de Ce témoin s'allume brièvement au démar- stationnement est serré. Le témoin conti- rage du véhicule.
Page 114 Instruments et commandes existe un problème avec les freins normaux. Témoin de changement de perfor- Selon l'équipement, le témoin correspondant Se rendre chez le concessionnaire pour les s'allume lorsque le mode de transmission mances remplacer. intégrale (AWD) ou de traction est sélec- tionné.
Page 115 Instruments et commandes Vert: apparaît lorsque la fonction LKA est Témoin de véhicule à l'avant Témoin de désactivation du activée et prête pour l'assistance. La système antipatinage fonction LKA tourne doucement le volant si le véhicule s'approche d'un marquage de voie détecté. Orange: apparaît lorsque la fonction LKA est active.
Page 116 Instruments et commandes Témoin de StabiliTrak désactivé Témoin du système antipatinage Témoin de température du liquide (TCS)/StabiliTrak de refroidissement du moteur (Niveau supérieur) Ce témoin s'allume brièvement lorsque le véhicule est mis en marche pour montrer Ce témoin s'allume brièvement lorsque le que le témoin fonctionne.
Page 117 Instruments et commandes Le témoin d'avertissement de température Pour des informations plus détaillées, du liquide de refroidissement du moteur consulter Démarrage du moteur (Gazole s'allume lorsque le moteur présente une (diesel)) 0 205 ou surchauffe. Démarrage du moteur (Essence) 0 206. Dans ce cas, quitter la route et arrêter le Témoin de pression de gonflage moteur dès que possible.
Page 118 Instruments et commandes quette d informations relatives aux pneus et peut être bas ou il peut y avoir un autre Avertissement (Suite) à la charge. Consulter Pression des pneus problème du système d'huile. Arrêter le 2. Vérifier le niveau d'huile. Consulter 0 330.
Page 119 Instruments et commandes Témoin d'avertissement de niveau Le témoin de sécurité doit s'allumer briève- Éclairage IntelliBeam ment au démarrage. Si tel n'est pas le cas, il d'AdBlue convient de faire réparer le véhicule par le concessionnaire. Si le système fonctionne bien, le témoin s éteint.
Page 120 Instruments et commandes Carillon de rappel des phares Témoin du régulateur de vitesse Affichage d'informations adaptatif Centre d'informations du conduc- teur (DIC) Le centre d'information du conducteur est affiché sur le combiné d'instruments. Il affiche le statut de nombreux systèmes du véhicule.
Page 121 Instruments et commandes Au menu des Options de la page d'informa- des conditions de conduite. La consomma- : Appuyer sur la molette pour ouvrir un tion, les pages d'information peuvent être tion moyenne de carburant peut être remise menu ou sélectionner un élément de menu. restaurées aux paramètres d'usine par défaut Maintenir enfoncé...
Page 122 Instruments et commandes taire est recommandé. Consulter Entretien de s'affichent en fonction de la durée de vie du carburant sur la distance sélectionnée et un routine (Essence) 0 373 ou filtre à air moteur et de l'état du système. graphique à barres montrant la consomma- Entretien de routine (Gazole (diesel)) 0 375.
Page 123 Instruments et commandes partie supérieure gauche du combiné d'ins- appuyant sur la molette. Si la page de Température d'huile : Affiche la température truments. Si un panneau supplémentaire est mémoire des panneaux de signalisation est de l'huile moteur soit en degrés Celsius (°C) détecté...
Page 124 Instruments et commandes Messages du véhicule Le choix de la langue se modifie sur la radio Attention (Suite) et les unités de mesure sont modifiées sur Certains messages ou alertes de véhicule le combiné d'instruments. Se reporter à sombre à l'extérieur. Atténuer la lumino- affichés au HUD peuvent être effacés au Paramètres 0 172 et à...
Page 125 Instruments et commandes la molette pour confirmer et sauvegarder le Le panneau de limite de vitesse peut être : Appuyer pour sélectionner la vue de réglage. Cette fonction peut être disponible désactivé dans les réglages HUD sous l'affichage. Chaque pression change la vue uniquement en position de stationne- Options dans le menu du combiné...
Page 126 Instruments et commandes Entretien du HUD Messages du véhicule Nettoyer l'intérieur du pare-brise pour Les messages affichés au centre d'informa- éliminer les souillures ou le film qui risque tion du conducteur (CIB) indiquent le statut de diminuer la clarté ou la netteté de du véhicule ou diverses actions qui peuvent l'image HUD.
Page 127 Instruments et commandes Systèmes de contrôle de conduite allumé ou s'affiche de manière répétitive, le véhicule doit être amené aussi rapidement Systèmes d'assistance au conducteur que possible chez le réparateur agréé pour Régulateur de vitesse une intervention d'entretien. Remplacement d'éclairage et d'ampoules Dans certaines circonstances, la propulsion Système lave/essuie-glace est désactivée.
Page 128 Éclairage Éclairage Fonctions d'éclairage Eclairage extérieur Éclairage pour entrer dans le véhicule ......133 Commandes d'éclairage extérieur Eclairage extérieur Éclairage de sortie .
Page 129 Éclairage La vitesse du véhicule tombe sous Pour activer le système IntelliBeam, appuyer : Allume les phares avec les feux de 20 km/h (12 mi/h). sur le bouton situé à l'extrémité du levier de stationnement et les lampes du tableau clignotant lorsque le commutateur d'éclai- de bord.
Page 130 Éclairage Le pare-brise du véhicule est souillé, Lorsque les feux de jour sont allumés, les fissuré ou obstrué par quelque chose qui feux arrière et autres feux ne sont pas bloque la vue du capteur de luminosité. allumés. Le véhicule est chargé au point que Les feux de jour s'éteignent lorsque la l'avant est relevé, ce qui relève le commande de la lampe extérieure est placée...
Page 131 Éclairage Un capteur de lumière est sur le haut du Feux allumés avec les essuie-glaces : Appuyer sur pour faire clignoter les tableau de bord. Ne pas couvrir le capteur. clignotants avant et arrière. Enfoncer à Si les essuie-glaces avant sont activés nouveau pour éteindre les feux de détresse.
Page 132 Éclairage totalement changé de voie. Une brève impul- Éclairage intérieur : Tourner la bague du levier sur puis sion sur le levier fait clignoter trois fois les la relâcher pour allumer ou éteindre les feux feux de direction. Commande d'éclairage du tableau antibrouillard arrière.
Page 133 Éclairage Lampes de courtoisie Pour les utiliser, appuyer sur les boutons suivants : Les lampes de courtoisie s'allument lorsque OFF : Appuyer pour éteindre les n'importe quelle porte est ouverte, quand le plafonniers lorsque n'importe quelle porte bouton sur la télécommande est enfoncé est ouverte, quand le bouton sur la ou lorsque le véhicule est arrêté.
Page 134 Éclairage Appuyer sur la lentille de lampe pour Éclairage de sortie 10 minutes si le contact est coupé. Les allumer ou éteindre les lampes de lecture lampes ne se rallument pas tant que l'une Certaines lampes extérieures et lampes intér- arrière.
Page 135 Infotainment System Infotainment System Si le système doit être réparé ..160 Introduction Mises à jour des données cartogra- Lire les pages suivantes pour se familiariser phiques ......160 Introduction Explications concernant la couverture avec les fonctions.
Page 136 Infotainment System Avant de conduire : Présentation Appuyer pour quitter Android Auto ou Apple CarPlay. Pour revenir Se familiariser avec le fonctionnement, les L'infotainment system dans Android Auto ou Apple commandes de la colonne centrale, les CarPlay, presser et maintenir. Se commandes au volant et l'écran d'infodi- L'Infotainment System est commandé...
Page 137 Infotainment System Déplacer le curseur vers la droite/ (recherche) (recherche) gauche ou vers le haut/ bas pour Radio : Appuyer et relâcher pour Radio : Appuyer et relâcher pour modifier la zone en surbrillance sur passer à l'émetteur ou au canal passer à...
Page 138 Infotainment System Gestion des icônes de la page d'accueil : Appuyez sur cette touche pour passer d'un affichage interactif à l'autre dans 1. Toucher et maintenir le contact sur l'une des icônes de la page d'accueil pour le groupe d'instruments. Appuyer sur entrer dans le mode Edit (modifier).
Page 139 Infotainment System Téléphone nouveau ou de se connecter à un profil Caméra existant. Il reste possible de se connecter Effleurer l'icône Téléphone pour afficher la Si la caméra fait partie de l'équipement, ultérieurement au profil supprimé. page principale de téléphone. Se reporter à toucher son icône pour accéder à...
Page 140 Infotainment System Gestes de l'Infotainment Touch and Hold (toucher et maintenir le l'écran vers le nouvel emplacement. Ce contact) mouvement peut être vers le haut, le bas, la Utiliser les mouvements de doigt suivants droite ou la gauche. Cette fonction est dispo- pour contrôler l'Infotainment System.
Page 141 Infotainment System Lancer ou glisser Écarter est utilisé pour agrandir une location pourrait rayer la surface. Utiliser ensuite le sur une carte, certaines images ou une page chiffon en microfibre pour nettoyer la Web. Placer un doigt et le pouce ensemble surface en frottant avec minutie.
Page 142 Infotainment System afficher une liste des sources disponibles. Les Arrière : règle l'audio pour fournir le Sélection d'une station exemples de sources disponibles peuvent meilleur son possible pour les Rechercher une station comprendre AM, FM, DAB (selon l'équipe- occupants de siège arrière. ment), Mes Médias, USB, AUX (selon l'équi- Centerpoint : active la technologie de pement) et Bluetooth.
Page 143 Infotainment System Réglage direct Toucher (X) pour effacer un chiffre à la fois. A partir de l'écran FM, toucher Catégories, Toucher et maintenir le contact sur (X) pour en haut du menu Browse (Parcourir), pour supprimer tous les chiffres. accéder à la liste des catégories. La liste contient des noms associes à...
Page 144 Infotainment System ment être réglé dans les paramètres, dans l'écran audio. Un texte radio soutenant Digital Audio Broadcasting (DAB) (diffu- l'onglet des applications, sous Audio puis l'émission en cours de diffusion peut égale- sion audio numérique) Définir le nombre de favoris audio. ment apparaître.
Page 145 Infotainment System réception claire, dégager toute obstruction console centrale et un port USB de chaque Bibliothèque My Media (Mes médias) autour de l'antenne, par exemple la neige et côté des sièges de la troisième rangée pour MyMedia est disponible uniquement lorsque la glace.
Page 146 Infotainment System Toucher pour reculer rapidement pendant Effleurer Parcourir pour afficher ce qui suit : Albums : la lecture. Relâcher pour revenir à la 1. Toucher pour afficher les albums Playlists : vitesse de lecture. Le temps écoulé de l'USB. 1.
Page 147 Infotainment System 4. Toucher une chanson de la liste pour Les chansons, les artistes, les albums et les Chansons : Toucher , à côté de n'importe commencer à la lire. genres sont extraits des informations de quelle chanson, pour enregistrer la chanson chanson sur fichier et sont uniquement comme favorite.
Page 148 Infotainment System Lecture et silence de média Pour lire de la musique via Bluetooth : Appuyer sur Play (lire) sur l'appareil ou toucher à l'écran du véhicule pour 1. Mettre sous tension l'appareil, le jumeler La lecture USB s'interrompt si le système est commencer la lecture.
Page 149 Infotainment System nécessite la confirmation des conditions Affichage de la carte de navigation navigation, puis Préférences de la carte de générales et de la déclaration de confidentia- destination. Afficher Mes lieux sur la carte lité. Si elle est disponible et si vous êtes doit s'activer par défaut.
Page 150 Infotainment System Événements de circulation (disponibles Veiller à paramétrer les préférences avant de cas d'activation, le système affiche l'informa- avec la navigation connectée) saisir une destination et de lancer le guidage tion sur le terrain, sur la carte, en actif. affichage 3D.
Page 151 Infotainment System Éviter sur l'itinéraire actuel - Choisir l'une Ne jamais rechercher de meilleur itinéraire Événements de circulation (selon l'équi- des caractéristiques de la route à éviter - Le système ne cherche pas de meilleur pement) sur l'itinéraire : itinéraire, jusqu'à ce que l'une des options Cette fonction donne une liste d'événements ci-dessus soit sélectionnée.
Page 152 Infotainment System Déclaration de confidentialité de Telenav La carte SD fonctionne mal : « la carte SD fonctionne mal. (Code d'erreur) » La version du système de navigation Contacter votre concessionnaire si ce Cartes message s'affiche. L'application Navigation exige l'activation La carte SD n'est pas jumelée avec le d'une base de données cartographiques.
