Sony MEX-N5300BT Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Sony Manuels
  4. Récepteurs de voiture
  5. MEX-N5300BT
  6. Mode d'emploi

Sony MEX-N5300BT Mode D'emploi

Fm/am cd bluetooth
Masquer les pouces Voir aussi pour MEX-N5300BT:
Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
FM/AM
CD Bluetooth®
Car Audio
Owner's Record
The model and serial numbers are located on the
bottom of the unit.
Record these numbers in the spaces provided below.
Refer to these numbers whenever you call upon your
Sony dealer regarding this product.
Model No.
Serial No.
To cancel the demonstration (DEMO) display, see
page 21.
For the connection/installation, see page 38.
Pour annuler l'affichage de démonstration (DEMO),
reportez-vous à la page 25.
Pour le raccordement/l'installation, reportez-vous à
la page 44.
MEX-N5300BT/MEX-N4380BT
4-738-937-21(1)
Operating Instructions
Mode d'emploi
GB
FR

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Sony MEX-N5300BT

Sommaire des Matières pour Sony MEX-N5300BT

  • Page 46 Pour plus de sécurité, installez cet Avertissement appareil dans le tableau de bord du véhicule, car la section arrière de Le présent appareil est conforme à la partie l’appareil devient chaude en cours de 15 des règles de la FCC et aux normes des fonctionnement.
  • Page 47 – risque de brûlure chimique. Mise en garde La télécommande contient une pile de type SONY NE PEUT EN AUCUN CAS ÊTRE TENU bouton/en forme de pièce de monnaie. RESPONSABLE DE TOUT DOMMAGE DIRECT, L’ingestion de la pile de type bouton/en INDIRECT OU CONSÉCUTIF OU DE TOUT...
  • Page 48  Nous ne pouvons être tenus responsables de la fuite d’informations lors d’une communication BLUETOOTH. Si vous avez des questions ou des problèmes concernant cet appareil qui ne sont pas abordés dans ce mode d’emploi, contactez votre détaillant Sony le plus proche.
  • Page 49 (BLUETOOTH) ....29 Configuration « Sony | Music Center » (SONY APP) ..... . 29 Écoute de la radio Écoute de la radio .

  • Page 50: Guide Des Pièces Et Commandes

    Permet de changer la source. intelligent Android uniquement) ou la fonction Siri (iPhone uniquement). Appuyez sur la touche et maintenez-la Symbole N (MEX-N5300BT enfoncée pendant 1 seconde pour uniquement) désactiver la source et afficher l’horloge. Touchez à la molette de réglage avec un Appuyez sur la touche et maintenez-la téléphone intelligent Android pour établir...
  • Page 51   Prise d’entrée AUX (SEEK –/+) Permet de syntoniser automatiquement  DSPL (affichage) des stations de radio. Appuyez sur la Appuyez sur la touche pour changer les touche et maintenez-la enfoncée pour éléments d’affichage. syntoniser des stations manuellement. SCRL (défilement) /...
  • Page 52 ENTER Permet d’entrer l’élément sélectionné. Appuyez sur la touche et maintenez-la enfoncée pendant plus de 2 secondes pour activer ou désactiver la fonction « Sony | Music Center ». / (précédente/suivante) +/– (album +/–)  VOL (volume) +/–...

  • Page 53: Préparation

    L’alarme retentit uniquement lorsque l’amplificateur intégré est utilisé. Tournez la molette de réglage pour régler l’heure et les minutes. Numéros de série (MEX-N5300BT Appuyez sur / (SEEK –/+) pour uniquement) déplacer l’indication numérique. Assurez-vous que le numéro de série Appuyez sur MENU après avoir réglé...

  • Page 54: Vérification De La Tension De La Batterie

    éviter de l’égratigner. • Il n’est pas possible d’établir la connexion par (NFC) (MEX-N5300BT uniquement) simple contact lorsque l’appareil est déjà connecté à deux périphériques compatibles NFC. En pareil Lorsque vous touchez la molette de réglage cas, déconnectez l’un des périphériques, puis...

