Miele SGDE0 Instructions D'utilisation
Masquer les pouces
Voir aussi pour SGDE0:
- Instructions d'utilisation (104 pages) ,
- Instructions d'utilisation (84 pages) ,
- Instructions d'utilisation (80 pages)
Manuels Connexes pour Miele SGDE0
Sommaire des Matières pour Miele SGDE0
- Page 30 Le logo "Original Miele" se trouve sur l'emballage ou directement sur le sac à poussière. Vous pouvez vous procurer des sacs à poussière et des filtres Miele d'origine auprès d'un détaillant autorisé d'aspira- teurs Miele ou à notre magasin Miele en ligne, à www.miele.ca.
- Page 31 fr - Table des matières INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ .......... 32 Description de l'appareil.................. 40 Protection de l'environnement ................ 42 Références aux illustrations................ 43 Préparer pour l'utilisation ................... 43 Utilisation ...................... 46 Immobilisation, transport et rangement............ 49 Entretien ....................... 49 Achat de nouveaux sacs à...
-
Page 32: Instructions Importantes De Sécurité
fr - INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ LISEZ ATTENTIVEMENT TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D'UTILISER L'APPAREIL Cet aspirateur se conforme aux exigences actuelles en matière de sécurité. Néanmoins, une utilisation inappro- priée de l'appareil peut entraîner des blessures et des dommages matériels. Veuillez lire toutes les instructions avant d'utiliser l'aspira- teur pour la première fois afin d'éviter qu'un accident ne se produise ou que l'aspirateur soit endommagé. -
Page 33: Sécurité Des Enfants
fr - INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ L'aspirateur ne doit être utilisé que pour aspirer les plan- chers secs. Ne l'utilisez pas pour aspirer sur les personnes ou les animaux. Toute autre utilisation ou modification n'est pas recommandée par le fabricant et pourrait être dangereuse. -
Page 34: Sécurité Technique
fr - INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ AVERTISSEMENT Pour diminuer le risque d'incendie, de décharge élec- trique ou de blessure, respectez les instructions ci- après : Vérifiez la tension nominale de l'aspirateur avant de brancher le cordon d'alimentation à une prise électrique. Votre source d'alimentation devrait correspondre à... - Page 35 électrobrosses Miele présentées dans ces instructions d'utilisation. L'électrobrosse Miele est un accessoire muni d'un mo- teur qui a été conçu spécialement pour les aspirateurs Miele. L'utilisation de l'aspirateur avec une brosse élec- trique d'une autre marque n'est pas autorisée pour des rai- sons de sécurité.
- Page 36 Pour des mo- tifs de sécurité, ce travail doit être effectué par le service technique Miele ou un technicien autorisé de Miele. Lorsque vous aspirez de la poussière fine, p. ex. de la sciure de bois, du sable, du plâtre, de la farine, de la...
-
Page 37: Utilisation Appropriée
fr - INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ Le tuyau d'aspiration électro et le tube télescopique contiennent des fils électriques. Les fiches de connexion ne doivent pas venir en contact avec l'eau. Ces articles peuvent être nettoyés uniquement avec un chiffon sec, au- cune humidité... - Page 38 fr - INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ N'utilisez pas l'aspirateur pour aspirer la poudre d'impri- mante. Cette poudre, utilisée pour les imprimantes et les photocopieurs, peut être conductrice. N'aspirez pas de liquides ou de gaz inflammables ou combustibles et n'utilisez pas l'aspirateur dans des zones où...
-
Page 39: Accessoires
Seuls des sacs à poussière, des filtres et des acces- soires d'origine portant le logo "Original Miele" doivent être utilisés avec cet aspirateur. Sinon, le fabricant ne peut ga- rantir la sécurité de ce produit. -
Page 40: Description De L'appareil
- Description de l'appareil SEULS DES SACS À POUSSIÈRE, DES FILTRES ET DES ACCESSOIRES PORTANT LE LOGO "ORIGINAL MIELE" DOIVENT ÊTRE UTILISÉS AVEC CET ASPIRATEUR. L'UTILI- SATION DE TOUT COMPOSANT NON-MIELE PEUT INVALIDER LA GARANTIE. - Page 41 Système d'immobilisation pour le rangement (sur les deux côtés de l'aspirateur) * l Filtre du réservoir à poussière m Support de couvert de prise pour électrobrosse n Sac à poussière Original Miele o Poignée de transport p Brosse à plancher * q Boutons de dégagement...
