Sony MEX-5DI Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Sony Manuels
  4. Récepteurs de voiture
  5. MEX-5DI
  6. Mode d'emploi
Sony MEX-5DI Mode D'emploi

Sony MEX-5DI Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour MEX-5DI:
Télécharger ce manuel
Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

MG-MS/FM/AM
Compact Disc
Player
Operating Instructions
Mode d'emploi
Manual de instrucciones
Owner's Record
The model and serial numbers are located on the bottom of the unit.
Record these numbers in the space provided below.
Refer to these numbers whenever you call upon your Sony dealer regarding this product.
Model No. MEX-5DI Serial No.
For installation and connections, see the supplied installation/connections manual.
En ce qui concerne l'installation et les connexions, consulter le manuel
d'installation/connexions fourni.
Para obtener información sobre la instalación y las conexiones, consulte el manual
de instalación/conexiones suministrado.
MEX-5DI
© 2002 Sony Corporation
3-242-048-11 (1)
US
FR
ES
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Sony MEX-5DI

Sommaire des Matières pour Sony MEX-5DI

  • Page 56 Félicitations ! Nous vous remercions d’avoir fait l’acquisition G-PROTECTION pour voiture. de ce lecteur de disques compacts Sony. Conçu à l’origine pour les Walkman, le système G-PROTECTION permet de réduire l’effet des PRINCIPALES CARACTÉRISTIQUES : chocs et des vibrations sur la lecture. Le système •...
  • Page 57 • “Cyber-shot” est une marque de Sony Corporation. • “Walkman” est une marque de Sony Corporation. • “OpenMG Jukebox” est une marque de Sony Corporation. • “SonicStage” est une marque de Sony Corporation. • Toutes les autres marques et marques déposées sont les marques et marques déposées de leurs...
  • Page 58 Table des matières Radio Emplacement des commandes ... . 6 Affichage du menu général supérieur ..9 Mémorisation automatique des stations — Best Tuning Memory (BTM)..27 Commandes de base Rubriques d’affichage .
  • Page 59 Autres fonctions Réglage des caractéristiques du son ..42 Atténuation rapide du son ....42 Modification des réglages du son et de l’affichage —...

  • Page 60: Emplacement Des Commandes

    Emplacement des commandes OPEN /CLOSE SOURCE SCREEN MODE > SHIFT MEX-5DI...

  • Page 61: Touche Z Open/Close (Éjection)

    Pour plus de détails, reportez-vous aux pages *1 Lorsqu’un appareil CD ou MD en option est indiquées. raccordé, “AUX” ne s’affiche pas. Avertissement a Touche SOURCE (mise sous tension/ en cas d’installation de l’appareil dans Radio/CD/MG-MS/MD/AUX* une voiture dont le contact ne Pour sélectionner la source.
  • Page 62 Les touches de la mini-télécommande servent aux mêmes fonctions que les Mini-télécommande RM-X131 touches correspondantes sur l’appareil. a Touche MODE b Touches numériques (1) REP MODE (2) SHUF Pour mémoriser des stations ou syntoniser SHUF des stations mémorisées. c Touche SCREEN d Touche MENU Pour afficher les menus généraux.

  • Page 63: Affichage Du Menu Général Supérieur

    Affichage du menu général supérieur Appuyez sur (MENU) pour entrer dans les menus généraux, puis sélectionnez la catégorie de menu. Dans l’affichage du menu général, vous pouvez sélectionner divers réglages. Pour effectuer une sélection, appuyez sur (ENTER). Pour revenir à une opération précédente, appuyez sur (BACK). Pour compléter les réglages et revenir à...

  • Page 64: Commandes De Base

    Commandes de base Écoute d’un CD Appuyez sur (OPEN/CLOSE). Remarques • N’insérez pas plus 1 disque à la fois dans le plateau La façade s’ouvre. de lecture. Appuyez sur la touche Z (OPEN/ • Le plateau de lecture et la façade se referment CLOSE) du plateau de lecture.
  • Page 65 Si un disque est déjà inséré Pour localiser un point spécifique sur Appuyez plusieurs fois sur (SOURCE) jusqu’à une piste (Recherche manuelle) ce que “ (icône CD)” ou “CD” apparaisse. Poussez le levier . > vers le haut ou vers le bas jusqu’à...

