Manuels Connexes pour Doka FL20 U100
Sommaire des Matières pour Doka FL20 U100
- Page 1 999811503 11/2015 fr,CH Les techniciens du coffrage. Coffrage mixte FL20 U100 Information à l’attention de l’utilisateur Instructions de montage et d’utilisation © by Doka GmbH, A-3300 Amstetten 98115-203-02...
- Page 2 Information à l’attention de l’utilisateur Coffrage mixte FL20 U100 999811503 - 11/2015...
-
Page 3: Table Des Matières
Information à l’attention de l’utilisateur Coffrage mixte FL20 U100 Sommaire Coffrage de voile avec système de Introduction passerelles Xsafe plus Informations essentielles de sécurité Système de passerelles Xsafe plus Les Eurocodes chez Doka Instructions de montage et d’utilisation Services Doka Système de passerelle... -
Page 4: Introduction
Introduction Information à l’attention de l’utilisateur Coffrage mixte FL20 U100 Introduction Informations essentielles de sécurité Groupes d’utilisateurs Remarques relatives à ces documents ▪ ▪ Ce document s’adresse à toute personne amenée à Le présent document peut également servir d’ins- travailler avec le produit/système Doka décrit et tructions de montage et d’utilisation applicables en... -
Page 5: Mesures S'appliquant À Toutes Les Phases D'utilisation
Information à l’attention de l’utilisateur Coffrage mixte FL20 U100 Introduction Mesures s’appliquant à toutes les Montage phases d’utilisation ▪ L’état irréprochable du matériel/système doit être vérifié avant d’être utilisé par le client. Les pièces ▪ Le client doit s’assurer que le montage et le démon- endommagées, déformées ou présentant des... -
Page 6: Transport, Gerbage Et Stockage
Introduction Information à l’attention de l’utilisateur Coffrage mixte FL20 U100 Transport, gerbage et stockage Symboles ▪ Les symboles suivants sont utilisés dans ce document : Observer toutes les directives en vigueur pour le transport des coffrages et des étaiements. De plus, ☞... -
Page 7: Les Eurocodes Chez Doka
Le niveau de sécurité Au sein du groupe Doka, les EC seront utilisés de façon reste le même ! standard à partir de fin 2008, se substituant ainsi aux normes DIN pour les calculs concernant les produits. -
Page 8: Services Doka
Introduction Information à l’attention de l’utilisateur Coffrage mixte FL20 U100 Services Doka Assistance à tous les stades du projet Doka propose un large éventail de prestations dans un objectif unique : vous apporter son soutien pour la réus- site de vos chantiers. -
Page 9: Phase Exécution Gros-Œuvre
Information à l’attention de l’utilisateur Coffrage mixte FL20 U100 Introduction Votre avantage grâce à un conseil professionnel ▪ Économie de coûts et gain de temps Le conseil et le support apportés dès le départ aident à faire les bons choix et à utiliser les sys- Phase exécution gros-œuvre... -
Page 10: Coffrage De Voiles Description
Coffrage de voiles Information à l’attention de l’utilisateur Coffrage mixte FL20 U100 Coffrage de voiles Description Le coffrage mixte Doka FL20 ; un Pression de bétonnage adm σ coffrage de voile préfabriqué 50 kN/m sur toute la surface applicable aussi pour le béton Les panneaux préfabriqués FL20 sont faciles à... -
Page 11: Système Modulaire
Information à l’attention de l’utilisateur Coffrage mixte FL20 U100 Coffrage de voiles Système modulaire Adaptation pratique en hauteur Les hauteurs et largeurs des panneaux préfabriqués FL20 permettent une combinaison logique et avanta- geuse qui rend le coffrage particulièrement flexible et Cette gamme logique permet d’innombrables combi-... -
Page 12: Largeurs De Panneau
Coffrage de voiles Information à l’attention de l’utilisateur Coffrage mixte FL20 U100 Largeurs de panneau Hauteurs de panneaux 0.50 m 0.75 m 1.00 m 1.25 m Dimensions en cm 2.00 m 2.50 m 999811503 - 11/2015... -
Page 13: Exemple D'utilisation Des Panneaux
Information à l’attention de l’utilisateur Coffrage mixte FL20 U100 Coffrage de voiles Exemple d’utilisation des panneaux préfabriqués FL20 en position couchée Les panneaux préfabriqués FL20 peuvent s’utiliser aussi bien debout que couchés. 98115-204-01 999811503 - 11/2015... -
Page 14: Instructions De Montage Et D'utilisation Du
Coffrage de voiles Information à l’attention de l’utilisateur Coffrage mixte FL20 U100 Instructions de montage et d’utilisation du coffrage pour hauteur d’étage standard Le déroulement des opérations représenté ici se base ATTENTION sur un mur droit – il faut en principe commencer le cof- frage dans le coin. -
Page 15: Positionner Le Coffrage Face Opposée
Information à l’attention de l’utilisateur Coffrage mixte FL20 U100 Coffrage de voiles ➤ Procéder ainsi pour les autres ensembles de pan- Avant de décrocher les banches de la grue : neaux et les liaisonner entre eux (voir chapitre « Jonction des banches »). - Page 16 Coffrage de voiles Information à l’attention de l’utilisateur Coffrage mixte FL20 U100 ➤ Retirer les ancrages et les pièces d’assemblage avec les coffrages contigus. 98115-205-01 Pour accélérer le cycle lors de la translation à la grue, il est possible de retirer la majeure partie des ancrages préalablement.
