Nettoyage De La Tondeuse À Gazon; Stockage De La Tondeuse - Toro Electro-Recycler Mode D'emploi

5.2 Nettoyage de la tondeuse à gazon
Débrayez le moteur pour les travaux de nettoyage à la
tondeuse à gazon, attendez l´arrêt de la lame et
retirez la prise. Danger de blessure!
Ne lavez pas la tondeuse avec de l´eau.
Danger de pannes de moteur!
Enlevez les salissures et les restes d´herbes avec un chiffon.
Retournez la tondeuse sur le côté et nettoyez la partie inférieure
du carter (Illustration 28).
5.3

Stockage de la tondeuse

Retirez le câble de réseau de la tondeuse et conservez-le à un
endroit protégé.
Nettoyez la tondeuse à gazon.
Inspectez tous les boulons et écrous et toutes les vis.
Remplacez les pièces endommagées.
Utilisez seulement les pièces de rechange d´origine TORO ou
addressez-vous à un agent agrée.
Mettez la tondeuse à un endroit sec et propre.
Pour faire cela, le mancheron peut être replié (Illustration 29).
Ne pas pincer les câbles.
© 1998 by The Toro Company
5.2 Pulizia del tosaerba
Durante i lavori di pulizia del tosaerba, spegnere il
motore dello stesso, attendere che la lama sia ferma e
sfilare la spina dalla rete. Pericolo di lesioni!
Non spruzzare acqua sul tosaerba.
Pericolo di danni al motore !
Pulire lo sporco e resti d'erba con un panno.
Appoggiare il tosaerba sul lato e pulire la parte inferiore dello
chassis (fig. 28).
5.3 Rimessaggio del tosaerba
Estrarre il cavo elettrico di alimentazione dalla rete dal motore e
conservarlo in un luogo protetto.
Pulire il tosaerba.
Controllare tutti i bulloni, le viti ed i dadi.
Sostituire le parti danneggiate.
Usare soltanto pezzi di ricambio originali della TORO o consultare
un rivenditore TORO specializzato e qualificato.
Conservare il tosaerba in un luogo pulito ed asciutto.
A tal fine si può ripiegare la stegola di guida (fig. 29).
Non schiacciare il cavo.
5.2 Reinigen van de maaimachine
Bij reinigingswerkzaamheden aan de maaimachine de
motor uitzetten, afwachten totdat het mes stilstaat en
de stekker uit het stopcontact trekken. Gevaar voor
letsel!
Maaimachine niet met water afspuiten.
Gevaar voor motorschade !
Vuil en grasafval met een doek wegwrijven.
Maaimachine op de correcte kant leggen en de onderkant van de
machine reinigen (afb. 28).
5.3 Maaimachine bewaren
Netkabel van de maaimachine aftrekken en op een beschermde
plaats bewaren.
Maaimachine reinigen.
Alle bouten, schroeven en moeren controleren.
Beschadigde delen vervangen.
Uitsluitend originele TORO-reserveonderdelen gebruiken resp.
gekwalificeerde TORO-vakhandel opzoeken.
Maaimachine op een schone, droge plaats bewaren.
De duwstang kan hiervoor worden omgeklapt (afb. 29).
Kabel niet afknellen.
35