Page 153 Infotainment System Une adresse de la liste des contacts L'épingle de destination marque l'emplace- La barre de progression donne un aperçu de ment de la destination finale. Toucher la progression sur l'itinéraire et peut Une application sur smartphone qui peut l'épingle pour afficher l'adresse de la destina- indiquer la circulation et des incidents sur le envoyer des destinations au véhicule.
Page 154 Infotainment System Arrivée à un point de passage lance. Faire glisser le point de lées indiquent des points d'intérêt (POI) passage pour le placer plus haut ou comme des restaurants, aéroports, banques, En approchant d'un point de passage, le plus bas dans la liste. hôpitaux, postes de police, stations-services, système présente un affichage d'arrivée à...
Page 155 Infotainment System Gestes sur la carte et échelle de la carte Orientation de la carte Selon le niveau de zoom sur les cartes en 2D orientée vers le haut et en 3D orientée vers Effectuer les gestes suivants sur l'écran Toucher sur la carte pour accéder aux le haut, le système peut passer automati-...
Page 156 Infotainment System Affichage de virage rapide Directions Liste des sorties d'autoroute Toucher l'option de menu à côté du nom de rue du prochain virage pour afficher Direc- tions. Directions affiche les virages et les direc- tions, depuis la position actuelle jusqu'à la destination finale.
Page 157 Infotainment System suivante, en haut de l'écran, en chevauche- système diffuse une tonalité et affiche une Favoris ment sur la carte. L'heure estimée d'arrivée, notification rapide. Cette notification ne Les favoris de navigation peuvent contenir la distance jusqu'à destination et l'indicateur s'affiche qu'une fois par incident.
Page 158 Infotainment System 4. Toucher Save (enregistrer) pour Icônes d'affichage POI Côté droit : + ETE (temps estimé du mémoriser le favori renommé. parcours.) Pour voir les catégories de points d'intérêt, toucher Options, puis toucher Show on Map Récentes Icônes intelligentes de station de carburant (afficher sur la carte).
Page 159 Infotainment System Recherche Rechercher en mouvement avec un passager Système GPS (système de présent dans le siège avant positionnement global) Toucher Search (recherche), à l'écran Infotainment, pour ouvrir l'écran de Si le système détecte qu'un passager est Selon l'équipement, la position du véhicule recherche.
Page 160 Infotainment System Une galerie est installée sur le toit du Il n'y a pas de guidage lors d'un virage à Positionnement du véhicule véhicule. une intersection. Il peut arriver que la position du véhicule Des chaînes à neige sont montées sur le Les noms de lieux au pluriel peuvent être sur la carte soit imprécise pour une ou véhicule.
Page 161 Infotainment System cement qui ne présente pas de danger avec navigation prédictive, le système téléchar- Cependant, certaines fonctions dans ces une vue dégagée du ciel à l'écart de grandes gera les dernières données cartographiques zones ne sont pas supportées par les obstructions.
Page 162 Infotainment System « Trouvez une adresse » et le système vous contenu du dialogue visuel. Ces écrans permise. L'interaction pendant une session guidera en vous posant des questions peuvent être activés ou désactivés en mode vocale peut être entièrement effectuée en supplémentaires.
Page 163 Infotainment System Commandes dans la langue naturelle exemples : « Je veux des instructions vers ». Des exemples de ces commandes directes une Adresse », « Je dois trouver un Point sont affichés sur la plupart des écrans avec La plupart des langues ne prennent pas en d'intérêt ou un point d'intérêt »...
Page 164 Infotainment System Faire défiler ou parcourir les pages d'une « Tune to (Régler sur) <Nom de station Le fait de toucher pendant que l'invite liste manuellement sur un écran pendant DAB> DAB » : Régler sur le nom de la d'aide est en cours de lecture mettra fin à...
Page 165 Infotainment System Les dossiers de type album, notamment « Jouer playlist » : Commencer un dialogue « Jouer podcast » : Commencer un dialogue des types tels des albums et des livres en saisissant un nom spécifique de liste de en saisissant un podcast spécifique.
Page 166 Infotainment System les commandes vocales. L'accès au contenu « Commandes de Navigation » : Commencer Reconnaissance vocale pour téléphone média pourra toujours se faire via les un dialogue en saisissant une information de « Appeler <nom du contact> » : Lancer un commandes pour les listes de lecture, les destination spécifique.
Page 167 Infotainment System « Clavier Vocal » : Commencer un dialogue Téléphone Les véhicules équipés d'un système en saisissant des numéros spéciaux tels que Bluetooth peuvent utiliser un appareil des numéros internationaux. Les numéros portable à fonctionnalité Bluetooth avec un Bluetooth (Présentation) peuvent être saisis en groupe de chiffres profil mains libres pour émettre et recevoir Le système à...
Page 168 Infotainment System Le processus de jumelage est interrompu Bluetooth (Jumelage et utilisation : Appuyer pour mettre fin à un appel, lorsque le véhicule se déplace. refuser un appel ou annuler une opération. d'un téléphone) Appuyer pour activer la mise en sourdine de Il est uniquement nécessaire d'effectuer le l'Infotainment System ou la désactiver jumelage une seule fois, à...
Page 169 Infotainment System 3. Toucher Téléphones, en haut de l'écran 8. Si le nom du véhicule n'apparaît pas sur connecter). Pour désigner un téléphone Infotainment. Il existe également une votre téléphone portable, il existe des portable jumelé comme le premier à option de connexion de téléphones, au moyens de relancer le processus de connecter :...
Page 170 Infotainment System téléphone portable est désigné comme 3. Toucher l'icône d'informations ou l'icône 2. Toucher Téléphones. téléphone secondaire, il peut se connecter crayon à côté du téléphone portable ou 3. Toucher le nouveau téléphone portable à en même temps qu'un autre appareil de l'appareil portable connecté, pour voir connecter dans la liste des téléphones portable Bluetooth.
Page 171 Infotainment System prenant en charge la fonction de répertoire 3. Toucher le nom ou le numéro à appeler. Accepter ou refuser un appel téléphonique. Se familiariser avec les Lorsqu'un appel entrant est reçu, l'Infotain- Effectuer un appel en utilisant le clavier paramètres et le fonctionnement du ment System se met en mode Muet et une téléphone portable.
Page 172 Infotainment System Refuser un appel Mettre fin à un appel Pour utiliser Android Auto et/ou Apple CarPlay : Appuyer sur des commandes au Appuyer sur pour refuser, puis toucher Pour projection téléphonique filaire volant. Ignore (ignorer) sur l'écran Infotainment. 1. Télécharger l'application Android Auto Toucher sur l'écran d'infotainment, à...
Page 173 Infotainment System CarPlay peuvent se lancer automatiquement les disponibilités à tout moment. Android System. Certains paramètres peuvent égale- lors de la connexion USB. Si ce n'est pas le Auto, Android, Google, Google Play et les ment être transférés vers un véhicule neuf, cas, toucher l'icône Android Auto ou Apple autres marques sont des marques commer- selon l'équipement.
Page 174 Infotainment System « Système » « Voix » Apple CarPlay Permet de régler les fonctions de reconnais- Cette fonction vous permet d'interagir direc- Le menu peut se composer de : sance vocale de l'infotainment. tement avec votre appareil portable à l'écran Heure / Date Infotainment.
Page 175 Infotainment System Véhicule Position des sièges Le menu peut se composer de : Permet de régler différents paramètres de Le menu peut se composer de : siège. Toucher pour modifier votre nom d'utilisa- Rappel siège arrière Mode Valet teur s'affichant dans le véhicule. Permet de diffuser un son et un message Ceci verrouillera l'Infotainment System et les Informations sur le compte du véhicule...
Page 176 Infotainment System Security Marques de commerce et Technologie TouchSense et système Touch- Sense série 1000 sous licence d'Immersion Toucher pour sécuriser votre profil avec un contrats de licence Corporation. TouchSense System 1000 code PIN. protégé par un ou plusieurs brevets Toucher No (non) ou Yes (oui).
Page 177 Infotainment System Dolby vidéos produits commercialement et de leurs Bluetooth bandes sonores musicales. Lorsqu'une utilisa- Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. La marque et les logos Bluetooth sont la tion interdite d'une copie non autorisée est Dolby et le symbole double-D sont des propriété...
Page 178 Infotainment System temps partagé ou autres fins similaires. Sauf avec ou en communication avec, sans s'y Limitation de garantie indication contraire aux présentes conditions, limiter, les téléphones cellulaires, ordinateurs LA BASE DE DONNÉES EST FOURNIE « TEL vous acceptez de ne pas reproduire, copier, de poche et les portables, les téléavertis- QUELLE »...
Page 179 Infotainment System OU INDIRECTS, QUI PEUVENT ÊTRE LE tuent l'accord complet entre HERE (et ses chaque copie de données remise ou autre- RÉSULTAT DE L'UTILISATION OU DE LA concédants, y compris leurs concédants et ment fournie doit être marquée et gravée, le POSSESSION DE CES DONNÉES ;...
Page 180 Infotainment System Ces données constituent un élément Logiciel en source ouverte du logiciel dans le cadre du logiciel produit. commercial tel que défini dans FAR 2.101 et QSSC et ses concédants de licence se réser- De plus amples informations concernant les sont soumises au contrat de licence de l'utili- vent tous les droits de licence C31 + qui ne licences OSS peuvent être consultées sur...
Page 181 Infotainment System UN USAGE PARTICULIER. TOUTES GARANTIES COMMERCIALES), MÊME SI QSSC, SES FILIALES L'usage de forme textuelle de chacune des OU AUTRES DISPOSITIONS OFFERTES PAR LE OU LEURS FOURNISSEURS ONT ÉTÉ INFORME marques de commerce déposées est : FABRICANT OU SON (SES)LE DISTRIBUTEUR DE LA POSSIBILITÉ...
Page 182 Commandes de climatisation Commandes de climati- Systèmes de climatisation sation Système de commande de climatisation automatique à deux zones Les boutons de climatisation sur la console centrale et sur l'écran de climatisation permettent Systèmes de climatisation de régler le chauffage, le rafraîchissement et la ventilation. Système de commande de climatisation automatique à...
Page 183 Commandes de climatisation Écran de climatisation Le ventilateur, le mode de distribution d'air, Fonctionnement automatique la climatisation, les températures pour le Le système commande automatiquement le conducteur et le passager ainsi que les régime du ventilateur, le débit d'air, la clima- réglages Sync peuvent être commandés en tisation et le recyclage afin de chauffer ou touchant CLIMATE sur la page d'accueil...
Page 184 Commandes de climatisation Le témoin de recyclage ne s'allume pas en : On peut régler la température : L'air est dirigé vers les bouches d'aéra- cas de commande automatique. Voir séparément pour le conducteur et le tion du plancher. passager. Lever ou appuyer pour augmenter sujet du Fonctionnement manuel, pour plus MAX : L'air est dirigé...
Page 185 Commandes de climatisation désactiver l'ionisateur, sélectionner Paramè- est activé et permet de désembuer ou de : Appuyez pour activer le recyclage. tres > Climatisation et qualité de l'air > dégivrer la surface du rétroviseur. Consulter Un témoin s'allume. L'air est recyclé pour Ionisateur >...
Page 186 Commandes de climatisation Capteur Fonction de sursoufflage Conseils d'utilisation Dégager les prises d'air prévues à la base Si le véhicule en est équipé, dans certaines du pare-brise de l'accumulation éventuelle conditions, le ventilateur peut rester allumé de glace, de neige ou de feuilles suscep- ou s'allumer et s'éteindre plusieurs fois après tible de bloquer l'entrée d'air dans l'habi- avoir éteint et verrouillé...
Page 187 Commandes de climatisation Entretien Lors de l'entretien, tous les frigorigènes doivent être récupérés au moyen de l'équi- pement correct. La ventilation des frigori- Filtre à air d'habitacle gènes directement dans l'atmosphère est Le filtre réduit la quantité de poussière, nuisible pour l'environnement et s'avère pollen et autres irritants en suspension dans dangereuse en cas d'inhalation ou de l'air extérieur aspiré...
Page 188 Conduite et utilisation Conduite et utilisation Stationnement au-dessus de matières Systèmes de réglage de suspension inflammables ......210 Système antipatinage/Electronic Stabi- Active Fuel Management (gestion active lity Control .
Page 189 Conduite et utilisation Système de freinage pour piétons à Emploi d'une remorque Informations relatives à la l'avant (FPB) ......257 Informations générales concernant le conduite Assistant d'angle mort (SBZA) .