- Page 17 Information à l’attention de l’utilisateur Coffrage mixte FL20 U100 Coffrage de voiles Instructions de montage et d’utilisation du coffrage pour grande hauteur ➤ Le déroulement des opérations représenté ici se base Monter les lisses. sur un mur droit – il faut en principe commencer le cof- frage dans le coin.
- Page 18 Coffrage de voiles Information à l’attention de l’utilisateur Coffrage mixte FL20 U100 Bétonner ➤ Translater le coffrage, à la grue, vers le site de mise en oeuvre. Pression de bétonnage adm. : voir chapitre « Détails du panneau préfabriqué FL20 ».
- Page 19 Information à l’attention de l’utilisateur Coffrage mixte FL20 U100 Coffrage de voiles ➤ Démonter les ancrages inférieurs depuis le sol. AVERTISSEMENT Pas de garde-corps sur le coffrage. Danger de mort en cas de chute. ➤ Utiliser un équipement de protection indivi- duel pour éviter les chutes (par ex.
-
Page 20: Détails Du Panneau Préfabriqué Fl20
Coffrage de voiles Information à l’attention de l’utilisateur Coffrage mixte FL20 U100 Détails du panneau préfabriqué FL20 Charge admissible importante Des filières en acier élaborées à partir filières multifonction Pression de bétonnage adm σ ▪ 50 kN/m (sur toute la surface) maintiennent les poutrelles Doka H20 en place et donnent au panneau sa rigidité... - Page 21 Information à l’attention de l’utilisateur Coffrage mixte FL20 U100 Coffrage de voiles Rail de rehausse ▪ permet un assemblage précis des rehausses ▪ Protège les extrémités des poutrelles ▪ Points d’accrochage à la grue intégrés évitent d’avoir des pièces saillantes qui pourraient gener lors du bétonnage...
-
Page 22: Jonction Des Banches
Coffrage de voiles Information à l’attention de l’utilisateur Coffrage mixte FL20 U100 Jonction des banches Raccord de banches standard Raccord de banches avec rapprochement sur un côté du joint Raccord de banches avec rapprochement sur les deux côtés du joint Assemblage et alignement des banches dans le sens de la longueur à... -
Page 23: Système D'ancrage
Information à l’attention de l’utilisateur Coffrage mixte FL20 U100 Coffrage de voiles Système d'ancrage Distances entre les ancrages Panneau pré- 50 cm fabriqué 0,50m 75 cm Panneau pré- fabriqué 0,75m 100 cm Panneau pré- fabriqué 1,00m Panneau pré- 125 cm fabriqué... -
Page 24: Compensation En Longueur
Coffrage de voiles Information à l’attention de l’utilisateur Coffrage mixte FL20 U100 Compensation en longueur avec éclisse de compensation 120 L Réalisation entre 1 et 70 cm 98115-251-01 B Éclisse de compensation 120 L 9cm D Crochet de poutrelle L E Goujon d'assemblage 10cm F Panneau préfabriqué... -
Page 25: Rehausse
Information à l’attention de l’utilisateur Coffrage mixte FL20 U100 Coffrage de voiles Rehausse avec un goujon de serrage FF20 en cas de rehausse de plusieurs unités Le goujon de serrage FF20 et l’écrou étoilé 15,0 G per- mettent de centrer et d’assembler deux panneaux pla- cés l’un au-dessus de l’autre. -
Page 26: Réalisation D'angles Droits
Coffrage de voiles Information à l’attention de l’utilisateur Coffrage mixte FL20 U100 Réalisation d’angles droits Épaisseur de voile jusqu’à 35 cm Épaisseur de voile 25 cm La solution d’angle du FL20 permet de coffrer sans pro- blèmes des voiles d’épaisseur différentes et jusqu’à... -
Page 27: Angle Extérieur Avec Des Panneaux Préfabriqués Décalés Fl20 U100
