Sony MEX-1GP Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Sony Manuels
  4. Récepteurs de voiture
  5. MEX-1GP
  6. Mode d'emploi
Sony MEX-1GP Mode D'emploi

Sony MEX-1GP Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour MEX-1GP:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Network Audio
System
Operating Instructions
Mode d'emploi
Manual de instrucciones
Owner's Record
The model and serial numbers are located on the bottom of the unit.
Record the serial number in the space provided below.
Refer to these numbers whenever you call upon your Sony dealer regarding this product.
Model No. MEX-1GP Serial No.
To cancel the demonstration (DEMO) display, see page 10.
Pour annuler l'affichage de démonstration (DEMO), reportez-vous à la page 12.
Para cancelar la pantalla de demostración (DEMO), consulte la página 12.
MEX-1GP
© 2006 Sony Corporation
2-661-371-12 (1)
US
FR
ES

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Sony MEX-1GP

Sommaire des Matières pour Sony MEX-1GP

  • Page 1 The model and serial numbers are located on the bottom of the unit. Record the serial number in the space provided below. Refer to these numbers whenever you call upon your Sony dealer regarding this product. Model No. MEX-1GP Serial No.
  • Page 2 Welcome ! Warning This equipment has been tested and found to Thank you for purchasing this Sony Network comply with the limits for a Class B digital Audio System. You can enjoy your drive with the following functions. device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.

  • Page 3: Table Des Matières

    Installing EzRecover ....20 Formatting the GIGA PANEL ..20 Manufactured under license SonicStage and its logo are trademarks of Sony from BBE Sound, Inc. Corporation.

  • Page 4: Getting Started

    Getting Started Detaching the front panel Resetting the unit You can detach the front panel of this unit to prevent theft. Before operating the unit for the first time, or Caution alarm after replacing the car battery or changing the If you turn the ignition switch to the OFF connections, you must reset the unit.

  • Page 5: Attaching The Front Panel

    Inserting the disc in the unit Attaching the front panel Place the hole A of the front panel onto the Press (OPEN). spindle B on the unit, then lightly push the left side in. Insert the disc (label side up). Press (SOURCE) on the unit (or insert a disc) to operate the unit.

  • Page 6: Location Of Controls And Basic Operations

    Location of controls and basic operations Main unit MEX-1GP Front panel removed RESET Card remote commander Refer to the pages listed for details. The corresponding buttons on the card remote RM-X151 commander control the same functions as those on the unit.
  • Page 7 H GP* T Disc slot 5 /ALBM* +/– buttons* To skip groups/albums (press); skip groups/ To insert the disc. albums continuously (press and hold). The following buttons on the card remote I SEEK –/+ buttons commander have also different buttons/functions from the unit.

  • Page 8: Cd/Giga Panel

    REP-ALBM* album repeatedly. The GIGA PANEL is recognized as a REP-GP* group repeatedly. removable disk (Sony GIGA PANEL USB SHUF-ALBM* album in random order. Device). SHUF-GP* group in random order. Drag audio files you want to transfer to...

  • Page 9: Deleting Audio Files In The Giga Panel

    Radio The access lamp of the front panel is blinking while audio file is transferred. Storing and receiving stations Disconnect the front panel from your computer. Be sure to follow the operating method of Caution your computer or OS when you disconnect When tuning in stations while driving, use Best the front panel from the computer.

  • Page 10: Other Functions

    Other functions Adjusting setup items — SET Changing the sound settings Press and hold the select button. The setup display appears. Press the select button repeatedly Adjusting the sound until the desired item appears. characteristics — BAL/FAD/SUB Rotate the volume control dial to You can adjust the balance, fader, and subwoofer select the setting (example “ON”...

  • Page 11: Using Optional Equipment

    Repeat and shuffle play LPF* (Low Pass Filter) To select the subwoofer cut-off frequency: “LPF 1 During playback, press (3) (REP) or (4) OFF” ( ), “LPF125Hz” or “LPF 78Hz.” (SHUF) repeatedly until the desired setting appears. *1 When the unit is turned off. *2 When the audio output is set to “SUB.”...

  • Page 12: Auxiliary Audio Equipment

    • PRESET/DISC control Auxiliary audio equipment The same as (GP/ALBM) +/– on the unit (push You can connect optional Sony portable devices in and rotate). to the BUS AUDIO IN/AUX IN terminal on the • VOL (volume) control unit. If the changer or other device is not...