  • Page 66: Écoute De Fichiers Atrac3 Avec Le "Mg Memory Stick

    Écoute de fichiers ATRAC3 avec le “MG Memory Stick” Appuyez brièvement sur Remarques • Insérez le “MG Memory Stick” dans la bonne (OPEN/CLOSE). direction. La façade s’ouvre. • Ne retirez pas le “MG Memory Stick” en forçant. Insérez un “MG Memory Stick” jusqu’à •...
  • Page 67 Pour régler le niveau du volume Pour localiser un point spécifique sur Poussez le levier de volume (VOL) vers le haut une piste (Recherche manuelle) ou vers le bas. Poussez le levier . > vers le haut ou vers le bas jusqu’à ce que le point souhaité soit atteint, Pour interrompre la lecture puis relâchez-le.

  • Page 68: Écoute De La Radio

    Écoute de la radio Appuyez plusieurs fois sur la touche Pour recevoir la station (SOURCE) jusqu’à ce que automatiquement (Syntonisation “ (icône tuner)” ou la bande (FM1, automatique) FM2, FM3, AM1 ou AM2) apparaisse. Poussez le levier . > vers le haut ou le bas.

  • Page 69: Sélectionner Le Mode Et Le Motif D'affichage

    Sélectionner le mode et le motif d’affichage Vous avez le choix entre 5 modes d’affichage. Vous pouvez aussi sélectionner plusieurs motifs d’affichage en mode standard, en mode analyseur de spectre, en mode panorama/papier peint et en mode économiseur d’écran. Mode standard Affiche plusieurs informations telles que : la source, le numéro de piste, le temps de lecture écoulé, le nom du disque, le nom de la piste et les réglages du son.
  • Page 70 Papier peint (affiche un papier peint sur l’ensemble de l’écran) Mode économiseur d’écran Reproduit une animation pré-mémorisée. Mode horloge/diaporama L’affichage passe en mode Diaporama uniquement lorsque le diaporama est activé. L’affichage passe généralement en mode Horloge lorsque le diaporama n’est pas activé. Horloge Affiche l’horloge et les informations relatives à...
  • Page 71 Sur la mini-télécommande Sur l’appareil SHUF SCREEN (écran) OPEN SCREEN /CLOSE GRAPHIC SCREEN IMAGE (écran) SCREEN IMAGE SHIFT DISC Levier SHIFT SOURCE – SEEK SEEK . > – DISC Pendant la lecture ou l’écoute de la Pendant la lecture ou l’écoute de la radio, appuyez plusieurs fois sur radio, appuyez plusieurs fois sur (SCREEN) pour sélectionner le mode...

  • Page 72: Afficher/Mémoriser Une Image Statique Extraite D'un "Memory Stick

    Afficher/mémoriser une image statique extraite d’un “Memory Stick” Les fichiers d’image (JPEG, BMP, GIF, PNG) stockés dans un “Memory Stick” peuvent être affichés/ mémorisés sur la fenêtre d’affichage de l’appareil. Affichage comme photo de jaquette — Mode standard (page 36) Les formats et tailles d’image disponibles sont : JPEG : 1.600 ×...
  • Page 73 Mode panorama/papier peint Déplace l’image horizontalement sur tout l’écran — Mode panorama/papier peint (page 34) Les formats et tailles d’image affichables sont les suivants : JPEG : 1.600 × 1.200 points ou moins Affiché comme diaporama — Mode horloge/diaporama (page 39) JPEG : 1.600 ×...

  • Page 74: Préparation

    Régler l’horloge et le Préparation calendrier L’horloge numérique fonctionne suivant un cycle Réinitialisation de l’appareil de 12 heures (Mois/Jour/Année Heure). Le réglage d’usine est “01/01/2002 01:00AM”. Avant la première utilisation de l’appareil ou Appuyez sur (MENU). après avoir remplacé la batterie du véhicule ou modifié...

  • Page 75: Lecteur Cd/Mg-Ms Lecteur Cd Ou Md (En Option)

    Lecteur CD/MG-MS Lecteur CD ou MD (en Pour Appuyez sur (OFF) arrêter la lecture option) (OPEN/CLOSE) pendant éjecter le disque 1 seconde. (OPEN/CLOSE), puis sur Z Cet appareil vous permet, en plus de la lecture de CD, de piloter des appareils CD ou MD externes. passer d’une piste .

  • Page 76: Lire Un "Mg Memory Stick

    Remarques • Il y a un délai de quelques secondes avant que le Lire un “MG Memory Stick” plateau de lecture ne s’ouvre après que la touche (OPEN/CLOSE) ou Z a été enfoncée. Ce délai correspond au temps nécessaire à la lecture des Vous pouvez lire des fichiers ATRAC3 tirés d’un données du disque.