Information à l’attention de l’utilisateur Coffrage mixte FL20 U100 Coffrage de voiles Angle extérieur avec des panneaux Épaisseur de voile 40 cm (compensations à l’extérieur) préfabriqués décalés FL20 U100 L’éclisse d’angle extérieur L 50 donne en outre la pos- sibilité de relier des panneaux préfabriqués avec un décalage de 5 cm ou de 10 cm, par rapport à... -
Page 28: Avec Profilé De Pontage
Coffrage de voiles Information à l’attention de l’utilisateur Coffrage mixte FL20 U100 Connexion en T Avec profilé de pontage Les panneaux de coffrage extérieur peuvent être ren- L'emploi des angles intérieurs préfabriqués avec les forcés avec une filière multi-fonctions WS10 Top 50. -
Page 29: Variantes De Construction De L'angle Extérieur
Information à l’attention de l’utilisateur Coffrage mixte FL20 U100 Coffrage de voiles Crochet de poutrelle L Pour fixer la poutrelle Doka H20 aux éclisses de com- pensation. Un goujon d’assemblage 10cm maintient le crochet de poutrelle en place. 98115-224-03 A Crochet de poutrelle L B Goujon d'assemblage 10cm C Éclisse de compensation 80 L 9cm ou... -
Page 30: Angles Aigus Et Obtus
Coffrage de voiles Information à l’attention de l’utilisateur Coffrage mixte FL20 U100 Angles aigus et obtus Exemple : épaisseur de voile 30 cm, angle 170° 98115-237-01 A Angle intérieur articulé L B Angle extérieur articulé L C Filière d'angle GL 98115-219-01 D Éclisse de liaison LZ 9cm... - Page 31 Information à l’attention de l’utilisateur Coffrage mixte FL20 U100 Coffrage de voiles 999811503 - 11/2015...
-
Page 32: Coffrage D'about
Coffrage de voiles Information à l’attention de l’utilisateur Coffrage mixte FL20 U100 Coffrage d'about Voiles à partir de 20 cm env. d’épaisseur Utilisation de la filière multifonction WS10 Top50 avec des poutrelles H20 Doka et de la peau de coffrage. -
Page 33: Reprises Sur Voiles Existants
Information à l’attention de l’utilisateur Coffrage mixte FL20 U100 Coffrage de voiles Reprises sur voiles existants Connexion transversale Zone de compensation entre 26 et 40 cm Zone de compensation jusqu’à 20 cm 98115-232-02 Reprise en angle 98115-222-01 Zone de compensation jusqu’à 20 cm... -
Page 34: Coffrage De Cage
Coffrage de voiles Information à l’attention de l’utilisateur Coffrage mixte FL20 U100 Coffrage de cage Coffrage de cage avec angle de décoffrage I et éclisse de contournement Grâce à l’angle de décoffrage I, l’ensemble du cof- frage de cage se décoffre manuellement avant d’être translaté... -
Page 35: Maniement Du Vérin De Décoffrage Framax I
Information à l’attention de l’utilisateur Coffrage mixte FL20 U100 Coffrage de voiles Maniement du vérin de décoffrage Framax I Connexions ➤ Visser la tige d’ancrage 15,0mm dans l’écrou de la broche. ➤ Coffrage : Tourner l’écrou de la broche dans le sens des aiguilles d’une montre. -
Page 36: Coffrage De Cage Une Fois Posé
Coffrage de voiles Information à l’attention de l’utilisateur Coffrage mixte FL20 U100 Coffrage de cage une fois posé Translation à la grue 98115-258-01 Zones d'ancrage : 9785-202-01 ... max. 15° A Crochet de levage B Élingue à quatre brins Le crochet de la grue de l’angle de décoffrage... -
Page 37: Contreventement
Information à l’attention de l’utilisateur Coffrage mixte FL20 U100 Coffrage de voiles Contreventement Béquilles de réglage et de butonnage assurent la stabi- Valeurs indicatives pour un effort dû au vent w lité du coffrage contre les charges dues au vent et faci- 0,65 kN/m . -
Page 38: Fixation Au Sol