Page 190 Conduite et utilisation Toujours respecter les limitations de N'utilisez pas de téléphone dans des Avertissement vitesse ou rouler plus lentement lorsque conditions de conduite exigeantes. Utiliser les conditions l'exigent. la méthode mains-libres pour passer ou Quitter la route des yeux trop longtemps recevoir les appels téléphoniques indispen- Vérifier la pression correcte des pneus du ou trop souvent peut provoquer un...
Page 191 Conduite et utilisation Contrôle du véhicule Si le moteur s'arrête pendant la conduite du véhicule, freiner normalement, mais ne pas Le freinage, la manoeuvre et l'accélération pomper les freins. Pomper les freins pourrait sont des facteurs importants pour rendre la pédale plus difficile à enfoncer. Si le commander un véhicule lors de sa conduite.
Page 192 Conduite et utilisation Consulter votre concessionnaire s'il y a un Reprise tout terrain Perte de contrôle problème. Dérapage Conseils relatifs aux virages Il existe trois types de dérapages qui corres- Prendre les virages à vitesse raisonnable. pondent aux trois systèmes de contrôle du Réduire votre vitesse avant de prendre un véhicule : virage.
Page 193 Conduite et utilisation Ralentir et adapter sa conduite aux condi- S'assurer que toutes les protections sous pneu et obtenir plus d'informations au sujet tions météorologiques. Il se peut que la la carrosserie, le cas échéant, sont correc- des pneus de première monte, voir le livret distance d'arrêt soit plus longue et que la tement fixées.
Page 194 Conduite et utilisation Ne pas endommager les arbustes, les Conduite sur les côtes : Attention (Suite) fleurs, les arbres, l'herbe ou déranger la Utiliser une position de basse vitesse et faune sauvage. vos passagers peuvent être frappés par tenir fermement le volant. des objets projetés.
Page 195 Conduite et utilisation Le véhicule pourrait prendre rapide- moteur s'associe aux freins pour freiner le une pierre ou si les roues du côté du bas ment de la vitesse et vous pourriez véhicule et aide ainsi à garder le contrôle s'enfoncent dans une ornière ou un creux, perdre son contrôle.
Page 196 Conduite et utilisation Conduite dans la boue, le sable, la neige Si l'eau stagnante n'est pas trop profonde, la Attention (Suite) traverser lentement. À des vitesses plus ou sur la glace rapides, l'eau peut pénétrer dans le moteur Vous et vos passagers pourriez vous Utiliser une position de basse vitesse lorsque et provoquer son calage.
Page 197 Conduite et utilisation De maintenir les essuie-glaces en Un entretien plus fréquent est requis. Se Avertissement (Suite) bon état. reporter à Entretien de routine (Essence) 0 373 ou véhicule peut être emporté. Si cela se De remplir le réservoir de liquide Entretien de routine (Gazole (diesel)) 0 375.
Page 198 Conduite et utilisation Rester attentif aux signaux routiers Pour la conduite sur route glissante : Attention spéciaux (zone de chute de pierres, routes Accélérer doucement. L'accélération trop sinueuses, longues pentes, zones avec Utiliser les freins pour ralentir le véhicule rapide provoque le patinage des roues et interdiction de dépassement, par exemple) sur une longue descente peut provoquer rend la surface glissante sous les pneus.
Page 199 Conduite et utilisation Voir les rubriques Contrôle de mode du Attention (Suite) Attention conducteur 0 227 et Transmission intégrale 0 222. La neige peut retenir les gaz d'échappe- Pour de plus amples informations concer- ment sous le véhicule. Ceci peut entraîner nant CO, consulter Gaz d'échappement Mode temps froid la pénétration des gaz d'échappement...
Page 200 Conduite et utilisation méthode du va-et-vient. Se reporter à vitesse. Libérer la pédale d'accélérateur lors Attention Système antipatinage/Electronic Stability des changements de rapport et appuyer Control 0 225. légèrement sur la pédale lorsque la vitesse Ne pas dépasser ni le poids nominal est embrayée.
Page 201 Conduite et utilisation Étiquette d'information sur les pneus et le recommandées (4). Pour plus d'informa- Soustraire le poids combiné du chargement tions sur les pneus et le gonflage, se conducteur et des passagers de reporter à Pneus 0 328 et à Pression des XXX kg ou XXX lb.
Page 202 Conduite et utilisation Se reporter à Traction d'une remorque 0 281 pour obtenir des renseignements importants sur la façon de tracter une remorque en toute sécurité. Exemple 2 Exemple 3 Capacité nominale du véhicule Capacité nominale du véhicule dans l'exemple 2 = 453 kg dans l'exemple 3 = 453 kg (1.000 lb).
Page 203 Conduite et utilisation combiné du conducteur, des passagers nominal brut du véhicule (PNBV). Le Avertissement et du chargement ne doit jamais PNBV comprend le poids du véhicule, de Les objets se trouvant dans le dépasser le poids nominal du véhicule. tous les occupants, du carburant et de véhicule peuvent heurter et blesser la charge.
Page 204 Conduite et utilisation Démarrage et conduite La conduite normale charge la batterie du Avertissement (Suite) véhicule pour obtenir le meilleur fonctionne- Ne pas tracter de remorque pendant le ment du véhicule, y compris l'économie de Rodage d'un véhicule neuf rodage. Pour connaître les capacités de carburant et le système arrêt/démarrage.
Page 205 Conduite et utilisation Pour quitter la position P (stationnement), le Si le véhicule ne peut pas être tiré et doit Avertissement véhicule doit être mis en marche et la être éteint au cours d'un trajet, presser et pédale de frein doit être enfoncée. maintenir enfoncé...
Page 206 Conduite et utilisation alors établi. Se reporter à Démarrage du Démarrage du moteur (Gazole Procédure de démarrage moteur (Gazole (diesel)) 0 205 ou 1. La télécommande doit être dans le (diesel)) Démarrage du moteur (Essence) 0 206. véhicule avec un système d accès sans Placer la boîte de vitesses dans un rapport clé.
Page 207 Conduite et utilisation Quand le moteur est froid, le laisser tourner Si le témoin ne s'éteint pas, attendre Attention quelques minutes avant de conduire. Ceci quelques secondes, puis essayer de démarrer permet à la pression d'huile de s'établir. Le à nouveau le moteur. Consulter votre conces- Ne pas utiliser d'essence ou de produits moteur est plus bruyant quand il est froid.
Page 208 Conduite et utilisation l'avoir fait démarrer. Utiliser le moteur et Avertissement Avertissement la boîte de vitesses avec douceur jusqu'à Si vous ajoutez des composants ou acces- Le fait de lancer le moteur pendant de ce que l'huile se réchauffe et lubrifie soires électriques, cela peut modifier la longues périodes, en appuyant sur toutes les pièces mobiles.
Page 209 Conduite et utilisation La pédale d'accélérateur est enfoncée. Arrêt/démarrage automatique du moteur Commutateur de désactivation de la fonction d'arrêt automatique Le moteur ou la boîte de vitesses ne se Lorsque les freins sont appliqués et que le trouve pas à la température de fonction- véhicule se trouve à...
Page 210 Conduite et utilisation du conducteur. Ces fonctions agissent égale- 3. Le témoin P sur le levier de vitesses Attention (Suite) ment lorsque le véhicule est en marche ou devient rouge lorsque le véhicule est en en mode accessoire : positon P (Stationnement) Ne pas quitter le véhicule lorsque le Infotainment System moteur tourne.
Page 211 Conduite et utilisation Sortie de la position de station- lage du changement de vitesse est enfoncé Lorsque la puissance requise est moindre, lorsque vous tentez de quitter la position P par exemple quand le véhicule est conduit à nement (stationnement). Si toutes ces opérations ont vitesse constante, le système fonctionne en été...
Page 212 Conduite et utilisation Si le véhicule est laissé en stationnement et Attention (Suite) Attention (Suite) en fonctionnement avec la télécommande à l'extérieur du véhicule, le véhicule continue à Les gaz d'échappement peuvent pénétrer Si vous détectez des émanations inhabi- fonctionner pendant un maximum de dans le véhicule si : tuelles ou si vous suspectez que des gaz 15 minutes.
Page 213 Conduite et utilisation Filtre à particules (pour Les véhicules équipés de DPF possèdent des Attention exigences spécifiques en matière de carbu- diesel) rant et d'huile moteur. Voir les rubriques Au cours de la régénération automatique Carburant pour moteurs diesel 0 267 et du FAP ou lors d'un arrêt prolongé...
Page 214 Conduite et utilisation AdBlue Avertissement (Suite) Avertissement (Suite) du combiné d'instruments et le CIB au entraîner des réparations coûteuses qui Attention sujet de messages et agir en consé- ne seraient pas couvertes par la garantie quence. La poursuite du fonctionnement du véhicule.
Page 215 Conduite et utilisation Remplissage du réservoir d'AdBlue Le bouchon d'AdBlue bleu se trouve derrière la trappe à carburant/AdBlue. Si le véhicule est équipé d'un bouchon de carburant, ne pas retirer les bouchons de carburant et d'AdBlue en même temps. Remplir le carbu- rant diesel et l AdBlue de manière indépen- dante.
Page 216 Conduite et utilisation ou très bas, toujours remplir complètement Pousser la trappe de carburant/AdBlue pour Lorsque le niveau du liquide s'approche du le réservoir d'AdBlue et laisser le véhicule la fermer. minimum, ces messages apparaissent à redémarrer. chaque démarrage du véhicule. Niveau bas d'AdBlue Si de l'AdBlue est ajouté...
Page 217 Conduite et utilisation L'ajout d'AdBlue neuf au système peut Boîte de vitesses automa- Le levier de vitesses démarre toujours d'une résoudre le problème après avoir parcouru position centrale, représentée par une flèche tique une courte distance, en fonction de plusieurs haut/bas sur la grille de changement de facteurs.
Page 218 Conduite et utilisation P : Cette position bloque les roues motrices. Le véhicule ne passera pas en position Utiliser la position P (stationnement) lors du P (Stationnement) s'il se déplace trop vite. démarrage du moteur afin d'éviter que le Arrêter le véhicule et passer en position véhicule ne puisse se déplacer facilement.
Page 219 Conduite et utilisation (mode manuel) ou D (conduite) à la position N (point mort) : Dans cette position, le Le véhicule n'est pas conçu pour rester en N R (marche arrière) alors que la vitesse du moteur est déconnecté des roues. Pour (neutre) pendant plus de cinq minutes.
Page 220 Conduite et utilisation Mode lavage de la voiture 2. Appuyer sur la pédale de frein. Mode lavage de voiture (moteur en marche - conducteur hors du véhicule) 3. Ouvrir la porte. Ce véhicule inclut un mode de lavage de Pour mettre le véhicule sur N (point mort) voiture qui permet au véhicule de rester sur 4.
Page 221 Conduite et utilisation 3. Une fois le levier de vitesses relâché, il Mode manuel Avertissement (Suite) se repositionne au centre. tourner le moteur au ralenti pour laisser Changement de rapport à impulsions La rétrogradation sur une route glissante refroidir le liquide de boîte automatique. peut entraîner un dérapage.
Page 222 Conduite et utilisation Selon l'équipement, les véhicules équipés du Pour quitter le mode permanent du change- tion manuelle, ce qui permet de changer changement de rapport à impulsion dispo- ment de rapport à impulsions : manuellement de rapport de boîte de sent de commandes à...
Page 223 Conduite et utilisation Systèmes de conduite Lorsqu'une roue de secours compacte est Système de freinage antiblo- installée sur un véhicule à transmission cage (ABS) intégrale, le système va détecter automati- Transmission intégrale quement cette roue et réduire les perfor- Le système de freinage antiblocage (ABS) Les véhicules dotés de cette fonction mances AWD afin de protéger le système.
Page 224 Conduite et utilisation Utilisation de l'antiblocage de Le frein de stationnement électrique (EPB) Le témoin rouge de statut de frein de peut toujours être activé, même si le stationnement clignote puis reste allumé sécurité (ABS) véhicule est arrêté. En cas d'alimentation jusqu'à...
Page 225 Conduite et utilisation Le véhicule peut appliquer automatiquement stationnement. Si le témoin reste allumé Assistance au freinage l'EPB dans certaines situations à l'arrêt du après le relâchement, consulter votre conces- L'assistance au freinage détecte l'application véhicule. Ceci est normal et est effectué afin sionnaire.
