Page 1 Pour annuler la démonstration (DEMO), reportez-vous à la page 17. Per annullare la dimostrazione (DEMO), vedere pagina 17. Om de demonstratie (DEMO) te annuleren, zie pagina 17. Для отмены демонстрации на дисплее (режим Demo) см. стр. 18. MEX-BT2500 © 2007 Sony Corporation...
Page 2 This label is located on the bottom of the chassis. The nameplate indicating operating voltage, etc., is located on the bottom of the chassis. Hereby, Sony Corp., declares that this MEX- BT2500 is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC.
Page 3: Table Des Matières
Table of Contents Bluetooth function Welcome ! ......4 Bluetooth operations ....13 Getting Started Pairing.
Page 4: Welcome
Safe and efficient use Changes or modifications to this unit not expressly • RDS services approved by Sony may void the user’s authority to – You can use FM station with Radio Data operate the equipment. System (RDS).
Page 5: Emergency Calls
Radio frequency exposure Getting Started RF signals may affect improperly installed or inadequately shielded electronic systems in cars, Resetting the unit such as electronic fuel injection systems, electronic antiskid (antilock) braking systems, electronic speed control systems or air bag systems. For installation Before operating the unit for the first time, or or service of this device, please consult with the after replacing the car battery or changing the...
Page 6: Setting The Clock
Setting the clock Adjusting the volume level of each device The clock uses a 24-hour digital indication. Press and hold the select button. When connecting to a portable audio device via The setup display appears. Bluetooth connection or AUX input jack, we recommend adjusting the volume level of the Press the select button repeatedly connected device, or adjusting the volume level...
Page 7: Attaching The Front Panel
Attaching the front panel Engage part A of the front panel with part B of the unit, as illustrated, and push the left side into position until it clicks. Note Do not put anything on the inner surface of the front panel.
Page 8: Location Of Controls And Basic Operations
SEEK SEEK MODE ALBM SHUF PAUSE DSPL AF/TA MEX-BT2500 qg qh RESET Card remote commander Refer to the pages listed for details. The corresponding buttons on the card remote RM-X304 commander control the same functions as those on the unit.
Page 9 E Disc slot Q RESET button (located behind the front panel) 5 To insert the disc (label side up). Playback starts automatically. R Microphone 14 F Display window Note Do not cover the microphone, the handsfree G AUX input jack 17 function may not work properly.
Page 10: Display Items
Radio Storing and receiving stations Display items Caution When tuning in stations while driving, use Best Tuning Memory (BTM) to prevent an accident. Track number/Elapsed playing time, Disc/ Storing automatically — BTM artist name, Album number* , Album name, Track name, Text information* Press (SOURCE) repeatedly until Clock “TUNER”...
Page 11: Rds
Notes If you know the frequency of the station you want to • Depending on the country/region, not all RDS listen to, press and hold (SEEK) –/+ to locate the functions may be available. approximate frequency, then press (SEEK) –/+ •...
Page 12: Selecting Pty
Staying with one regional program Type of programs — REG NEWS (News), AFFAIRS (Current Affairs), When the AF function is on: this unit’s factory INFO (Information), SPORT (Sports), setting restricts reception to a specific region, so EDUCATE (Education), DRAMA (Drama), you will not be switched to another regional CULTURE (Culture), SCIENCE (Science), station with a stronger frequency.
Page 13: Bluetooth Function
Set the Bluetooth device to search for Bluetooth function this unit. A list of detected devices appears in the Bluetooth operations display of the connecting device. This unit is displayed as “XPLOD” on the connecting device. To use the Bluetooth function, the following procedure is necessary.
Page 14: About Bluetooth Icons
Note About Bluetooth icons While streaming Bluetooth audio, you cannot connect from this unit to the cellular phone. Connect from the The following icons are used by this unit. cellular phone to this unit instead. A connecting noise lit: Bluetooth signal on may be heard over playback sound.
Page 15: Making Calls
3 Press the select button repeatedly until “BT Making calls AU” appears, and rotate the volume control In the case of making calls from this unit, only dial to adjust the input level (–8 dB to +18 redial is used. dB).
Page 16: Other Functions
Other functions Adjusting setup items — SET Changing the sound settings Press and hold the select button. The setup display appears. Press the select button repeatedly Adjusting the balance and fader until the desired item appears. — BAL/FAD Rotate the select button to select the setting (example “ON”...
Page 17: Using Optional Equipment
MONO (Monaural Mode)* Using optional equipment To improve poor FM reception, select monaural reception mode. – “MONO-ON” : to hear stereo broadcast in Auxiliary audio equipment monaural. By connecting an optional portable audio device – “MONO-OFF” ( ): to hear stereo broadcast in to the AUX input jack (stereo mini jack) on the stereo.
Page 18: Additional Information
• Before playing, clean the discs Additional Information with a commercially available cleaning cloth. Wipe each disc Precautions from the center out. Do not use solvents such as benzine, thinner, commercially available • If your car has been parked in direct sunlight, cleaners, or antistatic spray allow the unit to cool off before operating it.
Page 19: Playback Order Of Mp3/Wma Files
Playback order of MP3/WMA files On Bluetooth communication • Bluetooth wireless technology operates within a Folder range of about 10 m. MP3/WMA (album) Maximum communication range may vary MP3/WMA file depending on obstacles (person, metal, wall, etc.) (track) or electromagnetic environment. •...
Page 20: Maintenance
Bluetooth device, stop using the Bluetooth device replace the fuse. If the fuse immediately. Should any problem persist, consult blows again after replacement, your nearest Sony dealer. there may be an internal malfunction. In such a case, Fuse (10A) If you have any questions or problems concerning...
Page 21: Specifications
3 Pull out the release keys to remove the MW/LW protection collar. Tuning range: MW: 531 – 1,602 kHz LW: 153 – 279 kHz Antenna (aerial) terminal: External antenna (aerial) connector Intermediate frequency: 10.7 MHz/450 kHz Sensitivity: MW: 30 µV, LW: 40 µV Wireless Communication Communication System: Remove the unit.
