Table des Matières
Publicité
PULIZIA
8
CLEANING
NETTOYAGE
IT
Alcune operazioni devono essere
svolte a macchina spenta, mentre
altre a macchina accesa.
Seguire le procedure descritte e
porre la dovuta attenzione durante lo
svolgimento di qualsiasi operazione di
pulizia.
•
È vietato pulire l'apparecchio con get-
ti d'acqua o immergendolo in acqua.
•
Non utilizzare solventi, prodotti a base
di cloro, abrasivi.
8.1
PULIZIA DELLA
CARROZZERIA
Pulizia zona lavoro
•
Spegnere la macchina (OFF).
•
Togliere la griglia del piano lavoro sol-
levandolo anteriormente verso l'alto e
sfilarlo.
•
Togliere il sottostante piatto raccogli
acqua.
•
Pulire il tutto con acqua calda e de-
tersivo.
Pulizia carena
Per pulire tutte le parti in alluminio,
spegnere la macchina (OFF) e utilizzare:
•
Un detergente specifico per la pulizia
dell'alluminio.
•
Un panno in microfibra non abrasivo
per evitare di graffiare le superfici.
84
EN
Some operations must be carried
out when the machine is switched
off, while others can be carried out
when the machine is switched on.
Follow the procedures described and
take particular care when carrying out
any cleaning operations.
•
Avoid to clean the machine using wa-
ter jets or standing it in water.
•
Do not use solvents, chlorine-based
products or abrasives.
8.1
BODY MACHINE
CLEANING
Work area cleaning
•
Switch the machine (OFF).
•
Remove the worktop, lifting it up
from the front and sliding it out.
•
Remove the water collection dish un-
derneath.
•
Clean everything with hot water and
cleansers.
External plates cleaning
To clean all aluminium parts, switch the
machine (OFF) and use:
•
A detergent designed for cleaning
aluminium.
•
A non-abrasive microfiber cloth to
avoid scratching the surfaces.
FR
Certaines opérations doivent être
effectuées avec la machine éteinte,
tandis que d'autres avec la machi-
ne allumée.
Suivre les procédures décrites et faire
attention lors de toute opération de net-
toyage.
•
Il est interdit de nettoyer l'appareil avec
un jet d'eau ou en le plongeant dans l'eau.
•
Ne pas utiliser de solvants, de pro-
duits à base de chlore, ni d'abrasifs.
8.1
NETTOYAGE DE LA
CARROSSERIE
Nettoyage zone de travail
•
Éteindre la machine (OFF).
•
Retirer la grille du plan de travail en la
soulevant vers le haut à l'avant et en l'ex-
trayant.
•
Retirer le plateau de récupération de
l'eau sous-jacent.
•
Nettoyer le tout avec de l'eau chaude
et du détergent.
Nettoyage carène
Pour nettoyer toutes les pièces en alu-
minium, éteindre la machine (OFF) et
utiliser:
•
Un détergent spécifique pour le net-
toyage de l'aluminium.
•
Un chiffon en microfibre non abrasif
pour éviter de rayer les surfaces.
Publicité
Table des Matières
