Manuels Connexes pour Doka FF20
Sommaire des Matières pour Doka FF20
- Page 1 999729003 03/2022 Les techniciens du coffrage. Coffrage mixte FF20 Information à l’attention de l’utilisateur Instructions de montage et d’utilisation © by Doka GmbH, A-3300 Amstetten 9729-367-01...
- Page 2 Information à l’attention de l’utilisateur Coffrage mixte FF20 © by Doka GmbH, A-3300 Amstetten 999729003 - 03/2022...
-
Page 3: Table Des Matières
Information à l’attention de l’utilisateur Coffrage mixte FF20 Sommaire Coffrage de voile avec système de Introduction passerelles Xsafe plus Informations essentielles de sécurité Système de passerelles Xsafe plus Services Doka Instructions de montage et d’utilisation Système de passerelle Coffrage de voiles... -
Page 4: Introduction
Introduction Information à l’attention de l’utilisateur Coffrage mixte FF20 Introduction Informations essentielles de sécurité Groupes d’utilisateurs Remarques relatives à ces documents ▪ Ce document s’adresse à toute personne amenée à travailler avec le produit/système Doka décrit et ▪ Le présent document peut également servir d’ins- contient des renseignements relatifs au montage et tructions de montage et d’utilisation applicables en... -
Page 5: Mesures S'appliquant À Toutes Les Phases D'utilisation
Information à l’attention de l’utilisateur Coffrage mixte FF20 Introduction Mesures s’appliquant à toutes les Montage phases d’utilisation ▪ L’état irréprochable du matériel/système doit être vérifié avant d’être utilisé par le client. Les pièces ▪ Le client doit s’assurer que le montage et le démon- endommagées, déformées ou présentant des... -
Page 6: Transport, Gerbage Et Stockage
Introduction Information à l’attention de l’utilisateur Coffrage mixte FF20 Transport, gerbage et stockage Symboles ▪ Les symboles suivants sont utilisés dans ce document : Observer toutes les directives en vigueur et spéci- fiques aux pays concernés pour le transport des cof- frages et des étaiements. -
Page 7: Services Doka
Doka. Le propre matériel des clients et le matériel est élargi en permanence. Pour en savoir plus de location Doka sont nettoyés et remis en état au ser- sur nos solutions spécialement développées, vice de reconditionnement Doka. -
Page 8: Coffrage De Voiles Description
Système d’ancrage architectonique Adaptation en longueur par compensation Rehausse Le coffrage mixte Doka FF20 se compose de panneaux Réalisation d’angles droits préfabriqués pour les hauteurs de bétonnage les plus Angles aigus et obtus fréquentes. Il associe les avantages d’un coffrage Coffrage d'about mixte bois et les avantages de modularité... -
Page 9: Utilisation À L'horizontale Des Panneaux Préfabriqués Ff20
Information à l’attention de l’utilisateur Coffrage mixte FF20 Coffrage de voiles Utilisation à l'horizontale des panneaux préfabriqués FF20 Les panneaux préfabriqués FF20 peuvent s’utiliser aussi bien debout que couchés. 9729-235-01 999729003 - 03/2022 © by Doka GmbH, A-3300 Amstetten... -
Page 10: Système Modulaire
Coffrage de voiles Information à l’attention de l’utilisateur Coffrage mixte FF20 Système modulaire Adaptation pratique en hauteur Les hauteurs et largeurs des panneaux préfabriqués FF20 permettent une combinaison logique et avanta- geuse qui rend le coffrage particulièrement flexible et Cette gamme logique permet d’innombrables combi- économique. -
Page 11: Panneaux Préfabriqués Ff20 Épaisseur De Peau 27 Mm
Information à l’attention de l’utilisateur Coffrage mixte FF20 Coffrage de voiles Panneaux préfabriqués FF20 Adaptation pratique en hauteur Épaisseur de peau 27 mm Cette gamme logique permet d’innombrables combi- naisons non seulement en largeur mais également en hauteur. Les panneaux peuvent s’utiliser debout ou Largeurs de panneau couchés et le pas de 25 cm permet d’ajuster le cof-... -
Page 12: Instructions De Montage Et D'utilisation Du
Coffrage de voiles Information à l’attention de l’utilisateur Coffrage mixte FF20 Instructions de montage et d’utilisation du coffrage pour hauteur d’étage standard Le déroulement des opérations représenté ici se base ATTENTION sur un voile droit – il faut en principe commencer le cof- frage dans l'angle. -
Page 13: Positionner Le Coffrage Face Opposée
Information à l’attention de l’utilisateur Coffrage mixte FF20 Coffrage de voiles ➤ Procéder de façon identique pour les autres banches Avant de décrocher les banches de la grue : et les liaisonner entre elles (consulter le chapitre ➤ « Jonction des banches »). - Page 14 Coffrage de voiles Information à l’attention de l’utilisateur Coffrage mixte FF20 ➤ Décoffrage Dans le cas de panneaux modulaires équipés d'étançons et de passerelles de bétonnage, accro- cher l’ensemble à la grue avant de décrocher les ancrages au sol des étançons.
- Page 15 Information à l’attention de l’utilisateur Coffrage mixte FF20 Coffrage de voiles Instructions de montage et d’utilisation du coffrage pour grande hauteur Le déroulement des opérations représenté ici se base ATTENTION sur un voile droit – il faut en principe commencer le cof- frage dans l'angle.
