Manuels Connexes pour Miele SGNE0
Sommaire des Matières pour Miele SGNE0
- Page 1 Operating Instructions Vacuum Cleaner Instructions d'utilisation Aspirateur SGNE0, SGPE0 HS15...
- Page 26 fr - Table des matières INSTRUCTIONS IMPORTANTES SUR LA SÉCURITÉ ....28 Guide de l'appareil ..........36 Avant d'utiliser l'aspirateur .
- Page 27 Le logo "Original Miele" se trouve sur l'emballage ou directement sur le sac à poussière. Vous pouvez vous procurer des sacs à poussière et des filtres Miele d'origine auprès d'un détaillant autorisé d'aspira- teurs Miele ou à notre magasin Miele en ligne, à www.miele.ca.
-
Page 28: Instructions Importantes Sur La Sécurité
INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ LISEZ ATTENTIVEMENT TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D'UTILISER L'APPAREIL Cet aspirateur répond aux réglementations de sécurité en vigueur. Néanmoins, une utilisation inappropriée de l'appareil peut entraîner des blessures et des dommages matériels. Veuillez lire attentivement le mode d'emploi avant d'utili- ser l'aspirateur pour la première fois afin d'éviter des ac- cidents ou des dégâts éventuels à... -
Page 29: Sécurité Des Enfants
INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ L'aspirateur ne doit être utilisé que pour aspirer les plan- chers secs. Ne l'utilisez pas pour aspirer sur les personnes ou les animaux. Toute autre utilisation ou modification n'est pas recommandée par le fabricant et pourrait être dangereuse. -
Page 30: Sécurité Technique
INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ AVERTISSEMENT Pour diminuer le risque d'incendie, de décharge élec- trique ou de blessure, respectez les instructions ci- après : Vérifiez la tension nominale de l'aspirateur avant de brancher le cordon d'alimentation à une prise électrique. Votre source d'alimentation devrait correspondre à la ten- sion nominale sur la plaque signalétique située sur le des- sous de l'aspirateur. - Page 31 électrobrosses Miele présentées dans ces instructions d'utilisation. L'électrobrosse Miele est un accessoire muni d'un mo- teur qui a été conçu spécialement pour les aspirateurs Miele. L'utilisation de l'aspirateur avec une brosse élec- trique d'une autre marque n'est pas autorisée pour des rai- sons de sécurité.
- Page 32 Si le cordon électrique est endommagé, ce- lui-ci et la bobine doivent être remplacés. Pour des motifs de sécurité, ce travail doit être effectué uniquement par le Service technique Miele ou un technicien autorisé de Miele. Lorsque vous aspirez de la poussière fine, p. ex. de la sciure de bois, du sable, du plâtre, de la farine, de la...
-
Page 33: Utilisation Appropriée
Les réparations sur l'aspirateur, l'électrobrosse, le tube électrique et le tuyau électrique doivent être uniquement effectuées par un technicien habilité par Miele. Une répara- tion réalisée par une personne non qualifiée peut mettre les utilisateurs en danger. ... - Page 34 INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ N'utilisez pas l'aspirateur pour aspirer de l'eau, des li- quides ou des poussières humides. Attendez que des tapis ou des moquettes venant d'être nettoyés ou traités au shampoing aient complètement séchés avant de tenter de passer l'aspirateur.
-
Page 35: Accessoires
Seuls des sacs à poussière, des filtres et des acces- soires d'origine portant le logo « Original Miele » doivent être utilisés avec cet aspirateur. Sinon, le fabricant ne peut garantir la sécurité de ce produit. -
Page 36: Guide De L'appareil
fr - Guide de l'appareil... - Page 37 Système d'immobilisation pour le rangement (des deux côtés de l'aspirateur, éclairé selon le modèle) l Filtre du réservoir à poussière m Sac à poussière Miele d'origine n Poignée de transport o Électrobrosse (SEB 217/EB02, SEB 228/EB03 ou SEB 236/EB01 selon le modèle) p Boutons de dégagement...
-
Page 38: Avant D'utiliser L'aspirateur
Utilisez seulement des sacs à poussière portant le sceau de qualité Miele et des filtres Miele d'origine. Vous obtiendrez ainsi une puissance d'aspiration opti- male et une utilisation maximale des sacs. Le fait d'utiliser des sacs à poussière d'une autre marque pourrait endommager l'aspirateur et invalider la garantie. - Page 39 Ajuster la brosse à plancher AllTeQ N'UTILISEZ PAS l'électrobrosse (voir fig. 7) SEB 217 (EB02) pour nettoyer les Pour nettoyer les moquettes et les ta- revêtements de sol très texturés ou pis, abaissez les poils comme suit : inégaux. La plaque de base de ^ Basculez l'interrupteur au pied à...
