A partir de l'année de fabrication 1995. domaine d'application: le chariot tg est un engin de levage. il s'utilise exclusivement pour le coffrage et décoffrage ainsi que la translation de tours d'étaiement doka aluxo, staxo et d2. charge adm. max.: 1000 k (8 pages)
Page 1
999805003 11/2014 Les techniciens du coffrage. Étaiement Staxo 40 Information à l’attention de l’utilisateur Instructions de montage et d’utilisation 98024-310-01...
Information à l’attention de l’utilisateur Étaiement Staxo 40 Introduction Sommaire Introduction Informations essentielles de sécurité Les Eurocodes chez Doka Les prestations Doka Description du système Description du système Aperçu du système Staxo 40 en détail Exemples d’utilisation Exemples pratiques Adaptation au tracé, à la hauteur et à la charge Élargissement du domaine d'utilisation avec...
Introduction Information à l’attention de l’utilisateur Étaiement Staxo 40 Informations essentielles de sécurité Introduction Groupes d’utilisateurs Remarques relatives à ces documents ▪ Ce document s’adresse à toute personne amenée à travailler avec le produit/système Doka décrit et ▪ Le présent document peut également servir d’ins- contient des renseignements relatifs au montage et tructions de montage et d’utilisation applicables en...
▪ Aucune modification n’est autorisée sur les produits ▪ S’assurer de la stabilité statique de l’ensemble de la Doka ; elle constituerait un risque au niveau de la construction et des éléments à chaque stade du sécurité. montage ! ▪...
Introduction Information à l’attention de l’utilisateur Étaiement Staxo 40 Transport, gerbage et stockage Symboles ▪ Les symboles suivants sont utilisés dans ce document : Observer toutes les directives en vigueur pour le transport des coffrages et des étaiements. De plus, ☞...
Le niveau de sécurité Au sein du groupe Doka, les EC seront utilisés de façon reste le même ! standard à partir de fin 2008, se substituant ainsi aux normes DIN pour les calculs concernant les produits.
Introduction Information à l’attention de l’utilisateur Étaiement Staxo 40 Les prestations Doka Assistance à tous les stades du projet Doka propose un large éventail de prestations dans un objectif unique : vous apporter son soutien pour la réus- site de vos chantiers.
Information à l’attention de l’utilisateur Étaiement Staxo 40 Introduction Votre avantage grâce à un conseil professionnel ▪ Économie de coûts et gain de temps Le conseil et le support apportés dès le départ aident à faire les bons choix et à utiliser les sys- Phase exécution gros-œuvre...
(par ex. pour les halls d’hôtels) ▪ en cas de charges de dalle réduites ▪ la force portante de Staxo 40, qui peut atteindre jusqu’à 45 kN par pied est idéale économiquement parlant pour les superstructures avec doubles pri- maires H20 ▪...
Page 11
Information à l’attention de l’utilisateur Étaiement Staxo 40 Description du système 98024-301-01 Le gabarit de passage bréveté et le platelage entièrement recouvert sur tout un niveau garantissent un travail rapide et en sécurité sur l'étaiement et sous la superstructure. 999805003 - 11/2014...
Description du système Information à l’attention de l’utilisateur Étaiement Staxo 40 Aperçu du système Assemblage Les composants de Staxo 40 Pièces de tête (A) Vérin de tête en Vérin de tête en Vérin de tête Vérin de tête croix Staxo 40...
Information à l’attention de l’utilisateur Étaiement Staxo 40 Description du système Croisillons diagonaux (C) Pièces en pied (D) Raidisseurs en tubes d’acier à Vérin de pied Staxo 40 30cm Vérin de pied Staxo 40 70cm assembler entre les cadres. Ils s’identifient grâce à : ▪...
Description du système Information à l’attention de l’utilisateur Étaiement Staxo 40 Staxo 40 en détail Caractéristiques du cadre Staxo 40 Gabarit de passage généré par le simple retournement des cadres Il suffit de retourner le cadre pour créer un passage de dimension suffisante pour accéder et travailler en sécu-...