Coffrage de voiles Information à l’attention de l’utilisateur Coffrage mixte FL20 U100 Fixation au sol Etançons de banche ➤ Ancrer les étançons de façon à ce qu'ils résistent à Caractéristiques du produit : la pression et à la traction. ▪... -
Page 39: Eurex 60 550 Comme Étançon Pour Les Banches
Information à l’attention de l’utilisateur Coffrage mixte FL20 U100 Coffrage de voiles Eurex 60 550 comme étançon pour les Outil de desserrage universel banches Pour manoeuvrer facilement les étançons Cet étançon Eurex 60 550 peut s’employer comme bra- con principal – avec les accessoires correspondants –... -
Page 40: Consoles De Bétonnage Individuelles
Coffrage de voiles Information à l’attention de l’utilisateur Coffrage mixte FL20 U100 Consoles de bétonnage individuelles Consoles universelles Les consoles Doka permettent de réaliser des passe- relles de travail faciles à monter manuellement. Peuvent se fixer n'importe où sur la poutrelle Doka. -
Page 41: Console De Bétonnage L
Information à l’attention de l’utilisateur Coffrage mixte FL20 U100 Coffrage de voiles Console de bétonnage L Console universelle 90 Planches de platelage et de garde-corps Épaisseur des planches pour une distance entre appuis de 2,50 m max. : ▪ Madriers de platelage min. 20/5 cm ▪... -
Page 42: Possibilités D'accrochage
Coffrage de voiles Information à l’attention de l’utilisateur Coffrage mixte FL20 U100 Possibilités d’accrochage Protection latérale Pour les plate-formes de bétonnage qui ne présentent AVERTISSEMENT pas un sécurité périphérique complète, prévoir une pro- tection latérale appropriée au niveau de la face fron- Risque de décrochage accidentiel lorsque la... - Page 43 Information à l’attention de l’utilisateur Coffrage mixte FL20 U100 Coffrage de voiles 999811503 - 11/2015...
-
Page 44: Passerelles De Bétonnage
Coffrage de voiles Information à l’attention de l’utilisateur Coffrage mixte FL20 U100 Passerelles de bétonnage Passerelle Xsafe plus se mettent rapidement en oeuvre et simplifient le bétonnage, tout en le rendant plus sûr. Les passerelles de travail prémontées, munies de fermetures d’extrémité, d’échelles intégrées et de... - Page 45 Information à l’attention de l’utilisateur Coffrage mixte FL20 U100 Coffrage de voiles ➤ Monter le crochet de rehausse sur la passerelle : Décrocher l’élingue à quatre brins. Les crochets de sécurité s’enclenchent automati- ➤ monter le crochet de rehausse avec les goujons quement.
-
Page 46: Translation Simultanée Du Coffrage Et De La Passerelle
Coffrage de voiles Information à l’attention de l’utilisateur Coffrage mixte FL20 U100 Passerelles de bétonnage U Translation simultanée du coffrage et de la passerelle 1,25/2,70m Le coffrage peut se translater ou se soulever en même Les passerelles prêtes à l'emploi, prémontées, temps que la passerelle Xsafe plus. - Page 47 Information à l’attention de l’utilisateur Coffrage mixte FL20 U100 Coffrage de voiles avec adaptateur FF20 Translater et accrocher : ➤ Accrocher la passerelle de bétonnage à une élingue à quatre brins (par ex. une chaîne quatre brins Doka L’adaptateur FF20 permet d’accrocher la passerelle 3,20 m) et la translater en direction du coffrage.
- Page 48 Coffrage de voiles Information à l’attention de l’utilisateur Coffrage mixte FL20 U100 avec adaptateur Top 50 ➤ Amener les profilés de support à l’horizontale et accrocher la passerelle de bétonnage U au niveau des adaptateurs dans la filière multi-fonctions. L’adaptateur Top50 pour passerelle de bétonnage U Framax permet d’accrocher la passerelle de bétonnage...