Page 22: Troubleshooting
Card remote commander operation is not MPEG Layer-3 audio coding technology and possible. patents licensed from Fraunhofer IIS and Thomson. Make sure the insulation film has been removed (page 5). Design and specifications are subject to change without notice. CD playback The disc cannot be loaded.
Page 23: Error Displays/Messages
During FM reception, the “ST” indication The phone sound quality is poor. flashes. Phone sound quality depends on reception conditions • Tune in the frequency accurately. of cellular phone. • The broadcast signal is too weak. t Move your car to a place where you can enhance t Set “MONO-ON”...
Page 24 If these solutions do not help improve the situation, consult your nearest Sony dealer. If you take the unit to be repaired because of CD playback trouble, bring the disc that was used at the...
Page 26 Dieses Etikett befindet sich an der Unterseite des Gehäuses. Das Typenschild mit Betriebsspannung usw. befindet sich an der Geräteunterseite. Hiermit erklärt Sony Corp., dass sich dieser MEX-BT2500 in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 1999/5/EG befindet.
Page 27 Inhalt Willkommen!......4 Freisprechen ......15 Entgegennehmen von Anrufen.
Page 28: Willkommen
Der Bluetooth-Schriftzug und die Bluetooth- Willkommen! Logos sind Eigentum von Bluetooth SIG, Inc., und ihre Verwendung durch die Sony Danke, dass Sie sich für diese Bluetooth™- Corporation erfolgt in Lizenz. Andere Audioanlage von Sony entschieden haben. Mit Markenzeichen und Produktnamen sind diesem Gerät stehen Ihnen im Auto die...
Page 29: Vorbereitungen
Hochfrequenzstrahlung Vorbereitungen HF-Signale beeinträchtigen möglicherweise nicht ordnungsgemäß installierte oder unzureichend Zurücksetzen des Geräts abgeschirmte elektronische Systeme in Kraftfahrzeugen, wie z. B. elektronische Kraftstoffeinspritzsysteme, elektronische Bevor Sie das Gerät zum ersten Mal benutzen Antiblockiersysteme, elektronische oder wenn Sie die Autobatterie ausgetauscht Geschwindigkeitsregelsysteme oder Airbag- oder die Verbindungen gewechselt haben, Systeme.
Page 30: Einstellen Der Uhr
Einstellen der Uhr Einstellen der Lautstärke der einzelnen Geräte Die Uhr zeigt die Uhrzeit im 24-Stunden-Format digital an. Wenn Sie ein tragbares Audiogerät per Bluetooth Halten Sie die Auswahltaste gedrückt. mit diesem Gerät verbinden oder es an die AUX- Die Einstellanzeige erscheint. Eingangsbuchse anschließen, empfiehlt es sich, die Lautstärke des angeschlossenen Geräts Drücken Sie die Auswahltaste so oft,...
Page 31: Anbringen Der Frontplatte
Anbringen der Frontplatte Setzen Sie Teil A der Frontplatte wie abgebildet an Teil B am Gerät an und drücken Sie dann die linke Seite hinein, bis sie mit einem Klicken einrastet. Hinweis Legen Sie auf der Innenseite der Frontplatte nichts ab.
Page 32: Lage Und Grundfunktionen Der Teile Und Bedienelemente
SOURCE SEEK SEEK MODE ALBM SHUF PAUSE DSPL AF/TA MEX-BT2500 qg qh RESET Kartenfernbedienung RM-X304 Näheres finden Sie auf den angegebenen Seiten. Die entsprechenden Tasten auf der Kartenfernbedienung haben dieselbe Funktion wie die Tasten am Gerät. A Taste OFF SOURCE MODE Ausschalten bzw.
Page 33 E CD-Einschub O Taste AF (Alternativfrequenzen)/ TA (Verkehrsdurchsagen) 11 Legen Sie eine CD mit der beschrifteten Seite nach oben ein. Die Wiedergabe beginnt Einstellen von AF und TA bei einem RDS-Sender. automatisch. P Empfänger für die F Display Kartenfernbedienung G AUX-Eingangsbuchse 18 Q Taste RESET (hinter der Frontplatte) 5 Anschließen eines tragbaren Audiogeräts.
Page 34: Informationen Im Display
Radio Speichern und Empfangen von Informationen im Display Sendern Achtung Wenn Sie während der Fahrt Sender einstellen, sollten Sie die BTM-Funktion Titelnummer/Verstrichene Spieldauer, (Speicherbelegungsautomatik) verwenden. CD-/Interpretenname, Albumnummer* Andernfalls besteht Unfallgefahr. Albumname, Titelname, Textinformationen* , Uhrzeit Automatisches Speichern von *1 Die Albumnummer wird nur beim Wechseln des Sendern —...
Page 35: Automatisches Einstellen Von Sendern
TA (Verkehrsdurchsagen)/ Automatisches Einstellen von TP (Verkehrsfunksender) Sendern Aktuelle Verkehrsinformationen bzw. Verkehrsfunksender werden empfangen. Wenn Wählen Sie den Frequenzbereich aus solche Informationen bzw. Sendungen und starten Sie mit (SEEK) –/+ die empfangen werden, wird die gerade Suche nach dem Sender. ausgewählte Tonquelle unterbrochen.
Page 36: Auswählen Des Programmtyps (Pty)
Speichern der Lautstärke von Auswählen des Programmtyps Verkehrsdurchsagen (PTY) Sie können die Lautstärke für die Verkehrsdurchsagen voreinstellen, so dass Sie sie Drücken Sie während des UKW- nicht überhören. Empfangs (PTY). 1 Stellen Sie durch Drehen des Lautstärkereglers die Lautstärke ein. 2 Halten Sie (AF/TA) gedrückt, bis „TA“...
Page 37: Bluetooth-Funktion
Starten Sie am Bluetooth-Gerät die Bluetooth-Funktion Suche nach diesem Gerät. Die Liste der erkannten Geräte erscheint im Nutzen der Bluetooth-Funktion Display des Geräts, zu dem eine Verbindung hergestellt werden soll. Dieses Gerät wird an dem Gerät, zu dem eine Verbindung Damit Sie die Bluetooth-Funktion nutzen hergestellt werden soll, als „XPLOD“...
Page 38: Die Bluetooth-Symbole
2 Drücken Sie (SOURCE) so oft, bis „BT Die Bluetooth-Symbole PHONE“ erscheint. Bei diesem Gerät werden die folgenden Symbole 3 Drücken Sie (Freisprechen). verwendet. „ “ blinkt, während die Verbindung hergestellt wird. „ “ leuchtet stetig, wenn leuchtet: Bluetooth-Signal ein die Verbindung hergestellt wurde.
Page 39: Audiogerät
Freisprechen Anrufweiterleitung Gehen Sie zum Aktivieren/Deaktivieren des jeweiligen Geräts (dieses Gerät/Mobiltelefon) Entgegennehmen von Anrufen folgendermaßen vor. Wenn ein Anruf eingeht, wird über die Halten Sie (Freisprechen) gedrückt Autolautsprecher ein Rufzeichen ausgegeben. oder verwenden Sie das Mobiltelefon. Überprüfen Sie vorab, ob eine Verbindung zwischen diesem Gerät und dem Mobiltelefon Nähere Informationen zur Bedienung des besteht.
Page 40: Steuern Eines Audiogeräts Mit Diesem
Weitere Funktionen Steuern eines Audiogeräts mit diesem Gerät Ändern der Klangeinstellungen Sie können die folgenden Funktionen an diesem Gerät ausführen, wenn das Audiogerät das Bluetooth-Profil AVRCP (Audio Video Remote Einstellen der Balance und des Control Profile) unterstützt. Das Vorgehen hängt vom Audiogerät ab.
Page 41: Einstellen Von Konfigurationsoptionen
Nach 3 Sekunden ist die Einstellung DEMO* (Demo-Modus) abgeschlossen und im Display erscheint Zum Einstellen von „DEMO-ON“ ( ) oder wieder die Anzeige für den normalen „DEMO-OFF“. Wiedergabemodus bzw. Empfangsmodus. DIM (Dimmer) Tipp Zum Wechseln der Helligkeit im Display. Andere Equalizer-Typen lassen sich ebenfalls –...