Page 226 Conduite et utilisation Systèmes de réglage de ESC applique une pression de freinage sélec- Attention (Suite) tive sur l'un des freins du véhicule afin de le suspension diriger dans le sens du braquage. roulant peut entraîner des blessures, le décès ou des dégâts au véhicule. Se Si le régulateur de vitesse est utilisé...
Page 227 Conduite et utilisation 3. Démarrer le moteur. Pour désactiver uniquement le TCS, presser et relâcher . Le témoin Traction Off light Conduire le véhicule. Si s'allume et reste (antipatinage désactivé) s'affiche au allumé, le véhicule peut demander plus de combiné d'instruments et un message peut temps pour diagnostiquer le problème.
Page 228 Conduite et utilisation gravier, le sable, des chaussées humides, de StabiliTrak/ESC désactivé sur le combiné la neige et du verglas. De plus amples infor- d'instruments s'éteignent et un message mations sur le mode AWD peuvent être peut s'afficher sur le centre d'informations consultées dans Transmission intégrale du conducteur (CIB).
Page 229 Conduite et utilisation Mode tout-terrain : Utiliser ce mode pour Régulateur de vitesse teur de vitesse est automatiquement vos loisirs automobiles en tout-terrain. désactivé. Se reporter à Système antipati- Lorsqu'il est actif, le mode Hors route doit nage/Electronic Stability Control 0 225. En Attention être utilisé...
Page 230 Conduite et utilisation régulateur de vitesse est désactivé, mais la : Appuyer pour mettre le système en/ : Presser pour désactiver le régulateur de vitesse réglée est conservée dans la hors fonction. Un témoin blanc s'affiche au vitesse sans effacer les paramètres de la mémoire.
Page 231 Conduite et utilisation Le résultat du compteur de vitesse peut Le résultat du compteur de vitesse peut également être nécessaire de freiner ou de s'afficher en anglais ou en unités métriques. s'afficher en anglais ou en unités métriques. rétrograder pour limiter votre vitesse. Si la Se reporter à...
Page 232 Conduite et utilisation Le limiteur de vitesse ne contrôle pas la Activer et désactiver le limiteur de vitesse vitesse du véhicule dans une pente. Si le (intelligent et manuel) conducteur laisse la vitesse dépasser le Appuyer sur le bouton . Le limiteur de paramètre de limite de vitesse, il en sera vitesse démarre en mode manuel.
Page 233 Conduite et utilisation Appuyer sur +RES pour que le limiteur de Diminution de la vitesse définie (intelligent) Maintenir +RES enfoncé pour diminuer la vitesse redevienne actif avec la dernière vitesse définie de 5 km/h (5 mi/h). Lorsque le limiteur de vitesse est actif, le vitesse définie.
Page 234 Conduite et utilisation Lorsque les conditions de la route permet- Attention (Suite) Attention (Suite) tent d'utiliser l'ACC en toute sécurité, celui-ci peut être réactivé. Sur des routes glissantes, lorsque des dans cette section. Une attention totale changements rapides de traction des est toujours requise en conduisant et La désactivation du TCS ou du système Stabi- pneus peuvent provoquer un patinage...
Page 235 Conduite et utilisation premier cran. Pour augmenter la vitesse de Attention 5 km/h (5 mi/h) au compteur de vitesse, appuyer sur RES+ jusqu'au second cran. Vérifier toujours le témoin de régulateur de vitesse sur le combiné d'instruments SET : Appuyer brièvement pour régler la afin de déterminer quel est le mode du vitesse et activer l'ACC ou pour réduire la régulateur de vitesse avant d'utiliser la...
Page 236 Conduite et utilisation Pour régler l'ACC lorsque le véhicule se Veiller aux limites de vitesse, aux vitesses de ou si le véhicule sort d'un virage serré, alors déplace : la circulation et aux conditions météorologi- al vitesse du véhicule sera augmentée à la ques en sélectionnant la vitesse à...
Page 237 Conduite et utilisation vitesse du véhicule augmente jusqu'au Décélération lorsque l'ACC est sur une vitesse Sélection de la distance de sécurité repère de 5 km/h (5mph) suivant sur le réglée Lorsqu'un véhicule plus lent est détecté compteur de vitesse. Si l'ACC est déjà activé, effectuer l'une des devant dans la distance de sécurité...
Page 238 Conduite et utilisation Le changement automatique du réglage de Dans ce cas, le symbole d'alerte de collision L'ACC ralentit automatiquement le véhicule l'espace change la sensibilité de la tempori- clignote sur le pare-brise. Les huit sonneries et règle sa vitesse sur celle du véhicule situé sation d'alerte (loin, moyen ou proche) de la retentissent depuis l'avant ou les deux côtés devant avec la distance de sécurité...
Page 239 Conduite et utilisation Objets irréguliers affectant l'ACC Le témoin ACC deviendra blanc lorsque l'ACC Attention (Suite) n'est plus actif. Les objets suivants peuvent difficilement être Toujours rester prêt à accélérer ou à détectés par l'ACC : Dans certains cas, lorsque l'ACC est temporai- freiner manuellement afin de terminer le rement indisponible, le régulateur de vitesse Véhicules avec extension de chargement...
Page 240 Conduite et utilisation Lorsque le véhicule situé à l'avant s'éloigne, Virages sur la route Attention l'ACC reprend automatiquement si l'arrêt a été bref. Si nécessaire, appuyer sur RES+ ou Attention Il peut être dangereux de quitter le sur la pédale d'accélérateur pour reprendre véhicule sans le mettre en position de Dans les virages, l'ACC peut ne pas la fonction ACC.
Page 241 Conduite et utilisation Le véhicule qui précède est décalé, non L'ACC peut fonctionner différemment dans L'ACC peut de temps à autre émettre une centré ou décalé d'un côté de la voie. un virage serré. Il peut téduire la vitesse du alerte et/ou freiner sans que cela soit néces- véhicule si le virage est trop serré.
Page 242 Conduite et utilisation Désactivation de l'ACC Si l'ACC ne fonctionne pas, le régulateur de Attention (Suite) vitesse normal peut être disponible. Voir Il existe trois façons de désactiver l'ACC : « Commutation entre ACC et régulateur de dégagé avant d'utiliser l'ACC. Avant de Appuyer légèrement sur la pédale de vitesse normal »...
Page 243 Conduite et utilisation tionner Véhicule pour afficher la liste des Attention (Suite) Attention (Suite) options disponibles, puis sélectionner Confort et commodité. Fonctionner si le capteur de détection alertes et les avertissements fournis par est masqué par un autocollant, une ces systèmes. Un défaut d'attention en En cas de vibration de sécurité...
Page 244 Conduite et utilisation Panneaux du côté avant et du côté arrière sur l écran d'infodivertissement. L écran précédent s'affiche après un court délai Extérieur du pare-brise, à l'avant du rétro- lorsque le levier de vitesses du véhicule n'est viseur extérieur plus en marche arrière (R).
Page 245 Conduite et utilisation Le système de vue panoramique peut être Attention accessible en sélectionnant CAMERA dans l'affichage d'infodivertissement ou lorsque la La (les) caméra(s) n'affiche(nt) pas les marche arrière (R) est sélectionnée. Pour enfants, les piétons, les cyclistes, la circu- revenir à...
Page 246 Conduite et utilisation Vues de caméra Attention La (les) caméra(s) n'affiche(nt) pas les enfants, les piétons, les cyclistes, la circu- lation à l'arrière du véhicule, les animaux ou tout autre objet situé hors du champ de vision de la caméra, en dessous du pare-chocs ou sous le véhicule.
Page 247 Conduite et utilisation Vue en hauteur avant/arrière : Affiche une Assistance au stationnement Attention vue en hauteur de l'avant ou de l'arrière du Le véhicule peut être équipé de l'aide au véhicule. L'effleurement de la touche est Le Système d'assistance au stationnement stationnement avant et arrière (FRPA).
Page 248 Conduite et utilisation Lorsqu'un objet est détecté pour la première avoir lavé le véhicule par temps froid. Le Le bouton est utilisé pour activer ou fois à l'arrière, un signal sonore est émis à message pourra ne pas s'effacer jusqu'à désactiver le système d'aide au stationne- l'arrière, ou le siège du conducteur émet ce que le givre ou la glace soit fondu.
Page 249 Conduite et utilisation Aide au stationnement automa- Comment activer le stationnement automa- Attention tique tique (APA) L'APA ne détecte pas toujours les objets Pour activer l'APA, appuyer sur le bouton à présents dans l'espace de stationnement, Aide au stationnement automatique effleurement ou sur le commutateur les objets qui ne sont pas rigides (par (APA) avec freinage...
Page 250 Conduite et utilisation nuer à accélérer si nécessaire et à changer de vitesse si nécessaire. Rester prêt à arrêter pour éviter des véhicules, des piétons ou des objets. Une flèche de progression indique l'état de la man uvre de stationnement. Une fois que le stationnement automatique est terminé...
Page 251 Conduite et utilisation Le système APA présente un dysfonction- Si le système semble ne pas fonctionner ou cinq impulsions sont ressenties des deux nement. correctement côtés du siège à alerte de sécurité. Un freinage bref et brusque peut également L'Electronic Stability Control ou les freins Si le véhicule ne recule pas dans l'espace de se produire.
Page 252 Conduite et utilisation brusquement jusqu'à l'arrêt afin d'éviter la Appuyer sur la pédale de frein après l'arrêt Alerte de piéton à l'arrière collision arrière ou d'en réduire les du véhicule permet de désactiver le RAB. Si la Selon l'équipement et dans certaines condi- dommages.
Page 253 Conduite et utilisation ment et dix bips sont émis depuis l'arrière Système d'alerte de circulation Attention (Suite) ou, selon l'équipement, sept impulsions sont transversale arrière (RCTA) envoyées des deux côtés du siège La marche arrière (R) n'est pas sélec- conducteur. tionnée.
Page 254 Conduite et utilisation tionner Véhicule pour afficher la liste des La fonction FCA détecte les véhicules à une sur la page d'accueil de l'infotainment. Sélec- options disponibles, puis sélectionner Colli- distance d'environ 60 m (197 pi) et tionner Véhicule pour afficher la liste des sion / Systèmes de détection.
Page 255 Conduite et utilisation Le témoin de véhicule à l'avant s'affiche en Attention orange lorsqu'un véhicule à l'avant est suivi de beaucoup trop près. FCA ne fournit pas un avertissement pour aider à éviter une collision, à moins qu'il Sélection de la temporisation d'alerte ne détecte un véhicule.
Page 256 Conduite et utilisation tionnés peut ne pas être appropriée pour Nettoyage du système d'un véhicule, le témoin lumineux d'alerte de tous les conducteurs et toutes les conditions collision avant (FCA) s'allume. Se reporter à Si le système FCA ne semble pas fonctionner de conduite.
Page 257 Conduite et utilisation L'AEB et l'IBA peuvent être désactivés dans Attention (Suite) Attention (Suite) le menu des paramètres du véhicule. Pour afficher les paramètres disponibles pour Détecter un véhicule lorsque le temps devant, à des rails de protection, des cette fonction, toucher l'icône Paramètres réduit la visibilité, comme dans le panneaux de signalisation et à...
Page 258 Conduite et utilisation Système de freinage pour piétons les piétons jusqu'à une distance d'environ Le FPB peut être réglé sur Hors fonction, 40 m (131 pi). Lors de la conduite de nuit, la Alerte ou Alerte et freinage au moyen de la à...
Page 259 Conduite et utilisation Alerte de piéton à l'avant nécessaire. Le régulateur de vitesse peut être Attention désengagé lorsque l'alerte de piéton à l'avant se déclenche. Le FPB peut émettre une alerte ou freiner le véhicule automatiquement et soudaine- Freinage automatique ment dans des situations où...
Page 260 Conduite et utilisation le changement de voie. Puisque ce système Attention (Suite) Attention fait partie du système d'alerte de change- ment de voie (LCA), lire la section concernant Lorsqu'une remorque est tractée, l'utilisa- entraîner des blessures, parfois mortelles, la LCA avant d'utiliser cette fonction. tion du système de freinage avec détec- ou des dommages au véhicule.
Page 261 Conduite et utilisation véhicule sur 5 m (16 pi). Les conducteurs chage du rétroviseur gauche ou droit L'affichage LCA ne s'affiche pas si un véhicule sont également avertis de véhicules s'appro- s'allume si un véhicule en mouvement est est passé trop rapidement, s'il est immobile chant jusqu'à...
Page 262 Conduite et utilisation nettoyage, voir la section « Lavage du Avertissement Avertissement (Suite) véhicule » sous Soins extérieurs 0 362. Si le Le système est destiné à aider le conduc- Toujours adapter la vitesse du véhicule CIB affiche toujours un message de système teur dans une plage de vitesse définie à...