  • Page 13: Additional Information

    • Before playing, clean the discs Additional Information with a commercially available cleaning cloth. Wipe each disc Precautions from the center out. Do not use solvents such as benzine, thinner, commercially available • If your car has been parked in direct sunlight, cleaners, or antistatic spray allow the unit to cool off before operating it.

  • Page 14: Playback Order Of Mp3/Wma Files

    • When naming an MP3 file/WMA file, be sure to add your unit that are not covered in this manual, consult the file extension “.mp3”/“.wma” to the file name. your nearest Sony dealer. • During playback of a VBR (variable bit rate) MP3/ WMA file or fast-forward/reverse, elapsed playing...

  • Page 15: Maintenance

    If the fuse blows, check the power connection and replace the fuse. If the fuse blows again after replacement, there may be an internal malfunction. In such a case, Fuse (10A) consult your nearest Sony dealer.

  • Page 16: Removing The Unit

    Removing the unit Specifications Remove the protection collar. AUDIO POWER SPECIFICATIONS 1 Detach the front panel (page 4). POWER OUTPUT AND TOTAL HARMONIC DISTORTION 2 Engage the release keys together with the 23.2 watts per channel minimum continuous protection collar. average power into 4 ohms, 4 channels driven from 20 Hz to 20 kHz with no more than 5% total harmonic distortion.

  • Page 17: Troubleshooting

    • The CD changer is incompatible with the disc format (MP3/WMA/ATRAC CD). US and foreign patents licensed from Dolby t Play back with a Sony MP3 compatible CD Laboratories. changer, or this unit. No beep sound. MPEG Layer-3 audio coding technology and •...
  • Page 18 CD/MD playback MP3/WMA file cannot be transferred to the GIGA PANEL. The disc cannot be loaded. • The USB cable is not connected properly. • Another disc is already loaded. t Connect the USB cable properly. • The disc has been forcibly inserted upside down or in •...

  • Page 19: Error Displays/Messages

    Format the flash memory (page 20). If the problem *1 If an error occurs during playback of a CD or MD, persists, consult your nearest Sony dealer. the disc number of the CD or MD does not appear in the display.

  • Page 20: About Ezrecover

    About EzRecover Formatting the GIGA PANEL 1 Click “start,” point to “All Programs” - “Sony Notes EzRecover,” and then click “EzRecover.” • EzRecover is stored in the GIGA PANEL. Be sure to install EzRecover in your computer before the first 2 Connect the GIGA PANEL to your computer file is transferred.
  • Page 22 Nous vous remercions d’avoir fait l’acquisition de ce système audio réseau Sony. Ce lecteur vous offre les fonctions suivantes. En ce qui concerne l’installation et les •...

  • Page 23: Corporation

    Sony radio satellite (vendu Corporation. séparément). Consultez votre détaillant agréé Sony le plus proche pour en savoir plus sur le Microsoft, Windows Media et fonctionnement du module tuner radio satellite. le logo Windows sont des «...

  • Page 24: Préparation

    Préparation Retrait de la façade Réinitialisation de l’appareil Vous pouvez retirer la façade de cet appareil pour le protéger du vol. Avant la première mise en service de l’appareil, Alarme d’avertissement après avoir remplacé la batterie du véhicule ou Si vous mettez la clé de contact en position OFF modifié...

  • Page 25: Installation De La Façade

    Installation de la façade Insertion du disque dans le Insérez l’orifice A de la façade sur la tige B de lecteur l’appareil, puis poussez doucement sur le côté gauche pour l’engager en position. Appuyez sur (OPEN). Appuyez sur (SOURCE) sur l’appareil (ou insérez un disque) pour le faire fonctionner.

  • Page 26: Emplacement Des Commandes Et Opérations De Base

    Emplacement des commandes et opérations de base Appareil principal MEX-1GP Sans la façade RESET Mini-télécommande RM-X151 Pour plus de détails, reportez-vous aux numéros de pages indiqués. Les touches correspondantes de la mini-télécommande pilotent les mêmes fonctions que celles de l’appareil.
  • Page 27 H Touches GP* Q Touche DSPL (affichage) 8 /ALBM* +/–* Saut de groupes/d’album (appuyez) ; saut de Changement des rubriques d’affichage. plusieurs groupes/albums de suite (appuyez R Touche RESET 4 sur la touche et maintenez-la enfoncée). S Touche Z (éjection) 5 I Touches SEEK –/+ Éjection du disque.