  • Page 77: Lire Les Pistes Contenues Dans Le "Mg Memory Stick" Automatiquement

    Lire les pistes contenues Rubriques d’affichage dans le “MG Memory Stick” Lorsque le disque/l’album* /la piste change, le automatiquement titre éventuellement pré-enregistré du nouveau disque/album/de la nouvelle piste est automatiquement affiché. Si la Réglez “MS Auto” sur “ON” et insérez le “MG fonction“AutoScroll”...

  • Page 78: Lecture De Plages En Boucle

    *1 Disponible uniquement lors de la lecture d’un Remarques sur les MP3 fichier MP3. • Lorsque vous lisez un MP3 portant une étiquette *2 Disponible uniquement lorsqu’un lecteur MD en ID3, l’étiquette ID3 (nom d’artiste/d’album/de piste) option doté de la fonction MDLP est connecté et s’affiche.

  • Page 79: Lecture Des Plages Dans Un Ordre Aléatoire

    Lecture des plages dans un Identification d’un CD ordre aléatoire — Fonction de mémo de disque (avec un lecteur CD en option disposant de la fonction — Lecture aléatoire CUSTOM FILE) Vous pouvez sélectionner : Vous pouvez identifier chaque disque avec un •...
  • Page 80 Saisissez les caractères du nom Suppression du mémo de disque souhaité. Appuyez plusieurs fois sur la touche 1 Appuyez plusieurs fois sur M* pour (SOURCE) pour sélectionner “CD”. sélectionner le caractère souhaité. Appuyez plusieurs fois sur (MODE) pour sélectionner le lecteur CD –...

  • Page 81: Localisation D'une Piste/Un Disque Par Son Nom

    Localisation d’une piste/un Radio disque par son nom L’appareil peut mémoriser jusqu’à 6 stations — Affichage automatique des pistes pour chaque bande radio (FM1, FM2, FM3, AM1 et AM2). (Avec cet appareil) Attention Lorsqu’un nom est attribué à un fichier ATRAC3 Pour syntoniser des stations pendant que vous dans un “MG Memory Stick”, vous pouvez le conduisez, nous vous conseillons d’utiliser la...

  • Page 82: Rubriques D'affichage

    Appuyez sur (ENTER). Rubriques d’affichage L’appareil sélectionne les stations dont les signaux sont les plus puissants dans la bande sélectionnée et les mémorise dans l’ordre des Mode standard fréquences. Pour annuler la mémorisation, appuyez sur (ENTER) pendant la Icône du Bande Numéro mémorisation des stations.

  • Page 83: Syntonisation Des Stations Mémorisées

    Remarque Syntonisation des stations En cas d’interférences, cet appareil restreint automatiquement la fréquence de réception pour mémorisées supprimer les parasites (fonction IF Auto). En pareil cas, certaines émissions stéréo FM peuvent passer à la réception mono, même si le mode de réception stéréo est activé.

  • Page 84: Mémorisation Des Stations Souhaitées Uniquement

    Mémorisation des stations Mémorisation des noms de souhaitées uniquement station — Fonction de mémoire des stations Vous pouvez présélectionner manuellement les stations souhaitées. Vous pouvez attribuer un nom à chaque station de radio et le mémoriser. Le nom de la station Appuyez plusieurs fois sur (SOURCE) syntonisée apparaît alors dans l’écran pour sélectionner la radio.

  • Page 85: Syntonisation D'une Station À Partir D'une Liste

    Conseils • Pour corriger ou effacer un nom, procédez Syntonisation d’une station à simplement par réécriture ou saisissez un espace. • S’il ne reste plus de mémoire, l’indication “MEMORY partir d’une liste FULL” s’affiche et vous ne pouvez plus attribuer de noms de stations.

  • Page 86: Réglages De L'image

    Cyber-shot : si vous souhaitez définir le Stick”. réglage d’une image tirée d’un appareil photo Les réglages que vous définissez pour cette numérique Sony Cyber-shot, sélectionnez ce image sont mémorisés dans cet appareil. réglage. Pour afficher les images pré-mémorisées dans cet (Nom de dossier) : lorsqu’un dossier se...
  • Page 87 Définissez les réglages de l’image. Appuyez plusieurs fois sur M ou m pour sélectionner le type d’affichage 1 Appuyez plusieurs fois sur souhaité. < ou , pour faire tourner l’image Vous pouvez sélectionner un type d’affichage sur elle-même. parmi les 3 types suivants. Center : affiche l’image que vous avez définie au centre de l’affichage.

