Branchement De La Tondeuse À Gazon - Toro Electro-Recycler Mode D'emploi

3.8 Branchement de la tondeuse à gazon
Indication: Nous recommandons d'alimenter les tondeuses
électriques utilisées à l'extérieure uniquement avec un dispositif
de protection contre courants d'erreur d'un courant de déclen-
chement maximal de 30mA.
Les dipositifs de protection peuvent être installés ou obtenus de
vendeurs spécialisés.
Important:
Utiliser les rallonges conformes pour l´utilisation à
l´extérieur avec une section d´au moins 1,5 mm².
• Contrôlez si le câble est endommagé.
N´utilisez dans aucun cas des câbles endommagés.
• Tenez le câble à l´écart des couteaux en tondant.
• Ne laissez pas s´écorcher le câble aux arêtes ou aux objets
coupants.
Ne pas pincer le câble.
1. Fixez le câble du moteur au mancheron par les rubans de
fixage.
2. Branchez le câble dans la prise de courant du mancheron
(Illustration 13).
3. Bloquez le câble au dispositif de fixation coulissant
(Illustration 14+15).
Utilisez le dispositif de fixation dans tout les cas.
Il faut que le câble soit assez long pour que le dispositif de
fixation puisse mouvoir sur toute la largeur du mancheron
(Illustration 16).
4. Branchez le câble au réseau.
Indication: Utilisez seulement autant de rallonges qu´il faut pour
tondre. Des câbles trop longs peuvent provoquer des pertes de
puissance et ont pour conséquence de réduire la capacité de tonte.
Si vous utilisez un enrouleur de câble, il faut dérouler tout le câble
de l´enrouleur pour éviter tout échauffement.
Si vous vous éloignez de la tondeuse, débranchez-la.
Ne retirez pas la prise en tirant sur le câble.
© 1998 by The Toro Company
3.8 Collegamento del tosaerba
Indicazione: Consigliamo di alimentare le falciatrici per prati
usate all'aperto solo tramiti dispositivo di protezione di corrente
di dispersione con 30mA max di corrente di apertura.
Questo protezioni possono essere acquistate e/o installate
presso un negozio di materiale elettrico.
Importante
Utilizzare una prolunga ammessa per l'uso all'aperto
con una sezione minima di 1,5 mm² .
• Controllare il cavo per assicurarsi che non vi siano danni.
Non utilizzare in nessun caso cavi danneggiati.
• Durante la tosatura tenere lontano il cavo dalla lama.
• Non far sfregare il cavo su spigoli, od oggetti appuntiti o
taglienti.
Non schiacciare il cavo.
1. Fissare il cavo di collegamento al motore con i nastri di
fissaggio sull'impugnatura della stegola.
2. Inserire il cavo nella presa sulla staffa d'impugnatura (fig. 13).
3. Bloccare il cavo sul dispositivo di allentamento tensione cavo
(fig. 14+15)
E'necessario usare sempre il dispositivo di allentamento
tensione cavo. Lasciare che il cavo nel dispositivo sia di
lunghezza sufficiente, di modo che questo possa muoversi
lungo l'intera larghezza dell'impugnatura della stegola (fig. 16).
4. Collegare il cavo alla rete elettrica.
Nota: non utilizzare per la tosatura un cavo più lungo di quanto
necessario. Cavi troppo lunghi comportano una perdita di rendi-
mento e diminuiscono l'efficienza del tosaerba.
Impiegando una bobina per cavi, srotolare completamente il cavo
da questa, altrimenti potrebbe riscaldarsi eccessivamente.
Allontanandosi dal tosaerba, sfilare la spina dalla rete.
Non estrarre la spina dalla presa tirando il cavo.
3.8 Aansluiten van de maaimachine
Aanwijzing: Wij adviseren elektrische gazonmaaiers die in de
open lucht worden gebruikt, alleen via een differentiaalstroombe-
veiligingsvoorziening met een afschakelstroom van maximaal 30
mA te gebruiken. Zulke beveiligingsvoorzieningen kunnen door
uw specialist voor elektra worden geinstalleerd c.q. bij hem
worden gekocht.
Belangrijk:
Een voor het gebruik in de buitenlucht goedgekeurde
verlengkabel met tenminste 1,5 mm² kabeldiameter
gebruiken.
• Kabel t.a.v. beschadigingen controleren.
In geen geval beschadigde kabels gebruiken.
• Kabel bij het maaien bij het mes uit de buurt houden.
• Kabel niet langs randen, spitse of scherpe voorwerpen laten
schuren.
Kabel niet inknellen.
1. Verbindingskabel naar de motor met de bevestigingsbanden
aan de duwstang bevestigen.
2. Kabel in de stekkerdoos aan de greepbeugels steken (afb.13)
3. Kabel aan de trekontlasting borgen (afb.14+15)
Trekontlasting steeds gebruiken.
Kabel in de trekontlasting voldoende lang laten zodat de
trekontlasting over de gehele breedte van de duwsstang kan
worden bewogen (afb.16)
4. Kabel op het stroomnet aansluiten.
Opgelet: Slechts zoveel verlengkabel gebruiken als voor het
maaien noodzakelijk is,. Te lange kabels leiden tot een vermo-
gensdaling en vermindering van de maaicapaciteit.
Bij het gebruik van een kabeltrommel de kabel geheel van de
trommel afwikkelen omdat de kabeltrommel anders te heet kan
worden.
Bij het verlaten van de maaimachine de stekker uit het
stopcontact trekken. De stekker niet aan de kabel uit
het stopcontact trekken.
23