-
Page 42: Protection De L'environnement
fr - Protection de l'environnement Élimination des produits d'em- Mise au rebut de votre ancien ballage appareil L'emballage est conçu pour protéger Avant de mettre au rebut votre ancien l'appareil des dommages durant le appareil, veuillez retirer le sac à pous- transport. -
Page 43: Références Aux Illustrations
fr-CA Régler la longueur du tube télesco- Références aux illustrations pique Les illustrations auxquelles renvoie le Selon le modèle de votre aspirateur, l'un texte se trouvent sur les pages dé- des tubes d'aspiration de série suivants pliables à la fin des présentes instruc- convient à... - Page 44 HEPA AirClean 50 (blanc) tapis et des surfaces dures. Si votre aspirateur est doté d'un filtre de Miele offre une gamme d'autres outils, type b ou c, vous devrez activer le brosses et accessoires pour le plancher voyant de remplacement du filtre d'éva- pour les autres types de planchers et cuation.
- Page 45 fr-CA Retirez le support à pile et insérez Ouvrir le compartiment à accessoires bien les trois piles fournies en vous (Figure 18) assurant que la polarité est correcte. Appuyez sur le bouton de dégage- ment sur le couvercle du comparti- ...
-
Page 46: Utilisation
fr-CA Brosse à plancher (Figure 19) Dérouler le cordon d'alimentation (Figure 20) (uniquement pour les modèles avec une Faites dérouler le cordon d'alimenta- brosse à plancher incluse dans la ver- sion standard) tion à la longueur souhaitée (longueur maximale du cordon envi- Convient pour une utilisation générale ron 24 pi 7 po (7,5 m). - Page 47 fr-CA Régler la puissance d'aspiration N'utilisez pas le réglage Auto- La puissance d'aspiration peut être ré- matique pour nettoyer des maté- glée pour convenir au type de plancher riaux ou rideaux légers. Ceux-ci que vous nettoyez. Réduire la puis- pourraient être aspirés dans l'aspira- sance d'aspiration réduit l'effort requis teur et pourraient être endommagés.
- Page 48 fr-CA Appuyez sur l'interrupteur au pied + Ouvrez la soupape d’entrée d’air sur pour sélectionner une puissance la poignée suffisamment pour réduire d'aspiration plus élevée. la puissance d'aspiration. Appuyez sur l'interrupteur au pied - Cela réduit la puissance d'aspiration sur pour sélectionner une puissance le suceur utilisé.
-
Page 49: Immobilisation, Transport Et Rangement
Certains modèles sont munis d'un sys- fectuer les travaux d'entretien. Dé- tème d'immobilisation comportant un branchez-le de la prise murale. interrupteur marche/arrêt. Le système de filtrage Miele comprend L'aspirateur s'éteint automatiquement trois composantes : lorsque la brosse à plancher est insérée dans le dispositif d'immobilisation. -
Page 50: Achat De Nouveaux Sacs À Poussière Et De Filtres
"Original Miele" ne sont pas fabri- parément auprès de votre détaillant qués de papier ou de matériau à Miele, de Miele ou du magasin en ligne. base de papier et n'ont pas de collier Veuillez spécifier le numéro de modèle de carton. -
Page 51: Comment Fonctionne Le Voyant De Remplacement Du Sac À Poussière
Si, au contraire, une grande quantité de Les sacs à poussière Miele sont je- cheveux ou de peluches de tapis, qui tables et conçus pour une utilisation contient généralement beaucoup d'air, unique seulement. Mettez les sacs à est aspirée le voyant pourra ne pas réa- poussière aux rebuts lorsqu'ils sont... -
Page 52: À Quel Moment Remplacer Le Filtre Du Réservoir À Poussière
Remplacez ce filtre chaque fois que vous commencez un nouveau paquet Remplacez ce filtre chaque fois que de sacs à poussière Miele. Un AirClean vous commencez un nouveau paquet filtre d'évacuation est fourni avec de sacs à poussière. Un filtre de réser- chaque paquet de sacs à... -
Page 53: Remplacer Les Filtres D'évacuation Active Airclean 50 Et Hepa Airclean 50
fr-CA Remplacer un type de filtre d'évacua- Si vous souhaitez poser un filtre tion par un autre (Figure 09) d'évacuation Active AirClean 50 ou HEPA AirClean 50, voir la section Selon le modèle de votre aspirateur, l'un "Remplacer un type de filtre d'éva- des filtres d'évacuation de série sui- cuation par un autre". -
Page 54: Insérer Des Piles Dans La Poignée Comportant Un Voyant Del
Retirez le support à pile et insérez Vous pouvez vous procurer des pièces bien les trois piles fournies en vous de rechange auprès de Miele. assurant que la polarité est correcte. Nettoyage et entretien Replacez le support à pile. Assurez- vous que les flèches indiquées sur le... - Page 55 fr-CA N'utilisez pas d'agents net- toyants abrasifs, de produits pour vitres, de nettoyants tout usage ni de nettoyants à base d'huile! Réservoir à poussière Le réservoir à poussière peut être net- toyé, si nécessaire, avec un chiffon sec, une brosse ou, si disponible, un deu- xième aspirateur pour nettoyer la pous- sière.