  • Page 55: Pairage Et Connexion Avec Un Périphérique Bluetooth

    Sélectionnez [MEX-xxxxx] (le nom de Pairage et connexion avec un votre modèle) sur l’affichage du périphérique BLUETOOTH périphérique BLUETOOTH. Si le nom de votre modèle n’apparaît pas, Lorsque vous connectez un périphérique recommencez la procédure à partir de BLUETOOTH pour la première fois, un l’étape 2.

  • Page 56: Connexion Avec Un Périphérique

    Pour déconnecter le périphérique Connexion au dernier périphérique jumelé connecté à partir de cet appareil Effectuez les étapes 2 à 4 pour procéder à la Activez la fonction BLUETOOTH sur le déconnexion après avoir jumelé cet appareil périphérique BLUETOOTH. et le périphérique BLUETOOTH. Pour connecter l’appareil au périphérique audio, appuyez sur SRC pour sélectionner [BT AUDIO] et appuyez sur ...

  • Page 57: Bluetooth

    Raccordez le iPhone/iPod au port Raccordement d’un autre USB. appareil audio portatif Éteignez l’appareil audio portatif. Réduisez le volume de l’appareil. Raccordez l’appareil audio portatif à la prise d’entrée AUX (mini-prise stéréo) de l’appareil à l’aide d’un Assurez-vous que s’allume dans la câble de raccordement (non fourni)*.

  • Page 58: Écoute De La Radio

    Mémorisation manuelle Écoute de la radio Lorsque vous captez la station que vous souhaitez mémoriser, appuyez Écoute de la radio sur une touche numérique (1 à 6) et maintenez-la enfoncée jusqu’à ce Pour écouter la radio, appuyez sur SRC pour que [MEM] apparaisse.

  • Page 59: Écoute De La Radio Siriusxm (Mex-N5300Bt Uniquement)

    Dans le cadre du processus d’activation, les Écoute de la radio SiriusXM satellites SiriusXM envoient un message d’activation à votre récepteur. Lorsque votre (MEX-N5300BT uniquement) radio détecte que le récepteur a reçu le message d’activation, elle affiche : [SUBSCRIPTION UPDATED - PRESS ENT TO Activation de votre abonnement CONTINUE].
  • Page 60 Pour mémoriser des canaux Pour changer les éléments d’affichage Appuyez sur DSPL pour les changer comme Lorsque vous captez le canal que vous suit : souhaitez mémoriser, appuyez sur une Numéro de canal (par défaut)  Nom de touche numérique (1 à 6) et maintenez-la canal ...

  • Page 61: Lecture

    Remarques • Pour plus de détails sur la compatibilité de votre périphérique USB, visitez notre site d’assistance à Lecture l’adresse indiquée sur la couverture arrière. • Les téléphones intelligents avec Android OS 4.1 ou supérieur installé prennent en charge Android Lecture d’un disque Open Accessory 2.0 (AOA 2.0).

  • Page 62: Bluetooth

    • [BT AUDIO] ne s’affiche pas pendant l’utilisation Lorsque la liste de plages apparaît, de l’application « Sony | Music Center » via la appuyez plusieurs fois sur (retour) fonction BLUETOOTH. pour afficher la catégorie de recherche Pour faire correspondre le niveau de souhaitée.

  • Page 63: Recherche D'éléments Par Saut (Mode Saut)

    Recherche d’éléments par saut (Mode Saut) Écoute de Pandora® Non disponible lorsqu’un périphérique USB en mode Android ou un iPod est raccordé. Pandora® est disponible pour la transmission de musique en continu à l’aide En cours de lecture CD ou USB, de votre iPhone.

