Table des Matières
Publicité
IT
7.5.4
CICLO AUTOMATICO DI
PULIZIA GRUPPI
Oltre ad attivare il ciclo di lavaggio da touch
screen come spiegato sopra, è possibile av-
viarlo premendo il pulsante di lavaggio per
3 secondi (il tasto dose P4 di ogni gruppo
inizia a lampeggiare).
Premere il tasto dose P4 di un gruppo per
eseguire il ciclo di lavaggio di quel gruppo.
Al termine del ciclo di lavaggio, il tasto dose
P4 del gruppo considerato, riprende a lam-
peggiare per consentire il ciclo di risciac-
quo.
È possibile uscire dal ciclo di lavaggio, solo
prima di avviarlo. Durante il lampeggia-
mento del tasto dose P4 di ogni gruppo:
•
Tenere premuto il tasto lavaggio P6
per 3 secondi.
•
Non premere alcun tasto per 20 secondi.
Quando il ciclo di lavaggio automatico
viene avviato, non può essere interrotto
prima della sua fine.
Se la macchina viene fermata prima che
il ciclo sia terminato, alla riaccensione,
riprende automaticamente il ciclo di ri-
sciacquo.
P4
P6
EN
7.5.4
AUTOMATIC GROUP
CLEANING CYCLE
Besides to activate the washing cycle from
the touch screen as explained above, it is
possible to start it by pushing the wash-
ing button for 3 seconds (the dose key P4
of each group starts flashing).
Press the dose key P4 of a group to car-
ry out the washing cycle of that group.
At the end of the washing cycle, the
dose key P4 of the group considered,
starts flashing again to allow the rins-
ing cycle.
It is possible to exit the washing cycle,
only before starting it. During flashing
of the dose key P4 of each group:
•
Press and hold the washing key P6 for
3 seconds.
•
Don't press any key for 20 seconds.
When the automatic washing cycle is
started, it cannot be stopped before its
end.
If the machine is stopped before the
cycle has finished, when it is switched
back on, it restarts the rinsing cycle au-
tomatically.
FR
7.5.4
CYCLE AUTOMATIQUE DE
NETTOYAGE DES GROUPES
En plus d'activer le cycle de lavage depuis
l'écran tactile comme expliqué ci-des-
sus, il est possible de le démarrer en ap-
puyant sur le bouton de lavage pendant
3 secondes (la touche dose P4 de chaque
groupe commence à clignoter). Appuyez
sur la touche dose P4 d'un groupe pour ef-
fectuer le cycle de lavage de ce groupe. A
la fin du cycle de lavage, la touche dose P4
du groupe en question recommence à cli-
gnoter pour permettre le cycle de rinçage.
Il est possible de quitter le cycle de la-
vage, uniquement avant de le démarrer.
Pendant le clignotement de la touche
dose P4 de chaque groupe:
•
Appuyez sur la touche de lavage P6
et maintenez-la enfoncée pendant 3
secondes.
•
N'appuyez sur aucune touche pen-
dant 20 secondes.
Lorsque le cycle de lavage automatique est
lancé, il ne peut pas être arrêté avant sa fin.
Si la machine est arrêtée avant la fin du cycle,
lorsqu'elle est remise en marche, elle
redémarre automatiquement le cycle
de rinçage.
63
Publicité
Table des Matières