-
Page 49: Exemples D'utilisation
Information à l’attention de l’utilisateur Coffrage mixte FL20 U100 Coffrage de voiles Protection latérale Exemples d’utilisation Pour les passerelles de bétonnage sans protection Passerelle intermédiaire périphérique sur tout le pourtour, prévoir sur les faces avant une protection latérale correspondante. Conseil : Les épaisseurs indiquées pour les planches sont... -
Page 50: Garde-Corps
Coffrage de voiles Information à l’attention de l’utilisateur Coffrage mixte FL20 U100 Garde-corps ➤ Si des passerelles de travail sont placées d’un seul Faire pivoter le garde-corps vers l'extérieur. côté du coffrage, monter une sécurité anti-chute sur le coffrage opposé. -
Page 51: M Translation À La Grue
Information à l’attention de l’utilisateur Coffrage mixte FL20 U100 Coffrage de voiles Montage Translation à la grue Le garde-corps face coffrante peut se monter sur des ensembles de panneaux debout ou couchés. Conseil : Le montage sur un panneau préfabriqué FL20 0,50 m ou sur des panneaux préfabriqués FL20 renversés... -
Page 52: Montant De Garde-Corps À Pince S
Coffrage de voiles Information à l’attention de l’utilisateur Coffrage mixte FL20 U100 Dimensionnement 9729-432-05 a ... Distance entre appuis b ... Porte-à-faux Conseil : Avec une charge dynamique q=0,6 kN/m les rapports au vent sont saisis en majeure partie selon la norme EN 13374 (mise en évidence sur les tableaux). - Page 53 Information à l’attention de l’utilisateur Coffrage mixte FL20 U100 Coffrage de voiles 999811503 - 11/2015...
-
Page 54: Système D'accès
Coffrage de voiles Information à l’attention de l’utilisateur Coffrage mixte FL20 U100 Système d’accès Montage Le système d’accès XS permet d’accéder en toute sécurité aux passerelles intermédiaires et aux passe- relles de bétonnage : ▪ Préparation du coffrage lors de l’accrochage/du décrochage du coffrage ▪... -
Page 55: Montage Des Échelles
Information à l’attention de l’utilisateur Coffrage mixte FL20 U100 Coffrage de voiles ➤ ➤ Fixer la connexion XS pour coffrage de voile avec Replier les crochets de sécurité, remettre les bro- une tige d'ancrage et 2 plaques Super. ches et les bloquer à l’aide de la goupille de sécurité. - Page 56 Coffrage de voiles Information à l’attention de l’utilisateur Coffrage mixte FL20 U100 Système d’accès XS pour des hauteurs ☞ Remarque importante : supérieures à 3,75 m ➤ Afin d’utiliser la crinoline dans de bonnes conditions techniques de sécurité, il faut veil- Rallonge d'échelle télescopique (adaptation au sol)
-
Page 57: Matériel Nécessaire
Information à l’attention de l’utilisateur Coffrage mixte FL20 U100 Coffrage de voiles Matériel nécessaire Sortie sur une passerelle intermédiaire Hauteur de coffrage Connexion + échelle 2,70- >3,25- >6,00- D'une façon générale : 3,25 m 6,00 m 8,25 m ▪ Connexion XS pour coffrage de voile Le nombre de raccords XS de coffrage de voile et Échelle de base XS 4,40m... -
Page 58: Combinaison De Différents Systèmes De Coffrage
Coffrage de voiles Information à l’attention de l’utilisateur Coffrage mixte FL20 U100 Combinaison de différents systèmes de coffrage Les coffrages mixtes FL20 U100 peuvent être combi- nés avec les systèmes de coffrage suivants : ▪ Coffrage-cadre Framax Xlife ▪ Coffrage-cadre Alu-Framax Xlife Dans ce cas, l'utilisation de l'éclisse de contournement... -
Page 59: Translation À La Grue
Information à l’attention de l’utilisateur Coffrage mixte FL20 U100 Coffrage de voiles Translation à la grue Poids total autorisé d’une unité de translation : lors de l’accrochage d'un panneau de 2,00 m de large : 2000 kg lors de l’accrochage d’un panneau plus étroit : 1500 kg Poids total autorisé... -
Page 60: Suspension À La Grue
Coffrage de voiles Information à l’attention de l’utilisateur Coffrage mixte FL20 U100 Suspension à la grue Les ensembles de panneaux FL20 s’accrochent à la grue à l’aide d’une chaîne d’élingue 100cm 15kN. Veuillez consulter la notice d'utilisation ! Accrochage des panneaux ➤... -
Page 61: Transport, Gerbage Et Stockage