Information à l’attention de l’utilisateur Étaiement Staxo 40 Description du système Cliquets à gravité Points pour l'accrochage de l'équipement de protection individuelle anti-chute ▪ ce système d’assemblage a fait ses preuves (il est imperdable) ▪ il consolide les croisillons diagonaux ▪...
Avec les pièces de tête et de pied 70cm, il est pos- sible de fixer les raccords 48mm ou raccords de taille Sur le tube vertical – cadre Staxo 40 de 1,80m normale sur la partie non filetée. Vérin de tête en croix Vérin de tête Staxo...
Information à l’attention de l’utilisateur Étaiement Staxo 40 Description du système Assemblage des cadres Blocage des vérins pour éviter tout déboîtement Manchon d'accouplement Staxo 40 Bague pour vérin Staxo 40 (E) La superposition des cadres s'effectue simplement grâce au manchon d’accouplement Staxo 40 avec La connexion devient facilement résistante à...
Description du système Information à l’attention de l’utilisateur Étaiement Staxo 40 Exemples d’utilisation Dans le bâtiment, par ex. dans les Unités de tables halls d’entrée ▪ En cas de réemplois multiples, l’étaiement peut être monté en une table de coffrage prête à l’emploi.
Sécurité anti-basculement de la tour, par ex. avec un bracon principal pour élément préfabriqué. 98024-235-01 Circuler en sécurité en rive de dalle Avec la console Staxo 40 90cm et la sécurité anti-bas- culement de la tour, par ex. avec le bracon principal pour élément préfabriqué. 98024-287-01...
Description du système Information à l’attention de l’utilisateur Étaiement Staxo 40 Facilité d'adaptation à l'ouvrage Combinaison avec des étais Ajouter un rang de cadres Quelle que soit la modularité du système, un rang de cadres supplémentaire peut être mis en place avec des tubes déchafaudage.
Information à l’attention de l’utilisateur Étaiement Staxo 40 Description du système Adaptation au tracé, à la hauteur et à la charge Les écartements variables des cadres permettent de On utilise uniquement le matériel réellement néces- positionner les cadres selon la charge : écartement saire.
Description du système Information à l’attention de l’utilisateur Étaiement Staxo 40 Domaines de hauteur et liste de matériel Choisir les croisillons diagonaux correspondants à l’entraxe des cadres. ☞ ▪ Les valeurs minimales h du tableau A ne min. sont valables qu’en prévoyant toujours au niveau inférieur le cadre le plus grand.
Information à l’attention de l’utilisateur Étaiement Staxo 40 Description du système ☞ Ajustement en hauteur Remarque importante : En fonction de la réalisation statique de l’étaie- ment, prévoir des longueurs d’extension plus ▪ Adaptation sommaire tous les 30 cm en combinant courtes.
Description du système Information à l’attention de l’utilisateur Étaiement Staxo 40 Pour un seul niveau Conseil : Les valeurs minimales L et L des pièces en tête ou en pied utilisées sont rarement possibles avec un seul niveau de cadre, contrairement aux données des tableaux précédents.
Montage Sécuriser la tour contre le basculement (avec par ex. un bracon principal). Monter l’entretoise de cadre Staxo 40 1,40 m, si le point de traction ou d’appui de la console n’est pas soutenu. Mettre en place la console Staxo 40 90cm au-des- sus sur le tube diagonal du cadre, puis la fixer.
Sur chaque cadre avec une console, monter un bracon console. Une entretoise de cadre Staxo 40 1,40m n'est principal pour éléments préfa et le fixer au sol avec un donc pas nécessaire.
Information à l’attention de l’utilisateur Étaiement Staxo 40 Description du système Détails avec le montant de garde-corps XP Construction avec tube d'échafaudage 1,20m 98024-294-01 A Support de fixation de tube D48mm B Tube d'échafaudage 48,3mm C Support de plinthe XP 1,20m D Montant de garde-corps XP 1,20m Respecter les consignes de l’information à...
... 98,0 cm c ... Longueur d’extension max. A Console Staxo 40 90cm B Vérin de tête Staxo 40 ou vérin de tête en croix D Cadre Staxo 40 1,20m ou 0,90m (profilé horizontal en haut) Cadre Staxo 40 1,80m cadre Staxo 40 1,20m ou 0,90m (profilé...