- Page 16 Coffrage de voiles Information à l’attention de l’utilisateur Coffrage mixte FF20 Bétonnage Positionner le coffrage face opposée Une fois le ferraillage installé, le coffrage peut être Pression de bétonnage adm. : refermé. consulter le chapitre « Détails du panneau préfabri- ➤...
- Page 17 Information à l’attention de l’utilisateur Coffrage mixte FF20 Coffrage de voiles Décoffrage AVERTISSEMENT Aucun garde-corps face coffrante sur le cof- frage. RECOMMANDATION Risque de chute mortelle. ➤ Respecter les temps de décoffrage. ➤ Utiliser un équipement de protection indivi- ➤...
-
Page 18: Détails Du Panneau Préfabriqué Ff20
Information à l’attention de l’utilisateur Coffrage mixte FF20 Détails du panneau préfabriqué FF20 Charge admissible importante Peau coffrante ▪ Épaisseur 21 mm ou 27 mm, 3plis et plaque FF20 Pression de bétonnage adm σ : 50 kN/m avec traitement de surface spéciale ▪... -
Page 19: Fixation Des Poutrelles
Information à l’attention de l’utilisateur Coffrage mixte FF20 Coffrage de voiles Fixation des poutrelles La poutrelle Doka H20 et la filière multifonction WS10 Top50 sont fixées par des vis. ce qui augmente la robustesse et la longévité des panneaux préfabriqués FF20. -
Page 20: Assemblage Des Panneaux
Les 3 parties du goujon d’assemblage 10cm : Autres variantes de l’assemblage de banches ▪ Éclisse de panneaux FF20/50 - sans fonction de rap- prochement ▪ Éclisse d'ancrage FF20/50 - sans fonction de rap- prochement (utilisation pour les angles intérieurs, consulter le chapitre «... -
Page 21: Système D'ancrage
Information à l’attention de l’utilisateur Coffrage mixte FF20 Coffrage de voiles Système d'ancrage Système d'ancrage 15,0 9729-246-01 A Panneau préfabriqué FF20 B Tige d'ancrage 15,0mm C Plaque super 15,0 D Tube synthétique 22mm E Cône universel 22mm Remarque : Refermer les tubes synthétiques 22mm restant dans le béton à... - Page 22 Coffrage de voiles Information à l’attention de l’utilisateur Coffrage mixte FF20 © by Doka GmbH, A-3300 Amstetten 999729003 - 03/2022...
-
Page 23: Compensation En Longueur
Crochet de poutrelle Top50 Éclisse de compensation FF20/50 : Moment de résistance : 21,6 cm Pour fixer la poutrelle Doka H20 aux éclisses de com- Moment d'inertie : 97,2 cm pensation. Un goujon d’assemblage 10cm maintient le crochet de poutrelle en place. -
Page 24: Détermination Des Positions De Boulonnage
Coffrage de voiles Information à l’attention de l’utilisateur Coffrage mixte FF20 Détermination des positions de Compensation Perçages dans la filière s [mm] boulonnage Remarque : Seule la position de boulonnage du premier élément doit être déterminée. Après alignement du second élément, les positions de boulonnage se déduisent automatiquement. -
Page 25: Situations De Compensation Pour Différentes Combinaisons
Information à l’attention de l’utilisateur Coffrage mixte FF20 Coffrage de voiles Situations de compensation pour différentes Compensation Perçages dans la filière combinaisons s [mm] min. min. 0.50 m 0.50 m 0.75 m 0.75 m 9729-273-01 Valeurs de compensation réalisables A [cm]... -
Page 26: Rehausse
Rehausse avec un goujon de serrage FF20 jusqu’à 0,50 m Le goujon de serrage FF20 et l’écrou étoilé 15,0 G per- avec une peau de coffrage de 21 mm mettent de centrer et d’assembler deux panneaux pla- cés l’un au-dessus de l’autre. - Page 27 Information à l’attention de l’utilisateur Coffrage mixte FF20 Coffrage de voiles en cas de rehausse de plusieurs unités Remarque : Si des banches pré-montées rehaussées sont redres- sées ou déposées à la grue, tenir compte de ce qui suit : ▪...