Page 42: Verwenden Gesondert Erhältlicher Geräte
Einstellen des Lautstärkepegels Verwenden gesondert Stellen Sie unbedingt vor der Wiedergabe die erhältlicher Geräte Lautstärke der einzelnen angeschlossenen Audiogeräte ein. 1 Drehen Sie die Lautstärke an diesem Gerät Zusätzliche Audiogeräte herunter. Wenn Sie ein gesondert erhältliches tragbares 2 Drücken Sie (SOURCE) so oft, bis „AUX“ Audiogerät an die AUX-Eingangsbuchse erscheint.
Page 43: Weitere Informationen
• CDs mit außergewöhnlichen Formen (z. B. Weitere Informationen herzförmige, quadratische oder sternförmige CDs) können mit diesem Gerät nicht wiedergegeben Sicherheitsmaßnahmen werden. Falls Sie es doch versuchen, kann das Gerät beschädigt werden. Verwenden Sie solche CDs nicht. • Wenn das Fahrzeug längere Zeit in direktem •...
Page 44: Wiedergabereihenfolge Von Mp3-/ Wma-Dateien
– Wenn der erste Titel nicht das CD-DA-Format WMA steht für Windows Media Audio. Dabei aufweist, wird eine MP3-/WMA-Session handelt es sich um einen weiteren Formatstandard wiedergegeben. Wenn auf der CD keine Daten in zum Komprimieren von Musikdateien. Hierbei einem dieser Formate enthalten sind, wird „NO werden Audio-CD-Daten auf etwa 1/22* ihrer MUSIC“...
Page 45: Wartung
Daher kann sich die Sollte das Problem bestehen bleiben, wenden Sie Kommunikationsgeschwindigkeit verringern oder sich an Ihren Sony-Händler. Rauschen und Störungen usw. können auftreten, Sollten an Ihrem Gerät Probleme auftreten oder wenn dieses Gerät in der Nähe eines WLAN- sollten Sie Fragen haben, auf die in dieser Anleitung Geräts verwendet wird.
Page 46: Austauschen Der Sicherung
Stromanschluss und tauschen die Sicherung aus. Brennt die neue Sicherung ebenfalls durch, kann eine interne Fehlfunktion vorliegen. Wenden Sie sich in einem solchen Fall an Ihren Sony-Händler. Nehmen Sie das Gerät heraus. Reinigen der Anschlüsse 1 Setzen Sie beide Löseschlüssel Das Gerät funktioniert möglicherweise nicht...
Page 47: Technische Daten
Allgemeines Technische Daten Ausgang: Motorantennen-Steueranschluss CD-Player Eingänge: Antenneneingang Signal-Rauschabstand: 95 dB AUX-Eingangsbuchse (Stereominibuchse) Frequenzgang: 10 – 20.000 Hz Klangregler: Gleichlaufschwankungen: Unterhalb der Messgrenze Bässe: ±10 dB bei 100 Hz (XPLOD) Höhen: ±10 dB bei 10 kHz (XPLOD) Tuner Loudness: FM (UKW) + 9 dB bei 100 Hz + 5 dB bei 10 kHz Empfangsbereich: 87,5 –...
Page 48 Kein Signalton ertönt. Tonsprünge treten auf. Der Signalton ist deaktiviert (Seite 17). • Das Gerät ist nicht richtig installiert. t Installieren Sie das Gerät in einem Winkel von Der Speicherinhalt wurde gelöscht. unter 45° an einem stabilen Teil des Fahrzeugs. •...
Page 49: Fehleranzeigen/Meldungen
Es sind keine Verkehrsdurchsagen zu hören. Die Lautstärke des verbundenen Audiogeräts • Aktivieren Sie TA (Seite 11). ist zu niedrig (hoch). • Der Sender sendet keine Verkehrsdurchsagen, Der Lautstärkepegel variiert je nach Audiogerät. obwohl es sich um einen Verkehrsfunksender (TP) t Stellen Sie am verbundenen Audiogerät oder an handelt.
Page 50 OFFSET Es liegt möglicherweise eine interne Fehlfunktion vor. t Überprüfen Sie die Verbindungen. Wenn die Fehleranzeige weiterhin im Display angezeigt wird, wenden Sie sich an einen Sony-Händler. READ Das Gerät liest gerade alle Titel- und Albuminformationen von der CD ein.
Page 52: Avertissement Au Cas Où Le Contact De Votre Voiture Ne Dispose Pas D'une Position Acc
La plaque signalétique indiquant la tension de fonctionnement, etc. se trouve sous le boîtier de l’appareil. Par la présente, Sony Corp. déclare que l’appareil MEX-BT2500 est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE.
Page 53 Table des matières Fonction Bluetooth Félicitations ! ......4 Opérations Bluetooth ....13 Préparation Pairage .
Page 54: Félicitations
Symbole indiqué sur le Type de disque Attention disque SONY NE PEUT EN AUCUN CAS ETRE TENU RESPONSABLE DE TOUT DOMMAGE DIRECT CD-DA OU INDIRECT OU DE TOUT AUTRE DOMMAGE, Y COMPRIS, SANS LIMITATION, TOUTE PERTE DE REVENU, DE DONNEES, D’UTILISATION DU PRODUIT OU DE TOUT...
Page 55: Exposition Aux Fréquences Radio
Exposition aux fréquences radio Préparation Les signaux RF peuvent perturber des systèmes électroniques automobiles mal installés ou Réinitialisation de l’appareil insuffisamment protégés, tels que les systèmes d’injection électronique, les dispositifs d’antiblocage de frein électronique (ABS), les Avant la première mise en service de l’appareil systèmes de contrôle de vitesse électroniques ou les ou après avoir remplacé...
Page 56: Réglage De L'horloge
Réglage de l’horloge Réglage du volume de chaque appareil L’horloge numérique fonctionne suivant un cycle de 24 heures. Lors du raccordement à un appareil audio Appuyez sur la touche de sélection et portatif via une connexion Bluetooth ou une prise maintenez-la enfoncée.
Page 57: Installation De La Façade
Installation de la façade Insérez la partie A de la façade dans la partie B de l’appareil, tel qu’illustré, puis poussez sur le côté gauche jusqu’au déclic indiquant qu’elle est en position. Remarque Ne posez rien sur la face interne de la façade.
Page 58: Emplacement Des Commandes Et Opérations De Base
SEEK SEEK MODE ALBM SHUF PAUSE DSPL AF/TA MEX-BT2500 qg qh RESET Mini-télécommande RM-X304 Pour plus de détails, reportez-vous aux numéros de pages indiqués. Les touches correspondantes de la mini-télécommande commandent les mêmes fonctions que celles de l’appareil. A Touche OFF Permet de mettre l’appareil hors tension ;...
Page 59 E Fente d’insertion des disques (6) : PAUSE Permet d’insérer le disque (côté imprimé Permet d’interrompre la lecture. vers le haut). La lecture commence Appuyez de nouveau sur cette touche automatiquement. pour annuler. F Fenêtre d’affichage O Touche AF (fréquences alternatives)/ TA (messages de radioguidage) 11 G Prise d’entrée AUX 18 Permet de régler AF et TA en RDS.
Page 60: Rubriques D'affichage
Radio Mémorisation et réception des Rubriques d’affichage stations Attention Pour syntoniser des stations pendant que vous conduisez, utilisez la fonction de mémorisation Numéro de plage/temps de lecture écoulée, des meilleurs accords (BTM) afin d’éviter les nom du disque/de l’artiste, numéro de accidents.
Page 61: Recherche Automatique Des Fréquences
TA (Messages de radioguidage)/ TP Recherche automatique des (Programmes de radioguidage) fréquences Propose les messages et les programmes de radioguidage disponibles à cet instant. Tout Sélectionnez la bande, puis appuyez message/programme reçu interrompt la source sur (SEEK) –/+ pour rechercher la sélectionnée en cours de diffusion.