  • Page 64: Opérations Disponibles Dans Pandora

    Si le numéro de périphérique s’affiche Assurez-vous que les mêmes numéros s’affichent (par exemple, 123456) sur cet Appel en mains libres (via appareil et le périphérique mobile, puis BLUETOOTH uniquement) appuyez sur la touche ENTER de cet appareil et sélectionnez [Oui] sur le périphérique mobile.

  • Page 65: Faire Un Appel

    Tournez la molette de réglage pour Faire un appel sélectionner un nom ou un numéro de téléphone à partir de l’historique Lorsque vous connectez un téléphone des appels, puis appuyez dessus. cellulaire qui prend en charge le profil PBAP L’appel téléphonique commence. (Phone Book Access Profile), vous pouvez faire un appel à...

  • Page 66: À L'aide De Repères Vocaux

    Pour alterner entre le mode mains À l’aide de repères vocaux libres et le mode téléphone cellulaire Pendant un appel, appuyez sur MODE pour Vous pouvez effectuer un appel en faire passer le son de l’appel téléphonique prononçant le repère vocal mémorisé sur un entre l’appareil et le téléphone cellulaire.

  • Page 67: Fonctions Pratiques

    Center », consultez les détails sur votre iPhone/ téléphone intelligent Android. Pour sélectionner la source • Pour plus de détails sur « Sony | Music Center », Appuyez plusieurs fois sur SRC. Vous pouvez visitez l’adresse URL suivante : également appuyer sur SRC, tourner la http://www.sony.net/smcqa/...

  • Page 68: Réponse À Un Message Sms

    Cette Activez l’application « Sony | Music Center », fonction nécessite la connexion d’un iPhone puis touchez l’icône [Reply] (répondre). L’affichage d’entrée de message apparaît sur à...

  • Page 69: Annulation Du Mode Demo

    : Configuration générale (GENERAL), Configuration sonore (SOUND), Configuration d’affichage (DISPLAY), Configuration BLUETOOTH (BLUETOOTH), Configuration « Sony | Music Center » (SONY APP) Appuyez sur MENU. Tournez la molette de réglage pour sélectionner la catégorie de configuration, puis appuyez dessus.

  • Page 70: Configuration Générale (General)

    EDIT CUSTOM (modifier personnalisé) Configuration générale Permet d’enregistrer les fonctions (SOURCE, ATT, VOL +/–, SEEK +/–, VOICE, (GENERAL) ON HOOK, OFF HOOK) sur la télécommande du volant :  Tournez la molette de réglage pour DEMO (démonstration) sélectionner la fonction que vous Permet d’activer le mode de souhaitez assigner à...

  • Page 71: Configuration Sonore (Sound)

    SXM PARENTAL (verrouillage parental Configuration sonore SiriusXM) (MEX-N5300BT uniquement) (SOUND) Permet de régler le verrouillage parental à [ON] ou [OFF] et de modifier le mot de Ce menu de configuration n’est pas passe (page 16). disponible lorsque la source est désactivée (Disponible uniquement lorsque SiriusXM et que l’horloge est affichée.

  • Page 72: Configuration D'affichage (Display)

    1 couleur personnalisée. Permet de modifier la luminosité de la CUSTOM-C (couleur personnalisée) fenêtre d’affichage : Permet d’enregistrer une couleur Pour MEX-N5300BT : personnalisée pour la fenêtre d’affichage. [OFF], [ON], [AT] (automatique), [CLK] RGB RED, RGB GRN, RGB BLUE (horloge).

  • Page 73: Configuration Bluetooth (Bluetooth)

    [*] apparaît sur le périphérique jumelé Cette configuration permet d’activer et de avec [DEVICE 1] ou le périphérique audio désactiver la fonction « Sony | Music compatible A2DP actuel. Center » (connexion). RINGTONE (sonnerie) Permet de sélectionner la sonnerie de cet appareil ou du téléphone cellulaire...