Détail de fixation du bracon principal au sol 98024-309-01 A Console Staxo 40 90cm B Vérin de tête Staxo 40 ou vérin de tête en croix F Bracon principal 340 ou 540 pour élément préfa Raccord à boulonner 48mm 95...
Voir le chapitre « Translation à la grue ». 98024-297-02 A Console Staxo 40 90cm B Vérin de tête Staxo 40 ou vérin de tête en croix E Entretoise de cadre Staxo 40 1,40m F Bracon principal 340 ou 540 pour élément préfa...
Assemblage de tours / niveaux de platelage entre les tours Niveaux de platelage entre les tours Les traverses pour planchons Staxo 40 servent de pan- neaux solides pour relier des unités de tour Staxo 40 et peuvent également recevoir des platelages. 3 longueurs différentes sont disponibles pour les entraxes 1,00m, 1,50m et 2,00m.
Description du système Information à l’attention de l’utilisateur Étaiement Staxo 40 Traverses pour planchon faisant partie des croisillonnements Des traverses pour planchons et des tubes d’échafau- dage supplémentaires permettent de monter un châs- sis horizontal complet, par ex. pour renforcer des tours d’une hauteur supérieure à...
Page 35
Information à l’attention de l’utilisateur Étaiement Staxo 40 Description du système 999805003 - 11/2014...
Vue d’ensemble du montage Information à l’attention de l’utilisateur Étaiement Staxo 40 Montage Vue d’ensemble du montage Variantes de construction Étaiement Staxo 40 Montage au sol construction standard Montage debout 98024-211-01 98024-257-01 avec des cadres 1,20 avec un « équipement m placés en tête et en...
Autres variantes de construction Construction de surfaces avec des traverses pour planchons Staxo 40 permet de réaliser des passages de n’importe Construction avec un niveau de montage sur toute la quelle hauteur et dans toutes les directions. Cela per- surface sous la superstructure.
Montage au sol Information à l’attention de l’utilisateur Étaiement Staxo 40 Montage au sol Montage au sol Contreventer les cadres horizontalement Remarque préliminaire: ▪ La désignation «vertical» et «horizontal» par ex. pour les croisillons diagonaux se réfère toujours à la Règle de base :...
Information à l’attention de l’utilisateur Étaiement Staxo 40 Montage au sol Monter les niveaux suivants ➤ Si besoin monter des planchons. ➤ Verrouiller la sécurité pour éviter tout risque de décrochage. Conseil : Prémonter des ensembles d’une hauteur maximale de 11 m.
Montage au sol Information à l’attention de l’utilisateur Étaiement Staxo 40 Installation avec la grue En option : Garde-corps au niveau supérieur Pour répondre aux exigences de sécurité les plus ➤ Avant de monter l’élingue de la grue vérifier que : strictes, le garde-corps placé...
Information à l’attention de l’utilisateur Étaiement Staxo 40 Montage au sol ➤ Pour la suspension à la grue, veiller à tenir compte des détails selon le chapitre « Translation à la grue » ! 98024-221-02 Une fois l’installation terminée, vérifier que tous les cliquets à...
Montage debout : avec garde-corps 1,20m placé en tête Montage debout ☞ Exemple de montage avec vérin de pied Staxo 40 Remarque importante : 30cm et vérin de tête en croix Staxo 40 30cm ▪ Relever l’étaiement verticalement sur un sol supportant la charge statique. ▪...
Information à l’attention de l’utilisateur Étaiement Staxo 40 Montage debout Monter le deuxième niveau Monter le troisième niveau Rehausser les cadres Rehausser les cadres ➤ ➤ Placer les cadres. Placer le cadre 1,20m comme sur le second niveau. ➤ ➤...
Page 44
Montage debout Information à l’attention de l’utilisateur Étaiement Staxo 40 Monter les niveaux suivants Raidissement horizontal ☞ Remarque importante : ➤ Placer les cadres suivants comme sur le troisième niveau et contreventer verticalement avec des croi- Dans le cas où aucun planchon n’est utilisé ou sillons diagonaux.