Page 62: Sélection De Pty
2 Appuyez sur la touche (AF/TA) et maintenez- Types d’émissions la enfoncée jusqu’à ce que l’indication « TA » NEWS (nouvelles), AFFAIRS (dossiers apparaisse. d’actualité), INFO (informations), SPORT (sport), EDUCATE (education), DRAMA Réception de messages d’urgence (théâtre), CULTURE (culture), SCIENCE Lorsque la fonction AF ou TA est activée, les (science), VARIED (divers), POP M (musique messages d’urgence interrompent...
Page 63: Fonction Bluetooth
Réglez le périphérique Bluetooth afin Fonction Bluetooth qu’il recherche cet appareil. Une liste des périphériques détectés apparaît Opérations Bluetooth dans l’affichage du périphérique raccordé. Cet appareil est désigné par « XPLOD » sur le périphérique connecté. La procédure suivante est nécessaire afin d’utiliser la fonction Bluetooth.
Page 64: A Propos Des Icônes Bluetooth
2 Appuyez plusieurs fois sur (SOURCE) A propos des icônes Bluetooth jusqu’à ce l’indication « BT PHONE » Cet appareil utilise les icônes suivantes. apparaisse. 3 Appuyez sur (mains libres). allumé : Signal Bluetooth activé « » clignote en cours de connexion. « »...
Page 65: Appels
Appuyez sur (mains libres) Transmission en continu de lorsqu’un appel est reçu avec une sonnerie. musique L’appel commence. Pour terminer un appel Ecoute de musique à partir d’un Appuyez à nouveau sur (mains libres). périphérique audio Pour rejeter un appel entrant, appuyez sur Vous pouvez écoutez de la musique lue sur un (mains libres) et maintenez la touche enfoncée périphérique audio sur cet appareil si le...
Page 66: Fonctionnement D'un Périphérique Audio Avec Cet Appareil
Autres fonctions Fonctionnement d’un périphérique audio avec cet appareil Modification des Vous pouvez effectuer les opérations suivantes sur cet appareil si le périphérique audio prend en caractéristiques du son charge le profil AVRCP (Audio Video Remote Control Profile) de la technologie Bluetooth. (Le fonctionnement diffère selon le périphérique Réglage de la balance gauche/ audio.)
Page 67: Réglage Des Paramètres De Configuration
Le réglage est terminé après 3 secondes et la DEMO* (Démonstration) fenêtre d’affichage revient au mode de Pour choisir « DEMO-ON » ( ) ou « DEMO- lecture/réception normale. OFF ». Conseil DIM (Régulateur de luminosité) D’autres types d’égaliseur peuvent aussi être réglés. Pour modifier la luminosité...
Page 68: Utilisation D'un Appareil En Option
Réglage du niveau de volume Utilisation d’un appareil en Avant de commencer la lecture, n’oubliez pas de option régler le volume de chaque périphérique audio connecté. 1 Baissez le volume de l’appareil. Appareil audio auxiliaire 2 Appuyez plusieurs fois sur (SOURCE) En raccordant un appareil audio portatif en jusqu’à...
Page 69: Informations Complémentaires
• Les disques de forme non standard (notamment en Informations complémentaires forme de cœur, de carré ou d’étoile) ne peuvent pas être lus avec cet appareil. Vous risquez Précautions d’endommager votre appareil si vous essayez de le faire. N’utilisez pas de tels disques. •...
Page 70: Ordre De Lecture Des Fichiers Mp3
• L’appareil est compatible avec le format ISO 9660 A propos de la fonction Bluetooth niveau 1/niveau 2, avec les extensions Joliet/ Romeo et les multisessions. Qu’est-ce que la technologie Bluetooth ? • Nombre maximal de : • La technologie Bluetooth sans fil est une –...
Page 71: Entretien
Sony le plus proche. la jeter au feu. Si vous avez des questions ou des problèmes concernant cet appareil qui ne sont pas abordés dans ce mode d’emploi, contactez votre revendeur Sony. Remplacement du fusible Lorsque vous remplacez le fusible, veillez à...
Page 72: Nettoyage Des Connecteurs
Nettoyage des connecteurs Retirez l’appareil. L’appareil peut ne pas fonctionner correctement si 1 Insérez simultanément les deux clés de les connecteurs entre l’appareil et la façade sont déblocage jusqu’à ce qu’elles émettent un souillés. Pour éviter cette situation, enlevez la déclic.
Page 73: Communication Sans Fil
Communication sans fil La conception et les spécifications sont sujettes à modification sans préavis. Système de communication : Norme Bluetooth version 2.0 Sortie : Norme Bluetooth Power Class 2 (Max. + 4 dBm) Portée de communication maximale : En ligne directe : environ 10 m* •...
Page 74 L’affichage disparaît de la fenêtre d’affichage Réception radio ou il ne s’affiche pas. Impossible de capter des stations. • Le régulateur de luminosité est réglé sur « DIM-ON » Le son comporte des parasites. (page 17). • Raccordez un câble de commande d’antenne •...
Page 75: Affichage Des Erreurs Et Messages
Fonction Bluetooth Le son saute en cours de lecture d’un périphérique audio Bluetooth. Le périphérique à connecter ne détecte pas cet • Réduisez la distance entre l’appareil et le appareil. périphérique audio Bluetooth. • Avant d’effectuer le pairage, réglez cet appareil en •...
Page 76 OFFSET Il est possible qu’il y ait un problème de fonctionnement. t Vérifiez le raccordement. Si le message d’erreur reste affiché, contactez votre revendeur Sony le plus proche. READ L’appareil lit toutes les informations de plage et d’album sur le disque.
Page 78 La targhetta indicante la tensione operativa e informazioni simili è situata nella parte inferiore del rivestimento. Con la presente Sony Corp. dichiara che il modello MEX-BT2500 è conforme ai requisiti essenziali e ad altre disposizioni pertinenti stabilite dalla 1999/5/CE.
Page 79 Indice Funzione Bluetooth Congratulazioni! ......4 Operazioni Bluetooth ....13 Operazioni preliminari Associazione .
Page 80: Congratulazioni
Bluetooth e i relativi loghi sono di proprietà di Congratulazioni! Bluetooth SIG, Inc. L’uso di tali marchi è concesso in licenza a Sony Corporation. Tutti gli Complimenti per l’acquisto del presente sistema altri marchi di fabbrica o marchi di fabbrica audio Bluetooth™...
Page 81: Chiamate Di Emergenza
Esposizione alle radiofrequenze Operazioni preliminari I segnali RF possono influire su sistemi elettronici in automobili installati in modo errato o schermati in Azzeramento dell’apparecchio modo non adeguato, quali ad esempio sistemi a iniezione diretta elettronici, sistemi ABS antisbandamento (antiblocco) elettronici, sistemi di Prima di utilizzare l’apparecchio per la prima controllo della velocità...
Page 82: Impostazione Dell'orologio
