Sony MEX-BT3100U Mode D'emploi
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Bluetooth
Audio System
To cancel the demonstration (DEMO) display, see page 7.
Zum Deaktivieren der Demo-Anzeige (DEMO) schlagen Sie bitte
auf Seite 7 nach.
Pour annuler la démonstration (DEMO), reportez-vous à la
page 7.
Per annullare la dimostrazione (DEMO), vedere pagina 7.
Om de demonstratie (DEMO) te annuleren, zie pagina 7.
MEX-BT3100U
®
4-427-433-31(1)
Operating Instructions GB
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi
Istruzioni per l'uso
Gebruiksaanwijzing
DE
FR
IT
NL
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Sony MEX-BT3100U
Sommaire des Matières pour Sony MEX-BT3100U
- Page 1 Zum Deaktivieren der Demo-Anzeige (DEMO) schlagen Sie bitte auf Seite 7 nach. Pour annuler la démonstration (DEMO), reportez-vous à la page 7. Per annullare la dimostrazione (DEMO), vedere pagina 7. Om de demonstratie (DEMO) te annuleren, zie pagina 7. MEX-BT3100U...
- Page 94 Propriétés de la diode laser de l’Union Européenne • Durée d’émission : continue Le fabricant de ce produit est Sony • Puissance laser : inférieure à 53,3 μW Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku (Cette puissance est la valeur mesurée à...
- Page 95 Android est une marque commerciale de Google Inc. Son utilisation est soumise à l’autorisation de Google. Avertissement au cas où le contact de votre voiture ne dispose pas d’une position ACC Veillez à activer la fonction arrêt automatique (page 36). L’appareil s’éteint alors complètement et automatiquement à...
- Page 96 Table des matières Préparation ............6 Remarques sur la fonction Bluetooth .
- Page 97 Utilisation d’un appareil en option ........38 Appareil audio auxiliaire .
-
Page 98: Préparation
électroniques ou les systèmes airbag. Veuillez confier l’installation ou l’entretien de cet Avertissement appareil au constructeur ou au SONY NE PEUT EN AUCUN CAS ETRE concessionnaire de votre véhicule. Une TENU RESPONSABLE DE TOUT installation défectueuse ou un entretien mal DOMMAGE DIRECT INDIRECT, fait peut être dangereux et annuler toute... -
Page 99: Désactivation Du Mode Demo
Une fois les minutes réglées, appuyez Désactivation du mode sur . DEMO La configuration est terminée et l’horloge démarre. Vous pouvez désactiver l’écran de Pour afficher l’horloge, appuyez sur démonstration qui apparaît lorsque cet . appareil est hors tension. Appuyez sur , tournez la molette de réglage jusqu’à... -
Page 100: Installation De La Façade
Installation de la façade Insérez la partie de la façade dans la partie de l’appareil, tel qu’illustré, puis poussez sur le côté gauche jusqu’au déclic indiquant qu’elle est en position. -
Page 101: Emplacement Des Commandes
Emplacement des commandes Appareil principal Cette section contient les instructions CD/USB : relatives à l’emplacement des commandes et Permettent de sauter une plage aux opérations de base. (appuyez) ; de sauter des plages en continu (appuyez une première fois, Touche SOURCE/OFF* puis une seconde fois dans un délai Appuyez sur cette touche pour mettre d’environ 2 secondes et maintenez la... - Page 102 Molette de réglage/touche ENTER/ Touche AF (Fréquences MENU/APP page 18, 31, 35 alternatives)/TA (Messages de radioguidage)/PTY (Type Tournez cette commande pour régler le d’émission) page 12 niveau du volume. Appuyez dessus pour accéder au mode Permet de régler AF et TA (appuyez) ; de configuration.
