Sony MEX-R1 Mode D'emploi
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Multi Disc Player
Operating Instructions
Mode d'emploi
Owner's Record
The model and serial numbers are located on the bottom of the unit.
Record these numbers in the space provided below.
Refer to these numbers whenever you call upon your Sony dealer regarding this product.
Model No.
For installation and connections, see the supplied installation/connections manual.
En ce qui concerne l'installation et les connexions, consulter le manuel
d'installation/raccordement fourni.
MEX-R1
MEX-R5
© 2006 Sony Corporation
2-696-066-51 (1)
Serial No.
US
FR
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Sony MEX-R1
Sommaire des Matières pour Sony MEX-R1
-
Page 52: Avertissement Si Le Contact De Votre Véhicule Ne Comporte Pas De Position
Son fonctionnement est soumis aux deux Avertissement conditions suivantes (MEX-R5 uniquement) : – cet appareil ne doit être la cause d’aucune interférence ; Pour prévenir les risques d’incendie ou – cet appareil doit accepter les interférences, y d’électrocution, tenir cet appareil à l’abri compris celles susceptibles d’en perturber le de la pluie ou de l’humidité. - Page 53 Table des matières Radio Félicitations ! ......4 Précautions ......5 Mémorisation automatique Disques compatibles .
-
Page 54: Félicitations
Nous vous remercions d’avoir fait l’acquisition *5 Cet appareil fonctionne uniquement avec des produits Sony. de ce lecteur de disques multiples Sony. Avant de le faire fonctionner, lisez attentivement ce mode Le logo « XM Ready » indique que ce d’emploi et conservez-le pour toute référence... -
Page 55: Précautions
Condensation Précautions Par temps de pluie ou dans des régions très humides, de l’humidité peut se condenser à l’intérieur des lentilles et dans la fenêtre • N’utilisez pas les fonctions personnalisées d’affichage de l’appareil. Si cela se produit, pendant que vous conduisez, ni aucune autre l’appareil ne fonctionne pas correctement. -
Page 56: Disques Compatibles
CD vidéo (VCD) Disques compatibles Un CD vidéo peut contenir à la fois des données audio et vidéo sur un disque du même format qu’un CD audio normal. La durée de lecture est Format des disques de 74 minutes pour un CD standard de 12 cm po). -
Page 57: Remarque Sur Les Disques Transparents
Remarque sur les disques Remarque sur les opérations de transparents lecture des DVD et CD vidéo Les disques de 12 cm (4 po) contenant une Certaines fonctions de lecture des DVD et des portion de données de 8 cm (3 po) uniquement CD vidéo peuvent avoir été... -
Page 58: Préparation
Pour afficher l’horloge en cours de lecture/ réception, réglez « CLOCK-ON » (page 39). Préparation Mode DEMO Réinitialisation de l’appareil Lorsque l’appareil est hors tension, l’horloge s’affiche en premier, puis l’écran du mode de Avant la première mise en service de l’appareil, démonstration (DEMO) apparaît. -
Page 59: Installation De La Façade
Installation de la façade Fermez le volet. Insérez la partie A de la façade dans la partie B de l’appareil, tel qu’illustré, puis poussez sur le côté gauche jusqu’au déclic indiquant qu’elle est en position. Éjection du disque Ouvrez le volet. Appuyez sur Z. -
Page 60: Emplacement Des Commandes Et Opérations De
Emplacement des commandes et opérations de base Appareil principal 7 8 9 OPEN/CLOSE Z × Z SOUND SEEK SHUF ALBM SCRL SOURCE MODE DSPL MEX-R1 MEX-R5 Volet OPEN/CLOSE ouvert OPEN/CLOSE Z × Z SEEK SOUND SHUF ALBM SOURCE MODE DSPL SCRL m Touche RESET (située derrière la façade) 8... - Page 61 Mini-télécommande RM-X704 – SYSTEM MENU LIST PICTURE Z × Z AUDIO SUBTITLE ANGLE MODE TOP MENU MENU SOUND SETUP ENTER – SYSTEM MENU LIST CLEAR DSPL PICTURE – Z × Z AUDIO SUBTITLE ANGLE a Touche OFF 15, 17, 20 k Touche DVD u (lecture/pause) 9, 15, 16, 17 Mise hors tension de l’appareil/arrêt de la...