Impostazione dell’orologio Regolazione del livello di volume di ciascun dispositivo L’orologio mostra l’indicazione digitale dell’ora in base al sistema delle 24 ore. Se viene effettuato il collegamento ad un Tenere premuto il tasto di selezione. dispositivo audio portatile tramite la connessione Viene visualizzato il display di impostazione.
Page 83: Installazione Del Pannello Anteriore
Installazione del pannello anteriore Inserire la parte A del pannello anteriore nella parte B dell’apparecchio, come illustrato, quindi premere il lato sinistro finché non scatta in posizione. Nota Non collocare alcun oggetto sulla superficie interna del pannello anteriore.
Page 84: Posizione Dei Comandi E Operazioni Di Base
SOURCE SEEK SEEK MODE ALBM SHUF PAUSE DSPL AF/TA MEX-BT2500 qg qh RESET Telecomando a scheda Per ulteriori informazioni, fare riferimento alle pagine indicate. I tasti del telecomando a scheda RM-X304 corrispondenti a quelli dell’apparecchio controllano le stesse funzioni. A Tasto OFF Per disattivare l’alimentazione;...
Page 85 E Alloggiamento del disco O Tasto AF (frequenze alternative)/TA (notiziari sul traffico) 11 Per inserire il disco (lato etichetta verso l’alto). La riproduzione viene avviata Per impostare AF e TA nel modo RDS. automaticamente. P Ricettore del telecomando a scheda F Finestra del display Q Tasto RESET (situato dietro al pannello G Presa di ingresso AUX 18...
Page 86: Voci Del Display
Radio Memorizzazione e ricezione Voci del display delle stazioni Attenzione Per la sintonizzazione delle stazioni durante la guida, utilizzare la funzione BTM Numero del brano/Tempo di riproduzione (memorizzazione automatica delle emittenti con trascorso, Nome del disco/dell’artista, Numero sintonia migliore) per evitare incidenti. dell’album* , Nome dell’album, Nome del brano, Informazioni di testo*...
Page 87: Sintonizzazione Automatica
TA (notiziari sul traffico)/TP (programma sul Sintonizzazione automatica traffico) Fornisce le informazioni o i programmi correnti Selezionare la banda, quindi premere relativi al traffico. Qualsiasi informazione o (SEEK) –/+ per ricercare la stazione. programma ricevuto interrompe la riproduzione La ricerca si arresta non appena l’apparecchio della sorgente selezionata.
Page 88: Selezione Del Modo Pty
Preimpostazione del volume dei Selezione del modo PTY notiziari sul traffico È possibile preimpostare il livello del volume dei Premere (PTY) durante la ricezione notiziari sul traffico in modo da poterli udire chiaramente. 1 Ruotare la manopola di controllo del volume per regolare il livello di volume.
Page 89: Funzione Bluetooth
L’apparecchio entra nel modo di attesa Funzione Bluetooth dell’associazione. Operazioni Bluetooth Per utilizzare la funzione Bluetooth, attenersi alla seguente procedura. lampeggia 1 Associazione: Impostare il dispositivo Bluetooth Quando si stabilisce la connessione di affinché ricerchi il presente dispositivi Bluetooth per la prima volta, è apparecchio.
Page 90: Icone Bluetooth
Connessione all’ultimo telefono Icone Bluetooth cellulare connesso a partire Sul presente apparecchio vengono utilizzate le dall’apparecchio seguenti icone. 1 Accertarsi che entrambi l’apparecchio e il accesa: segnale Bluetooth attivo telefono cellulare siano impostati per la lampeggiante: modo di attesa ricezione del segnale Bluetooth. dell’associazione 2 Premere più...
Page 91: Uso Della Funzione Vivavoce
Uso della funzione vivavoce Streaming musicale Ricezione di chiamate Ascolto di musica da un dispositivo audio Quando si riceve una chiamata, dai diffusori dell’auto viene emesso un tono di chiamata. Se il dispositivo audio supporta il profilo A2DP Innanzitutto, verificare che il presente (Advanced Audio Distribution Profile) della apparecchio e il telefono cellulare siano tecnologia Bluetooth, è...
Page 92: Uso Di Un Dispositivo Audio Tramite Il Presente Apparecchio
Altre funzioni Uso di un dispositivo audio tramite il presente apparecchio Modifica delle impostazioni Se il dispositivo audio supporta il profilo AVRCP (Audio Video Remote Control Profile) della audio tecnologia Bluetooth, è possibile eseguire le operazioni riportate di seguito sul presente apparecchio (il funzionamento varia in base al Regolazione del bilanciamento e dispositivo audio).
Page 93: Regolazione Delle Voci Di Impostazione
Dopo 3 secondi, l’impostazione è completata DIM (attenuatore di luminosità) e il display torna al modo di riproduzione/ Consente di modificare la luminosità del ricezione normale. display. – “DIM-ON”: per ridurre la luminosità del Suggerimento È possibile regolare anche altri tipi di equalizzatore. display.
Page 94: Uso Di Apparecchi Opzionali
Uso di apparecchi opzionali Informazioni aggiuntive Precauzioni Apparecchio audio ausiliare Collegando un dispositivo audio portatile • Se l’auto è stata parcheggiata in un luogo esposto opzionale alla prese di ingresso AUX (minipresa a luce solare diretta, attendere che l’apparecchio si stereo) sull’apparecchio e quindi selezionando la raffreddi prima di utilizzarlo.
Page 95: Informazioni Sui File Mp3/Wma
• Non riprodurre dischi dalla forma irregolare (ad • Numero massimo di: esempio a forma di cuore, quadrato o stella) con – cartelle (album): 150, incluse la cartella questo apparecchio, onde evitare problemi di principale e le cartelle vuote. funzionamento all’apparecchio stesso. Non –...
Page 96: Funzione Bluetooth
10 m. Di solito tecnologia senza fili Bluetooth. vengono collegati due dispositivi, sebbene alcuni • Sony non potrà essere ritenuta responsabile in apparecchi supportino il collegamento di più caso di eventuale dispersione di informazioni dispositivi contemporaneamente.
Page 97: Manutenzione
Fusibile (10 A) il fusibile. Se dopo la sostituzione il fusibile si brucia di nuovo, è possibile che si tratti di un problema interno. In tal caso, rivolgersi al più vicino rivenditore Sony. continua alla pagina successiva t...
Page 98: Caratteristiche Tecniche
Rimuovere l’apparecchio. MW/LW Gamma di frequenze: 1 Inserire contemporaneamente entrambe le MW: 531 – 1.602 kHz chiavi di rilascio fino a farle scattare in LW: 153 – 279 kHz posizione. Terminale dell’antenna: connettore dell’antenna esterna Frequenza intermedia: 10,7 MHz/450 kHz Sensibilità: MW: 30 µV, LW: 40 µV Gancio rivolto verso l’interno.
Page 99: Guida Alla Soluzione Dei Problemi
Il display viene disattivato/non viene Tecnologia di codifica audio MPEG Layer-3 e visualizzato nella relativa finestra. brevetti su licenza del Fraunhofer IIS e della • L’attenuatore di luminosità è impostato su “DIM- Thomson. ON” (pagina 17). • Il display scompare tenendo premuto (OFF). Il design e le caratteristiche tecniche sono soggetti a t Tenere premuto (OFF) sull’apparecchio fino a modifiche senza preavviso.