-
Page 103: Radio
: MIC (pendant un appel) page 27 Permet de régler le gain du micro Radio (MIC) (appuyez) ; de sélectionner le mode Correcteur d’écho/ Correcteur de bruits (appuyez sur Mémorisation et la touche et maintenez-la réception des stations enfoncée). App Remote* ... -
Page 104: Mémorisation Manuelle
Mémorisation manuelle Lorsque vous recevez la station que Les stations FM disposant du système RDS vous souhaitez mémoriser, appuyez sur (système de radiocommunication de une touche numérique ( à ) et données) transmettent des informations maintenez-la enfoncée jusqu’à ce que numériques inaudibles en même temps que «... -
Page 105: Sélection De Pty (Types D'émission)
Mémorisation des stations RDS avec les Fonction de liaison locale (Royaume- réglages AF et TA Uni uniquement) Vous pouvez présélectionner les stations Cette fonction vous permet de sélectionner RDS avec les réglages AF/TA. Si vous d’autres stations locales de la région, même utilisez la fonction BTM, seules les stations si elles ne sont pas associées à... -
Page 106: Réglage De Ct (Heure)
Types d’émissions NEWS (Nouvelles), AFFAIRS (Dossiers d’actualité), INFO (Informations), SPORT (Sports), EDUCATE (Education), DRAMA Lecture d’un disque (Théâtre), CULTURE (Culture), SCIENCE (Science), VARIED (Divers), POP M Cet appareil peut lire des CD-DA (y (Musique pop), ROCK M (Rock), EASY M compris ceux qui contiennent des (Musique légère), LIGHT M (Musique informations CD TEXT) et des CD-R/CD-... -
Page 107: Périphériques Usb
Lecture d’un Périphériques USB périphérique USB • Des périphériques USB de stockage de Ouvrez le cache USB, puis raccordez le masse (MSC) (tels qu’un lecteur Flash périphérique USB au port USB. USB, un lecteur multimédia numérique ou un téléphone Android) compatibles avec la norme USB peuvent être utilisés avec cet appareil. -
Page 108: Ipod
• Lors de la lecture ou pendant l’avance ou le retour rapide d’un fichier MP3/WMA/AAC iPod VBR (Débit variable), le temps de lecture écoulée qui s’affiche peut être inexact. • La lecture des fichiers MP3/WMA/AAC Dans ce mode d’emploi, « iPod » est utilisé suivants n’est pas prise en charge. -
Page 109: Saut D'albums, De Podcasts, De Genres, De Listes De Lecture Et D'artistes
Pour arrêter la lecture, appuyez sur la Saut d’albums, de podcasts, touche et maintenez-la de genres, de listes de lecture enfoncée pendant 1 seconde. et d’artistes Pour retirer l’iPod, arrêtez sa lecture, puis retirez-le. Pour Effectuez l’opération suivante Avertissement concernant l’iPhone Appuyez sur /... -
Page 110: App Remote Via Usb (Iphone)
Commande croisée de la App Remote via USB musique avec l’iPhone (iPhone) Ouvrez le cache USB, puis raccordez l’iPhone au port USB à l’aide d’un câble Pour l’iPhone, il est indispensable de de connexion USB pour iPhone (non télécharger l’application « App Remote » à fourni)*. -
Page 111: Recherche Et Lecture De Plages
Lecture aléatoire Sélectionnez Pour lire Recherche et lecture SHUF ALBUM un album dans un de plages ordre aléatoire. SHUF DISC* un disque dans un Lecture de plages dans ordre aléatoire. différents modes SHUF PODCAST* un podcast dans un ordre aléatoire. Vous pouvez écouter des plages en boucle (lecture répétée) ou dans un ordre aléatoire SHUF ARTIST*... -
Page 112: Recherche Par Ordre Alphabétique - Recherche Alphabétique
* Pendant la lecture USB, appuyez sur Tournez la molette de réglage pour (BROWSE) pendant plus de 2 secondes sélectionner l’élément souhaité, puis pour revenir directement au début de la liste appuyez dessus. de catégories. La lecture commence si l’élément sélectionné... -
Page 113: Recherche D'une Plage En Écoutant Des Passages De Plages - Zappin
Recherche d’une plage en Connexion de écoutant des passages de périphériques plages — ZAPPIN™ Bluetooth Vous pouvez rechercher la plage que vous souhaitez écouter en écoutant de courts Opérations Bluetooth passages consécutifs des plages d’un CD ou d’un périphérique USB. Le mode ZAPPIN peut être utilisé... -
Page 114: Installation Du Microphone
AUTO ANS* (Réponse automatique) Installation du microphone Permet de configurer cet appareil afin Pour améliorer la qualité du son lorsque qu’il réponde automatiquement à un vous conversez par l’intermédiaire de cet appel entrant : « OFF » - « 1 » (environ appareil, vous devez installer le microphone 3 secondes) - «... - Page 115 Bluetooth à connecter. à connecter. Cet appareil est désigné par « » ou « » s’affiche une fois la « Sony Automotive » sur le périphérique connexion établie. à connecter. Remarques • Lorsqu’il se connecte à un périphérique Bluetooth, cet appareil ne peut pas être détecté...
