Sony MEX-DV2200 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Sony Manuels
  4. Récepteurs de voiture
  5. MEX-DV2200
  6. Mode d'emploi

Sony MEX-DV2200 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Multi Disc Player
Owner's Record
The model and serial numbers are located on the bottom of the unit.
Record the serial number in the space provided below.
Refer to these numbers whenever you call upon your Sony dealer regarding this product.
Model No.
MEX-DV2200
©2008 Sony Corporation
Operating Instructions
Mode d'emploi
Manual de instrucciones
Serial No.
4-115-195-21 (1)
US
FR
ES
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Sony MEX-DV2200

Sommaire des Matières pour Sony MEX-DV2200

  • Page 64 Sécurité Avertissement • Respectez les réglementations sur le trafic routier en vigueur dans votre pays. Pour prévenir les risques d’incendie ou • Pour votre sécurité, le moniteur raccordé à la d’électrocution, tenir cet appareil à l’abri prise FRONT VIDEO OUT s’éteint de la pluie ou de l’humidité.
  • Page 66 Table des matières Félicitations ! ......6 Agrandissement d’images ....27 Droits d’auteur.
  • Page 67 Réglages du son Informations complémentaires Réglage des caractéristiques du son Précautions ......54 — SOUND ......38 Remarques sur les disques .

  • Page 68: Félicitations

    Félicitations ! t page 39 Nous vous remercions d’avoir fait l’acquisition Crée un haut-parleur central virtuel et simule un de ce lecteur multi-disques Sony. Avant de le champ sonore multi-canal sans haut-parleur faire fonctionner, lisez attentivement ce mode central. d’emploi et conservez-le pour toute référence ultérieure.

  • Page 69: Droits D'auteur

    Consultez votre détaillant agréé interdites. Sony le plus proche pour en savoir plus sur le fonctionnement du module tuner radio satellite. Fabriqué sous licence de Dolby « SAT Radio », « SAT Radio Ready », les logos SAT Radio et SAT Radio Ready, ainsi que Laboratories.

  • Page 70: Disques Compatibles Et Symboles Utilisés Dans Ce Manuel

    Disques compatibles et symboles utilisés dans ce manuel Cet appareil peut lire différents disques vidéo/audio. Le tableau suivant vous permet de vérifier si un disque est pris en charge par cet appareil, ainsi que les fonctions disponibles pour un type de disque donné. Symbole du disque dans Format du disque Logo du disque...

  • Page 71: Disques Non Pris En Charge

    Le tableau suivant montre les formats de compression pris en charge, leurs types de fichiers et les types de disque sur lesquels ces fichiers peuvent être enregistrés. Les fonctions disponibles varient en fonction du format, quel que soit le type de disque. Les symboles de format ci-dessous apparaissent à...

  • Page 72: Emplacement Et Fonction Des

    Emplacement et fonction des commandes Appareil principal OPEN SEEK SOURCE DSPL MODE SHUF ALBUM SETUP SCRL SEEK Sans la façade RESET A Touche OFF page 14, 16, 18, 23 Pour plus de détails, reportez-vous aux numéros de pages indiqués. Permet de mettre l’appareil hors tension/ Les instructions de ce mode d’emploi décrivent d’arrêter la source (appuyez) ;...
  • Page 73 C Touche SOURCE page 14, 15, 20, 37, M Touches numériques Disque : (1) : b REP page 16, 17, 30, 53 Permet de mettre l’appareil sous tension ; de (2) : SHUF B page 16, 17, 30, 53 changer la source (Radio/Disque/AUX)* (3)/(4) : ALBUM –/+ (V/v) page 16, 17, 19, 22, 52 D Touche m (microphone) page 33...

  • Page 74: Mini-Télécommande Rm-X169

    Mini-télécommande RM-X169 C Touche VISUAL SETUP page 23, 26, Pour plus de détails, reportez-vous aux numéros de pages indiqués. 27, 28, 30, 31, 32, 36, 40, 43 Retirez le film isolant avant l’utilisation Permet d’ouvrir le mode de lecture/le menu (page 15).
  • Page 75 F Touches numériques page 16, 17, 22, (ANGLE) : page 17 Permet de changer l’angle de vue. 23, 24, 29, 32, 37 (TOP MENU) : page 17 Disque : Permet d’ouvrir le menu principal d’un Permettent de localiser un titre/un chapitre/ DVD.