-
Page 28: Réalisation D'angles Droits
FF20 0,75m dans l’angle extérieur Épaisseur de voile 20 cm (sans compensation) La solution d’angle du FF20 permet de coffrer sans pro- blème y compris des voiles d’épaisseur différentes jusqu’à 60 cm. Face intérieure : ▪... -
Page 29: Épaisseur De Voile Jusqu'à 60 Cm
Information à l’attention de l’utilisateur Coffrage mixte FF20 Coffrage de voiles Épaisseur de voile jusqu’à 60 cm avec des panneaux préfabriqués FF20 0,75m et 1,00m dans l’angle extérieur avec des panneaux préfabriqués FF20 de Épaisseur de voile de 30 à 35 cm 1,00m dans l’angle extérieur... -
Page 30: Variantes De Construction De L'angle Extérieur
Coffrage de voiles Information à l’attention de l’utilisateur Coffrage mixte FF20 Variantes de construction de l’angle Épaisseur de voile de 45 à 60 cm (compensations à l’extérieur) extérieur Variante 1 Variante 2 5 cm A Tendeur d'angle universel B Taquet C Tige d'ancrage 15,0mm D Écrou papillon 15,0... -
Page 31: Avec Ancrage Dans L'angle Intérieur
A Éclisse de compensation FF20/50 B Angle intérieur FF20 C Panneau préfabriqué FF20 0,50m D Filière multi-fonctions WS10 Top50 E Panneau préfabriqué FF20 0,75m ou 1,00m (en fonction de 9729-206-01 l’épaisseur de voile) Avec ancrage dans l’angle intérieur La connexion en T standard est réalisée à l’aide d’un ancrage supplémentaire dans la zone de l’angle inté-... -
Page 32: Angles Aigus Et Obtus
Coffrage de voiles Information à l’attention de l’utilisateur Coffrage mixte FF20 Angles aigus et obtus Exemple: Epaisseur de voile 30 cmAngle de 70° 9729-267-01 9729-325-01 Les angles obtus et aigus se résolvent tout aussi faci- lement avec la technique aboutie du coffrage mixte FF20. -
Page 33: Coffrage D'about
H20 Doka et de la peau de coffrage. Le transfert d’effort dans la système de filière du pan- neau préfabriqué FF20 se fait en toute sécurité grâce à l’éclisse d’ancrage FF20/50. Charge maximale admissible avec l’utilisation de 2 goujons d’assemblage 10cm : 56 kN... -
Page 34: Reprises Sur Voiles Existants
Coffrage de voiles Information à l’attention de l’utilisateur Coffrage mixte FF20 Reprises sur voiles existants Connexion transversale Zone de compensation entre 26 et 40 cm Zone de compensation jusqu’à 20 cm 9729-283-01 Reprise en angle 9729-284-01 Zone de compensation jusqu’à 20 cm... -
Page 35: Réservations Pour Fenêtres Et Portes
Information à l’attention de l’utilisateur Coffrage mixte FF20 Coffrage de voiles Réservations pour fenêtres et portes Les réservations pour les ouvertures peuvent être cof- frées et décoffrées rapidement et simplement à l’aide de cornières pour mannequin. Les madriers sont fixés dans les cornières pour mannequin à l’aide des écrous étoilés intégrés. -
Page 36: Contreventement
Coffrage de voiles Information à l’attention de l’utilisateur Coffrage mixte FF20 Contreventement Les béquilles de réglage et de butonnage assurent la Valeurs indicatives pour un effort dû au vent w stabilité du coffrage contre les charges dues au vent et 0,65 kN/m . -
Page 37: Fixation Au Sol
Etançon de banche 540 9727-343-01 9745-214-01 a ... Ø 26 mm b ... Ø 18 mm (adapté à l’ancrage express Doka) c ... Ø 28 mm d ... Ø 18 mm (adapté à l’ancrage express Doka) Ancrage de la platine L’ancrage express Doka se réemploie plusieurs fois. - Page 38 Coffrage de voiles Information à l’attention de l’utilisateur Coffrage mixte FF20 Eurex 60 550 comme étançon pour les Outil universel banches Pour manoeuvrer facilement les étançons Cet étançon Eurex 60 550 peut s’employer comme bra- con principal – avec les accessoires correspondants –...
-
Page 39: Consoles De Bétonnage Individuelles
Information à l’attention de l’utilisateur Coffrage mixte FF20 Coffrage de voiles Consoles de bétonnage individuelles Consoles universelles Les consoles Doka permettent de réaliser des passe- relles de bétonnage faciles à monter à la main. Elles peuvent se fixer n'importe où sur la poutrelle Doka. -
Page 40: Console De Bétonnage L
Coffrage de voiles Information à l’attention de l’utilisateur Coffrage mixte FF20 Console de bétonnage L Console universelle 90 Planches de platelage et de garde-corps Épaisseur des bois pour une distance entre appuis jusqu'à 2,50 m max. : ▪ Madriers de platelage min. 20/5 cm ▪... -
Page 41: Possibilités D'accrochage
Information à l’attention de l’utilisateur Coffrage mixte FF20 Coffrage de voiles Possibilités d’accrochage Protection latérale Pour les plate-formes de bétonnage qui ne présentent AVERTISSEMENT pas une sécurité périphérique complète, prévoir une protection latérale appropriée. Risque de décrochage accidentel lorsque la console est fixée dans la filière multi-fonctions ! -
Page 42: Passerelles De Bétonnage
Coffrage de voiles Information à l’attention de l’utilisateur Coffrage mixte FF20 Passerelles de bétonnage Passerelle Xsafe plus se mettent rapidement en oeuvre et simplifient le bétonnage, tout en le rendant plus sûr. Les passerelles de travail prémontées, munies de fermetures d’extrémité, d’échelles intégrées et de trappes à... - Page 43 ! ➤ Accrocher la passerelle à une élingue à quatre brins (par ex. une chaîne quatre brins Doka 3,20m) et la Rallonger la passerelle sur les côtés translater en direction du coffrage. La rallonge de passerelle Xsafe plus 0,60m permet de prolonger la passerelle de chaque côté...