Page 100 Ricezione radiofonica Funzione Bluetooth Non è possibile ricevere le stazioni. Il dispositivo di connessione non rileva il L’audio è disturbato. presente apparecchio. • Collegare il cavo di controllo (blu) dell’antenna • Prima di effettuare l’associazione, impostare elettrica o il cavo di alimentazione accessoria (rosso) l’apparecchio sul modo di attesa dell’associazione.
Page 101: Messaggi E Indicazioni Di Errore
• Non è possibile riprodurre il disco a causa di un Se le soluzioni riportate non risolvono il problema, problema. rivolgersi al più vicino rivenditore Sony. t Inserire un altro disco. Se l’apparecchio viene portato in un centro di FAILURE...
Page 102 Het naamplaatje met de bedrijfsspanning, enzovoort bevindt zich aan de onderkant van de behuizing. Hierbij verklaart Sony Corp. dat het apparaat MEX-BT2500 in overeenstemming is met de essentiële eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 1999/5/EG. Nadere informatie kunt u vinden op: http://www.compliance.sony.de/...
Page 103 Inhoudsopgave Bluetooth-functie Welkom! ......4 Bluetooth-bewerkingen....13 Aan de slag Koppelen .
Page 104: Welkom
Het woordmerk Bluetooth en de logo's van Welkom! Bluetooth zijn eigendom van Bluetooth SIG, Inc. en Sony Corporation gebruikt deze items onder Dank u voor de aankoop van dit Sony licentie. Overige handelsmerken en merknamen Bluetooth™-audiosysteem. U kunt tijdens het zijn eigendom van de respectieve eigenaars.
Page 105: Aan De Slag
Blootstelling aan radiofrequenties Aan de slag RF-signalen beïnvloeden wellicht onjuist geïnstalleerde of onvoldoende afgeschermde Het apparaat opnieuw instellen elektronische systemen in auto's, zoals elektronische brandstofinjectiesystemen, elektronische anti- blokkeersystemen (anti-slip), elektronische Voordat u het apparaat voor het eerst gebruikt of snelheidsbeperkingssystemen of airbagsystemen. na het vervangen van de accu of het wijzigen van Voor installatie van of onderhoud aan dit apparaat de aansluitingen, moet u het apparaat opnieuw...
Page 106: De Klok Instellen
De klok instellen Het volume van elk apparaat aanpassen De digitale klok werkt met het 24-uurs apparaat. Houd de selectietoets ingedrukt. Wanneer u het apparaat aansluit op een draagbaar Het installatievenster wordt weergegeven. audioapparaat via een Bluetooth-verbinding of de AUX-ingang, kunt u het beste het volume van Druk herhaaldelijk op de selectietoets het aangesloten apparaat aanpassen, of het tot "CLOCK-ADJ"...
Page 107: Het Voorpaneel Bevestigen
Het voorpaneel bevestigen Plaats deel A van het voorpaneel op deel B van het apparaat, zoals wordt weergegeven, en druk de linkerzijde vast tot deze klikt. Opmerking Plaats niets op de binnenkant van het voorpaneel.
Page 108: Bedieningselementen En Algemene Handelingen
PUSH SELECT / SOURCE SEEK SEEK MODE ALBM SHUF PAUSE DSPL AF/TA MEX-BT2500 qg qh RESET Kaartafstandsbediening Zie de volgende pagina's voor meer informatie. De overeenkomstige toetsen op de RM-X304 kaartafstandsbediening bedienen dezelfde functies als die op het apparaat. A OFF toets Uitschakelen;...
Page 109 E Discsleuf P Ontvanger voor de kaartafstandsbediening De disc plaatsen (met het label naar boven). Het afspelen wordt automatisch gestart. Q RESET toets (bevindt zich achter het F Display voorpaneel) 5 G AUX-ingang 18 R Microfoon 15 Een draagbaar audioapparaat aansluiten. Opmerking Dek de microfoon niet af.
Page 110: Displayitems
Radio Zenders opslaan en ontvangen Displayitems Let op Als u afstemt op zenders tijdens het rijden, moet u de BTM-functie (geheugen voor beste afstemming) gebruiken om ongelukken te vermijden. Tracknummer/verstreken speelduur, naam van disc/artiest, albumnummer* albumnaam, tracknaam, tekstinformatie* Automatisch opslaan — BTM klok Druk herhaaldelijk op (SOURCE) tot *1 Het albumnummer wordt alleen weergegeven als...
Page 111: Rds
Opmerkingen Als u de frequentie kent van de zender die u wilt • In bepaalde landen/regio's zijn wellicht niet alle beluisteren, houdt u (SEEK) –/+ ingedrukt tot de RDS-functies beschikbaar. frequentie ongeveer is bereikt en drukt u vervolgens • RDS functioneert wellicht niet als het herhaaldelijk op (SEEK) –/+ om nauwkeurig af te ontvangstsignaal zwak is of als de zender waarop u stemmen op de gewenste frequentie (handmatig...
Page 112: Pty Selecteren
Een regionaal programma Programmatypen beluisteren — REG NEWS (Nieuws), AFFAIRS (Actualiteiten), Als de AF-functie is ingeschakeld: de INFO (Informatie), SPORT (Sport), fabrieksinstelling van het apparaat beperkt de EDUCATE (Educatieve programma's), ontvangst tot een bepaalde regio, zodat er niet DRAMA (Toneel), CULTURE (Cultuur), wordt overgeschakeld naar een andere regionale SCIENCE (Wetenschap), VARIED (Diversen), zender met een sterkere frequentie.
Page 113: Bluetooth-Functie
Stel het Bluetooth-apparaat in om te Bluetooth-functie zoeken naar dit apparaat. Een lijst met gevonden apparaten verschijnt in Bluetooth-bewerkingen het display van het aangesloten apparaat. Dit apparaat wordt weergegeven als "XPLOD" op het aangesloten apparaat. Als u de Bluetooth-functie wilt gebruiken, is de volgende procedure vereist.
Page 114: Informatie Over Bluetoothpictogrammen
Verbinding maken met de laatste Informatie over Bluetooth- mobiele telefoon die verbinding heeft pictogrammen gemaakt met dit apparaat De volgende pictogrammen worden gebruikt 1 Zorg dat dit apparaat en de mobiele telefoon door dit apparaat. zijn overgeschakeld naar Bluetooth-signaal brandt: Bluetooth-signaal ingeschakeld.
Page 115: Handsfree Bellen
Handsfree bellen Muziek streamen Gesprekken ontvangen Muziek van een audioapparaat beluisteren Als u een gesprek ontvangt, hoort u de beltoon via de autoluidsprekers. Controleer vooraf of er U kunt op dit apparaat luisteren naar muziek van verbinding is gemaakt tussen dit apparaat en de een audioapparaat als het audioapparaat het mobiele telefoon.
Page 116: De Registratie Van Alle Gekoppelde Apparaten
Overige functies U kunt een mobiele telefoon die ondersteuning biedt voor A2DP (Advanced Audio Distribution Profile), verbinden als audioapparaat en naar muziek luisteren. De geluidsinstellingen wijzigen De registratie van alle De balans en fader regelen — BAL/FAD gekoppelde apparaten verwijderen Druk herhaaldelijk op de selectietoets tot "BAL"...
Page 117: Instelitems Aanpassen - Set
Met de kaartafstandsbediening LOCAL (lokale zoekfunctie) Als u in stap 3 het geselecteerde item wilt aanpassen, – "LOCAL-ON": alleen afstemmen op zenders drukt u op <, M, , of m. met sterkere signalen. – "LOCAL-OFF" ( ): afstemmen op normale Instelitems aanpassen —...