  • Page 76: Préparation

    Réglage initial Préparation Installation de l’appareil et du SOURCE moniteur en option Commencez par installer et raccorder l’appareil ainsi que le moniteur en option. Cet appareil peut être piloté à l’aide des écrans qui s’affichent sur l’appareil et/ou sur le Molette de réglage moniteur en option.

  • Page 77: Préparation De La Mini-Télécommande

    Tournez la molette de réglage pour Alarme d’avertissement sélectionner votre position d’écoute, Si vous mettez la clé de contact en position OFF sans ôter la façade, l’alarme d’avertissement puis appuyez dessus. retentit pendant quelques secondes. Sélectionnez « FRONT L » si votre position L’alarme est émise uniquement lorsque d’écoute est dans la partie avant gauche ou l’amplificateur intégré...

  • Page 78: Opérations De Base

    Opérations de base Lecture de disques vidéo Suivant les disques, certaines opérations peuvent varier ou être limitées. Reportez-vous au mode d’emploi fourni avec votre disque. OPEN </M/m/, ENTER Touches numériques b/B/V/v Mettez le moniteur sous tension, puis sélectionnez la source d’entrée correspondant à...

  • Page 79: Pour Éjecter Le Disque

    Pour éjecter le disque Appuyez sur (OPEN) sur l’appareil principal. Appuyez sur Z (arrière de la façade). À propos du menu DVD Un DVD se divise en plusieurs sections qui possèdent des caractéristiques d’image ou de musique. Ces sections sont appelées « titres ». Lorsque vous lisez un DVD contenant plusieurs titres, vous pouvez sélectionner le titre de votre choix à...

  • Page 80: Lecture De Disques Audio

    Lecture de disques audio Suivant les disques, certaines opérations peuvent varier ou être limitées. Reportez-vous au mode d’emploi fourni avec votre disque. OPEN Appuyez sur (OPEN) sur l’appareil principal. Insérez le disque (côté imprimé vers le haut). Fermez la façade. La lecture commence automatiquement.
  • Page 81 Autres opérations de lecture .m/M> </M/m/, .m/M> ALBUM Pour Appuyez sur faire une pause/reprendre la lecture après une pause .m (<)/M> (,) sauter une plage avancer/reculer rapidement la touche .m/M> et maintenez-la enfoncée Appareil principal : (3) (ALBUM –)/(4) (ALBUM +) sauter un album* Télécommande : M/m Appareil principal : la touche (3) (ALBUM –)/...

  • Page 82: Écoute De La Radio

    Écoute de la radio .m/M> SOURCE MODE SEEK MODE Appuyez plusieurs fois sur (SOURCE) jusqu’à ce que l’indication « TUNER » apparaisse. Appuyez plusieurs fois sur (MODE) jusqu’à ce que la bande souhaitée (FM1, FM2, FM3, AM1 ou AM2) s’affiche. A Bande radio/fonctionnement B Fréquence Réglez la fréquence.

  • Page 83: Son Ambiophonique

    2 Sources à 2 canaux dans un son Son ambiophonique multi-canal Création d’un champ approprié x Pour la lecture des VCD/CD/MP3/WMA/ AUX ou la réception radio pour un son multi-canal 1 Activez le mode Dolby Pro Logic. Un exemple de procédure relatif à la création t page 33 d’un champ approprié...

  • Page 84: Opérations Avancées - Disques

    Autres opérations de lecture Opérations avancées — Disques Pour Appuyez sur Ce chapitre se compose des sections suivantes. pivoter l’image Télécommande : • Opérations vidéo spécifiques* </, (pivote de 90° à t page 22 à 30 chaque fois) • Opérations vidéo*/audio communes .m/M>...

  • Page 85: Lecture Sans La Fonction Pbc

    Lecture sans la fonction PBC Conseil Si vous appuyez sur (VISUAL SETUP) lorsque la En cours de lecture, appuyez sur lecture est arrêtée, le menu de configuration visuelle (par le moniteur) apparaît là où vous pouvez (OFF). configurer différents paramètres, tels que la langue La lecture s’arrête.