-
Page 44: Translation Simultanée Du Coffrage Et De La Passerelle
Coffrage de voiles Information à l’attention de l’utilisateur Coffrage mixte FF20 Passerelles de bétonnage U Translation simultanée du coffrage et de la passerelle 1,25/2,70m Le coffrage peut se translater ou se soulever ensemble Plate-forme préfabriquée, rapide à mettre en œuvre, avec la passerelle Xsafe plus. -
Page 45: Modification Pour Utilisation Avec Des Panneaux Préfabriqués Ff20
Framax, par 2 vis hexagonales. 9729-297-01 A Crochets de sécurité B Crochets de suspension C Adaptateur FF20 pour passerelle de bétonnage Framax U Translater et accrocher : ➤ Suspendre la passerelle de bétonnage à une élingue à quatre brins (par ex. une chaîne quatre brins Doka 3,20m) et la translater en direction du coffrage. - Page 46 U au niveau des adaptateurs dans la filière multi-fonctions. L’adaptateur Top50 pour passerelle de bétonnage Fra- max U permet d’accrocher la passerelle de bétonnage Framax U dans la filière du panneau préfabriqué FF20 (2 unités par passerelle de bétonnage). 15° 9732-358-03 A Tôle de sécurité...
-
Page 47: Exemples D'utilisation
Information à l’attention de l’utilisateur Coffrage mixte FF20 Coffrage de voiles Protection latérale Exemples d’utilisation Dans le cas de passerelles de bétonnage qui ne pro- Passerelle intermédiaire tègent pas toute la périphérie en continu, il faut prévoir des protections latérales. -
Page 48: Garde-Corps
Coffrage de voiles Information à l’attention de l’utilisateur Coffrage mixte FF20 Garde-corps ➤ Quand un seul côté du coffrage est équipé de passe- Faire pivoter le garde-corps vers l'extérieur. relles de travail, il faut prévoir une sécurité anti-chute sur le coffrage opposé. - Page 49 Translation à la grue Le garde-corps face coffrante peut se monter sur des ensembles de panneaux debout ou couchés. Remarque : Le montage sur des panneaux de rehausse FF20 ou sur des panneaux préfabriqués FF20 couchés n’est pas possible ! ➤...
-
Page 50: Montant De Garde-Corps À Pince S
Coffrage de voiles Information à l’attention de l’utilisateur Coffrage mixte FF20 Dimensionnement 9729-432-05 a ... Distance entre appuis b ... Porte-à-faux Remarque : Avec une charge dynamique q=0,6 kN/m les rapports au vent sont saisis en majeure partie selon la norme EN 13374 (mise en évidence sur les tableaux). -
Page 51: Système D'accès
Information à l’attention de l’utilisateur Coffrage mixte FF20 Coffrage de voiles Système d’accès Montage Le système d’accès XS permet d’accéder en toute sécurité aux passerelles intermédiaires et aux passe- relles de bétonnage : ▪ Préparation du coffrage lors de l’accrochage/du décrochage du coffrage ▪... -
Page 52: Montage De L'échelle
Coffrage de voiles Information à l’attention de l’utilisateur Coffrage mixte FF20 ➤ ➤ Fixer la connexion XS pour coffrage de voile avec Replier les crochets de sécurité, remettre les bro- une tige d'ancrage et 2 plaques Super. ches et les bloquer à l’aide de la goupille de sécurité. - Page 53 Information à l’attention de l’utilisateur Coffrage mixte FF20 Coffrage de voiles Système d’accès XS pour des hauteurs RECOMMANDATION supérieures à 3,75 m ➤ Afin d’utiliser la crinoline dans de bonnes conditions techniques de sécurité, il faut Rallonge d'échelle télescopique (préparation au veiller à...
-
Page 54: Matériel Nécessaire
Coffrage de voiles Information à l’attention de l’utilisateur Coffrage mixte FF20 Matériel nécessaire Sortie sur une passerelle intermédiaire Hauteur de coffrage Connexion + échelle 2,70- >3,25- >6,00- D'une façon générale : 3,25 m 6,00 m 8,25 m ▪ Connexion XS pour coffrage de voile Le nombre de raccords XS de coffrage de voile et Échelle de base XS 4,40m... -
Page 55: Translation À La Grue
Information à l’attention de l’utilisateur Coffrage mixte FF20 Coffrage de voiles Translation à la grue RECOMMANDATION ▪ Angle d’inclinaison max. β des brins 30°. ▪ Lors du réglage ou pour tout stockage inter- médiaire, prévoir une stabilité au vent. ▪... -
Page 56: Suspension À La Grue
Coffrage de voiles Information à l’attention de l’utilisateur Coffrage mixte FF20 Suspension à la grue Les ensembles de panneaux FF20 s’accrochent à la grue à l’aide d’une chaîne d’élingue 100cm 15kN. Veuillez consulter la notice d'utilisation ! Accrochage des panneaux ➤... -
Page 57: Transport, Gerbage Et Stockage
Information à l’attention de l’utilisateur Coffrage mixte FF20 Coffrage de voiles Transport, gerbage et stockage ➤ Les panneaux préfabriqués FF20 Doka sont livrés Poser un maximum de 6 banches les unes au-des- montés sur votre chantier et immédiatement prêts à... -
Page 58: Accessoires De Transport