  • Page 28: Cd/Giga Panel

    SHUF-ALBM* un album dans un ordre CD/GIGA PANEL aléatoire. Pour obtenir des informations détaillées sur la SHUF-GP* un groupe dans un ordre sélection d’un changeur CD/MD, reportez-vous à aléatoire. la page 12. SHUF-DISC* un disque dans un ordre Remarque aléatoire. Le GIGA PANEL lira les fichiers MP3 et WMA uniquement.

  • Page 29: Transfert De Fichiers Audio À Partir De L'ordinateur Vers Le Giga Panel

    (GIGA PANEL). Le GIGA PANEL est identifié comme un disque amovible (Périphérique USB GIGA PANEL Sony). Faites glisser les fichiers audio que vous souhaitez transférer vers le GIGA PANEL et déplacez-les vers le disque amovible.

  • Page 30: Radio

    Radio Réception des stations mémorisées Mémorisation et réception des Sélectionnez la bande, puis appuyez stations sur une touche numérique ((1) à (6)). Attention Recherche automatique des Pour régler des stations pendant que vous fréquences conduisez, utilisez la fonction de mémorisation des meilleurs accords (BTM) afin d’éviter tout Sélectionnez la bande, puis appuyez accident.

  • Page 31: Autres Fonctions

    Répétez les étapes 2 et 3 pour régler la courbe Autres fonctions de l’égaliseur. Pour restaurer la courbe par défaut de Changement des réglages du l’égaliseur, appuyez sur la touche de sélection et maintenez-la enfoncée avant la fin du réglage. Après 3 secondes, le réglage est terminé...

  • Page 32: Utilisation D'un Appareil En Option

    2 Appuyez plusieurs fois sur (MODE) jusqu’à SUB/REAR* ce que le changeur souhaité apparaisse. Pour commuter la sortie audio. – « SUB-OUT » ( ) : pour émettre vers un Numéro de l’appareil caisson de graves. – « REAR-OUT » : pour émettre vers un amplificateur de puissance.

  • Page 33: Satellite De Commande Rm-X4S

    Emplacement des commandes Vous pouvez raccorder des appareils portatifs Les touches correspondantes du satellite de Sony en option à la borne BUS AUDIO IN/AUX commande pilotent les mêmes fonctions que IN de l’appareil. Si le changeur ou l’autre celles de l’appareil.

  • Page 34: Informations Complémentaires

    • Les disques de forme non standard (ex. : en forme Informations complémentaires de cœur, de carré ou d’étoile) ne peuvent pas être lus avec cet appareil. Vous risquez d’endommager Précautions votre appareil si vous essayez de le faire. N’utilisez pas de tels disques. •...

  • Page 35: À Propos Des Fichiers Mp3/Wma

    Ordre de lecture des fichiers MP3/ À propos des fichiers MP3/WMA MP3, qui signifie MPEG-1 Audio Layer-3, est une norme de format de compression des fichiers audio. Elle permet la compression des fichiers audio à Dossier MP3/WMA environ 1/10 de leur taille d’origine. (album) WMA, qui signifie Windows Media Audio, est une Fichier MP3/...

  • Page 36: À Propos Des Cd Atrac

    Si le fusible fond, vérifiez le branchement de l’alimentation et remplacez le fusible. Si le Fusible (10 A) nouveau fusible fond également, il est possible que l’appareil soit défectueux. Dans ce cas, communiquez avec votre détaillant Sony le plus proche.

  • Page 37: Nettoyage Des Connecteurs

    Nettoyage des connecteurs Démontage de l’appareil L’appareil peut ne pas fonctionner correctement si les connecteurs entre l’appareil et la façade sont Retirez le cadre de sûreté. encrassés. Pour éviter cette situation, retirez la façade (page 4) et nettoyez les connecteurs avec un 1 Retirez la façade (page 4).

  • Page 38: Caractéristiques Techniques

    Cet appareil ne doit pas être branché à un Généralités préamplificateur numérique ou à un égaliseur Sorties : compatible avec le système Sony BUS. Borne de sorties audio (commutation avant, La conception et les caractéristiques techniques sont caisson de graves/arrière) sujettes à...