-
Page 116: Connexion
téléphone mobile connecté apparaissent Connexion dans la fenêtre d’affichage. Pour utiliser le périphérique une fois le pairage effectué, démarrez la connexion. Le pairage autorise parfois la connexion Icônes affichées : automatique. Si le pairage a déjà été effectué, commencez Niveau de puissance du signal l’opération à... -
Page 117: Connexion D'un Périphérique Audio
Conseil Appel en mains libres Avec le signal Bluetooth activé : si la clé de contact est réglée en position de marche, cet Une fois l’appareil connecté au téléphone appareil se reconnecte automatiquement au mobile, vous pouvez émettre/recevoir des dernier téléphone mobile connecté. Mais la appels en mains libres à... -
Page 118: Appel À Partir Du Répertoire
Appuyez sur et tournez la Fin d’un appel Appuyez à nouveau sur . molette de réglage jusqu’à ce que « RECENT CALL » s’affiche, puis appuyez dessus. La liste de l’historique des appels Appel à partir du répertoire apparaît. Lorsque vous vous connectez à... -
Page 119: Appel Par Recomposition
Appuyez sur une touche numérique Mode EC/NC (Mode Correcteur d’écho/ ( à ) pour sélectionner le Correcteur de bruits) contact à appeler. Vous pouvez réduire l’écho et le bruit. Appuyez sur la touche (MIC) et Appuyez sur (ENTER). maintenez-la enfoncée pour sélectionner L’appel commence. -
Page 120: Activation De La Composition Vocale
Appuyez sur une touche numérique Indicateur SMS ( à ) et maintenez-la enfoncée pour sélectionner le numéro prédéfini Lors de la connexion d’un téléphone mobile à mémoriser jusqu’à ce que « MEM » à cet appareil, l’indicateur SMS vous avertit apparaisse. -
Page 121: Fonctionnement D'un Périphérique Audio Avec Cet Appareil
Faites fonctionnez le périphérique Fonctionnement d’un audio pour commencer la lecture. périphérique audio avec cet Réglez le volume sur cet appareil. appareil Vous pouvez effectuer les opérations Remarque suivantes sur cet appareil si le périphérique « BT AUDIO » ne s’affiche pas pendant audio prend en charge le profil AVRCP l’exécution de l’application «... -
Page 122: Initialisation Des Paramètres Bluetooth
Remarques Remarque • Selon le périphérique audio, ses informations, Lorsque vous mettez cet appareil au rebut, les comme le titre, le numéro de plage/la durée, le numéros prédéfinis doivent être supprimés en statut de lecture, etc. peuvent ne pas s’afficher utilisant «... -
Page 123: App Remote Via La Technologie Sans Fil Bluetooth (Téléphone Android)
Commande croisée de la App Remote via la musique avec le technologie sans fil téléphone Android Bluetooth (téléphone Avant de raccorder l’appareil mobile, Android) baissez le volume de l’appareil. Vous devez télécharger l’application « App Raccordez l’appareil et le périphérique Remote »... -
Page 124: Réglages Du Son Et Menu De Configuration
Conseil Vous pouvez aussi appuyer sur , tourner Réglages du son et la molette de réglage pour sélectionner « APP menu de REM », puis appuyer dessus pour établir la connexion. Ensuite, appuyez sur la touche configuration pour sélectionner la source. Pour mettre fin à... -
Page 125: Personnalisation De La Courbe De L'égaliseur - Réglage Eq7
Appuyez sur (BACK) pour revenir à Personnalisation de la courbe l’affichage précédent. de l’égaliseur — Réglage EQ7 La courbe de l’égaliseur est mémorisée dans « CUSTOM ». Le paramètre « CUSTOM » de EQ7 vous permet d’effectuer vos propres réglages de l’égaliseur. -
Page 126: Ajustement De La Position D'écoute
Tournez la molette de réglage jusqu’à Tournez la molette de réglage pour ce que « POSITION » s’affiche, puis ajuster la position d’écoute, puis appuyez dessus. appuyez dessus. Plage de réglage : « +3 » – « CENTER » – Tournez la molette de réglage jusqu’à... -
Page 127: Réglage Des Paramètres De Configuration
En cours de réception/lecture, appuyez Tournez la molette de réglage pour sur , tournez la molette de sélectionner « 1 », « 2 » ou « 3 », puis réglage jusqu’à ce que « SOUND » appuyez dessus. s’affiche, puis appuyez dessus. Appuyez sur (BACK) pour revenir à... - Page 128 SOUND : BEEP Permet d’activer le bip sonore : « ON », EQ7 PRESET (page 32) « OFF ». EQ7 SETTING (page 33) AUTO OFF Permet d’éteindre l’appareil POSITION automatiquement après un laps de temps SET F/R POS (Définir la position avant/ choisi lorsque l’appareil est mis hors arrière) (page 33) tension : «...