Angle d'inclinaison β max. 30°! Charge adm. max. : 700 kg (1540 lbs) Charge de stockage adm. : 3150 kg (6950 lbs) Le bac à claire-voie Doka peut s’ouvrir sur un côté pour faciliter le chargement et le déchargement. 9234-203-01 Translation à... -
Page 59: Bac De Transport Réutilisable Doka
Information à l’attention de l’utilisateur Coffrage mixte FF20 Coffrage de voiles Bac de transport réutilisable Doka Bac de transport réutilisable Doka 1,20x0,80mx0,41m Accessoire de translation et de stockage pour le petit matériel. Bac de transport réutilisable Doka 1,20x0,80m Force portante max. : 750 kg (1650 lbs) Charge de stockage adm. -
Page 60: Berceau De Stockage Doka Pour Le Transport
Coffrage de voiles Information à l’attention de l’utilisateur Coffrage mixte FF20 Berceau de stockage Doka Berceau de stockage Doka pour le transport 1,55x0,85m et 1,20mx0,80m Translation à la grue Accessoire de translation et de stockage pour les RECOMMANDATION pièces en longueur. -
Page 61: Bac De Rangement Doka
Information à l’attention de l’utilisateur Coffrage mixte FF20 Coffrage de voiles Bac de rangement Doka Bac de rangement Doka pour le transport Translation à la grue Accessoire de translation et de stockage pour le petit matériel. RECOMMANDATION ▪ Translater les accessoires de transport uni- quement individuellement. -
Page 62: Coffrage De Voile Avec Système De Passerelles Xsafe Plus
Coffrage de voile avec système de passerelles Xsafe plus Information à l’attention de l’utilisateur Coffrage mixte FF20 Coffrage de voile avec système de passerelles Xsafe plus Système de passerelles Xsafe plus Travailler en sécurité Les passerelles de travail prémontées, repliables, munies de fermetures d’extrémité... -
Page 63: Instructions De Montage Et D'utilisation
Information à l’attention de l’utilisateur Coffrage mixte FF20 Coffrage de voile avec système de passerelles Xsafe plus Instructions de montage et d’utilisation Conseils pour les études Coffrage ➤ Accrocher l’élingue de la grue aux filières multi-fonc- Poids total adm. de l'ensemble à déplacer à la grue tions verticales (consulter le chapitre se rapportant à... - Page 64 Coffrage de voile avec système de passerelles Xsafe plus Information à l’attention de l’utilisateur Coffrage mixte FF20 Bétonnage Positionner le coffrage face opposée Une fois le ferraillage installé, le coffrage peut être Pression de bétonnage adm. : 50 kN/m refermé.
- Page 65 Information à l’attention de l’utilisateur Coffrage mixte FF20 Coffrage de voile avec système de passerelles Xsafe plus Décoffrage Toujours utiliser un étançon de banche pour procé- der au stockage provisoire au sol d’une banche. ➤ Retirer les résidus de béton présents sur le panneau de coffrage (consulter le chapitre «...
-
Page 66: Système De Passerelle
Coffrage de voile avec système de passerelles Xsafe plus Information à l’attention de l’utilisateur Coffrage mixte FF20 Système de passerelle Passerelle immédiatement prête-à- l’emploi ▪ montage simple et rapide Garde-corps de sécurité sur les quatre côtés 9729-376-01 ▪ pour travailler en toute sécurité... -
Page 67: Échelle Et Trappe Intégrées
Information à l’attention de l’utilisateur Coffrage mixte FF20 Coffrage de voile avec système de passerelles Xsafe plus Échelle et trappe intégrées ▪ aide à monter sur la passerelle en toute sécurité ▪ trappe d’accès à fermeture automatique (possibilité de désactiver la fermeture automatique) ▪... -
Page 68: Passerelle Xsafe Plus
Coffrage de voile avec système de passerelles Xsafe plus Information à l’attention de l’utilisateur Coffrage mixte FF20 Passerelle Xsafe plus Préparation de la passerelle Passerelle Xsafe plus 2,00m (le garde-corps latéral Xsafe plus peut être rajouté) ➤ Soulever de la pile la passerelle Xsafe plus à l’aide de la grue et d’une élingue à... -
Page 69: Monter La Protection Latérale
Information à l’attention de l’utilisateur Coffrage mixte FF20 Coffrage de voile avec système de passerelles Xsafe plus Monter la protection latérale Le garde-corps latéral est bloqué pour empê- cher son ouverture vers l’extérieur (au-delà de 90°). Les passerelles Xsafe plus sans garde-corps latéral Le garde-corps latéral peut se bloquer dans... -
Page 70: Rallonger Le Garde-Corps Arrière
Coffrage de voile avec système de passerelles Xsafe plus Information à l’attention de l’utilisateur Coffrage mixte FF20 Rallonger le garde-corps arrière Trappe d'accès La protection latérale peut aussi s'utiliser comme ral- Le ressort intégré à la trappe d’accès remplit 2 longe pour le garde-corps arrière (par ex. - Page 71 Information à l’attention de l’utilisateur Coffrage mixte FF20 Coffrage de voile avec système de passerelles Xsafe plus 999729003 - 03/2022 © by Doka GmbH, A-3300 Amstetten...