Information à l’attention de l’utilisateur Étaiement Staxo 40 Montage debout Zone de tête Démontage Pour le démontage, on procède dans l’ordre inverse. Montage de la pièce en tête ☞ Remarque importante : ➤ Fixer la pièce en tête. On tiendra compte du démontage dans la phase de planification (translation des tours/ démontage couché...
Verrouiller la sécurité pour éviter tout risque de décrochage. 98024-270-01 Exemple de montage avec vérin de pied Staxo 40 30cm et vérin de tête en croix Staxo 40 30cm Monter le premier niveau 98024-295-01 ➤ Insérer les pièces en pied.
Glisser les croisillons diagonaux sur les boulons des cliquets à gravité et les sécuriser avec les cliquets à gravité. ➤ Accrocher l'échelle Staxo 40 2,30m et et bloquer à l’aide de la broche à ressort d6. 98024-312-01 M Garde-corps face coffrante Staxo Détail de l’accrochage...
Montage debout Information à l’attention de l’utilisateur Étaiement Staxo 40 Hisser le garde-corps placés à l'avancement Monter les planchons Placer le garde-corps face coffrante Staxo vers le ➤ Déposer le planchon et le planchon avec trappe. bas en position d’arrêt.
Page 49
Information à l’attention de l’utilisateur Étaiement Staxo 40 Montage debout Monter les niveaux suivants Raidissement horizontal ☞ Remarque importante : ➤ Placer les cadres suivants comme sur le deuxième niveau et renforcer verticalement avec des croisil- Dans le cas où aucun planchon n’est utilisé ou lons diagonaux.
Page 50
Montage debout Information à l’attention de l’utilisateur Étaiement Staxo 40 Zone de tête Montage de la pièce en tête ➤ Fixer la pièce en tête. J Pièce en tête Toujours centrer les poutrelles primaires (poutrelles simples ou doubles). ☞ Remarque importante : ➤...
Information à l’attention de l’utilisateur Étaiement Staxo 40 Translation Translation Translation Possibilités de translation avec roue de translation à la grue Staxo 40 98024-324-01 98024-283-01 999805003 - 11/2014...
La roue de translation permet de déplacer rapidement Poids total autorisé d’une unité de translation 1000 kg et facilement les tables de coffrage et les tours d'étaie- (max. 4 roues de translation Staxo 40 par unité de ment jusqu’au point de mise en oeuvre suivant. translation) Les fonctions suivantes sont intégrées :...
! Angle d’inclinaison max. 30°. arrachement ➤ Faire glisser la bague pour vérin Staxo 40 au-dessus de l'écrou et bloquer en refermant le cliquet à gravité sur le cadre. E Bague pour vérin Staxo 40 Bloquer les pièces de pied pour éviter qu’elles...
Translation Information à l’attention de l’utilisateur Étaiement Staxo 40 Translater avec la superstructure Assembler la superstructure avec les pièces en tête En plus des étapes décrites selon le paragraphe ➤ par ex. avec tige de serrage 15,0, plaque de serrage «...
Page 55
Information à l’attention de l’utilisateur Étaiement Staxo 40 Translation Monter l'anneau de translation 15,0 Procédure de translation ➤ Monter l'anneau de translation 15,0 et le centreur de ➤ Accrocher le câble de la grue à l’anneau de transla- translation 15,0.
Généralités Information à l’attention de l’utilisateur Étaiement Staxo 40 Ancrage sur l’ouvrage Généralités Avec sabot de fixation pour tour Réalisation des niveaux d’ancrage escalier L’étaiement est relié aux tubes d’échafaudage et des accouplements avec le sabot de fixation pour tour escalier.
Information à l’attention de l’utilisateur Étaiement Staxo 40 Généralités Entraxe vertical des niveaux d’ancrage ▪ selon le type de montage, la résistance au vent et les hypothèses du dimensionnement ☞ Renforcer l’étaiement au niveau de l’ancrage soit avec un croisillon diagonal horizontal ou avec un renfort (croisillonnement) de tubes d’échafaudage.
Généralités Information à l’attention de l’utilisateur Étaiement Staxo 40 Contreventement/renforcement des étaiements Ancrage sur la superstructure Montage dans la filière multi-fonctions Pour reprendre les efforts horizontaux prévus comme par ex. les efforts dûs au vent, les efforts liés au bétonnage ou dans le cas d’utilisations particulières D E F (comme dans le cas d’étaiements inclinés et/ou de...
