Table des Matières
Publicité
A
B
C
IT
7.8.7
DIAGNOSTICA
Questo menu è un potente strumento
che aiuta i tecnici a controllare lo stato
di funzionamento delle singole parti
della macchina.
In the page it is possible to see:
1
Elenco componenti;
2
Componente da testare;
3
Componente testato;
4
Parte in prova.
Durante la fase di test del pezzo sele-
zionato, a seconda del pezzo è possibile
ascoltare il pezzo in funzione e leggere
sul touch screen "test in corso" o il va-
lore corrente del particolare parametro.
A
Al menu precedente
B
A pagina precedente
C
A pagina successiva
76
1
EN
7.8.7
DIAGNOSTICS
This menu is a powerful instrument
helping the technicians to check the
functioning state of the single parts of
the machine.
In the page it is possible to see:
1
Parts list;
2
Part to be tested;
3
Part tested;
4
Part under test.
During the test phase of the part select-
ed, depending on the part it is possible to
hear the part in operation and to read on
the touch screen "test in progress" or the
current value of the peculiar parameter.
A
To previous menu
B
To previous page
C
To next page
2
3
4
FR
7.8.7
DIAGNOSTIC
Ce menu est un instrument très utile
pour aider les techniciens à vérifier
l'état de fonctionnement des pièces dé-
tachées de la machine.
Sur la page, vous pouvez voir:
1
Liste des composants;
2
Composant à tester;
3
Composant testé;
4
Pièce testée.
Pendant la phase de test de la pièce
sélectionnée, selon la pièce, il est pos-
sible d'entendre la pièce en fonctionne-
ment et de lire sur l'écran tactile «test
en cours» ou la valeur actuelle du para-
mètre spécifique.
A
Retour au menu précédent
B
Page précédente
C
Page suivante
Publicité
Table des Matières