-
Page 72: Accessoires De La Passerelle Xsafe Plus
Coffrage de voile avec système de passerelles Xsafe plus Information à l’attention de l’utilisateur Coffrage mixte FF20 Accessoires de la passerelle Xsafe plus Rallonger la passerelle sur les côtés Modification rallonge de passerelle gauche/droite La rallonge de passerelle Xsafe plus 0,60m permet Selon que la rallonge est montée du côté... -
Page 73: Rallonger Le Portillon D'extrémité
Information à l’attention de l’utilisateur Coffrage mixte FF20 Coffrage de voile avec système de passerelles Xsafe plus Rallonger le portillon d’extrémité D Broche à clips de la passerelle de contournement Xsafe plus E Position de fixation pour le montage sur le panneau au sol La protection latérale de la passerelle peut être rallon-... -
Page 74: Protection Face Coffrante
Coffrage de voile avec système de passerelles Xsafe plus Information à l’attention de l’utilisateur Coffrage mixte FF20 ➤ Protection face coffrante Faire pivoter le levier du montant de garde-corps de 45°. Cela verrouille le garde-corps. Le garde-corps face coffrante Xsafe plus permet de réaliser un garde-corps côté... -
Page 75: Rallonger Latéralement Le Garde-Corps Face Coffrante
Information à l’attention de l’utilisateur Coffrage mixte FF20 Coffrage de voile avec système de passerelles Xsafe plus Adaptation à l’inclinaison de la Rallonger latéralement le garde-corps face coffrante passerelle La rallonge Xsafe plus de garde-corps face coffrante Le bracon de passerelle Xsafe plus permet d’adapter Xsafe plus permet de rallonger celui-ci des deux côtés... -
Page 76: Monter La Passerelle Xsafe Plus Sur Le
Coffrage de voile avec système de passerelles Xsafe plus Information à l’attention de l’utilisateur Coffrage mixte FF20 Monter la passerelle Xsafe plus sur le coffrage Montage des filières multi-fonctions C Goujon avec goupille D Tôle de blocage verticales Remarque : Concernant la quantité... -
Page 77: Montage De La Passerelle Xsafe Plus
Information à l’attention de l’utilisateur Coffrage mixte FF20 Coffrage de voile avec système de passerelles Xsafe plus Montage de la passerelle Xsafe plus Placer la filière multi-fonctions verticale de façon approximative et fixer sans trop serrer avec la plaque super de l'éclisse de filière. -
Page 78: Echelles D'accès
Coffrage de voile avec système de passerelles Xsafe plus Information à l’attention de l’utilisateur Coffrage mixte FF20 Echelles d’accès 9729-389-01 Compensation en longueur de Les passerelles Xsafe plus sont équipées d’une connexion d’échelle pour la fixation de l’échelle l’échelle télescopique télescopique Xsafe plus. -
Page 79: Connexion De L'échelle Au Gardecorps Arrière
Information à l’attention de l’utilisateur Coffrage mixte FF20 Coffrage de voile avec système de passerelles Xsafe plus Extension supplémentaire de Connexion de l’échelle au garde- l’échelle télescopique. corps arrière 9764-345-01 A Echelle télescopique Xsafe plus 9729-389-03 B Rallonge d'échelle Xsafe plus 1,15m A Support d'échelle Xsafe plus... -
Page 80: Contreventement
Coffrage de voile avec système de passerelles Xsafe plus Information à l’attention de l’utilisateur Coffrage mixte FF20 Contreventement 9729-388-01 Détermination du nombre d’étançons Les béquilles de réglage et de butonnage assurent la stabilité du coffrage contre les charges dues au vent et facilitent le réglage du coffrage. -
Page 81: Monter Les Béquilles De Réglage Et De Butonnage
Information à l’attention de l’utilisateur Coffrage mixte FF20 Coffrage de voile avec système de passerelles Xsafe plus Monter les béquilles de réglage et de Connexion des étançons de banche à la passerelle Xsafe plus butonnage Monter le bracon de passerelle Xsafe plus entre la Le point de connexion des béquilles de réglage et de... - Page 82 Eurex 60 550 9727-343-01 9745-214-01 a ... Ø 26 mm b ... Ø 18 mm (adapté à l’ancrage express Doka) c ... Ø 28 mm d ... Ø 18 mm (adapté à l’ancrage express Doka) Ancrage de la platine L’ancrage express Doka se réemploie plusieurs fois.
- Page 83 Information à l’attention de l’utilisateur Coffrage mixte FF20 Coffrage de voile avec système de passerelles Xsafe plus Etançon de banche 340 Eurex 60 550 comme étançon pour les banches a ... 180,0 cm Etançon de banche 540 c ... 357,0 cm b ...
-
Page 84: Ensemble De Règles Pour Les Banches
Coffrage de voile avec système de passerelles Xsafe plus Information à l’attention de l’utilisateur Coffrage mixte FF20 Ensemble de règles pour les banches 9729-419-01 A Éclisse de filière Xsafe plus B Filière multi-fonctions verticale C Appui en bois 10x10cm D Passerelle Xsafe plus ©... -
Page 85: Liste De Matériel Pour Panneaux Préfabriqués Ff20, Épaisseur De Panneau 21 Mm
Information à l’attention de l’utilisateur Coffrage mixte FF20 Coffrage de voile avec système de passerelles Xsafe plus Liste de matériel pour panneaux préfabriqués FF20, épaisseur de panneau 21 mm Banches d’une largeur de 2,0 m / 1,0 m Hauteurs de pan- Quantité... - Page 86 Coffrage de voile avec système de passerelles Xsafe plus Information à l’attention de l’utilisateur Coffrage mixte FF20 Panneaux préfabriqués FF20 Épaisseur de peau 21 mm Combinaison n° 201 Combinaison n° 202 Hauteur de coffrage : 2,75 m Hauteur de coffrage : 3,25 m...