-
Page 62: Touche Clear
Touche DSPL 16, 18, 38 Changement des options d’affichage. *1 Lorsqu’un changeur CD/MD est raccordé. *2 Lorsqu’un changeur MD en option est raccordé. *3 Lorsqu’un appareil portable Sony en option est raccordé. *4 Lorsqu’un récepteur XM est raccordé. Remarque Si vous mettez l’appareil hors tension et que... -
Page 63: Écrans De Menu
Écrans de menu Menu du mode de lecture Utilisez les menus de cet appareil pour ajuster les divers réglages et fonctions de lecture. Le menu affiché varie selon l’état de l’appareil. Apparaît lorsque vous appuyez sur (SETUP) en cours de lecture. Menu de configuration Apparaît lorsque vous appuyez sur (SETUP) Pour sélectionner l’option souhaitée... - Page 64 Message opérationnel TIME/TEXT (page 18, 21) Permet de vérifier le temps écoulé et le Les opérations du menu varient selon l’option temps de lecture restant. sélectionnée et les touches à utiliser apparaissent Permet de saisir le code temporel pour en bas de l’écran du menu pour vous assister la recherche d’image.
-
Page 65: Lecteur
Lorsque « MP3/JPEG » est réglé à « JPEG » dans « CUSTOM SETUP », un diaporama Lecteur démarre automatiquement si le disque contient des fichiers JPEG (page 34). À chaque pression sur </,, l’image pivote de 90 º. Lecture de disques Remarques •... -
Page 66: Pour Faire Défiler Les Informations Textuelles
Opérations complémentaires Pour faire défiler les informations textuelles Appuyez sur (DSPL). Remarque « » remplace les caractères autres que les lettres de l’alphabet et les chiffres. ./> MODE Remarques sur les DVD comportant une plage TOP MENU MENU audio DTS SOUND SETUP Le signal audio DTS étant émis en continu, des... -
Page 67: Reprise De La Lecture
Remarques Reprise de la lecture • La lecture MP3 reprend au début de la dernière plage lue. • Pour utiliser la fonction de reprise de la lecture, — Reprise de la lecture vérifiez que « MULTI-DISC RESUME » est réglé à «... -
Page 68: Affichage Des Informations Du Disque
Appuyez plusieurs fois sur (DSPL) Affichage des informations pour passer d’une information temporelle à une autre. du disque Les informations temporelles pouvant être affichées varient selon le type de disque de la — Informations temporelles/textuelles façon suivante : DVD : Vous pouvez vérifier le temps de lecture et la «... -
Page 69: Recherche D'un Passage Spécifique Sur Un Disque
Recherche d’un passage Utilisation des menus avec spécifique sur un disque des DVD — Balayage Sur certains DVD, vous pouvez utiliser les menus d’origine, comme le menu principal ou le Vous pouvez rapidement localiser un passage menu du DVD. précis sur un disque en contrôlant l’image. Si le DVD contient plusieurs titres de plage et de scène, vous pouvez utiliser le menu principal pour sélectionner le titre de votre choix et... -
Page 70: Utilisation Des Fonctions Pbc
Lecture sans fonctions PBC Utilisation des fonctions PBC En cours de lecture, appuyez sur — PBC (Contrôle de la lecture) (OFF). Le menu PBC vous assiste de façon interactive Appuyez sur les touches numériques lors de la lecture d’un CD vidéo compatible pour sélectionner l’option de votre PBC. - Page 71 Remarque Remarque Lors du réglage du mode de lecture répétée pour les Lors du réglage du mode de lecture aléatoire pour les CD/MP3, appuyez plusieurs fois sur (1) (REP) à CD/MP3, appuyez plusieurs fois sur (2) (SHUF) à partir de l’appareil principal. partir de l’appareil principal.
- Page 72 DVD : En cours de lecture, appuyez sur (SETUP). • TITLE commence la lecture à partir Le menu du mode de lecture apparaît. du titre sélectionné. Appuyez sur M/m pour sélectionner l’option de recherche de votre choix, • CHAPTER commence la lecture à puis appuyez sur (ENTER).