  • Page 74: Informations Complémentaires

    • Cet appareil est conçu pour la lecture des disques conformes à la norme Compact Disc (CD). Les DualDiscs et certains disques Informations complémentaires de musique encodés avec des technologies de protection des droits Mise à jour du micrologiciel d’auteur ne sont pas conformes à la norme Compact Disc (CD).

  • Page 75: À Propos Du Ipod

    Mettez à jour sont pas abordés dans ce mode d’emploi, vos iPod avec la dernière version logicielle contactez votre détaillant Sony le plus avant de les utiliser. proche. Modèles de iPhone/iPod compatibles Modèle...

  • Page 76: Entretien

    Entretien Caractéristiques techniques Remplacement de la pile au lithium Radio (CR2025) de la télécommande Lorsque la pile est faible, la portée de la Plage de syntonisation : 87,5 MHz à télécommande diminue. 107,9 MHz ATTENTION Sensibilité utile : 7 dBf La pile pourrait exploser si elle n’est pas Rapport signal/bruit : 73 dB remplacée correctement.

  • Page 77: Communication Sans Fil

    Portée de communication maximale* Récepteur SiriusXM Connect Voiture : En ligne directe, environ 10 m (33 pieds) SXV100, SXV200, SXV300 Bande de fréquence : (MEX-N5300BT uniquement) Bande 2,4 GHz Câble pour entrée de télécommande du (2,4000 GHz – 2,4835 GHz) volant : RC-SR1 Méthode de modulation : FHSS...
  • Page 78 Bluetooth SIG, Inc. qui sont fourni lors de la distribution. utilisées sous licence uniquement par Sony – Ni le nom de la Fondation Xiph.org ni les noms de Corporation. Les autres marques de commerce et ses contributeurs ne doivent être utilisés pour...

  • Page 79: Dépannage

    Pendant la lecture ou la réception, l’écran Dépannage du mode de démonstration apparaît.  Si aucune opération n’est effectuée La liste de vérification suivante vous aidera à pendant 5 minutes alors que le réglage remédier aux problèmes que vous pourriez [DEMO-ON] est sélectionné, l’écran du rencontrer avec cet appareil.

  • Page 80: Lecture De Périphérique Usb

     Le disque est défectueux ou sale. audio sur le téléphone intelligent Android.  Les CD-R/CD-RW ne sont pas destinés à un usage audio (page 30). Fonction NFC (MEX-N5300BT Impossible de lire des fichiers MP3/WMA/ uniquement) AAC.  Le disque n’est pas compatible avec le Impossible d’établir la connexion par...
  • Page 81 Le nom du périphérique détecté ne Le téléphone n’est pas connecté.  Pendant la lecture d’un périphérique s’affiche pas.  Selon l’état de l’autre périphérique, il peut audio BLUETOOTH, le téléphone n’est pas être impossible d’obtenir un nom. connecté, même si vous appuyez sur CALL.

  • Page 82: Fonctionnement De Pandora

    être l’affichage passe automatiquement à court. [BT AUDIO]. – Essayez de terminer le pairage dans le  L’application « Sony | Music Center » ou la temps alloué. fonction BLUETOOTH n’a pas fonctionné adéquatement. Pairage impossible.

  • Page 83: Messages

    Pour la lecture de périphérique USB : Messages HUB NO SUPRT : Les concentrateurs USB ne Les messages suivants peuvent apparaître sont pas pris en charge. ou clignoter pendant le fonctionnement. IPD STOP : La lecture iPod est terminée. INVALID : L’opération sélectionnée pourrait ...

  • Page 84: Pour L'utilisation De Pandora

     Assurez-vous que le périphérique établissez de nouveau la connexion BLUETOOTH est solidement raccordé ou « Sony | Music Center » (page 23). que la connexion BLUETOOTH est établie avec le périphérique BLUETOOTH. APP SOUND : Un affichage de réglage sonore de l’application est ouvert.