-
Page 40: Accessoires Fournis
^ Refermez le couvercle du réservoir à ^ Sortez l’accessoire dont vous avez poussière. Poussez jusqu'à ce qu'il besoin. s'enclenche. Faites attention de ne ^ Fermez le compartiment à accessoi- pas coincer le sac à poussière dans res en appuyant sur le couvercle. le couvercle. -
Page 41: Mettre En Marche Et Arrêter L'aspirateur
Ne tirez pas sur le cordon, ne Si vous prévoyez utiliser l'aspira- vous en servez pas comme une teur pendant plus de 30 minutes, poignée, ne le coincez pas dans vous devez dérouler complètement une porte et ne tirez sur celui-ci le cordon. -
Page 42: Sélectionner Le Niveau De Puissance D'aspiration
Sélectionner le niveau de puissance Pendant le nettoyage (voir fig. 22) d'aspiration L’aspirateur peut également être placé Vous pouvez ajuster le niveau de puis- à la verticale pour nettoyer un escalier, sance d'aspiration selon vos besoins. des rideaux, etc. Lorsque vous réduisez le niveau de puissance d'aspiration, la brosse à... -
Page 43: Faire Une Pause Pendant L'utilisation
Faire une pause pendant l'utilisation Mettre en marche et arrêter (voir fig. 21) l’aspirateur avec le système d’immobilisation Vous pouvez interrompre le fonctionne- ment de l'appareil pour prendre de L'aspirateur s'éteint automatiquement si courtes pauses pendant que vous pas- vous insérez l'unité d'aspiration dans la sez l'aspirateur. -
Page 44: Nettoyage Et Entretien
Cet aspirateur nécessite l'utilisation de teur avant d'effectuer des travaux sacs à poussière Miele d'origine de d'entretien. type G/N et de filtres Miele d'origine; le logo "Original Miele" sera indiqué sur Le système de filtrage Miele comprend l'emballage ou directement sur le sac à... -
Page 45: Quand Remplacer Le Sac À Poussière
Il faut tout de même remplacer le sac à poussière, Les sacs à poussière Miele sont je- car la puissance d'aspiration est consi- tables et ne doivent être utilisés dérablement réduite. -
Page 46: Quand Remplacer Le Filtre Du Réservoir À Poussière
(voir fig. 13). servoir à poussière est fourni dans cha- Le voyant s’allume après environ 50 que boîte de sacs à poussière Miele. heures de fonctionnement, ce qui re- présente une année d’utilisation moyen- Remplacer le filtre du réservoir à... -
Page 47: Comment Changer Le Filtre D'évacuation Active Airclean 50 Ou Hepa Airclean 50
^ Appuyez sur les boutons de dégage- ^ Après 10 à 15 secondes environ, un ment de la grille du filtre et soulevez-la petit indicateur rouge s'affichera dans jusqu'à ce qu'elle s'enclenche. la partie gauche de la fenêtre du voy- ant (voir fig. -
Page 48: Voyant D'entretien Avec Bouton De Réinitialisation
être utilisée seulement si le voyant nets de capteurs de fils auprès d'un est déjà allumé; elle ne fonctionne détaillant Miele autorisé ou directement pas correctement si le bouton de réi- auprès de Miele. nitialisation est utilisé entre deux rem- placements de filtre. -
Page 49: Foire Aux Questions
Si vous ne pouvez pas résoudre un ment les filtres. Nettoyez-les ou rempla- problème, veuillez communiquer avec cez-les lorsque nécessaire, conformé- le Service technique Miele au numéro ment aux instructions d’utilisation. de téléphone indiqué au verso de la présente brochure. - Page 50 Électrobrosse SEB 228 (EB03) Brosse à plancher - Parquet Twister XL munie d'une tête pivotante (SBB 400-3) Comparativement au modèle SEB 217-3, cette électrobrosse est dotée d'un dis- Pour nettoyer de grandes surfaces re- positif de réglage de la hauteur afin de couvertes de revêtements de sol durs et s'adapter à...
-
Page 51: Protection De L'environnement
Suceur plat de 300 mm (SFD 10) Grille du filtre Suceur plat très long pour nettoyer les Requise si vous voulez utiliser un filtre plis, les fentes et les recoins. d'évacuation AirClean plutôt qu'un filtre d'évacuation Active AirClean 50 ou Suceur plat de 560 mm (22 po) HEPA AirClean 50. -
Page 52: Limited Warranty - Vacuum Cleaners Cdn
The product was purchased from Miele or an authorized Miele dealer in Canada; c) If applicable, the product was installed by a person designated by Miele as qualified to do so and in accordance with applicable installation instructions; and d) The product is located in Canada. - Page 53 7. Limitation of Liability 7.1 Unless you purchase extended warranty coverage from Miele prior to the expiry of this warranty, this warranty is the sole warranty offered by Miele to you. Miele disclaims any and all other warranties to the fullest extent permitted by law, whether express or implied, including any warranty of merchantability or fitness for a particular except as provided herein.
- Page 54 2. Date d’entrée en vigueur La garantie entre en vigueur à la date de l'achat. En cas de remplacement par Miele d'un produit couvert par une garantie, la période de garantie initiale n'est pas prolongée; sa date d'entrée en vigueur correspond à la date de l'achat initial.
- Page 55 9.2 Si des travaux d'entretien sont nécessaires, l'appareil devra peut-être être déplacé par une personne autorisée par Miele et emporté à un centre de services Miele autorisé. Si vous demandez un entretien et que vous habitez une région éloignée, tel qu'il a été déterminé par Miele, à sa seule discrétion, à l'occasion, vous devrez, selon le choix de Miele, assumer certains frais : a) soit les frais de déplacement qu'engage Miele pour se présenter à...