Scheppach ws 700 Traduction Du Manuel Original page 16

• Branchez la machine dans la prise électrique en vous servant d'un
connecteur CEE. Le cordon d'alimentation doit être protégé avec
un fusible 16 A.
• Allumez la machine en appuyant sur l'interrupteur d'alimentation.
L'arbre de la scie se met en marche.
• Vérifiez le sens de rotation ! Si nécessaire, inversez la polarité.
(Fig.3)
• À l'arrêt, l'arbre de la scie est freiné au bout de 10 secondes.
Der installierte Elektromotor ist betriebsfertig angeschlossen. Der
Anschluss entspricht den einschlägigen VDE- und DIN-Bestimmungen.
Der kundenseitige Netzanschluss sowie die verwendete Verlän-
gerungsleitung müssen diesen Vorschriften bzw. dem örtlichen
EVU-Vorschriften entsprechen.
Dispositif de freinage du moteur
Le frein décélère le moteur d'entraînement de l'arbre de la scie au bout
de 10 secondes. Si le freinage dure plus longtemps que 10 secondes,
la machine ne doit plus être utilisée car le frein est endommagé. La
machine doit impérativement être débranchée de la prise de courant.
Confiez le dépannage uniquement à un électricien qualifié.
Mode de fonctionnement / durée de fonctionnement
Le moteur électrique est conçu pour le mode de fonctionnement S6 -
40 %.
S6 = service ininterrompu à charge intermittente
40 % = déterminé sur 10 min. 4 min de surcharge ; 6 min de marche à
vide
En cas de surcharge du moteur, celui-ci se coupe automatiquement
grâce à un protecteur thermique intégré dans le bobinage du moteur.
Après un certain temps de refroidissement (laps de temps variable), le
moteur pourra être remis en marche.
Cordons d'alimentation électrique défectueux
FR
Les cordons électriques défectueux résultent souvent de dommages
sur l'isolation du cordon.
Causes possibles :
• Des marques de pression lorsque les cordons d'alimentation sont
passés par la fente de la fenêtre ou de la porte.
• Des plis en cas de montage ou d'acheminement incorrect des
cordons d'alimentation.
• Des coupures lors du passage des fils.
• Tous les travaux de maintenance, de réparation et de nettoyage
doivent uniquement être effectués lorsque la machine est éteinte
(débranchée de la prise de courant!). Ceci s'applique également
aux problèmes de fonctionnement.
Remplacement de la lame de scie (Fig.5)
• La lame de scie peut uniquement être remplacée dans la position
Panne
Lame dissout après l'arrêt du moteur
Le moteur ne démarre
Mauvais sens de rotation
Pour les erreurs que vous ne pouvez pas résoudre vous-même, s'il vous plaît contacter scheppach au service de la société.
Raccordement électrique m
•
•
•
Vérifiez régulièrement les cordons d'alimentation électriques pour
y déceler d'éventuels dommages. Assurez-vous que les cordons
d'alimentation ne soient pas connectés au réseau électrique lors de la
vérification. Les cordons d'alimentation électriques doivent être confor-
mes aux réglementations VDE et DIN ainsi qu'aux prescriptions EVE
locales pertinentes. Utilisez uniquement les cordons d'alimentation
avec le marquage H 07 RN. L'impression du type sur le câble
d'alimentation est obligatoire.
•
•
Moteur triphasé (Fig.4)
•
•
•
•
•
Seul un électricien qualifié est autorisé à effectuer le raccorde-
ment et les réparations de l'équipement électrique.
Pour toute demande, veuillez toujours indiquer les informations suivan-
tes :
•
•
•
•
•
Entretien
•
•
•
•
•
Recherche des défauts
Causes possibles
Écrou de fixation attiré à peu
1. Panne de fusible
2. Rallonge défectueux
3. Connexions à moteur ou d'un commuta-
teur de commande
Mauvaise connexion
16
Des dommages à l'isolation lorsqu'on débranche le câble de la
prise murale en tirant dessus.
Des fissures dues au vieillissement de l'isolation.
De tels cordons d'alimentation électrique ne doivent pas être
utilisés et sont extrêmement dangereux en raison des dommages
à l'isolation ! Danger de mort !
Les câbles de rallonge doivent présenter une longueur de 25 m au
maximum et une section de 1,5 mm². Les câbles de plus de 25 m
doivent présenter une section minimale de 2,5 mm².
Le raccordement électrique est protégé avec un fusible retardé de
16 A.
La tension du réseau doit être de 380÷420 V / 50 Hz.
La connexion au réseau et les câbles de rallonge doivent être
constitués de 5 fils = 3 P + N + SL.
Les câbles de rallonge doivent présenter une section transversale
minimale de 1,5 mm².
La connexion au réseau doit être sécurisée avec un fusible de 16
A au maximum.
À chaque connexion au réseau ou changement d'emplacement,
il faudra vérifier le sens de rotation et inverser la polarité le cas
échéant.
Fabricant du moteur ; type de moteur
Type de courant du moteur
Données de la machine sur la plaque signalétique
Données de commande électrique
En cas de renvoi du moteur, envoyez toujours l'unité
d'entraînement dans son intégralité avec la commande électrique.
de coupe du bois de chauffage.
Ouvrez le capot latéral
Faites passer la goupille de blocage (1) à travers le protège-lame
inférieur pour bloquer la lame de scie.
Dévissez la lame de scie en vous servant de la clé à fourche
fournie (2)
Retirez la bride de la lame de scie, puis retirez la lame de scie
Installez la nouvelle lame de scie et serrez fermement
Dépannage
Serrer l'écrou de fixation
1. Vérifiez le fusible
2. Vérifiez les rallonges pas utiliser de
câbles défectueux, habilement réparé.
3. Réparé par un électricien qualifié
Rotation de phase