  • Page 88: Définition Des Réglages D'une Image Panorama

    “Memory Stick”, sélectionnez ce réglage. Cyber-shot : si vous souhaitez définir le réglage d’une image tirée d’un appareil photo numérique Sony Cyber-shot, sélectionnez ce réglage. (Nom de dossier) : lorsqu’un dossier se trouve dans un “Memory Stick”, le nom de dossier s’affiche.
  • Page 89 Appuyez plusieurs fois sur < ou , Remarques • Vous pouvez définir le format de l’image comme suit : pour sélectionner l’image que vous JPEG : 1.600 × 1.200 points ou moins souhaitez définir. • Vous pouvez régler l’afficheur tandis que l’appareil est conservé.

  • Page 90: Définition D'une Image De Jaquette

    “Memory Stick”, sélectionnez ce réglage. Cyber-shot : si vous souhaitez définir le réglage d’une image tirée d’un appareil photo numérique Sony Cyber-shot, sélectionnez ce réglage. Appuyez sur M ou m pour sélectionner (Nom de dossier) : lorsqu’un dossier se “Save”.

  • Page 91: Définition D'un Clip Animé

    “Memory Stick”, sélectionnez ce réglage. Cyber-shot : si vous souhaitez définir le réglage d’une image tirée d’un appareil photo numérique Sony Cyber-shot, sélectionnez ce réglage. (Nom de dossier) : lorsqu’un dossier se trouve dans un “Memory Stick”, le nom de dossier s’affiche.
  • Page 92 Appuyez sur (ENTER). Appuyez sur (ENTER). Sélectionnez le nom de dossier à l’étape 8. S’il existe des images dans les dossiers d’une couche inférieure, répétez les étapes 8 et 9 pour sélectionner le dossier qui contient l’image souhaitée. Il est possible qu’une image se trouve dans un Appuyez sur (GRAPHIC).

  • Page 93: Affichage D'une Image Comme Diaporama

    FolderSelect : sélectionne le dossier qui contient l’image que vous souhaitez définir. Cyber-shot : si vous souhaitez définir le réglage d’une image tirée d’un appareil photo numérique Sony Cyber-shot, sélectionnez ce réglage. OFF : Désactive (OFF) le diaporama. Appuyez sur (ENTER).

  • Page 94: Suppression Des Données De L'image

    Appuyez sur (ENTER). Suppression des données de l’image — Picture Del L’appareil ne peut pas mémoriser d’images de Appuyez plusieurs fois sur M ou m capacité supérieure à 2 Mo. pour sélectionner “YES”. Pour annuler, sélectionnez “NO”. Appuyez sur (GRAPHIC). Appuyez sur (ENTER).

  • Page 95: Définition Des Caractères D'affichage

    Remarque Définition des caractères En mode standard/horloge, vous ne pouvez pas faire disparaître les caractères automatiquement. d’affichage Modification du degré de transparence — Char Setup (Mode analyseur de spectre/ des caractères (Blend level) panorama/papier peint/économiseur d’écran/ Vous pouvez régler le niveau de transparence diaporama) (densité...

  • Page 96: Autres Fonctions

    Modification des réglages du Autres fonctions son et de l’affichage — Menu Réglage des caractéristiques Vous pouvez régler les paramètres suivants : du son Setup • Clock (horloge) (page 20) Vous pouvez régler les graves, les aiguës, la • Beep — pour activer ou désactiver le bip. balance gauche-droite, l’équilibre avant-arrière •...

  • Page 97: Réglage Du Répartiteur Dynamique Du Son Émis (Dso)

    SoundTuning Réglage du répartiteur • EQ7 Tune (page 44) — pour régler la courbe de l’égaliseur. dynamique du son émis • HPF (filtre passe-haut) (page 45) • LPF (filtre passe-bas) (page 46) (DSO) • Loudness (intensité sonore) — pour apprécier les graves et les aiguës, même à...

  • Page 98: Réglage De L'égaliseur (Eq7)

    Appuyez plusieurs fois sur M ou m Réglage de l’égaliseur (EQ7) pour sélectionner la courbe d’égaliseur souhaitée. Il est possible de sélectionner une courbe de Appuyez sur (ENTER). l’égaliseur pour 7 types de musique (Xplod, Sélectionnez la fréquence et le niveau Vocal, Club, Jazz, New Age, Rock et Custom).

  • Page 99: Réglage Du Volume Avant Et Arrière

    Appuyez plusieurs fois sur M ou m Réglage du volume avant et pour sélectionner la fréquence de coupure. arrière À chaque pression sur M ou m, la fréquence change comme suit : OFF (réglage par défaut) y 78 Hz y Appuyez sur (SOURCE) pour 125 Hz sélectionner une source (radio, CD,...

  • Page 100: Raccordement D'un Appareil Audio Auxiliaire

    Sony (en option). basse fréquence. Le résultat est une image sonore plus nette. Remarque Si vous connectez un lecteur CD/MD Sony en option, Fréquence de coupure vous ne pouvez pas connecter de haut-parleurs portables et vous ne pouvez pas sélectionner “AUX”.