  • Page 86: Visualisation Des Informations Temporelles/ Textuelles Du Disque

    Liste des paramètres du menu mode SHUFFLE 31 de lecture Pour lire des chapitres/plages/images dans un Appuyez sur </M/m/,/les touches ordre aléatoire. numériques pour sélectionner un paramètre, puis appuyez sur (ENTER). Pour revenir à l’écran précédent, appuyez sur PICTURE EQ 28 Pour plus de détails, reportez-vous aux numéros Pour régler la qualité...

  • Page 87: Vérification Des Informations Textuelles

    En cours de lecture, appuyez sur Vérification des informations (DSPL). textuelles Les informations relatives à la lecture actuelle Vous pouvez vérifier les informations textuelles s’affichent. (nom de l’album, nom de l’image, etc.) des fichiers JPEG. Informations temporelles Numéro d’album/d’image 1:01:57 037(325) Appuyez plusieurs fois sur (DSPL) pour passer à...

  • Page 88: Modification De La Langue

    Conseil Modification de la langue/du format Vous pouvez également modifier les paramètres des disques vidéo en sélectionnant « AUDIO » dans le du son menu mode de lecture (page 23). La langue du son peut être modifiée si le disque est enregistré...

  • Page 89: Réglage Du Niveau De Sortie Audio - Niveau Dvd

    Agrandissement d’images Réglage du niveau de sortie audio — Niveau DVD Le niveau de sortie audio varie selon le format enregistré. Vous pouvez régler le niveau de sortie audio au format enregistré afin de réduire les différences de niveau de volume entre le disque VISUAL et la source.

  • Page 90: Réglage De La Qualité D'image - Picture Eq

    Les options de chaque paramètre sont indiquées Réglage de la qualité d’image ci-dessous. — Picture EQ Pour tous les paramètres NORMAL : Qualité d’image normale. CUSTOM : Paramètres réglables par l’utilisateur (page 28). VISUAL SETUP Lorsque « LIGHT OFF »/« AUTO » est sélectionné...

  • Page 91: Verrouillage Des Disques - Contrôle Parental

    Appuyez sur M/m pour sélectionner Activation du contrôle parental « CUSTOM », puis appuyez sur (ENTER). Appuyez sur (VISUAL SETUP) lorsque l’appareil est hors tension. Le menu de configuration visuelle apparaît. Appuyez sur M/m pour sélectionner (CUSTOM SETUP), puis appuyez sur USER CUSTOM SETUP (ENTER).

  • Page 92: Désactivation Du Contrôle Parental

    Désactivation du contrôle parental Appuyez sur M/m pour sélectionner la zone de votre choix dont vous Sélectionnez « OFF t » à l’étape 4 ci-dessus, souhaitez appliquer les niveaux puis saisissez votre mot de passe. d’évaluation de films, puis appuyez Si le contrôle parental est désactivé, le message sur (ENTER).

  • Page 93: Configuration À Partir Du Menu Mode De Lecture

    Configuration à partir du menu mode Les options de répétition et l’ordre de changement de chaque disque/format sont de lecture indiqués ci-dessous. Disque/ Options format VISUAL CHAPTER : Répète le chapitre SETUP en cours. TITLE : Répète le titre en ENTER cours.

  • Page 94: Recherche Directe

    Disque/ Recherche directe Rubriques format ALBUM Commence la lecture à partir d’un album sélectionné. IMAGE Commence la lecture à partir VISUAL d’une image sélectionnée. SETUP * Disponible uniquement lors de la lecture de VCD ENTER sans fonction PBC. En cours de lecture, appuyez sur Touches (VISUAL SETUP).

  • Page 95: Sortie Multi-Canal De Sources À 2 Canaux - Pro Logic Ii

    Fonction karaoké Sortie multi-canal de sources à 2 canaux — Pro Logic II SOUND Vous pouvez raccorder un microphone (non fourni) à l’appareil et faire un karaoké (chanter Dolby Pro Logic II génère 5 canaux de sortie à avec un disque) en réglant l’appareil en mode bande passante complète à...