- Page 87 Information à l’attention de l’utilisateur Coffrage mixte FF20 Coffrage de voile avec système de passerelles Xsafe plus Combinaison n° 205 Combinaison n° 206 Hauteur de coffrage : 4,75 m Hauteur de coffrage : 5,50 m Largeur de coffrage : 2,0 m...
- Page 88 Coffrage de voile avec système de passerelles Xsafe plus Information à l’attention de l’utilisateur Coffrage mixte FF20 Panneaux préfabriqués FF20 Épaisseur de peau 27 mm Combinaison n° 101 Combinaison n° 102 Hauteur de coffrage : 2,75 m Hauteur de coffrage : 3,25 m...
- Page 89 Information à l’attention de l’utilisateur Coffrage mixte FF20 Coffrage de voile avec système de passerelles Xsafe plus Combinaison n° 105 Combinaison n° 106 Hauteur de coffrage : 4,75 m Hauteur de coffrage : 5,50 m Largeur de coffrage : 2,0 m...
-
Page 90: Coffrage D'about
Coffrage de voile avec système de passerelles Xsafe plus Information à l’attention de l’utilisateur Coffrage mixte FF20 Coffrage d'about Épaisseurs de voile jusqu'à 45 cm 9729-395-01 A Passerelle Xsafe plus B Rallonge de passerelle Xsafe plus 0,60m C Passerelle de contournement Xsafe plus D Rallonge de garde-corps Xsafe plus ©... -
Page 91: Translation À La Grue
Information à l’attention de l’utilisateur Coffrage mixte FF20 Coffrage de voile avec système de passerelles Xsafe plus Translation à la grue ▪ Soulever ou déposer la banche est uniquement autorisé une fois le garde-corps face coffrante rentré. Correct : 9729-400-01... -
Page 92: Points D'accrochage Pour La Grue
Coffrage de voile avec système de passerelles Xsafe plus Information à l’attention de l’utilisateur Coffrage mixte FF20 Points d'accrochage pour la grue Banche jusqu'à 1250 kg (env. 9 m AVERTISSEMENT ➤ Ne pas utiliser le point d’accrochage inté- gré aux rails de rehausse des panneaux pour soulever, déposer ou translater l’unité... -
Page 93: Reprise De La Compression Entre Les Filières Multi-Fonctions Verticales
Information à l’attention de l’utilisateur Coffrage mixte FF20 Coffrage de voile avec système de passerelles Xsafe plus Décoffrage / translation des Reprise de la compression entre les filières multi-fonctions verticales panneaux Avant toute translation : retirer ou bloquer les pièces mobiles présentes sur le coffrage et les passerelles. -
Page 94: Transport, Gerbage Et Stockage
Coffrage de voile avec système de passerelles Xsafe plus Information à l’attention de l’utilisateur Coffrage mixte FF20 Transport, gerbage et stockage Gerbage des passerelles Xsafe plus Gerbage de la rallonge de passerelle Xsafe plus 0,60m Pile avec Passerelle 9 passerelles Xsafe plus individuelle repliée... - Page 95 Information à l’attention de l’utilisateur Coffrage mixte FF20 Coffrage de voile avec système de passerelles Xsafe plus Stockage des garde-corps face coffrante Xsafe plus ➤ Replier les garde-corps face coffrante Xsafe plus et les stocker sur un berceau de stockage.
-
Page 96: Autres Possibilités D'utilisation
Autres possibilités d’utilisation Information à l’attention de l’utilisateur Coffrage mixte FF20 Autres possibilités d’utilisation FF20 combiné avec . . . Coffrages autogrimpants Doka Coffrage grimpant Doka MF240 Grâce à leur montage modulaire, les coffrages auto- Le coffrage grimpant MF 240 illustre sa polyvalence... - Page 97 Information à l’attention de l’utilisateur Coffrage mixte FF20 Autres possibilités d’utilisation Passerelles repliables Doka Fermette La charge admissible élevée de ces consoles de travail La fermette sert à réaliser sans ancrage des coffrages et de protection vous permet de mettre en place le cof- une face jusqu’à...