Page 263 Conduite et utilisation véhicule. Si un panneau de vitesse avec un Dépassement de la limite de vitesse Détection des panneaux routiers du panneau complémentaire est détecté, un indiquée système de navigation symbole est également affiché. Si la limite de vitesse indiquée par les Le panneau actuellement affiché...
Page 264 Conduite et utilisation Les panneaux de signalisation ne sont pas aussi alerter par un avertissement de Attention (Suite) conformes aux normes de signalisation franchissement de voie (LDW) si le véhicule approuvées. traverse un marquage de voie détecté. Ce Les systèmes LKA et LDW peuvent système n'est pas destiné...
Page 265 Conduite et utilisation véhicules une pression longue de plus de Attention (Suite) Attention (Suite) trois secondes est nécessaire pour désactiver véhicule. Faire toujours très attention à la le LKA. de circulation adjacente. Des blessures route et maintenir une position correcte graves ou des dommages matériels En fonction, est blanc (option)
Page 266 Conduite et utilisation Si le système semble ne pas fonctionner L'aide LKA et/ou des alertes LDW peuvent se produire en raison de marques de goudron, correctement ombres, fissures dans la route, marques de La performance du système peut être voie de construction ou temporaire, ou toute affectée par : autre imperfection de la route.
Page 267 Conduite et utilisation Utiliser le carburant recommandé pour une En cas de plein avec du carburant diesel de Avertissement (Suite) maintenance correcte du véhicule. Utiliser de mauvaise qualité, GM recommande d'ajouter système d'alimentation en carburant l'essence sans plomb avec un taux d'octane le système de traitement pour carburant ou endommager les pièces en des carrés de 95 RON ou plus et avec une...
Page 268 Conduite et utilisation Carburant pour moteurs diesel Avertissement Avertissement L'utilisation d'un carburant qui n'est pas Si le véhicule est accidentellement rempli conforme aux normes techniques exigées d'essence, ne plus le conduire. La conduite peut provoquer une perte de puissance du véhicule endommage alors le système moteur, une augmentation de l'usure ou de carburant.
Page 269 Conduite et utilisation tion du filtre à carburant, la gélification et le filtre se réchauffer. Il peut être nécessaire de mélanges de biodiesel jusqu'à 7% du volume, gel du système, ce qui peut provoquer des remplacer le filtre à carburant. Se reporter à conformes aux normes de carburant de votre problèmes de démarrage du véhicule.
Page 270 Conduite et utilisation visionner en carburant frais. Le stockage par Toutefois, il diminue la puissance et Eau dans le gazole (Gazole des températures ambiantes très élevées augmente la consommation de carburant. (diesel)) accélère la dégradation du biodiesel. Éviter l'utilisation du carburant de grade pour hiver rigoureux dans les climats chauds.
Page 271 Conduite et utilisation Diagnostic de présence d'eau dans le Action Avertissement carburant Problème recommandée De l'eau dans le carburant diesel peut Si un message EAU DANS LE CARBURANT corroder les composants internes du Le message s'affiche Vidanger s'affiche : et reste présent. immédiatement le système de carburant et entraîner de Action...
Page 272 Conduite et utilisation Action Avertissement Problème recommandée Conduire avec ce message affiché peut Immédiatement Une grande quantité endommager le système d'injection de après le remplissage d'eau se trouve carburant et le moteur. Si le message de carburant, le dans le réservoir de s'affiche juste après un appoint de carbu- message s'affiche et carburant.
Page 273 Conduite et utilisation 6. Mettre correctement au rebut le carbu- Pour amorcer les conduites de carburant : Panne de carburant (Gazole rant contaminé par l'eau. 1. Le moteur étant coupé, maintenir ENGINE (diesel)) 7. Faire démarrer le moteur et le laisser START/STOP (démarrage/arrêt du tourner pendant quelques minutes.
Page 274 Conduite et utilisation Remplacement du filtre à carbu- 8. Faire démarrer le moteur et le laisser tourner au ralenti pendant cinq minutes. rant (Gazole (diesel)) Contrôler le filtre à carburant et la soupape de purge d'air en recherchant Attention toute fuite. Le carburant diesel est inflammable.
Page 275 Conduite et utilisation Attention (Suite) Attention (Suite) Les étincelles, les flammes, les Des problèmes de performances du cigarettes, etc. doivent rester à l'écart véhicule, y compris le calage du du carburant. moteur et un endommagement du système de carburant. Ne jamais laisser la pompe à carburant sans surveillance.
Page 276 Conduite et utilisation Remplissage du réservoir au moyen d'un Attention (Suite) Attention réservoir de carburant portatif Les vapeurs de carburant et les incendies Si le véhicule est à court de carburant et système de remplissage de carburant san- de carburant brûlent violemment et que le remplissage doit être effectué...
Page 277 Conduite et utilisation Attention (Suite) Attention Avant de toucher le pistolet de Le fait de trop remplir le réservoir en ne remplissage, toucher un objet métal- relâchant pas la poignée du pistolet de lique pour décharger l'électricité remplissage après l'émission des trois statique de votre corps.
Page 278 Conduite et utilisation Remettre le bouchon du réservoir en le Remplissage accidentel avec de l'essence Attention (Suite) tournant dans le sens horaire jusqu'à Avertissement entendre un clic. Fermer la trappe de carbu- Ne pas remplir un bidon pendant qu'il rant et appuyer jusqu'à ce qu'elle se est à...
Page 279 Conduite et utilisation Ne pas tracter une remorque pendant les véhicule à tirer une remorque. Lire entière- Conduite avec une remorque 800 premiers km (ou 500 premiers milles) ment la section avant de tracter une La conduite avec remorque est différente de d'utilisation du véhicule pour éviter tout remorque.
Page 280 Conduite et utilisation Selon l'équipement, les fonctions suivantes Un équipement de remorque inadéquat peut Attention d'assistance du conducteur doivent être causer un comportement inattendu ou réglées pour l'alerter ou désactivées en dangereux de l'ensemble. Avant de conduire, Pour éviter des blessures graves ou la tractant une remorque : examiner toutes les pièces de l'attelage mort dues au monoxyde de carbone (CO)
Page 281 Conduite et utilisation Distance entre les véhicules Virages Le véhicule peut tirer une remorque en position de marche avant (D). Sélectionnez Doubler, au minimum, la distance avec le Avertissement un rapport inférieur si la boîte de vitesses véhicule qui précède, par rapport à la change trop souvent de rapport avec une Tourner plus lentement et décrire des conduite sans remorque.
Page 282 Conduite et utilisation En stationnant votre véhicule et votre 2. Relâcher la pédale de frein. Traction d'une remorque remorque en pente : 3. Rouler lentement en écartant la Avertissement 1. Enfoncer la pédale de frein, mais ne pas remorque des cales. déplacer immédiatement le levier sélec- Tracter une remorque incorrectement 4.
Page 283 Conduite et utilisation Poids de la remorque Se reporter à « Réglage de la répartition de Attention (Suite) charge de l'attelage », à la rubrique Équipe- ment de remorquage 0 285, pour déterminer Attention Ne tracter de remorque que si toutes les si des barres de répartition de charge sont étapes de cette section ont été...
Page 284 Conduite et utilisation Poids maximal de la remorque Le poids nominal maximal de la remorque est calculé en supposant que seul le conduc- teur prend place dans le véhicule remor- queur et que celui-ci est équipé de tout le matériel nécessaire pour le tractage de remorque.
Page 285 Conduite et utilisation Poids maximal de la Poids maximum à la Véhicule remorque PTRA* flèche Moteur à essence L4 de 2.0L (LSY) 1 800 kg (3 968 lb) 4175 kg (9204 lb) 72 kg (159 lb) Moteur à essence L4 de 2.0L (LSY) avec système de 2000 kg (4409 lb) 4375 kg (9645 lb) 80 kg (176 lb)
Page 286 Conduite et utilisation Après le chargement de la remorque, peser Charge maximale autorisée à l'essieu séparément la remorque et le timon de la arrière (CMAE-AR) remorque pour vérifier si les poids sont La CMAE-AR est la charge totale qui peut corrects pour véhicule.
Page 287 Conduite et utilisation Couvercle d'attelage Pour reposer le couvercle d'attelage : L'équipement d'attelage adéquat pour votre véhicule permet de conserver le contrôle de 1. Maintenir le couvercle à un angle de 45 la combinaison véhicule-remorque. Beaucoup degrés par rapport au véhicule et pousser de remorques peuvent être tractées au les pattes supérieures pour les insérer moyen d'un coupleur d'attelage composé...
Page 288 Conduite et utilisation Les pneus doivent être correctement Pour utiliser l'attelage installé en usine : 2. Tirer sur la poignée pour déverrouiller le gonflés pour supporter les charges en col à boule de la position rangée. Le col tractant une remorque. Voir Pneus 0 328 à...
Page 289 Conduite et utilisation CAN3-D313 de l'Association canadienne de L'attelage pivotant installé en usine possède côté à l'autre du véhicule pendant qu'elle est normalisation (CSA) ou son équivalent est un connecteur standard à 13 broches intégré tractée. Si le véhicule tracte une remorque recommandé.
Page 290 Conduite et utilisation sitif TSC est inopérant si le StabiliTrak/ESC Pneus de la remorque Soyez toujours conscient de la vitesse est désactivé. Se reporter à Système antipati- nominale maximale des pneus de la Les pneus spéciaux de remorque (ST) sont nage/Electronic Stability Control 0 225.
Page 291 Conduite et utilisation Le véhicule possède un système de coussins Attention (Suite) gonflables. Avant de tenter d'ajouter un quelconque élément électrique au véhicule, comportement du conducteur, peut inter- voir les sections Réparation d'un véhicule férer avec les systèmes du véhicule. Ceci muni d'airbags 0 66 et peut influencer le fonctionnement du Ajout d'équipement à...
Page 292 Soins du véhicule Soins du véhicule Remplacement de pare-brise ... 312 Quand faut-il monter des pneus Amortisseur(s) à gaz ....313 neufs ? .
Page 293 Soins du véhicule Informations générales Des dégâts aux composants du véhicule qui Attention (Suite) résultent de modifications ou bien de l'instal- Pour l'entretien et les pièces nécessaires, lation ou de l'utilisation de pièces non corrects. Toujours suivre les procédures adressez-vous au revendeur. Vous obtiendrez homologuées par GM, y compris les modules du manuel du propriétaire et consulter le des pièces d'origine et vous aurez affaire à...
Page 294 Soins du véhicule Enlever la neige présente sur le capot avant Pour fermer le capot : Avertissement de l'ouvrir. 1. Avant la fermeture du capot, vérifier si Même de petites quantités de contamina- tous les capuchons de remplissage sont Pour ouvrir le capot : tion peuvent causer des dommages aux bien fermés et si tous les outils sont 1.
Page 295 Soins du véhicule Vue d'ensemble du compartiment moteur Moteur turbo 2.0L L4 (LSY)
Page 296 Soins du véhicule 1. Filtre à air 0 301. 2. Bouchon de remplissage d'huile moteur. Se reporter à Huile moteur 0 297. 3. Jauge d'huile moteur. Se reporter à Huile moteur 0 297. 4. Ventilateur de refroidissement du moteur (non visible). Se reporter à Système de refroidissement 0 302.
Page 297 Soins du véhicule Moteur 2.0L L4 Turbo Diesel (LSQ) 1. Filtre à air 0 301. 4. Ventilateur de refroidissement du moteur 7. Réservoir de trop-plein de liquide de (non visible). Se reporter à Système de refroidissement moteur et bouchon de 2.
Page 298 Soins du véhicule Toujours mettre l'huile moteur au rebut 9. Réservoir de liquide lave-glace pour l arrêt du moteur donnera des lectures de manière appropriée. Se reporter à pare-brise. Se reporter à Liquide incorrectes. La précision de la vérification « Que faire avec l'huile usagée ? » dans le lave-glace 0 307.
Page 299 Soins du véhicule Spécification Avertissement (Suite) Utiliser des huiles moteur entièrement trouve au-dessus de la plage fonctionne- synthétiques conformes à la certification ment (c.-à-d. qu'il y a tellement d'huile dexos1. dans le moteur que le niveau d'huile Les huiles moteur approuvées par GM dépasse la zone hachurée indiquant la comme respectant la certification plage de fonctionnement appropriée), le...