Page 118: Optionele Apparaten Gebruiken
Optionele apparaten gebruiken Aanvullende informatie Voorzorgsmaatregelen Extra audioapparatuur Door een optioneel draagbaar audioapparaat aan • Wanneer uw auto in de volle zon heeft gestaan, te sluiten op de AUX-ingang (stereo mini- moet u eerst het apparaat laten afkoelen voordat u aansluiting) op het apparaat en vervolgens de het gebruikt.
Page 119: Informatie Over Mp3-/Wmabestanden
• Maak een disc voor het – tekens dat kan worden weergegeven voor de afspelen altijd schoon met een naam van een map/bestand is 32 (Joliet) of 64 in de handel verkrijgbare (Romeo). reinigingsdoek. Veeg de disc • ID3-tag versies 1.0, 1.1, 2.2, 2.3 en 2.4 gelden van binnen naar buiten schoon.
Page 120: Informatie Over De Bluetooth-Functie
LAN-apparaat wordt gebruikt, kan dit apparaat die niet aan bod komen in deze een lagere communicatiesnelheid, ruis of een gebruiksaanwijzing, kunt u terecht bij uw Sony- ongeldige verbinding tot gevolg hebben. In dit handelaar. geval moet u het volgende doen.
Page 121: Onderhoud
Als de zekering doorbrandt, moet u de voedingsaansluiting controleren en de zekering vervangen. Brandt de zekering vervolgens nogmaals door, dan kan er sprake zijn van een defect in het apparaat. Zekering (10A) Raadpleeg in dat geval de dichtstbijzijnde Sony-handelaar.
Page 122: Technische Gegevens
Verwijder het apparaat. MW/LW Afstembereik: 1 Plaats beide ontgrendelingssleutels MW: 531 – 1.602 kHz tegelijkertijd en duw hierop tot deze LW: 153 – 279 kHz vastklikken. Antenne-aansluiting: Aansluiting voor externe antenne Tussenfrequentie: 10,7 MHz/450 kHz Gevoeligheid: MW: 30 µV, LW: 40 µV Haakje wijst naar binnen.
Page 123: Problemen Oplossen
De functie voor automatisch uitschakelen MPEG Layer-3 audio-codeertechnologie en werkt niet. -patenten gebruikt onder licentie van Fraunhofer Het apparaat is ingeschakeld. De functie voor het IIS en Thomson. automatisch uitschakelen wordt geactiveerd nadat het apparaat is uitgeschakeld. Wijzigingen in ontwerp en technische gegevens t Schakel het apparaat uit.
Page 124: Bluetooth-Functie
Er kan niet worden afgestemd op Het volume van het stemgeluid is te laag. voorkeurzenders. Pas het volume aan. • Sla de juiste frequentie op in het geheugen. Er treedt echo of ruis op in de • Het ontvangstsignaal is te zwak. telefoongesprekken.
Page 125: Foutmeldingen/Berichten
• De disc kan niet worden afgespeeld wegens een probleem. Als deze oplossingen niet helpen, moet u de t Plaats een andere disc. dichtstbijzijnde Sony-handelaar raadplegen. FAILURE Als u het apparaat ter reparatie wegbrengt omdat De luidsprekers zijn niet correct aangesloten.
Page 126 находится на нижней панели корпуса. питание будет автоматически отключено в установленное время, что предотвращает разрядку аккумулятора. Если функция автоматического Настоящим корпорация Sony заявляет, что выключения не настроена, то при данное устройство MEX-BT2500 каждом выключении зажигания удовлетворяет основным требованиям и нажмите и удерживайте кнопку (OFF) другим...
Page 127 Содержание Функция Bluetooth Поздравляем с покупкой! ....4 Операции Bluetooth ....13 Начало...
Page 128: Поздравляем С Покупкой
Товарный знак и логотипы Bluetooth Поздравляем с покупкой! принадлежат компании Bluetooth SIG, Inc. и используются корпорацией Sony по Благодарим вас за приобретение лицензии. Другие товарные знаки и аудиосистемы Sony Bluetooth™. В поездке торговые названия являются товарными Вы сможете использовать следующие...
Page 129: Начало Работы
Подключение к другим Начало работы устройствам При подключении к другому устройству Сброс параметров прочтите прилагаемое к нему руководство пользователя, чтобы ознакомиться с устройства подробными инструкциями по безопасности. Перед первым включением устройства Воздействие радиочастот или после замены автомобильного РЧ-сигналы могут оказывать влияние на аккумулятора, а...
Page 130: Установка Часов
Установка часов Настройка уровня громкости каждого устройства Часы данного устройства имеют 24- часовую индикацию. При подключении переносного Нажмите и удерживайте кнопку аудиоустройства с использованием выбора. соединения Bluetooth или входного гнезда Отобразится дисплей установок. AUX рекомендуется настроить уровень громкости подключенного устройства или Нажимайте...
Page 131: Установка Передней Панели
Установка передней панели Прикрепите часть A передней панели к части B устройства, как показано на рисунке, и установите левую сторону на место до щелчка. Примечание Не ставьте ничего на внутреннюю поверхность передней панели.
Page 132 SOURCE SEEK SEEK MODE ALBM SHUF PAUSE DSPL AF/TA MEX-BT2500 qg qh RESET Пульт дистанционного Подробную информацию см. на указанных страницах. Кнопки на пульте управления RM-X304 дистанционного управления с такими же обозначениями, что и на устройстве, выполняют те же функции.
Page 133 E Слот для дисков O Кнопка AF (альтернативные частоты)/TA (сообщения о текущей Вставка диска (этикеткой вверх). ситуации на дорогах) 11 Воспроизведение начнется автоматически. Установка функций AF и TA в системе RDS. F Окошко дисплея P Датчик пульта дистанционного G Входное гнездо AUX 18 управления...
Page 134 Компакт-диск Радиоприемник Сохранение и прием Элементы дисплея радиостанций Предупреждение Во избежание возникновения аварийной ситуации при настройке на радиостанции Номер композиции/время с начала во время управления автомобилем воспроизведения, название диска/имя используйте функцию памяти исполнителя, номер альбома* , название оптимальной настройки (BTM). альбома, название...
Page 135: Автоматическая Настройка
Услуги RDS Прием радиостанций, Это устройство автоматически сохраненных в памяти обеспечивает использование следующих служб RDS: Выберите диапазон, затем нажмите номерную кнопку ((1) - (6)). AF (Альтернативные частоты) Выбирает и выполняет перенастройку радиостанций, имеющих самый сильный Автоматическая настройка сигнал в сети. С помощью этой функции можно...
Page 136 Сохранение станций RDS с Функция местной привязки параметрами AF и TA (только для Великобритании) Можно выполнить предварительную Эта функция позволяет настраиваться на настройку станций RDS с параметрами волну других местных станций в данном AF/TA. При использовании функции BTM районе, даже если они не занесены в сохраняются...
Page 137 Тип программ Функция Bluetooth NEWS (новости), AFFAIRS (текущие Операции Bluetooth события), INFO (информация), SPORT (спорт), EDUCATE (образование), DRAMA (радиоспектакли), CULTURE Чтобы использовать функцию Bluetooth, (культура), SCIENCE (наука), VARIED необходимо выполнить следующую (интервью, игры и комедии), POP M процедуру. (популярная музыка), ROCK M (рок- музыка), EASY M (легкая...