-
Page 56: Foire Aux Questions
fr-CA Foire aux questions Problème Cause et solution L'aspirateur s'éteint au- Un mécanisme de limitation de la température éteint tomatiquement. l'aspirateur automatiquement lorsqu'il devient trop Sur certains modèles, le chaud. Cela peut se produire si, par exemple, de gros voyant surchauffe s'al- articles bloquent le tube ou lorsque le sac à... -
Page 57: Service Après-Vente
Elle permet de votre pays, veuillez communiquer d'éliminer facilement les salissures in- avec Miele. Voir l'arrière du manuel pour crustées sans laisser de marques de les coordonnées. passage. Accessoires optionnels... - Page 58 fr-CA Turbobrosse Turbo Confort viers d’ordinateurs, chaînes stéréo, (STB 205-3) meubles et ornements finement sculp- tés, miniatures, etc.). Cette brosse est idéale pour nettoyer les tapis à poil coupé. Boîtier d'accessoires CarCare (SCC 10) Brosse pour sols durs (SBB 235-3) Accessoires conçus pour nettoyer l'intérieur des véhicules.
- Page 59 fr-CA Suceur pour meubles rembourrés de 190 mm (7 1/2 po) (SPD 10) Suceur très large pour meubles rem- bourrés utilisé pour nettoyer les meubles rembourrés, les matelas et les oreillers. Rallonge de tuyau flexible (SFS 10) Pour prolonger le tuyau d'aspiration d'environ 1,5 m (59 po). Poignée confortable avec dispositif d'éclairage (SGC 20) Éclaire la zone où...
-
Page 60: Garantie Restreinte - Aspirateurs
The product was purchased from Miele or an authorized Miele dealer in Canada; c) If applicable, the product was installed by a person designated by Miele as qualified to do so and in accordance with applicable installation instructions; and d) The product is located in Canada. - Page 61 7. Limitation of Liability 7.1 Unless you purchase extended warranty coverage from Miele prior to the expiry of this warranty, this warranty is the sole warranty offered by Miele to you. Miele disclaims any and all other warranties to the fullest extent permitted by law, whether express or implied, including any warranty of merchantability or fitness for a particular except as provided herein.
- Page 62 2. Date d’entrée en vigueur La garantie entre en vigueur à la date de l'achat. En cas de remplacement par Miele d'un produit couvert par une garantie, la période de garantie initiale n'est pas prolongée; sa date d'entrée en vigueur correspond à la date de l'achat initial.
- Page 63 9.2 Si des travaux d'entretien sont nécessaires, l'appareil devra peut-être être déplacé par une personne autorisée par Miele et emporté à un centre de services Miele autorisé. Si vous demandez un entretien et que vous habitez une région éloignée, tel qu'il a été déterminé par Miele, à sa seule discrétion, à l'occasion, vous devrez, selon le choix de Miele, assumer certains frais : a) soit les frais de déplacement qu'engage Miele pour se présenter à...
- Page 99 Canada Importateur Miele Limitée Siège social au Canada et Centre Miele 161 Four Valley Drive Vaughan, ON L4K 4V8 www.miele.ca Service à la clientèle Téléphone : 800-565-6435 customercare@miele.ca Allemagne Fabricant Miele & Cie. KG Carl-Miele-Straße 29 33332 Gütersloh...