Page 300 Soins du véhicule Lors de la sélection d'une huile de classe de Que faire avec l'huile usagée ? Avertissement viscosité appropriée, il est recommandé de L'huile moteur usée contient des éléments Ne pas utiliser une huile moteur recom- choisir une huile répondant à la spécification malsains pour la peau et qui peuvent même mandée ou une huile équivalente peut correcte.
Page 301 Soins du véhicule Système de vie d'huile moteur important de vérifier régulièrement l'huile Si le système venait à être mis à zéro entre chaque changement d'huile et de la accidentellement, l'huile doit être vidangée Quand faut-il procéder à une vidange garder à...
Page 302 Soins du véhicule Si le système de durée de vie du filtre à Se renseigner auprès d'un concessionnaire Comment réinitialiser le système de air moteur fait partie de l'équipement, pour faire changer le liquide et le filtre aux durée de vie du filtre à air moteur voir Système de durée de vie du filtre à...
Page 303 Soins du véhicule Pour inspecter ou remplacer l'épurateur Avertissement Attention (Suite) d'air/le filtre à air : Si l'épurateur d'air/le filtre à air est désac- sions, la même forme et la même tivé, des impuretés peuvent facilement fonction peut provoquer des blessures ou pénétrer dans le moteur, ce qui pourrait endommager le véhicule.
Page 304 Soins du véhicule 1. Ventilateur de refroidissement du lorsque son niveau est trop bas. En cas de Attention (Suite) moteur électrique (non visible). problème de surchauffe du moteur, se reporter à Surchauffe du moteur 0 306. 2. Réservoir de trop-plein de liquide de des blessures.
Page 305 Soins du véhicule Contribue à maintenir la bonne tempéra- Le vase d'expansion de liquide de refroidisse- ture du moteur. ment est situé dans le compartiment moteur, côté conducteur du véhicule. Se Avertissement reporter à Vue d'ensemble du compartiment moteur 0 294. N'utiliser rien d'autre qu'un mélange de liquide de refroidissement DEX-COOL Comment ajouter du liquide de refroidis-...
Page 306 Soins du véhicule atteindre le repère à l'avant du réservoir, Attention (Suite) puis replacer le bouchon. Utiliser le véhicule. Répéter les étapes 1 à 3, selon chaud, y compris le bouchon de pression. les besoins. Attendre que le circuit de refroidissement et le bouchon refroidissent.
Page 307 Soins du véhicule Pour remplir le système, procéder comme Si la température n'a pas augmenté ou refroidissement moteur. Se reporter à Indica- suit : en cas de surchauffe, arrêter le processus teur de température de liquide de refroidisse- en repassant au ralenti et en coupant le ment du moteur 0 106 et 1.
Page 308 Soins du véhicule Si de la vapeur s'échappe du comparti- Si l'avertissement de surchauffe est affiché S'il n'y a aucune trace apparente de vapeur, sans signe de vapeur apparent : laisser le moteur tourner au ralenti durant ment moteur trois minutes en stationnement. Si l'avertisse- 1.
Page 309 Soins du véhicule Ouvrir le bouchon doté du symbole de Avertissement (Suite) Avertissement lave-glace. Faire l'appoint de liquide Remplir le réservoir de lave-glace Continuer à conduire avec des garnitures lave-glace. Consulter Vue d'ensemble du uniquement aux trois quarts lorsqu'il de frein usées peut se solder par des compartiment moteur 0 294 pour connaître fait très froid.
Page 310 Soins du véhicule Remplacement de pièces du système de Vérification du liquide de frein Attention freinage Avec le véhicule en position de stationne- Si une quantité excessive de liquide de ment (P) sur une surface plane, le niveau de Toujours remplacer les pièces du système de freins est ajoutée, le liquide peut liquide de frein doit se situer entre les freinage par des pièces de rechange, neuves,...
Page 311 Soins du véhicule Système d'arrêt/démarrage Attention Avertissement Le véhicule est équipé d'un système d'arrêt/ Le liquide de frein inadapté ou contaminé Ne pas utiliser une allumette ou une démarrage coupant le moteur pour aider à peut entraîner un endommagement du flamme près de la batterie d'un véhicule.
Page 312 Soins du véhicule de liquide ou de bruit inhabituel. Au besoin, Continuer cette opération jusqu'à ce que Avertissement (Suite) faites réparer la boîte de transfert par votre le véhicule ne soit retenu que par le frein concessionnaire. de stationnement. Les plots de batterie, les bornes et tous les accessoires s'y rapportant contiennent Pour vérifier la capacité...
Page 313 Soins du véhicule 3. Avec le verrou ouvert, tirer le balai 3. Soulever le bras d'essuie-glace à l'écart Avertissement (Suite) d'essuie-glace vers le bas et le pare-brise de la vitre. survenant au cours de cette opération ne suffisamment loin afin qu'il puisse être 4.
Page 314 Soins du véhicule cement doit être posé conformément aux Attention (Suite) spécifications de GM. Faute de quoi, ces systèmes risquent de ne pas fonctionner à gaz en recherchant des signes d'usures, correctement, de déclencher l'affichage de des fissures ou d'autres dommages. messages, ou de ne pas fonctionner du tout.
Page 315 Soins du véhicule Remplacement d'ampoule Niveau de base Pour remplacer une de ces lampes : Remplacement des lampes 1. Faire tourner le volant dans le sens opposé de l'ampoule à remplacer. Pour connaître le type correct des ampoules de remplacement ou pour toute procédure 2.
Page 316 Soins du véhicule Feux de recul 2. Accéder à la lampe par l'ouverture du Circuit électrique soubassement de carrosserie. Surcharge du circuit électrique 3. Débrancher le connecteur électrique de l'ensemble d'ampoule. Le véhicule est équipé de fusibles et disjonc- teurs afin d'assurer la protection contre une surcharge du circuit électrique.
Page 317 Soins du véhicule Remplacement d'un fusible grillé 1. Arrêter le véhicule. 2. Localiser l'extracteur de fusibles dans la boîte à fusibles du compartiment moteur. 3. Utiliser l'extracteur de fusibles pour retirer le fusible par le haut ou le côté, comme indiqué ci-dessus. 4.
Page 318 Soins du véhicule Câblage des projecteurs Fusibles et disjoncteurs Attention Une surcharge électrique peut provoquer le Les circuits de câblage du véhicule sont Il est dangereux d'installer ou d'utiliser clignotement des lampes (éclairage/extinc- protégés contre les courts-circuits par une des fusibles non conformes aux spécifica- tion) ou dans certains cas les lampes ne combinaison de fusibles et de disjoncteurs.
Page 319 Soins du véhicule Pour déposer le couvercle du boîtier à fusibles, appuyer sur les agrafes du couvercle et lever le couvercle. Le véhicule peut ne pas être équipé de tous les fusibles, relais et fonctions illustrés. Avertissement Ne pas tirer sur le levier de boîtier à fusibles sous le capot, car il est unique- ment utilisé...
Page 320 Soins du véhicule Fusibles Utilisation Utilisation (moteur à (moteur diesel) essence) EBCM Module de commande électronique de freinage TRLR CONN - Batterie de connecteur de remorque MSM - Module de siège à mémoire - conducteur et passager PSM - Module de sonnerie d'alimentation (avertisseur sonore d'alarme) SADS - Système d'amortissement...
Page 321 Soins du véhicule Fusibles Utilisation Utilisation Fusibles Utilisation Utilisation Fusibles Utilisation Utilisation (moteur à (moteur diesel) (moteur à (moteur diesel) (moteur à (moteur diesel) essence) essence) essence) OSRVM DEFOG - Désembuage des TCM IGN - Allumage du module MISCELLANEOUS MISCELLANEOUS 2 2 - Marche/ - Marche/ rétroviseurs extérieurs...
Page 322 Soins du véhicule Fusibles Utilisation Utilisation Fusibles Utilisation Utilisation Fusibles Utilisation Utilisation (moteur à (moteur diesel) (moteur à (moteur diesel) (moteur à (moteur diesel) essence) essence) essence) RDCM 2 - Module de commande HTD/STR/WHL - Volant chauffé TIM 1 - Module d'interface de de marche arrière 2/rechange remorque 1 FRT 1/HTD/VENT ST/RR HTD ST -...
Page 323 Soins du véhicule Fusibles Utilisation Utilisation Fusibles Utilisation Utilisation Fusibles Utilisation Utilisation (moteur à (moteur diesel) (moteur à (moteur diesel) (moteur à (moteur diesel) essence) essence) essence) ECM PWRTRN ECM PWRTRN Miscellaneous 3 - IGN COIL - ECM PWR TRN IGN 1 - IGN 3 - Allumage Capteur de...
Page 324 Soins du véhicule Fusibles Utilisation Utilisation Fusibles Utilisation Utilisation Fusibles Utilisation Utilisation (moteur à (moteur diesel) (moteur à (moteur diesel) (moteur à (moteur diesel) essence) essence) essence) Miscellaneous 3 - Miscellaneous 4 - Conduit collecteur NOX Sensors - Solénoïde de solénoïde de purge Capteurs de purge de...
Page 325 Soins du véhicule Boîtier à fusibles, tableau de bord Pour reposer la porte, placer les languettes Relais Utilisation Utilisation du bas dans les logements, puis faire pivoter (moteur à (moteur diesel) la porte en position en engageant les clips. essence) Le véhicule peut ne pas être équipé...
Page 326 Soins du véhicule Fusibles Utilisation BCM 3 - Module confort/ commodité 3 - Signal de commande du feu de croisement avant droit, signal de commande du clignotant avant droit, signal de commande du feu de position latéral avant gauche et du feu de position auxiliaire, signal de commande du feu arrière gauche et du feu de...
Page 327 Soins du véhicule Fusibles Utilisation Fusibles Utilisation Fusibles Utilisation BCM 2 SS - Module TCM SS - Module de BCM 4 - Module confort/ commande de transmission commodité 4 - Signal de confort/commodité 2 (arrêt/démarrage) - Signal (arrêt/démarrage) commande du feu de de commande des lampes croisement à...
Page 328 Soins du véhicule Fusibles Utilisation Fusibles Utilisation Fusibles Utilisation ESCL Verrouillage OVERHD CNSL - Console de Écrans - Carte d'interface pavillon du levier de vitesses, électrique de la colonne de direction console centrale, affichage STR/WHL/CNTRL - tête haute, tableau de Airbag Commandes au volant bord, affichage CVC...
Page 329 Soins du véhicule Roues et pneus Fusibles Utilisation Fusibles Utilisation BCM 1 SS - Module confort/ Radio Pneus commodité 1 (arrêt/ APO CNSL - Prise de démarrage) - Commande de Tous les véhicules GM neufs sont courant auxiliaire de l'éclairage des voyants DEL, équipés de pneus haute qualité...
Page 330 Soins du véhicule Pneus d'hiver Attention (Suite) Attention (Suite) Ce véhicule n'est pas à l'origine équipé de Des pneus pas assez gonflés pose- Remplacer les pneus qui ont été e- pneus d'hiver. Les pneus d'hiver sont conçus nt le même problème que des pn- ndommagés suite à...
Page 331 Soins du véhicule Des pneus d'hiver au même indice de vitesse Pression des pneus Avertissement que les pneus d'origine peuvent ne pas être Les pneus ont besoin d'une pression Les pneus d'été hautes performances disponibles dans les catégories de vitesse H, d'air correcte pour opérer correctement.
Page 332 Soins du véhicule charger le véhicule avec un poids gonflage à froid correspond à la Attention (Suite) supérieur à celui pour lequel il a été pression recommandée sur l'étiquette conçu. d'information de pneu et charge, aucun Des pneus surgonflés, c'est-à-dire des ajustement n'est nécessaire.
Page 333 Soins du véhicule Pression de pneu pour une Les véhicules avec des pneus dont les dimen- sions sont répertoriées dans le tableau de conduite à grande vitesse Pressions de gonflage des pneus pour une utilisation à grande vitesse nécessitent un Attention ajustement de la pression des pneus lorsque le véhicule roule à...
Page 334 Soins du véhicule Pressions de gonflage des pneus pour une utilisation à grande vitesse Taille de pneu Pression de gonflage à froid kPa (psi) 235/55R18 260 kPa (38 psi) 245/45R20 260 kPa (38 psi) Ajuster de nouveau la pression des pneus à de pression de pneus.
Page 335 Soins du véhicule déclenchement de l'éclairage du témoin que les roues ou les pneus de rechange ou d'avertissement de basse pression de d'un autre type permettent au TPMS de pneu TPMS. continuer à fonctionner correctement. Le véhicule a également été équipé d'un Se reporter à...