-
Page 73: Fonctions Diverses Liées Aux Dvd
DVD : La langue de la bande sonore change selon les Fonctions diverses liées langues disponibles. Lorsque 4 chiffres s’affichent, saisissez le aux DVD code de langue correspondant à la langue de votre choix (page 54). Lorsque la même langue est affichée deux fois ou plus, le DVD est enregistré... -
Page 74: Vérification Du Format Du Programme
Vérification du format du Pour désactiver le menu du mode de lecture programme Appuyez sur (SETUP). Vous pouvez vérifier le nombre de canaux et de Conseil la position des composantes sur le DVD en cours Pour Dolby Digital et DTS, l’indication « LFE » est de lecture. -
Page 75: Changement De L'angle De Vue
Changement de l’angle de Affichage des sous-titres Si une ou plusieurs langues ont été enregistrées sur le DVD, vous pouvez activer ou désactiver les Si plusieurs angles de vue (multi-angles) sont sous-titres ou bien changer la langue. enregistrés sur le DVD pour une scène, vous pouvez changer l’angle de visualisation. -
Page 76: Agrandissement D'images
Agrandissement d’images Modification de la qualité d’image — Picture EQ Vous pouvez agrandir des images. Vous pouvez sélectionner une qualité d’image en fonction de la luminosité de l’habitacle du véhicule. Vous pouvez régler « PICTURE EQ » à « LIGHT OFF », « LIGHT ON » ou « AUTO » MODE dans l’option «... -
Page 77: Personnalisation De Vos Réglages
Appuyez sur M/m pour sélectionner En cours de lecture, appuyez plusieurs fois sur (PICTURE EQ) pour « CUSTOM », puis appuyez sur (ENTER). sélectionner le paramètre de votre choix. Appuyez sur M/m pour sélectionner l’option de configuration, puis Daytime appuyez sur </, pour régler le niveau. -
Page 78: Verrouillage Des Disques
Appuyez sur M/m pour sélectionner Verrouillage des disques « ON t », puis appuyez sur (ENTER). L’écran de réglage du mot de passe apparaît. — Contrôle parental Vous pouvez verrouiller un disque ou définir des PARENTAL CONTROL restrictions de lecture en fonction d’un niveau prédéterminé, comme l’âge de l’utilisateur. -
Page 79: Modification De La Zone Et De Son Niveau De Classification Des Films
Appuyez sur M/m pour sélectionner la Appuyez sur les touches numériques pour saisir votre mot de passe, puis zone dont vous souhaitez appliquer la appuyez sur (ENTER). classification des films, puis appuyez sur (ENTER). L’indication « Parental control is canceled » apparaît. -
Page 80: Liste Des Codes De Zone
Liste des codes de zone Modification du mot de passe Appuyez sur (SETUP) lorsque la Standard Numéro de code lecture est arrêtée. Le menu de configuration apparaît. Allemagne 2109 Appuyez sur M/m pour sélectionner Argentine 2044 (CUSTOM SETUP), puis appuyez sur Australie 2047 (ENTER). -
Page 81: Installation Et Réglages
Appuyez sur M/m pour sélectionner (SCREEN SETUP), puis appuyez sur Installation et réglages (ENTER). Le menu de configuration apparaît. SCPEEN SETUP MONITOR TYPE : 16:9 Utilisation du menu de SCREEN SAVER : configuration Le menu de configuration vous permet de procéder au réglage de diverses options, telles que les caractéristiques de l’image et du son. -
Page 82: Réglage De La Langue D'affichage Ou De La
Réglage de la langue Réglage de l’écran d’affichage ou de la bande — Réglage de l’écran sonore « SCREEN SETUP » vous permet d’effectuer les réglages pour le moniteur raccordé. — Réglage de la langue Sélectionnez (SCREEN SETUP) dans le «... -
Page 83: Réglages Personnalisés
16:9 Réglages personnalisés — Réglage personnalisé « CUSTOM SETUP » vous permet de régler les conditions de lecture de cet appareil. 4:3 LETTER BOX Sélectionnez (CUSTOM SETUP) dans le menu de configuration, puis sélectionnez l’option de configuration de votre choix. Pour plus de détails sur les procédures de 4:3 PAN SCAN réglage, reportez-vous à... -