Page 138 Нажмите и удерживайте кнопку Значки Bluetooth (EQ/BLUETOOTH) до тех пор, пока не В этом устройстве используются заминает индикатор “ ” (около 7 следующие значки. секунд). Устройство перейдет в режим горит: сигнал Bluetooth ожидания согласования. включен мигает: режим ожидания согласования не горит: сигнал...
Page 139: Разговор С Использованием Громкоговорящей Связи
Соединение с данного устройства Разговор с использованием с сотовым телефоном, с которым громкоговорящей связи в последний раз устанавливалось устройство 1 Убедитесь, что сигнал Bluetooth Прием вызовов включен и на этом устройстве, и на При приеме вызова звонок сотовом телефоне. воспроизводится через громкоговорители 2 Нажимайте...
Page 140: Воспроизведение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Изменение Настроек Звука
Перевод вызовов Использование аудиоустройства Чтобы включить или отключить вместе с данным устройством соответствующее устройство (данное Если аудиоустройство поддерживает устройство или сотовый телефон), профиль AVRCP (Audio Video Remote проверьте следующее. Control Profile) технологии Bluetooth, то на данном устройстве можно выполнить Нажмите и удерживайте кнопку следующие...
Page 141: Настройка Баланса И Фейдера
Повторите шаги 2 и 3, чтобы настроить Другие функции кривую эквалайзера. Чтобы восстановить заводскую Изменение настроек звука настройку кривой эквалайзера, нажмите и удерживайте кнопку выбора перед завершением настройки. Настройка баланса и фейдера Через 3 секунды по окончании настройки дисплей возвращается в —...
Page 142: Использование Дополнительного
AUX-A* (AUX Audio) Использование Используется, чтобы установить для дополнительного оборудования дисплея источника AUX значение “ AUX- A-ON” ( ) или “ AUX-A-OFF” (стр. 18). A.OFF (Автоматическое выключение) Вспомогательное Для автоматического отключения через аудиооборудование определенное время, если устройство выключено: “ A.OFF-NO” ( ), “...
Page 143: Дополнительная Информация
4 Установите обычный уровень Дополнительная громкости для прослушивания на аппарате. информация 5 Нажимайте кнопку выбора, пока не Меры предосторожности появится индикация “ AUX”, и поверните регулятор громкости, чтобы настроить входной уровень (с шагом от –8 дБ до • Если автомобиль был припаркован в +18 дБ).
Page 144: О Файлах Mp3/Wma
– Невозможность правильного чтения О файлах MP3/WMA аудиоданных (например, скачки при MP3 является сокращением от MPEG-1 воспроизведении или отсутствие Audio Layer-3 и представляет собой стандарт воспроизведения) из-за того, что ярлык формата сжатия музыкальных файлов. Этот или наклейка деформировались от тепла, формат...
Page 145: О Функции Bluetooth
• Если диск записан в формате Multi Session, О связи Bluetooth будет распознан формат только первой • Технология Bluetooth обеспечивает композиции первой сессии, и будут беспроводную связь в радиусе 10 метров. воспроизводиться композиции только этого Максимальная дальность связи может формата (все другие форматы зависеть...
Page 146: Уход За Устройством
предохранителей В случае возникновения вопросов или обязательно используйте проблем, касающихся данного устройства, только те, которые которые не описаны в данном руководстве, соответствуют силе тока, обратитесь к ближайшему дилеру Sony. указанной на изначально установленном предохранителе. Если Предохранитель перегорел предохранитель, (10 А) проверьте...
Page 147: Извлечение Устройства
Чистка контактов Извлеките устройство. Возможно, устройство не будет работать 1 Вставьте одновременно оба ключа надлежащим образом из-за загрязнения для демонтажа до щелчка. контактов, служащих для соединения передней панели с устройством. Во избежание этого отсоедините переднюю Крючком панель (стр. 6) и протрите контакты ватным внутрь.
Page 148: Общая Информация
MW/LW Прилагаемые принадлежности: пульт дистанционного управления: Диапазон настройки: RM-X304 MW: 531 – 1602 кГц детали для установки и подключений LW: 153 – 279 кГц (1 комплект) Антенное гнездо: разъем внешней антенны Промежуточная частота: 10,7 МГц/450 кГц Чувствительность: MW: 30 мкВ, LW: 40 мкВ Беспроводная...
Page 149: Воспроизведение Компакт-Дисков
Из памяти удалены запрограммированные Имеют место провалы звука. радиостанции и установка времени. •Неправильная установка. Перегорел предохранитель. t Устанавливайте устройство под углом, не Слышен шум при переключении положения превышающим 45°, в не подверженном ключа зажигания. вибрации месте. Провода неправильно подсоединены к разъему •Диск...
Page 150 Низкое качество звука в телефоне. Качество звука в телефоне зависит от условий После нескольких секунд прослушивания приема сигнала сотовым телефоном. включается функция SEEK. t При слабом сигнале измените Станция не передает данные TP или передает местоположение автомобиля, чтобы слишком слабый сигнал. усилить...
Page 151: Индикация/Сообщения Об
передающих TP. OFFSET Это может означать неисправность устройства. t Проверьте подключение. Если сообщение об ошибке не исчезает с дисплея, обратитесь к ближайшему дилеру Sony. READ Устройство считывает с диска всю информацию о композициях и альбоме. t Дождитесь завершения процесса считывания. Воспроизведение начнется...
Page 156: Support Site
Diebstahls zur ldentifikation lhres Eigentums dienen. caraudio Geräte-Pass Dieser Geräte-Pass dient als Eigentumsnachweis für Ihr caraudio-Gerät im Falle eines Diebstahls. Wir empfehlen, den Geräte-Pass nicht im Fahrzeug aufzubewahren, um Missbrauch zu verhindern. Modellbezeichnung MEX-BT2500 Seriennummer (SERIAL NO.) http://www.sony.net/ Sony Corporation Printed in Thailand...

Sony MEX-BT2500 Mode D'emploi

English

Getting Started

Location of Controls and Basic Operations

400 CD

Radio

Bluetooth Function

Other Functions

Additional Information

Deutsch

Vorbereitungen

Lage und Grundfunktionen der Teile und Bedienelemente

Radio

400 CD

Bluetooth-Funktion

Weitere Funktionen

Weitere Informationen

Français

Préparation

Emplacement des Commandes et Opérations de Base

Radio

400 CD

Fonction Bluetooth

Autres Fonctions

Informations Complémentaires

Italiano

Operazioni Preliminari

Posizione Dei Comandi E Operazioni DI Base

Radio

400 CD

Funzione Bluetooth

Altre Funzioni

Informazioni Aggiuntive

Dutch

Aan de Slag

Bedieningselementen en Algemene Handelingen

Radio

400 CD

Bluetooth-Functie

Overige Functies

Aanvullende Informatie

Les langues disponibles

Liens rapides

Chapitres

Dépannage

Manuels Connexes pour Sony MEX-BT2500

Sommaire des Matières pour Sony MEX-BT2500