Page 336 Soins du véhicule Le voyant d'avertissement de basse pression voyant d'avertissement de basse pression de Avertissement de pneu peut également s'allumer par temps pneu clignote pendant environ une minute Les produits d'étanchéité pour pneus ne froid lorsque le véhicule est démarré pour la et ensuite reste allumé...
Page 337 Soins du véhicule été concluant. Consulter « Processus de Alerte de gonflage de pneu (selon l'équi- Attention correspondance de capteur TPMS » pement) ci-dessous. Sur-gonfler un pneu pourrait provoquer sa Cette fonctionnalité fournit des alertes Un ou plusieurs capteurs TPMS sont rupture et entraîner un risque de visuelle et sonore à...
Page 338 Soins du véhicule La pression d'air du dispositif de gonflage au cycle d'allumage suivant. Les capteurs 4. Utiliser les commandes du CIC sur le côté n'est pas suffisante pour gonfler le pneu. TPMS sont associés aux positions des pneus/ droit du volant pour atteindre l'écran des roues, à...
Page 339 Soins du véhicule Un cordon ou du tissu apparaît à 10. Passer au pneu arrière côté conducteur pression de gonflage des pneus est et répéter la procédure de l'étape 7. travers le caoutchouc du pneu. correcte et vérifier la présence L'avertisseur sonore retentit deux fois éventuelle de roues ou pneus endom- La bande de roulement ou le flanc est...
Page 340 Soins du véhicule Régler les pneus avant et arrière à la Attention (Suite) Attention (Suite) pression de gonflage recommandée sur peut se détacher et provoquer un pourrait entraîner un desserrement l'étiquette d'informations relatives aux accident. Lors du changement d'une ou un détachement de la roue et pneus et à...
Page 341 Soins du véhicule apparaissent quand les pneus n'ont plus que Stockage du véhicule GM recommande fortement l'achat de 1,6 mm (1/16 in) de sculptures ou moins. Se pneus au classement TPC Spec Les pneus vieillissent quand ils sont entre- reporter à Inspection de pneu 0 338 et identique.
Page 342 Soins du véhicule Si une permutation et une maintenance jamais dépasser la capacité de vitesse Attention (Suite) correctes ont été effectuées, tous les maximale des pneus d'hiver lors de l'uti- différents peut causer la perte de quatre pneus devraient être usés à peu lisation de pneus d'hiver à...
Page 343 Soins du véhicule nage et l'Electronic Stability Control, ou la pneu ou si le véhicule « tire » considérable- Remplacer les jantes, vis de roue, écrous de traction intégrale, les performances de ces ment d'un côté ou de l'autre. Il est normal roue ou capteurs TPMS par de systèmes peuvent également être affectées.
Page 344 Soins du véhicule Avertissement Avertissement (Suite) Attention (Suite) Une mauvaise roue peut aussi provoquer vitesse plus lente et suivre les instructions fabricant le recommande pour le véhicule, des problèmes avec la durée de vie du du fabricant de chaînes. Si les chaînes en combinaison avec la dimension des roulement, le refroidissement du frein, touchent le véhicule, s'arrêter et les...
Page 345 Soins du véhicule Un éclatement à l'arrière, en particulier dans Avertissement Attention un virage, a des effets similaire à un dérapage et peut nécessiter la même Soulever un véhicule et se glisser sous lui Changer un pneu peut être dangereux. Le réaction que pour un dérapage.
Page 346 Soins du véhicule l'utilisation du kit de produit d'étanchéité Kit produit d'étanchéité pour Avertissement pour pneu et de compresseur, consulter Kit pneu et compresseur produit d'étanchéité pour pneu et compres- Ranger le kit produit d'étanchéité pour seur 0 345. pneu et compresseur ou d'autres équipe- Avertissement ments dans l'habitacle du véhicule Quand le véhicule a un pneu (2) crevé,...
Page 347 Soins du véhicule endommagé pour que le kit produit d'étan- 7. Bouton de dégonflage Il n'y a du produit d'étanchéité que pour chéité pour pneu et compresseur soit une seule réparation de pneu. Après utilisa- 8. Manomètre efficace. tion, le bidon de produit d'étanchéité pour pneu doit être remplacé.
Page 348 Soins du véhicule 1. Retirer le bidon de produit d'étanchéité pour pneu (4) et le compresseur de leur emplacement de rangement. Se reporter à Rangement du kit produit d'étanchéité pour pneu et compresseur. 0 351. 2. Retirer le flexible d'air uniquement (10) et la fiche d'alimentation (9) de la base du compresseur.
Page 349 Soins du véhicule Ne pincez pas le cordon d'alimentation seur pour obtenir une lecture de pression Faire attention en manipulant le kit électrique dans la portière ou la vitre. précise. Le compresseur peut être mis en produit d'étanchéité pour pneu et route/arrêté...
Page 350 Soins du véhicule conduire le véhicule. C'est que le pneu Comment utiliser le kit produit d'étan- est trop gravement endommagé et que chéité pour pneu et compresseur sans le produit d'étanchéité pour pneu ne produit d'étanchéité pour gonfler un peut pas étanchéifier le pneu. pneu (Non crevé) ? Si la pression du pneu n'a pas chuté...
Page 351 Soins du véhicule 2. Retirer le flexible d'air uniquement (10) 7. Démarrez le véhicule. Le moteur du et la fiche d'alimentation (9) de la base véhicule doit tourner pour utiliser l'air du compresseur. comprimé. 3. Placer le compresseur au sol, près du 8.
Page 352 Soins du véhicule 15. Rangez l'équipement dans son espace de Avertissement (Suite) rangement d'origine dans le véhicule. endommagé et que le kit produit d'étan- Le kit de produit d'étanchéité et de compres- chéité pour pneu et compresseur ne peut seur pour pneu comporte des adaptateurs pas gonfler le pneu.
Page 353 Soins du véhicule Changement de pneu 4. Faire tourner l'écrou de fixation dans le sens inverse des aiguilles d'une montre Dépose du pneu de secours et des outils et retirer la roue de secours. Placer la roue de secours à côté du pneu à...
Page 354 Soins du véhicule Retirer l'ensemble du capuchon central si 4. Placer la tête de levage du cric à l'empla- Avertissement la roue est dotée d'un capuchon central cement de cric le plus proche du pneu lisse. Placer l'extrémité coupante de la crevé.
Page 355 Soins du véhicule Avertissement (Suite) conçu que pour changer un pneu crevé. S'il est utilisé pour toute autre interven- tion, il y a risque de blessures graves voire danger de mort si le véhicule glisse du cric. Si un cric est livré avec le véhicule, ne l'utiliser que pour changer un pneu crevé.
Page 356 Soins du véhicule Attention (Suite) Avertissement (Suite) Avertissement un chiffon ou un mouchoir en papier Ne jamais mettre d'huile ni de graisse sur fabricant de deuxième monte. Se reporter peut être utilisé ; il faut toutefois les boulons ou les écrous parce que les à...
Page 357 Soins du véhicule 4. Placer le pneu, couché, dans le comparti- Avertissement ment de rangement arrière. Les enjoliveurs de roue ne peuvent pas 5. Placer l'extrémité de boucle de la sangle être placés sur la roue de secours dans l'arrêt du hayon. compacte.
Page 358 Soins du véhicule La roue de secours compacte est destinée à sera différente avec la roue de secours Ne pas utiliser le pneu ou la roue de secours un usage temporaire uniquement. Remplacer montée et il est recommandé que la vitesse compacte avec d'autres pneus ou roues.
Page 359 Soins du véhicule Points et séquence de connexion Avertissement Avertissement Si les câbles de démarrage sont branchés 1. Borne positive (+) de batterie Les batteries peuvent causer des déchargée ou débranchés dans le désordre, il peut blessures. Elles peuvent être dangereuses 2.
Page 360 Soins du véhicule Avertissement (Suite) Attention Avertissement véhicule muni d'un circuit de 12 volts avec Un ventilateur électrique peut démarrer Les ventilateurs ou d'autres pièces du une masse négative pour le démarrage même quand le moteur ne tourne pas et moteur en mouvement peuvent causer de par câbles auxiliaires.
Page 361 Soins du véhicule Débranchement des câbles de démarrage Avertissement Avertissement (Suite) Inverser exactement la séquence lors du Le véhicule peut être équipé d'un frein de sur une courte distance. L' illet de remor- retrait des câbles auxiliaires. stationnement électrique et/ou d'un levier quage n'est pas conçu pour le désembour- Après avoir fait démarrer le véhicule en de vitesse électronique.
Page 362 Soins du véhicule Si le véhicule est équipé du mode lavage il de remorquage avant de voiture et dispose d'une alimentation par batterie de 12 volts, se reporter à Mode lavage de voiture, sous Boîte de vitesses automatique 0 216 pour placer le véhicule au point mort (N).
Page 363 Soins du véhicule Points de fixation avant Soins d'aspect Avertissement (Suite) produit, les précautions de sécurité néces- Soins extérieurs saires et la mise au rebut adéquate de tout produit de nettoyage pour voiture. Serrures Les serrures sont lubrifiées en usine. Utiliser un produit de fonte de glace uniquement en Avertissement cas d'absolue nécessité...
Page 364 Soins du véhicule La température de l'eau doit être Sécher le vernis avec une peau de chamois Un lustrage manuel ou un polissage doux inférieure à 80 °C (180 °F). douce et propre ou une serviette 100% sera effectué de manière occasionnelle afin coton, pour éviter les rayures et taches d'eau d'enlever les résidus de la finition de Un embout pulvérisateur avec un angle...
Page 365 Soins du véhicule Ne pas utiliser des produits de nettoyage Grattoirs à glace ou autre objet dur. Protection des moulures métalliques qui ne sont pas destinés à l'entretien des brillantes extérieures Bouchons ou couvercles d'apparence de véhicules automobiles. marché d'après-vente avec les feux Avertissement Utiliser une cire non abrasive sur le allumés en raison de la génération d'une...
Page 366 Soins du véhicule Système d'obturation lave-glace ou d'un détergent doux. Lors du Pneus nettoyage des balais, laver le pare-brise à Pour nettoyer les pneus, utiliser une brosse fond. Les insectes, la saleté de la route, la dure avec du nettoyant pour pneus. sève et une accumulation de lavages et de traitements à...
Page 367 Soins du véhicule disques. Vérifier si les garnitures/patins de Entretien du soubassement de carros- Avertissement (Suite) frein à disque sont usés ou fissurés. Vérifier serie utilisés sur les routes quand celles-ci sont toutes les autres pièces de frein. Au moins deux fois par an, au printemps et par exemple poussiéreuses et verglacées.
Page 368 Soins du véhicule Dégâts à la finition Avertissement Avertissement Réparer rapidement les petits éclats et Enlever immédiatement les nettoyants, Pour éviter tout dégât : légères griffes avec du matériel de retouche les lotions pour les mains, les écrans Ne jamais utiliser un rasoir ou tout disponible auprès de votre distributeur / solaires et les insectifuges de toutes les autre objet tranchant pour enlever une...
Page 369 Soins du véhicule Vinyle/Caoutchouc Avertissement (Suite) Avertissement Si le véhicule est équipé de tapis de sol en Pour éviter les rayures, ne jamais utiliser vinyle et en caoutchouc, utiliser un chiffon Ne pas utiliser de lingettes désinfec- de produits de nettoyage abrasifs sur du doux et/ou une brosse humidifiée avec de tantes parfumées ou contenant de l'e- vitrage automobile.
Page 370 Soins du véhicule utilisé, ne l'employer que sur la moquette 5. Si la tache n'est pas totalement éliminée, détergent doux. Ne pas utiliser de javel ou du plancher. Avant le nettoyage, éliminer utiliser une solution savonneuse douce, de conditionneur. Rincer abondamment et doucement autant de taches que possible : puis uniquement de l'eau claire.
Page 371 Soins du véhicule Tapis de plancher Avertissement (Suite) Avertissement (Suite) Essuyer l'humidité excédentaire de ces véhicule, éponger immédiatement et Avertissement surfaces après leur nettoyage et les nettoyer la zone avec un chiffon doux Un tapis de plancher de mauvaise dimen- laisser sécher de manière naturelle.
Page 372 Soins du véhicule Orienter la face adéquate du tapis de 2. Réinstaller le tapis en alignant ses plancher vers le haut. Ne pas le retourner. fixations sur les ouvertures de son support de fixation et les enfoncer avant Ne rien placer sur le tapis du côté de les clipser.