Page 84: Réglages Audio
MP3/JPEG PICTURE EQ Définit la priorité si le disque contient à la fois Permet de définir différentes options de qualité des fichiers MP3 et JPEG. d’image. MP3* Prioritaires sur les fichiers JPEG lors AUTO* Permet de passer d’une de la lecture. option à... -
Page 85: Mémorisation Automatique
DOWNMIX Cette fonction permet de changer la méthode de Radio mixage vers le son à 2 canaux lors de la lecture de DVD avec des éléments sonores (canaux) arrière ou enregistrés au format Dolby Digital. Attention Pour plus de détails sur les composantes du Pour régler des stations pendant que vous signal arrière, reportez-vous à... -
Page 86: Mémorisation Manuelle
Mémorisation manuelle Réception d’une station à partir d’une liste Lorsque vous captez la station que vous souhaitez mémoriser, appuyez — Affichage automatique des titres sur une touche numérique ((1) à (6)) Vous pouvez afficher automatiquement la et maintenez-la enfoncée jusqu’à ce fréquence. -
Page 87: Autres Fonctions
Réglage de la courbe de Autres fonctions l’égaliseur — EQ7 Tune Réglage des caractéristiques Vous pouvez régler et mémoriser différentes plages de tonalité pour l’égaliseur. du son Vous pouvez régler les graves, les aigus, la balance gauche/droite, l’équilibre avant/arrière ainsi que le volume du caisson de graves. MODE TOP MENU MENU... -
Page 88: Identification D'une Station De Radio/D'un Disque
Suppression du nom personnalisé Identification d’une station Sélectionnez l’appareil où se trouve de radio/d’un disque mémorisé le nom personnalisé que vous souhaitez effacer, puis appuyez sur (SYSTEM MENU). Lorsque vous captez une station ou que vous lisez un disque d’un changeur CD avec la Appuyez plusieurs fois sur M/m fonction CUSTOM FILE, vous pouvez attribuer jusqu’à... - Page 89 Conseil DEMO* (Démonstration) Vous pouvez facilement passer d’une catégorie à Pour régler le mode de démonstration à « ON » l’autre en maintenant les touches M/m enfoncées. ) ou « OFF » (page 8). A.SCRL (Défilement automatique) Les options suivantes peuvent être réglées (reportez-vous à...
-
Page 90: Avec Un Équipement En Option
EDIT Saut d’albums et de disques NAMEEDIT (page 38) En cours de lecture, appuyez sur M/m. NAME DEL (page 38) Pour sauter Appuyez sur M BTM (page 35) un album et relâchez la touche (maintenez-la enfoncée *1 Lorsque l’appareil est hors tension. quelques instants). -
Page 91: Satellite De Commande Rm-X4S
Recherche d’un disque par son nom • Commande PRESET/DISC — Affichage automatique des titres Sélection de stations présélectionnées ; commande du CD, identique aux touches (3)/ Vous pouvez sélectionner un disque dans la liste (4) (ALBM –/+) sur l’appareil principal ou M/ lorsque vous raccordez un changeur CD doté... -
Page 92: Zone × Zone
Commutation de la sortie auxiliaires Vous pouvez raccorder des appareils portables avant/arrière Sony en option à la borne BUS AUDIO IN/AUX IN de l’appareil. Si aucun changeur ni aucun — Zone × Zone autre appareil n’est raccordé à la borne, Vous pouvez régler la sortie arrière du moniteur... -
Page 93: Informations Complémentaires
à la page suivante t vérifiez le branchement de l’alimentation et remplacez le fusible. Si le nouveau fusible fond, il est possible que Fusible (10 A) l’appareil soit défectueux. Dans ce cas, contactez votre détaillant Sony le plus proche. -
Page 94: Remarques Sur Les Disques
Retirez l’appareil. • N’utilisez pas de disques sur lesquels sont collés des étiquettes ou des autocollants. 1 Insérez simultanément les deux clés L’utilisation de tels disques peut entraîner les de déblocage jusqu’au déclic. problèmes de fonctionnement suivants : – Impossibilité d’éjecter un disque parce que Crochet l’étiquette ou l’autocollant se décolle et tourné... -