- Page 129 SW DIREC* (Connexion directe du caisson HPF (Filtre passe-haut) de graves) HPF FREQ (Fréquence du filtre passe- SW MODE (Mode Caisson de graves) haut) Permet de sélectionner le mode Caisson Permet de sélectionner la fréquence de de graves : « 1 », « 2 », « 3 », « OFF ». coupure des haut-parleurs avant/arrière : SW PHASE (Phase du caisson de graves) «...
-
Page 130: Utilisation D'un Appareil En Option
AUTO SCR* (Défilement automatique) Permet de faire défiler automatiquement Utilisation d’un les rubriques longues : « ON », « OFF ». appareil en option * Lorsque le CD, USB ou le son Bluetooth est sélectionné. Appareil audio auxiliaire BT (Bluetooth) : En raccordant un appareil audio portatif en Pour plus de détails sur les options de option à... -
Page 131: Informations Complémentaires
Démarrez la lecture sur l’appareil audio portatif, à un niveau de volume moyen. Informations Réglez votre appareil sur le volume d’écoute habituel. complémentaires Réglez le niveau d’entrée (page 37). Précautions • Si votre véhicule est resté garé en plein soleil, laissez l’appareil refroidir avant de l’utiliser. -
Page 132: Ordre De Lecture Des Fichiers
• Cet appareil est conçu pour la lecture des Ordre de lecture des fichiers disques conformes à la norme Compact Disc MP3/WMA/AAC (CD). Les DualDiscs et certains disques de musique encodés avec des technologies de Dossier MP3/WMA/AAC protection des droits d’auteur ne sont pas (album) conformes à... -
Page 133: A Propos De La Fonction Bluetooth
• Les conditions suivantes peuvent affecter la • « Made for iPod » et « Made for iPhone » sensibilité de la communication Bluetooth. signifient qu’un accessoire électronique a – Un obstacle, par exemple une personne, un été conçu pour être connecté objet métallique ou un mur se trouve entre spécifiquement à... -
Page 134: Entretien
• Si vous éprouvez une gêne après avoir utilisé le périphérique Bluetooth, cessez de l’utiliser immédiatement. Si le problème persiste, consultez votre revendeur Sony le plus proche. Si vous avez des questions ou des problèmes concernant cet appareil qui ne sont pas abordés dans ce mode d’emploi, contactez... -
Page 135: Spécifications
*1 La portée réelle varie en fonction de Spécifications nombreux facteurs tels que la présence d’obstacles entre les appareils, les champs Radio magnétiques autour des fours à micro-ondes, l’électricité statique, la sensibilité de la réception, les performances de l’antenne, le Plage de syntonisation : 87,5 –... -
Page 136: Dépannage
En cours de lecture ou de réception, le mode Dépannage de démonstration démarre. Si aucune opération n’est effectuée pendant La liste de contrôles suivante vous aidera à 5 minutes avec « DEMO-ON » activé, le mode remédier aux problèmes que vous pourriez de démonstration démarre. -
Page 137: Lecture Usb
Le réglage automatique des stations est Impossible de lire des fichiers MP3/WMA/ impossible. AAC. Le signal capté est trop faible. Le disque n’est pas compatible avec le format – Procédez à la syntonisation manuelle. MP3/WMA/AAC et la version. Pour plus de détails sur les disques et formats compatibles, visitez le site d’assistance. -
Page 138: Fonction Bluetooth
– Raccordez les haut-parleurs avant à Le son est intermittent. l’appareil. La sonnerie ne retentit qu’à partir Il est possible que le son soit intermittent à un des haut-parleurs avant. haut débit binaire supérieur à 320 kbit/s. Le volume de la voix de l’utilisateur est Le nom de l’application est confondu avec faible. -
Page 139: Affichage Des Erreurs Et Messages
– Réglez le volume du périphérique audio La fonction Bluetooth est inopérante. connecté ou de cet appareil. Appuyez sur pendant plus de 2 secondes pour éteindre l’appareil, puis Le périphérique audio Bluetooth ne rallumez-le. reproduit aucun son. Le périphérique audio est en pause. Aucun son n’est émis par les haut-parleurs –... - Page 140 – Vérifiez le raccordement. Si le message HUB NO SUPRT (Concentrateurs non pris en d’erreur reste affiché, contactez votre charge) revendeur Sony le plus proche. Cet appareil ne prend pas en charge les concentrateurs USB. OVERLOAD Le périphérique USB est surchargé.
- Page 141 Un périphérique audio Bluetooth a été Si ces solutions ne permettent pas d’améliorer déconnecté au cours d’un appel. la situation, contactez votre revendeur Sony le – Veillez à connecter un périphérique audio plus proche. Bluetooth. Si vous portez l’appareil à réparer en raison ...