  • Page 96: Réglage Du Volume Du Microphone

    • Lorsque le mode karaoké est activé, les sources Affichage par liste de plages/ multi-canal sont mixées en aval sur 2 canaux et les éléments suivants sont désactivés. d’images — Quick-BrowZer – Pro Logic II (page 33) – EQ7 (page 38) –...

  • Page 97: Sélection D'un Type De Fichier

    Avec l’appareil principal Par exemple, lors de la lecture d’un MP3 Tournez la molette de réglage au lieu d’appuyer sur M/m ou appuyez sur (SEEK) +/– au lieu d’appuyer sur </,, puis appuyez sur la molette de réglage au lieu de (ENTER).

  • Page 98: Sélection D'une Couche De Lecture

    Appuyez sur M/m pour sélectionner Sélection d’une couche de lecture « SUPER AUDIO CD LAYER », puis appuyez sur (ENTER). Certains Super Audio CD sont composés de 2 Les options apparaissent. couches : une couche Super Audio CD et une couche CD ;...

  • Page 99: Sélection De La Qualité Du Son

    Sélection de la qualité du son Opérations avancées — Radio Cet appareil vous permet de modifier la qualité Mémorisation et réception des sonore lors de la lecture d’un Super Audio CD en stations changeant la fréquence d’échantillonnage. Ce paramètre peut être configuré dans le menu de configuration visuelle (page 43) et dans le menu de configuration système (page 47).

  • Page 100: Mémorisation Manuelle

    Mémorisation manuelle Réglages du son Lorsque vous recevez la station que Réglage des caractéristiques vous souhaitez mémoriser, appuyez du son — SOUND sur une touche numérique ((1) à (6)) et maintenez-la enfoncée jusqu’à ce que l’indication « MEM » apparaisse sur l’appareil principal.

  • Page 101: Fonctions Sonores Avancées - X-Dsp

    CUSTOM* : Position précisément calibrée * Apparaît uniquement en mode de configuration visuelle. Pour Le nouvel appareil X-DSP de Sony crée un plus de détails sur le mode de champ sonore idéal à l’intérieur de la voiture calibrage, reportez-vous à la avec un traitement du signal numérique.

  • Page 102: Calibrage Précis De La Position D'écoute - Accord Synchronisation Intelligente

    Lors de l’utilisation du menu de Calibrage précis de la position configuration visuelle d’écoute — Accord Appuyez sur (VISUAL SETUP) lorsque synchronisation intelligente l’appareil est hors tension. Vous pouvez calibrer précisément la position Le menu de configuration visuelle apparaît. d’écoute depuis chaque haut-parleur pour que le Appuyez sur M/m pour sélectionner retard de son puisse atteindre l’auditeur de (AUDIO SETUP), puis appuyez sur...

  • Page 103: Personnalisation De La Courbe De L'égaliseur - Eq7 Tune

    Lors de l’utilisation du menu de Personnalisation de la courbe de configuration système l’égaliseur — EQ7 Tune Appuyez sur (SYSTEM SETUP) lorsque L’option « CUSTOM » de EQ7 vous permet l’appareil est hors tension. d’effectuer vos propres réglages de l’égaliseur. Le paramètre de configuration système Vous pouvez régler le niveau de 7 bandes apparaît sur l’appareil principal.

  • Page 104: Configuration Du Haut-Parleur Et Réglage Du

    Appuyez sur M/m pour sélectionner Configuration du haut-parleur « LEVEL ADJ », puis appuyez sur (ENTER). et réglage du volume SYSTEM SETUP </M/m/, Réglez le volume de chaque haut- ENTER parleur raccordé. Pour régler le niveau, appuyez sur M/m. Le niveau peut être réglé par incréments uniques, entre –...

  • Page 105: Configuration Visuelle

    Par exemple, pour régler le format à « 4:3 PAN Paramètres SCAN ». Appuyez sur (VISUAL SETUP) lorsque Vous pouvez configurer plusieurs paramètres l’appareil est hors tension. dans les deux menus de configuration suivants. Le menu de configuration visuelle apparaît. •...