  • Page 39: Dépannage

    (MP3/WMA/CD ATRAC). de démarrage plus long : t Lecture avec un changeur CD compatible MP3 de – disques comportant une hiérarchie de dossiers Sony ou cet appareil. complexe ; – disques enregistrés en multisession ; Aucun bip n’est émis.
  • Page 40 « MS » ou « MD » n’apparaît pas sur l’affichage Le GIGA PANEL ne procède pas à la lecture. de la source lorsque vous raccordez en même • Le fichier est protégé par la gestion des droits temps l’appareil MGS-X1 et le changeur MD en numériques (DRM).

  • Page 41: Affichage Des Erreurs Et Messages

    Vérifiez le raccordement. Si le message d’erreur ne Le raccordement des haut-parleurs ou des disparaît pas de l’affichage, communiquez avec amplificateurs est incorrect. votre détaillant Sony le plus proche. t Reportez-vous au guide d’installation de cet READ appareil et vérifiez le raccordement.

  • Page 42: À Propos De Ezrecover

    Formatage du GIGA PANEL 1 Cliquez sur « Démarrer », sélectionnez « Tous Remarques les programmes » - « Sony EzRecover », puis • EzRecover est enregistré sur le GIGA PANEL. cliquez sur « EzRecover ». Veillez à installer EzRecover sur votre ordinateur avant de transférer le premier fichier.
  • Page 44 Gracias por haber adquirido este sistema de audio en red de Sony. Mientras maneja puede Para obtener información sobre la instalación disfrutar de las funciones siguientes. y las conexiones, consulte el manual de •...
  • Page 45 Microsoft, Windows Media sintonizador de radio por satélite, póngase en y el logotipo de Windows contacto con el distribuidor Sony autorizado son marcas comerciales o más cercano. marcas comerciales “SAT Radio”, “SAT Radio Ready”, los...

  • Page 46: Procedimientos Iniciales

    Procedimientos iniciales Extracción del panel frontal Restauración de la unidad Puede extraer el panel frontal de la unidad para evitar que la roben. Antes de utilizar la unidad por primera vez, Alarma de precaución después de sustituir la batería del automóvil o de Si gira la llave de encendido hasta la posición cambiar las conexiones, debe restaurarla.

  • Page 47: Colocación Del Panel Frontal

    Inserción del disco en la unidad Colocación del panel frontal Coloque el orificio A del panel frontal en el eje Presione (OPEN). B de la unidad y, a continuación, presione ligeramente el lado izquierdo hacia adentro. Inserte el disco (con la etiqueta Presione (SOURCE) en la unidad (o inserte un orientada hacia arriba).

  • Page 48: Ubicación De Los Controles Y Operaciones Básicas

    Ubicación de los controles y operaciones básicas Unidad principal MEX-1GP Panel frontal extraído RESET Control remoto de tarjeta Consulte las páginas indicadas para obtener más detalles. Los botones correspondientes del RM-X151 control remoto de tarjeta controlan las mismas funciones que los de la unidad.
  • Page 49 H Botones GP* Q Botón DSPL (pantalla) 8 /ALBM* +/–* Para omitir grupos/álbumes (presionar); para Para cambiar los elementos en pantalla. omitir grupos/álbumes en forma continua R Botón RESET 4 (mantener presionado). S Botón Z (expulsar) 5 I Botones SEEK –/+ Para expulsar el disco.

  • Page 50: Cd/Giga Panel

    SHUF-ALBM* álbumes en orden CD/GIGA PANEL aleatorio. Para obtener más detalles sobre cómo seleccionar SHUF-GP* grupos en orden un cambiador de CD/MD, consulte la página 12. aleatorio. Nota SHUF-DISC* discos en orden El GIGA PANEL sólo reproducirá archivos MP3 y aleatorio.

  • Page 51: Transferencia De Archivos De Audio Desde La Computadora Al Giga Panel

    (GIGA PANEL). El GIGA PANEL se reconoce como un disco extraíble (Dispositivo GIGA PANEL USB Sony). Arrastre los archivos de audio que desee transferir al GIGA PANEL y colóquelos en el disco extraíble.