Information à l’attention de l’utilisateur Étaiement Staxo 40 Généralités Ancrage réalisé avec un ancrage express Effort horizontal H adm. : 4 kN Doka 16x125mm Ancrage avec des produits du commerce Conseil : Tourner à 180° à l'horizontale le sabot complet.
Généralités Information à l’attention de l’utilisateur Étaiement Staxo 40 Butonnage sur la superstructure avec Montage dans la filière multi-fonctions Eurex 60 Pour reprendre les efforts horizontaux prévus comme par ex. les efforts dûs au vent, les efforts liés au bétonnage ou dans le cas d’utilisations particulières (comme dans le cas d’étaiements inclinés et/ou de...
Page 61
Information à l’attention de l’utilisateur Étaiement Staxo 40 Généralités Montage sur la pièce en tête 98024-339-01 H ... Effort vertical V ... Effort vertical résultant de H A ... Force sur l'ancrage / de butonnage A Étaiement B Bracon principal Eurex 60 550...
Généralités Information à l’attention de l’utilisateur Étaiement Staxo 40 Butonnage sur la superstructure avec bracon principal Montage sur la pièce en tête Pour reprendre les efforts horizontaux prévus comme par ex. les efforts dûs au vent, les efforts liés au bétonnage ou dans le cas d’utilisations particulières...
Doka 16x125mm ☞ L’ensemble de la tour doit être relié avec des bagues pour vérins Staxo 40 et des clips de blocage Staxo 40 fixés solidement ensemble. Voir le chapitre « Translation à la grue ». ➤...
Généralités Information à l’attention de l’utilisateur Étaiement Staxo 40 Adaptation en fonction de l’inclinaison avec cale de compensation WS10 À partir d’une inclinaison de 1% de la superstructure ou du sol, il faut prévoir de compenser cette inclinaison. Staxo à l’aide de clavette pour vérin En liaison avec des clavettes en bois pour adapter les angles aux constructions de dalles inclinées jusqu’à...
Information à l’attention de l’utilisateur Étaiement Staxo 40 Généralités avec vérin de tête à articulation Montage Filière multifonction bloquée au milieu du vérin de tête à articulation : ➤ Insérer la tige de serrage dans l’un des perçages de côté (Ø 18 mm) du vérin de tête à articulation.
Généralités Information à l’attention de l’utilisateur Étaiement Staxo 40 Stabilisateur de poutrelles Grâce au stabilisateur de poutrelles, les poutrelles Montage : secondaires sont bien maintenues en place pendant la ➤ Accrocher le stabilisateur de poutrelles à l'aide d'une mise en place des panneaux.
Ces pièces de tête peuvent s’utiliser à la place sur la tour des vérins de tête en croix Staxo 40 ou des ▪ il ne faut pas les mélanger aux croisillons vérins de tête Staxo 40 en tenant compte du diagonaux ! tableau suivant.
Généralités Information à l’attention de l’utilisateur Étaiement Staxo 40 Combinaison avec des tables Dokamatic Fixation avec le raccord de vérin Fixer la table Dokamatic : ➤ Placer la table Dokamatic sur l'unité Staxo à l'aide de Staxo pour table Dokamatic deux sangles de levage Dokamatic 13,00m et de la grue.
Page 69
Information à l’attention de l’utilisateur Étaiement Staxo 40 Généralités Utilisation inclinée Avec une clavette pour vérin ..% (clavette en bois dur) ➤ Clavette pour vérin ..% % verrouiller avec le vérin de pied. Les éventuels perçages supplémentaires dans la clavette pour vérin sont réalisés sur le chan- tier.
▪ chariot à palettes cerclage. ▪ chariot élévateur Le bac à claire-voie Doka peut s’ouvrir sur un côté pour faciliter le chargement et le déchargement. Force portante max. : 700 kg Charge de stockage adm. : 3150 kg ☞ ▪...
Information à l’attention de l’utilisateur Étaiement Staxo 40 Généralités Bac à claire-voie Doka 1,70x0,80m pour le stockage Nombre maxi. de bacs empilés les uns sur les autres En plein air (sur le chantier) : en entrepôt Déclivité du sol jusqu’à 3% Déclivité...