  • Page 106: Configuration De La Langue À L'écran Ou De La Bande Son

    Configuration de la langue à l’écran ou de la bande son Sélectionnez (LANGUAGE SETUP), puis sélectionnez la rubrique et l’option souhaitées ci-dessous à l’aide de M/m et (ENTER). Pour plus de détails sur cette procédure, reportez-vous à la section « Opération de base de la configuration visuelle » à la page 43. Rubrique Objet MENU...

  • Page 107: Configuration Personnalisée

    Configuration personnalisée Sélectionnez (CUSTOM SETUP), puis sélectionnez la rubrique et l’option souhaitées ci-dessous à l’aide de M/m et (ENTER). Pour plus de détails sur cette procédure, reportez-vous à la section « Opération de base de la configuration visuelle » à la page 43. Pour plus de détails, reportez-vous aux numéros de pages indiqués.

  • Page 108: Configuration Audio

    Configuration audio Sélectionnez (AUDIO SETUP), puis sélectionnez la rubrique et l’option souhaitées ci-dessous à l’aide de M/m et (ENTER). Pour plus de détails sur cette procédure, reportez-vous à la section « Opération de base de la configuration visuelle » à la page 43. Pour plus de détails, reportez-vous aux numéros de pages indiqués.

  • Page 109: Réinitialisation De Tous Les Paramètres

    Configuration système Réinitialisation de tous les paramètres Le menu de configuration système inclut les catégories suivantes. Tous les paramètres (à l’exception du paramètre • SET : Paramètres généraux (page 48) de contrôle parental) de la configuration visuelle • DSPL : Paramètres d’affichage (page 48) peuvent être réinitialisés.
  • Page 110 Pour plus de détails, reportez-vous aux numéros de pages indiqués. « z » indique le réglage par défaut. SET (Configuration) Rubrique Option Objet État de l’appareil CLOCK ADJ (Réglage de – – l’horloge) (page 51) BEEP ON (z) Permet d’activer le son de Tous les états.
  • Page 111 ON (z) A.SCRL (Défilement Permet de faire défiler. automatique) En cours de Permet de ne pas faire Permet de faire défiler lecture. défiler. automatiquement des longues rubriques. R/M (Mode de réception) Rubrique Option Objet État de l’appareil LOCAL (Mode de recherche Permet de syntoniser locale) uniquement les stations...
  • Page 112 DVD-LVL (Niveau DVD) ADJUST ON Permet de régler (page 27) séparément le niveau de sortie des formats Dolby Digital et DTS. ADJUST OFF Permet de désactiver le En cours de réglage du niveau. lecture du disque. DOLBY ADJ (Réglage du (–...

  • Page 113: Réglage De L'horloge

    Réglage de l’horloge Utilisation d’un équipement en option Appareil auxiliaire SYSTEM SETUP </M/m/, ENTER SYSTEM SETUP ENTER DSPL MODE L’horloge fonctionne suivant un cycle de 12 heures. Appuyez sur (SYSTEM SETUP). Vous pouvez raccorder des appareils auxiliaires à l’appareil et écouter le son par l’intermédiaire Le paramètre de configuration système des haut-parleurs de votre voiture.

  • Page 114: Changeur Cd

    À l’arrière : Changeur CD Raccordez l’appareil aux bornes BUS AUDIO IN/AUX AUDIO IN Sélection d’un appareil auxiliaire 1 Appuyez plusieurs fois sur (SRC) jusqu’à ce que l’indication « AUX » apparaisse sur l’appareil principal. 2 Appuyez sur (MODE) pour sélectionner «...

  • Page 115: Satellite De Commande Rm-X4S

    Lecture répétée et aléatoire Emplacement des commandes Les touches correspondantes du satellite de commande pilotent les mêmes fonctions que celles de la mini-télécommande ou de l’appareil principal. SOUND SHUF PRESET/ DISC 1 En cours de lecture, appuyez plusieurs fois sur MODE (1) (REP) ou (2) (SHUF) sur l’appareil principal jusqu’à...

  • Page 116: Informations Complémentaires

    Remarque sur les opérations de Informations complémentaires lecture des DVD et VCD Certaines fonctions de lecture des DVD et des VCD Précautions peuvent avoir été intentionnellement réglées par les créateurs des logiciels. Étant donné que ce lecteur lit • Laissez l’appareil refroidir avant de l’utiliser si les DVD et les VCD en suivant les paramètres votre véhicule est resté...

