Information à l'attention de l'utilisateur Étaiement Staxo 100
Translation à la grue
RECOMMANDATION
Translater ensemble les étaiements ne dépas-
sant pas une hauteur de 20 m max. !
Pour les translations verticales, les tables coffrantes
sont équipées d'anneaux de translation 15,0 et de
centreurs de translation 15,0, qui permettent de fixer
les élingues très facilement.
Force portante max. :
1000 kg / anneau de translation 15,0 – pour une
charge centrée
Montage
➤
Monter l'anneau de translation 15,0 et le centreur de
translation 15,0.
A Anneau de translation 15,0
B Centreur de translation 15,0
Percer la peau coffrante avec un foret de
Ø 20 mm. Possibilité d'utiliser des bouchons
R20/25 pour l'obturation.
Veuillez vous conformer au mode d'emploi !
Préparation
AVERTISSEMENT
Les pièces non serrées et non bloquées
peuvent présenter un danger.
➤
Faire attention aux points suivants avant de
procéder à la translation !
Relier la superstructure
➤
par ex. relier la poutrelle primaire et la poutrelle
secondaire à l'équerre de liaison et clouer la peau
coffrante.
999804303 - 12/2020
5.1
5.1
A
9720-276-01
B
Assembler la superstructure avec les pièces
en tête
➤
par ex. avec tige de serrage 15,0, plaque de serrage
pour tête de fourche et écrou papillon 15,0.
Pour le vérin de tête
F
E
D
D Tige de serrage 15,0
E Plaque de serrage
F Écrou papillon 15,0
Bloquer les pièces en tête pour éviter leur
arrachement
➤
Ajuster la sécurité dans le tube transversal du cadre.
G
G Sécurité
Bloquer les pièces de pied pour éviter qu'elles
ne tombent.
➤
Ajuster la sécurité dans le tube transversal du cadre.
I
Sécurité
Translation
Pour le vérin de tête en croix
a
F
E
D
uniquement possible avec une
plaque de serrage a = 28 cm (à
partir de l'année de fabrication
2002)
I
9716-239-01
57