Page 373 Entretien et maintenance Entretien et maintenance Informations générales lieu où effectuer des maintenances de routine telles que des vidanges d'huile et Votre véhicule représente un important des permutations de pneus et où se procurer Informations générales investissement. Cette section décrit la des pièces de maintenance telles que des Informations générales .
Page 374 Entretien et maintenance Le propriétaire du véhicule est responsable L'entretien supplémentaire - Usage intensif Entretien de routine de la permutation des pneus et des entre- concerne les véhicules qui : tiens requis. Il est préconisé de faire Entretien de routine (Essence) Roulent principalement en conditions de exécuter ces entretiens par votre concession- circulation urbaine intense par temps...
Page 375 Entretien et maintenance Entretien supplémentaire - Service examiner le filtre lors de chaque rempla- Tous les 240 000 km (150 000 mi) cement d'huile ou plus souvent si néces- normal Vidanger et remplir le circuit de refroidis- saire. Se reporter à Filtre à air 0 301. sement du moteur.
Page 376 Entretien et maintenance Les véhicules de dépannage tels que les Entretien supplémentaire - Service fonctionnement du système de climatisa- dépanneuses et les transporteurs de tion. Ce service peut être complexe. sévère véhicule unique sur plateau ou tout Consulter le concessionnaire. Tous les 60 000 km (37 000 mi) véhicule régulièrement utilisé...
Page 377 Entretien et maintenance mois dans des conditions de conduite diffi- Dessiccant de climatisation (à remplacer durée de vie du filtre à air moteur. Se ciles). Lorsque le message VIDANGER L'HUILE reporter à Système de durée de vie du tous les sept ans) MOTEUR SANS TARDER s'affiche, faire filtre à...
Page 378 Entretien et maintenance Examiner la direction assistée en ce qui Rechercher des pièces desserrées ou Entretien supplémentaire - Service concerne la fixation correcte, les conne- endommagées dans le système d'échappe- normal xions, l'adhérence, les fuites, les fissures, ment et les écrans thermiques environ- Tous les 30 000 km les frottements, etc.
Page 379 Entretien et maintenance formation de buée sur les vitres. Votre Tous les 160 000 km Conditions sévères nécessitant une concessionnaire GM peut vous aider à maintenance plus fréquente * Remplacer les vérins à gaz de levage du déterminer le moment du remplacement capot et/ou de carrosserie.
Page 380 Entretien et maintenance Les véhicules qui sont régulièrement attention immédiate et de ceux qui Batterie utilisés pour de courts trajets de 6 km ou pourraient nécessiter une attention dans le Inspection visuelle de la batterie moins. futur. Résultats des tests de batterie * Note de bas de page : Pour bénéficier Le technicien effectuera les contrôles Câbles et connexions de la batterie...
Page 381 Entretien et maintenance Freins Vérifier le système de freinage Inspections visibles et fonctionnelles Composants des ceintures de sécurité Système d'échappement Pédale d'accélérateur Filtre à air de l'habitacle, si équipé Filtre à air du moteur Flexibles Courroies Amortisseurs et jambes de suspension Composants de la direction Soufflets d'essieu ou arbre de transmis- sion et joints en U...
Page 382 Entretien et maintenance Fluides, lubrifiants et pièces recommandés Fluides et lubrifiants recommandés Les liquides et lubrifiants identifiés ci-dessous par nom ou spécification, y compris les liquides et lubrifiants non listés ici, peuvent être obtenus auprès de votre concessionnaire. Utilisation Fluide/Lubrifiant Boîte de vitesses automatique Liquide de boîte de vitesses automatique DEXRON-VI.
Page 383 Entretien et maintenance Utilisation Fluide/Lubrifiant Essieu arrière/Essieu avant Consulter le concessionnaire. Boîte de transfert (transmission intégrale) Liquide de boîte de transfert. Consulter le concessionnaire. Lave-glace avant Liquide de lave-glace pour automobile correspondant aux exigences de protection contre le gel régionales. Pièces de rechange d'entretien Les pièces de rechange indiquées ci-après par leur nom, numéro de référence ou spécification peuvent être obtenues auprès de votre concession- naire.
Page 384 Entretien et maintenance Pièce Numéro de pièce GM Numéro de pièce ACDelco Filtre à carburant du moteur 84428486 TP1020 ICartouche du moteur diesel 2.0L L4 (LSQ) Filtre à air de l'habitacle 13508023 CF185 Bougies 55504354 41 103 IP Balais d'essuie-glace 84580856 ICôté...
Page 385 Entretien et maintenance Inscriptions des maintenances Après avoir effectué les entretiens planifiés, inscrire la date, le kilométrage, la personne ayant réalisé l'entretien et la nature des interventions effectuées, dans les cases prévues à cet effet. Conserver toutes les quittances de maintenance. Date Kilométrage Entretien par...
Page 386 Caractéristiques techniques Caractéristiques Identification du véhicule Identification du moteur Le huitième caractère du NIV correspond au techniques Numéro d'identification du code du moteur. Ce code permet d'identifier véhicule (NIV) le moteur du véhicule, ses spécifications et Identification du véhicule les pièces de remplacement. Pour connaître Numéro d'identification du le code moteur du véhicule, consulter véhicule (NIV) .
Page 387 Caractéristiques techniques Données relatives au véhicule Capacités et caractéristiques Capacités Application Unités métriques Anglais Fluide frigorigène de climatisation Pour le type et la quantité de réfrigérant de climatisation à charger, voir l'étiquette du réfrigérant sous le capot. Pour de plus amples informations, prière de consulter votre distributeur / réparateur agréé.
Page 388 Caractéristiques techniques Capacités Application Unités métriques Anglais Réservoir de carburant - Diesel 59.4 L 15,7 gal IFWD 60.9 L 16,1 gal IAWD Essieu arrière (transmission intégrale) 0,87 L 0,92 pintes Réservoir d'AdBlue 18,4 L 4,9 gal Couple de serrage des écrous de roue 140 lb pi Toutes les capacités sont approximatives.
Page 389 Caractéristiques techniques Caractéristiques du moteur (suite) Écartement des électrodes de Moteur Code NIV Transmission bougie Les valeurs de puissance et de couple du moteur LSY sont basées sur l'essence RON98 (premium). Les écartements de bougie sont déjà réglés par le fabricant. Ne pas modifier l'écartement des bougies au risque de les endommager. Données du moteur Moteur Puissance...
Page 390 Caractéristiques techniques Acheminement de la courroie d'entraînement du moteur Moteur diesel 2.0L L4 (LSQ) Moteur à essence 2.0L L4 (LSY)
Page 391 Informations client Informations client Informations client Chine Ne doit pas modifier la fréquence de Identification par radio-fré- transmission, augmenter la puissance de Informations client transmission (y compris amplificateur de quence (RFID) Identification par radio-fré- puissance RF supplémentaire) et ne doit quence (RFID) .
Page 392 Informations client Maroc Chine Emirats Arabes Unis (UAE) Numéro d'approbation : MR 9490 ANRT 2014 Modèle de système radar d'aide à la conduite automobile Continental ARS4-A Date d'approbation : 2014-07-23 Appareil de transmission radio à courte Oman portée avec microbatteries catégorie H Plage de fréquences : 76 - 77 GHz Puissance d'émission : 30 dBm Japon...
Page 393 Informations client Atténuation de collision arrière Chine Model : 2ES Modèle de système radar d'aide à la Manufacturing Country : États-Unis, Chine Oman conduite automobile Aptiv L2C0055TR Jordanie Appareil de transmission radio à courte TRC No. TRC/34/7148/2020 portée avec microbatteries catégorie H Maroc Plage de fréquences : 76 - 77 GHz Numéro d'approbation : MR 20095...
Page 394 Informations client Ne pas désassembler la batterie, sauf pour Date d'approbation : 2014-07-23 Modèle U2NB0 : remplacer la pile. L'utilisation des pièces Numéro d'approbation : MR 10027 désassemblées et remontées est interdite ANRT 2015 par la loi. Date d'approbation : 2015-02-03 Chine Numéro d'approbation : MR 10125 ANRT 2015 Modèle : 2ES...
Page 395 Informations client Module télématique LG Maroc Chine Approuvé par le Maroc Modèle : AG6SP4 Emirats Arabes Unis (UAE) Numéro d'approbation : MR 10719 ANRT 2015 Plage de fréquences : 433,92 +/- 43 kHz Date d'approbation : 2015_08_12 Puissance de transmission : < 5 mW PIRE Oman Bande passante occupée : <...
Page 396 Informations client 2014/53/UE. Le texte intégral de la déclara- Télécommande RF Bosch épaisse 433 MHz Alerte d'angle mort latéral/Alerte de circula- tion de conformité de l'UE relative à chaque tion transversale à l'arrière/Alerte de change- Robert Bosch GmbH système est disponible à l'adresse Internet ment de voie Robert Bosch Platz, 1 suivante : www.cadillaceurope.com.
Page 397 Informations client Puissance maximale d'émission : 22 dBm Fréquence de fonctionnement : 433.92 MHz Module eCall Télécommande Denso S2 avec Motion Puissance maximale d'émission : < 10 mW LG Electronics 433 MHz European Shared Service Center B.V. Ouvre-porte universel de garage Krijgsman 1 DENSO Corporation Gentex Corporation...
Page 398 Informations client Cric de roue...
Page 399 Informations client Dysfonctionnement et défauts dans Déclaration de conformité Directeur de groupe technique systèmes composants de système importants. pneu/roue Conformément aux préconisations de la Réaction du véhicule lors de situations Directive 2006/42/CE relative aux machines GMNA, USA particulieres de conduite (par ex. déploie- Nous déclarons par la présente que le ment d'un airbag, activation du système Enregistrement des données...
Page 400 Informations client Lors de l'utilisation du véhicule, des accès électronique non autorisé, à détecter situations peuvent se produire pendant des activités potentiellement malveillantes lesquelles les données techniques se rappor- dans les réseaux connexes, et à réagir aux tant à d'autres informations (rapport de colli- incidents de cybersécurité...
Page 401 eCall eCall Aperçu eCall Un problème avec le système peut être indiqué comme suit : Ce véhicule est équipé d'un système eCall Témoin rouge à côté du bouton de Aperçu eCall gratuit de type 112. téléphone Aperçu eCall ......400 En cas d'accident, un véhicule équipé...
Page 402 eCall Activation automatique du fichier journal Le sujet des données, ou propriétaire du pour le système et horodatage véhicule, est en droit d'accéder aux données et, selon le cas, de demander la rectification, Les données collectées par le système eCall l'effacement ou le blocage des données sont partagées uniquement avec le centre personnelles lorsque le traitement des...
Page 403 Index Index Aide au stationnement Automatique ......248 A distance Clé ........7 Bouches .
Page 404 Index Alimentation accessoires conservée ..208 Attention Amortisseur(s) à gaz ..... .313 Avertissement et Danger ....1 Batterie .
Page 405 Index Carburant Ceintures de sécurité (suite) Clés (suite) Port correct des ceintures de A distance ....... 7 Additifs .
Page 406 Index Conduite : Éclairage (suite) Commandes extérieures ....127 Caractéristiques et conseils de Danger, attention et avertissement ..1 de virage .
Page 407 Index Entretien (suite) Freins (suite) Accessoires et modifications ... 292 Liquide ....... . . 309 Feux de circulation de jour (DRL) .
Page 408 Index Massage Sièges ........45 Infodivertissement Kit de compresseur, produit d'étan- Média Utilisation du système .
Page 409 Index Moteur (suite) Plage arrière Indicateur de température de Espace à bagages ..... . . 90 Panne de carburant ..... . 272 liquide de refroidissement .
Page 410 Index Pneus (suite) Puissance (suite) Rangement pour parapluie ....90 Remplacement de roue ....342 Rétroviseurs .
Page 411 Index Remplacement des lampes (suite) Route Sièges (suite) Réglage des phares ....314 Conduite, mouillée ..... 196 Réglage, avant .
Page 412 Index Stationnement (suite) Système d'airbag (suite) Contrôle du frein et du mécanisme Quand un airbag doit-il se Tableau de bord ......4 P (Parking) .
Page 413 Index Témoins (suite) Témoins (suite) Changements de vitesse de perfor- Témoin d'avertissement de niveau Utilisation mances ....... 113 d'AdBlue .
Page 414 Index Verrouillage temporisé ..... 17 Verrous Porte ........15 Porte automatique .
Page 415 www.cadillaceurope.com...

Cadillac XT4 2023 Manuel D'utilisation

Liens rapides

Manuels Connexes pour Cadillac XT4 2023

Sommaire des Matières pour Cadillac XT4 2023