  • Page 117: Ordre De Lecture Des Fichiers Mp3/Wma

    Remarques sur les CD multisession/ Remarque sur les fichiers MP3 Il est possible que le son soit intermittent lors de la DVD Multi Border lecture d’un fichier MP3 à haut débit binaire (par Cet appareil peut lire les CD multisession/DVD exemple 384 kbits/s).

  • Page 118: Entretien

    Si le fusible saute, vérifiez le branchement de l’alimentation et remplacez-le. Si le nouveau Fusible (10 A) fusible saute également, il est possible que l’appareil soit défectueux. Dans ce cas, consultez votre revendeur Sony le plus proche.

  • Page 119: Retrait De L'appareil

    Retrait de l’appareil Caractéristiques techniques Retirez le tour de protection. Système Laser : laser à semi-conducteur 1 Retirez la façade (page 15). Système du format du signal : commutable 2 Pincez les deux bords du tour de PAL/NTSC protection, puis tirez pour l’extraire. Lecteur DVD/CD Rapport signal/bruit : 120 dB Réponse en fréquence : 10 à...

  • Page 120: Dépannage

    Cet appareil ne peut pas être raccordé à un préamplificateur numérique ou à un égaliseur • Un amplificateur de puissance en option est raccordé compatible avec le système BUS de Sony. et vous n’utilisez pas l’amplificateur intégré. Le contenu de la mémoire a été effacé.
  • Page 121 Image Le son comporte des parasites. • Éloignez les cordons et les câbles les uns des autres. Aucune image/des parasites apparaissent sur • Si un Super Audio CD est en cours de lecture et l’image. « SUPER AUDIO CD MODE »/« SA-CD MOD » •...

  • Page 122: Affichage Des Erreurs Et Messages

    La recherche des fréquences s’arrête trop souvent : t Vérifiez le raccordement. Si le message d’erreur Réglez « LOCAL ON » (page 49). reste affiché, contactez votre revendeur Sony le t La recherche des fréquences ne s’arrête sur plus proche.

  • Page 123: Glossaire

    Dolby Pro Logic II Si ces solutions ne permettent pas d’améliorer la Dolby Pro Logic II crée cinq canaux de sortie à situation, contactez votre revendeur Sony le plus bande passante complète à partir de sources à 2 proche. canaux. Et ce, à l’aide d’un décodeur surround Si vous portez l’appareil à...
  • Page 124 Plage Type de disque contenant jusqu’à 8 heures d’images Section d’une image ou d’un morceau de musique animées bien que son diamètre soit le même que dans un VIDEO CD, CD, Super Audio CD ou un celui d’un CD. MP3/WMA. Un album est composé de plusieurs La capacité...

  • Page 125: Liste Des Codes De Langue/Codes De Zone

    Liste des codes de langue/codes de zone Liste des codes de langue L’orthographe des langues est conforme à la norme ISO 639 : 1988 (E/F). Code Langue Code Langue Code Langue Code Langue 1027 Afar 1183 Irish 1347 Maori 1507 Samoan 1028 Abkhazian...

  • Page 126: Index

    Index Chiffres 16:9 44 Défilement automatique Langue de la bande son 2000MP3 6 (A.SCRL) 49 (AUDIO) 26, 44 2000WMA 6 Démonstration (DEMO) 48 Langue des sous-titres 4:3 LETTER BOX 44 Disques 8 (SUBTITLE) 17, 44 4:3 PAN SCAN 44 Disques compatibles 8 Langue du menu (MENU) 44 Dolby Digital 26, 27 Lecture aléatoire (SHUF) 30,...
  • Page 127 Recherche directe 32 WMA 9, 55 Réglage de l’horloge (CLOCK ADJ) 51 Réglage de la langue X-DSP 39 (LANGUAGE SETUP) 44 Réglage de la position (POS TUNE) 41 Réglage du caisson de Zoom (CENTER ZOOM) 27 graves (SUB) 42 Réglage du haut-parleur (SP SETUP) 14, 42 Réglage du haut-parleur central (CENTER) 42...

Table des Matières