  • Page 52: Almacenamiento Y Recepción De Emisoras

    Radio Recepción de las emisoras almacenadas Almacenamiento y recepción Seleccione la banda y, a continuación, de emisoras presione un botón numérico (de (1) a (6)). Precaución Para sintonizar emisoras mientras maneja, utilice Sintonización automática la función Memoria de la mejor sintonía (BTM) para evitar accidentes.

  • Page 53: Otras Funciones

    Gire el selector de control de volumen Otras funciones para ajustar el elemento seleccionado. El nivel de volumen puede ajustarse en Cambio de los ajustes de intervalos de 1 dB, entre –10 dB y +10 dB. sonido Ajuste de las características del sonido —...

  • Page 54: Uso De Equipo Opcional

    2 Presione (MODE) varias veces hasta que CLOCK-ADJ (Ajuste del reloj) (página 4) aparezca el cambiador deseado. BEEP Número de unidad Para ajustar “BEEP-ON” ( ) o “BEEP-OFF”. AUX-A* (AUX Audio) Para activar “AUX-A-ON” ( ) o desactivar “AUX-A-OFF” (página 13) la pantalla de fuente AUX.

  • Page 55: Mando Rotatorio Rm-X4S

    M O D E S E L D SP L Equipo auxiliar de audio Es posible conectar dispositivos portátiles Sony Ubicación de los controles opcionales al terminal BUS AUDIO IN/AUX IN Los botones correspondientes en el mando de la unidad. Si el cambiador u otro dispositivo rotatorio controlan las mismas funciones que los no está...

  • Page 56: Información Complementaria

    • Antes de reproducir discos, Información complementaria límpielos con un paño de limpieza disponible en el Precauciones mercado. Hágalo desde el centro hacia los bordes. No utilice disolventes como • Si estaciona el automóvil bajo la luz directa del bencina, diluyentes, productos sol, deje que la unidad se enfríe antes de usarla.

  • Page 57: Orden De Reproducción De Los Archivos Mp3/Wma

    VBR (velocidad de bits variable), o al avanzar o problema relativo a la unidad que no se trate en este retroceder rápidamente, es posible que el tiempo de reproducción transcurrido no se muestre con manual, póngase en contacto con el distribuidor precisión. Sony más cercano.

  • Page 58: Mantenimiento

    Si el fusible vuelve a fundirse después de sustituirlo, es posible que exista alguna falla Fusible (10A) de funcionamiento interno. En tal caso, consulte con el distribuidor Sony más cercano.

  • Page 59: Especificaciones

    Terminal de antena: conector de antena externa Esta unidad no puede conectarse a un Frecuencia intermedia: 10,7 MHz/450 kHz preamplificador digital ni a un ecualizador que sea Sensibilidad: 30 µV compatible con el sistema BUS de Sony. continúa en la página siguiente...

  • Page 60: Solución De Problemas

    • No es posible reproducir pistas que no están incluidas del disco (MP3/WMA/CD de ATRAC). en el grupo. t Reproduzca con un cambiador de CD de Sony Los elementos de pantalla no se desplazan. compatible con MP3 o con esta unidad.
  • Page 61 “MS” o “MD” no aparecen en la pantalla de Recepción de radio fuente cuando se conectan la unidad MGS-X1 y No es posible recibir las emisoras. el cambiador MD opcionales. Hay ruidos que obstaculizan el sonido. Este aparato reconoce la unidad MGS-X1 como una •...

  • Page 62: Mensajes/Indicaciones De Error

    NO INFO Si estas soluciones no ayudan a mejorar la situación, No se grabó información de texto en el archivo póngase en contacto con el distribuidor Sony más ATRAC3/ATRAC3plus o WMA. cercano. NO MAG Si entrega la unidad para su reparación a causa de El cargador de discos no está...

  • Page 63: Acerca De Ezrecover

    Formateo de GIGA PANEL 1 Haga clic en “Inicio”, diríjase a “Todos los Notas programas” - “Sony EzRecover” y, a • EzRecover está almacenado en el GIGA PANEL. continuación, haga clic en “EzRecover”. Asegúrese de instalar EzRecover en el ordenador antes de transferir el primer archivo.
  • Page 64 If you have any questions/problems regarding this product, try the following: Read Troubleshooting in these Operating Instructions. Reset the unit. Note: Stored data may be erased. Please contact (U.S.A. only); 1-800-222-7669 Call http://www.SONY.com Sony Corporation Printed in Thailand...

Table des Matières