  • Page 101: Informations Complémentaires

    été remplacé, Appuyez sur (ENTER). il est possible que l’appareil soit défectueux. Le Appuyez plusieurs fois sur m pour cas échéant, consultez votre détaillant Sony le sélectionner “ON”. plus proche. Appuyez sur (MENU). Pour restaurer l’indication, sélectionnez “AUX Skip OFF”.

  • Page 102: Démontage De L'appareil

    Remplacement de la pile au lithium Démontage de l’appareil En fonctionnement normal, une pile dure environ un an. (La durée de vie de la pile peut être plus courte, selon les conditions d’utilisation.) Démontez le panneau avant Lorsque la pile est épuisée, la portée de la mini- 1 Appuyez sur l’attache située à...

  • Page 103: Précautions

    Remarques sur les disques sujet du fonctionnement de cet appareil qui ne sont pas abordés dans ce mode d’emploi, • Pour que les disques restent propre, ne touchez consultez votre détaillant Sony. pas leur surface. Saisissez toujours un disque par ses bords. Condensation •...
  • Page 104 Remarques sur les CD-R (CD • N’utilisez pas de disques portant des étiquettes ou des autocollants. Ceux-ci, en rétrécissant à enregistrables) et les CD-RW (CD la chaleur, pourraient déformer le disque et réinscriptibles) provoquer des erreurs de lecture des données Cet appareil permet la lecture des types de audio (p.

  • Page 105: À Propos Des Fichiers Mp3

    CD mixte : Format permettant d’enregistrer À propos des fichiers MP3 des données de CD audio dans la plage 2 et d’autres types de données dans la plage 1. Remarques La technologie normalisée MP3 (MPEG 1 • Avec des formats autres que le format ISO 9660 de couche audio 3) est un format de compression de niveaux 1 et 2, il est possible que les noms de séquences audio.

  • Page 106: Ordre De Lecture Des Fichiers Mp3

    Ordre de lecture des fichiers MP3 À propos du “Memory Stick” Les fichiers et dossiers sont lus dans l’ordre suivant : Qu’est-ce qu’un “Memory Stick” ? Dossier (album) Un “Memory Stick” est un support d’enregistrement sous forme de circuit intégré Fichier MP3 compact, portable et polyvalent et dont la (piste)
  • Page 107 Qu’est-ce que le “MagicGate” ? • Ne démontez par et ne modifiez pas la structure du “Memory Stick”. Le “MagicGate” est une technologie de • Ne laissez pas de liquide en contact avec le protection du copyright pour le “MagicGate “Memory Stick”.

  • Page 108: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques Généralités Lecteur CD Sorties Sorties audio (avant/arrière) Rapport signal/bruit 95 dB Sortie de caisson de graves Réponse en fréquence 10 à 20.000 Hz (mono) Pleurage et scintillement Inférieur au seuil mesurable Fil de commande de relais d’antenne électrique Fil de commande Rapport signal/bruit 90 dB...

  • Page 109: Dépannage

    L’antenne électrique ne se déploie pas. Dépannage L’antenne électrique ne dispose pas d’un relais. La liste de contrôle suivante vous aidera à remédier aux problèmes que vous pourriez Lecture de CD et de MD rencontrer avec cet appareil. La lecture ne commence pas. Avant de passer en revue la liste ci-dessous, •...

  • Page 110: Affichage Des Erreurs Et Messages

    Réception radio Affichage des erreurs et Impossible de syntoniser une présélection. messages • Enregistrez la fréquence correcte dans la mémoire. • Le signal reçu est trop faible. Affichage des erreurs Impossible de recevoir les stations. (pour cet appareil et les changeurs CD ou Le son comporte des parasites.
  • Page 111 Si le problème persiste, vérifiez l’état des données dans votre ordinateur, puis Si ces solutions ne permettent pas d’améliorer la reformatez le “Memory Stick” à l’aide situation, consultez votre détaillant Sony le plus d’un appareil compatible. proche. Si le problème persiste encore, adressez- Messages vous au revendeur Sony le plus proche.

  • Page 112: Index

    Index Affichage automatique des pistes 27, 31 Local 29, 42 ATRAC3 12, 22, 27 Loudness 43 ATT 42 LPF 43, 46 Auto Clear 41 AutoScroll (défilement automatique) 23, 42 “MagicGate” 53 AUX 46 MDLP 23 AUX Level 43, 46 Mémo de disque 24, 25 AUX Skip 42, 47 “Memory Stick”...

Table des Matières