Page 95: À Propos Des Fichiers Mp3
À propos des fichiers MP3 Remarque sur la transmission sans fil MP3, qui signifie MPEG-1 Audio Layer-3, est (MEX-R5 uniquement) une norme de format de compression des fichiers audio. Il permet la compression des fichiers audio à environ 1/10 de leur taille d’origine. Cet appareil émet des signaux audio/vidéo sur la •... -
Page 96: Caractéristiques Techniques
Bornes de sortie audio mesurable (Z×Z)/vidéo arrière (± 0,001 % W PEAK) (MEX-R1 uniquement) Borne de sortie audio arrière * Mesuré à partir des prises AUDIO OUT. Borne de sortie de caisson Lorsque vous lisez des plages sonores PCM avec de graves (mono) une fréquence d’échantillonnage de 96 kHz, les... -
Page 97: Dépannage
Cet appareil ne doit pas être branché à un t Mettez l’appareil sous tension. préamplificateur numérique ni à un égaliseur L’antenne électrique ne se déploie pas. compatible avec le système Sony BUS. L’antenne électrique ne dispose pas d’un La conception et les caractéristiques techniques sont boîtier de relais. - Page 98 (MP3). comporte des parasites. t Lecture avec un changeur CD compatible • Un des raccordements n’est pas effectué MP3 de Sony ou cet appareil. correctement. Le son comporte des parasites. • Vérifiez le raccordement à l’équipement Éloignez les cordons et les câbles les uns des connecté...
- Page 99 Le contenu de la mémoire a été effacé. Impossible de lire des fichiers MP3. • La touche RESET a été enfoncée. • L’enregistrement n’a pas été réalisé selon la t Recommencez la procédure norme ISO 9660 niveau 1 ou 2 ni au format d’enregistrement dans la mémoire.
- Page 100 Impossible de changer la langue de la Impossible de capter une présélection. bande sonore. • Enregistrez la fréquence correcte dans la • Utilisez le menu du DVD au lieu d’utiliser la mémoire. touche de sélection directe de la mini- • Le signal capté est trop faible. télécommande (page 19).
-
Page 101: Affichage Des Erreurs Et Messages
Vérifiez le raccordement. Si le message appuyiez sur une touche.) d’erreur ne disparaît pas de l’affichage, Le raccordement des haut-parleurs ou de contactez votre détaillant Sony le plus l’amplificateur est incorrect. proche. t Reportez-vous au guide d’installation de READ cet appareil et vérifiez le raccordement. -
Page 102: Glossaire
Une séparation efficace Si ces solutions ne permettent pas d’améliorer la des canaux est rendue possible par situation, contactez votre détaillant Sony le plus l’enregistrement distinct des données de chaque proche. canal. En outre, le traitement entièrement Si vous portez l’appareil à... - Page 103 DVD VIDEO JPEG (Joint Photographic Expert Group) Type de disque contenant jusqu’à 8 heures Selon l’Organisation Internationale de d’images animées, bien que son diamètre soit le standardisation (ISO), JPEG est défini comme un même que celui d’un CD. format standard universel pour la compression et La capacité...
-
Page 104: Liste Des Codes De Langue
Liste des codes de langue L’orthographe des noms de langue est conforme à la norme ISO 639 : 1988 (E/F). Code Langue Code Langue Code Langue Code Langue 1027 Afar 1183 Irish 1347 Maori 1507 Samoan 1028 Abkhazian 1186 Scots Gaelic 1349 Macedonian 1508 Shona 1032 Afrikaans... -
Page 105: Index
Index Chiffres Nom du disque édition (NAMEEDIT) 38 16:9 32 IF AUTO/WIDE 39 suppression (NAME DEL) 38 4:3 LETTER BOX 32 Image (IMAGE) 22 4:3 PAN SCAN 32 Informations relatives à l’horloge (CLOCK) 39 Option d’affichage Informations temporelles/ Affichage animé (M.DSPL) 39 lecture de CD ou de MP3 15 textuelles (TIME/TEXT) 18 Affichage automatique des titres...