  • Page 85: Pour L'utilisation De Siriusxm (Mex-N5300Bt Uniquement)

    Pour l’utilisation de SiriusXM NO STATIONS : Votre compte ne contient (MEX-N5300BT uniquement) : aucune station.  Créez la station sur votre périphérique mobile. CH LOCKED  Le canal que vous avez syntonisé est NOT ALLOWED : La fonction sélectionnée verrouillé...

  • Page 86: Pour L'utilisation De La Télécommande Du Volant

     Remplacez l’antenne si le câble est CHK ANT endommagé. Les produits SiriusXM sont  La radio a détecté une défaillance de disponibles auprès de votre détaillant l’antenne SiriusXM. local de systèmes audio pour voiture ou  Le câble d’antenne pourrait être en ligne sur le site déconnecté...
  • Page 87 OFF et ne retirez pas le périphérique USB (page 30). Si ces solutions ne permettent pas d’améliorer la situation, contactez votre détaillant Sony le plus proche. Si vous devez faire réparer l’appareil en raison d’un problème de lecture de périphérique, apportez le périphérique utilisé...

  • Page 88: Raccordement/Installation

    Liste des pièces nécessaires Raccordement/Installation à l’installation Mises en garde   • Rassemblez tous les câbles de mise à la masse en un point de masse commun. • Évitez de fixer des vis sur les câbles ou de × 2 coincer ceux-ci dans les pièces mobiles (par exemple, le rail du siège).

  • Page 89: Raccordement (Pour Mex-N5300Bt)

    Raccordement (Pour MEX-N5300BT) Caisson de graves* Amplificateur de puissance* Récepteur radio satellite (SiriusXM)*  Blanc Rayé blanc/noir Haut-parleur avant* Gris Rayé gris/noir Vert Rayé vert/noir Haut-parleur arrière* Violet Rayé violet/noir Noir Jaune Pour plus de détails, reportez- Rouge vous à la section Rayé...

  • Page 90: Raccordement (Pour Mex-N4380Bt)

    Raccordement (Pour MEX-N4380BT) Caisson de graves* Amplificateur de puissance*  Blanc Rayé blanc/noir Haut-parleur avant* Gris Rayé gris/noir Vert Rayé vert/noir Haut-parleur arrière* Violet Rayé violet/noir Noir Jaune Pour plus de détails, reportez- Rouge vous à la section « Raccordements » (page 47). Rayé...

  • Page 91: Raccordement Facile D'un Caisson De Graves

    *1 Non fourni Pour MEX-N5300BT : *2 Impédance des haut-parleurs : 4 Ω à 8 Ω × 4  Vers le signal d’éclairage de la voiture *3 Cordon à broche RCA (non fourni) *4 Selon le type de véhicule, utilisez un adaptateur Raccordez d’abord le câble de mise à...

  • Page 92: Installation Du Microphone

    Installation du microphone Utilisation de la télécommande filaire Pour capter votre voix pendant les appels en mains libres, vous devez installer le Lors de l’utilisation de la microphone . télécommande du volant L’installation du câble de raccordement RC-SR1 (non fourni) est requise avant ...

  • Page 93: Installation

    Installation de l’appareil dans le Installation tableau de bord • Avant l’installation, assurez-vous que les Retrait du tour de protection et du loquets des deux côtés du support  sont support bien pliés de 2 mm ( po) vers l’intérieur. •...

  • Page 94: Installation De L'appareil Dans Un Véhicule Japonais

     le fusible. Si le fusible neuf grille également, vers le tableau de bord/la il est possible que l’appareil soit défectueux. console centrale Dans ce cas, consultez votre détaillant Sony le plus proche. Support Support  Pièces existantes...

  • Page 96: Support Site

    App. de smartphone Smartphone app Support by Sony app - Find information and get Support by Sony app - Trouvez des infos et recevez des notifications au sujet de votre produit : notification about your product: √ News & Alerts / Actus & Alertes √...

Ce manuel est également adapté pour:

Mex-n4380bt

Table des Matières