-
Page 98: Fermes D'appui Doka
Autres possibilités d’utilisation Information à l’attention de l’utilisateur Coffrage mixte FF20 Fermes d’appui Doka Ferme d'appui Variabel Vous pouvez également utiliser les panneaux robustes comme coffrage de voile une face en les combinant avec les fermes d'appui Doka. Ferme d'appui Universal 9729-308-01 A Panneau préfabriqué... -
Page 99: Généralités
Information à l’attention de l’utilisateur Coffrage mixte FF20 Généralités Généralités Nettoyage et entretien Agents de démoulage Nettoyage Les agents de démoulage Doka-Trenn et Doka-OptiX RECOMMANDATION s'appliquent avec le pulvérisateur d'huile de décoffrage ▪ Immédiatement après avoir bétonné : Doka. - enlever à l’eau les résidus de béton à... -
Page 100: Appareil De Nettoyage
Généralités Information à l’attention de l’utilisateur Coffrage mixte FF20 Appareil de nettoyage Grattoir à béton Pour retirer les résidus de béton, nous vous conseillons Nettoyeur haute pression d'utiliser le racloir double Xlife et d’une spatule. 9727-015 RECOMMANDATION ▪ Puissance de l’appareil : de 200 à 300 bars Descriptif de fonctionnement : ▪... -
Page 101: Sécurité Anti-Chute Sur L'ouvrage
Information à l’attention de l’utilisateur Coffrage mixte FF20 Généralités Sécurité anti-chute sur l’ouvrage Montant de garde-corps 1,20m Montant de garde-corps à pince T ▪ ▪ Fixation à l'aide du support à boulonner, fixation à Fixation par ancrage ou dans les étriers de ferrail-... -
Page 102: Liste Des Articles
Liste des articles Information à l’attention de l’utilisateur Coffrage mixte FF20 [kg] Référence [kg] Référence Liste des articles [kg] Référence Panneau préfabriqué FF20 2,00x2,75m 21mm 335,0 587512000 Angle intérieur FF20 2,75m 21mm 214,0 587516000 Panneau préfabriqué FF20 1,00x2,75m 21mm 166,0 587508000 Angle intérieur FF20 1,00m 21mm... - Page 103 Information à l’attention de l’utilisateur Coffrage mixte FF20 Liste des articles [kg] Référence [kg] Référence Angle extérieur articulé FF20 2,75m 27mm 102,7 587654000 Éclisse d'ancrage FF20/50 6,6 587531000 Angle extérieur articulé FF20 1,00m 27mm 46,2 587653000 Anchoring plate FF20/50 Swivelling outside corner FF20 27mm...
- Page 104 Liste des articles Information à l’attention de l’utilisateur Coffrage mixte FF20 [kg] Référence [kg] Référence Pièce de rehausse FF20 7,8 587547000 Étançon de banche 340 IB 24,3 580365000 Stacking angle FF20 Panel strut 340 IB avec laquage bleu composé de :...
- Page 105 Information à l’attention de l’utilisateur Coffrage mixte FF20 Liste des articles [kg] Référence [kg] Référence Eurex 60 550 Spire Doka 16mm 0,009 588633000 Eurex 60 550 Doka coil 16mm selon la longueur voulue, composé de : galva (A) Bracon principal Eurex 60 550 42,5 582658000 Diamètre : 1,6 cm...
- Page 106 Liste des articles Information à l’attention de l’utilisateur Coffrage mixte FF20 [kg] Référence [kg] Référence Tube d'échafaudage 48,3mm 0,50m 1,7 682026000 Montant de garde-corps XP 1,20m 4,1 586460000 Tube d'échafaudage 48,3mm 1,00m 3,6 682014000 Handrail post XP 1.20m Tube d'échafaudage 48,3mm 1,50m...
- Page 107 Information à l’attention de l’utilisateur Coffrage mixte FF20 Liste des articles [kg] Référence [kg] Référence Montant de garde-corps à pince S 11,5 580470000 Montant de garde-corps T 1,80m 17,7 584373000 Handrail clamp S Handrail post T 1.80m galva galva Hauteur : 123 - 171 cm Montant de garde-corps à...
- Page 108 Liste des articles Information à l’attention de l’utilisateur Coffrage mixte FF20 [kg] Référence [kg] Référence Fermette 10,7 588477000 Crinoline XS 1,00m 16,5 588643000 Supporting construction Crinoline XS 0,25m 10,5 588670000 Ladder cage XS galva galva Longueur : 66 cm Largeur : 37 cm Hauteur : 91 cm Système d'accès XS...
- Page 109 Information à l’attention de l’utilisateur Coffrage mixte FF20 Liste des articles [kg] Référence [kg] Référence Rallonge de passerelle Xsafe plus 0,60m 43,4 586418000 Échelle télescopique Xsafe plus 15,0 586421000 Xsafe plus platform extension 0.60m Xsafe plus telescopic ladder galva galva...
- Page 110 Liste des articles Information à l’attention de l’utilisateur Coffrage mixte FF20 [kg] Référence [kg] Référence Système d'ancrage 15,0 Capuchon 15,0/20,0 0,03 581858000 Protective cap 15.0/20.0 jaune Tige d'ancrage 15,0mm galvanisée 0,50m 0,72 581821000 Longueur : 6 cm Tige d'ancrage 15,0mm galvanisée 0,75m 1,1 581822000 Diamètre : 6,7 cm...
- Page 111 Information à l’attention de l’utilisateur Coffrage mixte FF20 Liste des articles [kg] Référence [kg] Référence Bac de transport réut. Doka 1,20x0,80x0,41m 42,5 583009000 Doka multi-trip transport box 1.20x0.80x0.41m galva Berceau de stockage Doka 1,55x0,85m 41,0 586151000 Doka stacking pallet 1.55x0.85m...
-
Page 112: A Vos Côtés Dans Le Monde Entier
70 pays, le Doka Group dispose borateurs à travers le monde. www.doka.com/wall-formwork-ff20 Doka GmbH | Josef Umdasch Platz 1 | 3300 Amstetten | Austria | T +43 7472 605-0 | F +43 7472 66430 | info@doka.com | www.doka.com 999729003 - 03/2022...