Généralités Information à l’attention de l’utilisateur Étaiement Staxo 40 Bac de transport réutilisable Doka Possibilités de cloisonnage Cloison pour bac de dans le sens de la lon- dans le sens de la lar- 1,20x0,80m transport réutilisable gueur geur 1,20m max. 3 0,80m max.
Information à l’attention de l’utilisateur Étaiement Staxo 40 Généralités Berceau de stockage Doka Berceau de stockage Doka pour le transport 1,55x0,85m et 1,20mx0,80m Translation à la grue ☞ Accessoire de translation et de stockage pour les ▪ Translater les accessoires de transport uni- pièces en longueur :...
Généralités Information à l’attention de l’utilisateur Étaiement Staxo 40 Bac de rangement Doka Bac de rangement Doka pour le transport Translation à la grue Accessoire de translation et de stockage pour les pièces de petite taille : ☞ ▪ Translater les accessoires de transport uni- ▪...
Staxo 40, au manuel de calcul « Load-bea- - par ex. avec une cale de vérin de tête ou une ring tower Staxo 40 » et aux normes EN 12812 et cale de compensation Staxo EN 1993.
Dimensionnement Information à l’attention de l’utilisateur Étaiement Staxo 40 Variantes de construction Réalisation de la superstructure Construction de tour Construction de plaques Systèmes maintenus en tête Systèmes libres Nombre de niveaux de cadres = Nombre de niveaux de cadres ≥...
Information à l’attention de l’utilisateur Étaiement Staxo 40 Dimensionnement Charges admissibles aux pieds Systèmes libres (sans ancrage, sans support) Extension de vérin correspon- Hauteur max. d’étaie- Charge admissible aux pieds dante [cm] ment [m] sans Nombre de niveaux de [kN] en pied et en tête...
Page 79
Information à l’attention de l’utilisateur Étaiement Staxo 40 Pièces détachées [kg] Référence [kg] Référence Vérin de tête Staxo 40 70cm 7,0 582208000 Plaque super 15,0 1,1 581966000 Staxo 40-Kopfspindel 70cm Superplatte 15,0 galva galva Hauteur : 105,5 cm Hauteur : 6 cm Diamètre : 12 cm...
Page 80
Pièces détachées Information à l’attention de l’utilisateur Étaiement Staxo 40 [kg] Référence [kg] Référence Bracon principal Eurex 60 550 42,5 582658000 Bracon principal 340 IB 16,7 588696000 Justierstütze Eurex 60 550 Justierstütze 340 IB traitement pulvérulent bleu galva Longueur : 190,8 - 341,8 cm...
Information à l’attention de l’utilisateur Étaiement Staxo 40 Pièces détachées [kg] Référence [kg] Référence Ancrage pour tours d'étaiement 11,6 582795000 Roue de translation Staxo 40 22,8 582218000 Abspannung für Traggerüste Staxo 40-Umsetzrad galva galva avec laquage bleu Hauteur : 120 cm...
Page 84
Pièces détachées Information à l’attention de l’utilisateur Étaiement Staxo 40 [kg] Référence [kg] Référence Bac à claire-voie Doka 1,70x0,80m 87,0 583012000 Jeu de roues orientables B 33,6 586168000 Doka-Gitterbox 1,70x0,80m Anklemm-Radsatz B galva avec laquage bleu Hauteur : 113 cm Bac de transport réutilisable Doka 1,20x0,80m...
Page 85
Information à l’attention de l’utilisateur Étaiement Staxo 40 Pièces détachées 999805003 - 11/2014...
Page 86
Pièces détachées Information à l’attention de l’utilisateur Étaiement Staxo 40 999805003 - 11/2014...
Page 87
Information à l’attention de l’utilisateur Étaiement Staxo 40 Pièces détachées 999805003 - 11/2014...
70 pays, le Doka Group dispose borateurs à travers le monde. Doka GmbH | Josef Umdasch Platz 1 | 3300 Amstetten | Austria | T +43 7472 605-0 | F +43 7472 66430 | info@doka.com | www.doka.com 999805003 - 11/2014...