Information à l’attention de l’utilisateur Coffrage mixte FL20 U100 Coffrage de voiles Transport, gerbage et stockage ➤ Les panneaux préfabriqués FL20 Doka sont livrés Superposer un maximum de 7 panneaux les unes montés sur votre chantier et immédiatement prêts à... -
Page 62: Accessoires De Transport
▪ chariot à palettes ▪ chariot élévateur Le bac à claire-voie Doka peut s’ouvrir sur un côté pour faciliter le chargement et le déchargement. Force portante max. : 700 kg Charge de stockage adm. : 3150 kg ☞ ▪... -
Page 63: Bac De Transport Réutilisable Doka 1,20X0,80M
Information à l’attention de l’utilisateur Coffrage mixte FL20 U100 Coffrage de voiles Bac de transport réutilisable Doka Bac de transport réutilisable Doka pour le stockage 1,20x0,80m Nombre maxi. de bacs empilés En plein air (sur le chantier) : en entrepôt Déclivité... -
Page 64: Berceau De Stockage Doka Pour Le Transport
Coffrage de voiles Information à l’attention de l’utilisateur Coffrage mixte FL20 U100 Berceau de stockage Doka 1,55x0,85m Berceau de stockage Doka pour le transport et 1,20mx0,80m Translation à la grue ☞ Accessoire de translation et de stockage pour les ▪... -
Page 65: Bac De Rangement Doka
Information à l’attention de l’utilisateur Coffrage mixte FL20 U100 Coffrage de voiles Bac de rangement Doka Bac de rangement Doka pour le transport Translation à la grue Accessoire de translation et de stockage pour les pièces de petite taille : ☞... - Page 66 Coffrage de voiles Information à l’attention de l’utilisateur Coffrage mixte FL20 U100 999811503 - 11/2015...
-
Page 67: Coffrage De Voile Avec Système De Passerelles Xsafe Plus
Information à l’attention de l’utilisateur Coffrage mixte FL20 U100 Coffrage de voile avec système de passerelles Xsafe plus Coffrage de voile avec système de passerelles Xsafe plus Système de passerelles Xsafe plus Travailler en sécurité Les passerelles de travail prémontées, repliables, munies de fermetures d’extrémité... -
Page 68: Instructions De Montage Et D'utilisation
Coffrage de voile avec système de passerelles Xsafe plus Information à l’attention de l’utilisateur Coffrage mixte FL20 U100 Instructions de montage et d’utilisation Conseils pour les études Coffrer ➤ Accrocher l’élingue de la grue aux filières multi-fonc- Poids total adm. de l'ensemble à déplacer à la grue tions verticales (voir le chapitre se rapportant à... - Page 69 Information à l’attention de l’utilisateur Coffrage mixte FL20 U100 Coffrage de voile avec système de passerelles Xsafe plus Bétonner Positionner le coffrage face opposée Une fois le ferraillage installé, le coffrage peut être Pression de bétonnage adm σ refermé. 50 kN/m sur toute la surface ➤...
- Page 70 Coffrage de voile avec système de passerelles Xsafe plus Information à l’attention de l’utilisateur Coffrage mixte FL20 U100 Décoffrage Toujours utiliser un étançon de banche pour procé- der au stockage provisoire au sol de toute banche. ➤ Retirer les résidus de béton sur le panneau de cof- ☞...
-
Page 71: Système De Passerelle
Information à l’attention de l’utilisateur Coffrage mixte FL20 U100 Coffrage de voile avec système de passerelles Xsafe plus Système de passerelle Passerelle immédiatement prête-à- l’emploi ▪ montage simple et rapide Garde-corps de sécurité sur les quatre côtés 9729-376-01 ▪ pour travailler en toute sécurité... -
Page 72: Échelle Et Trappe Intégrées
Coffrage de voile avec système de passerelles Xsafe plus Information à l’attention de l’utilisateur Coffrage mixte FL20 U100 Échelle et trappe intégrées ▪ aide à monter sur la passerelle en toute sécurité ▪ trappe d’accès à fermeture automatique (possibilité de désactiver la fermeture automatique) ▪... -
Page 73: Passerelle Xsafe Plus
Information à l’attention de l’utilisateur Coffrage mixte FL20 U100 Coffrage de voile avec système de passerelles Xsafe plus Passerelle Xsafe plus ➤ Déplier le garde-corps arrière. Passerelle Xsafe plus 2,00m (le garde-corps latéral Xsafe plus peut être rajouté) Le verrouillage est automatique. -
Page 74: Monter La Protection Latérale
Coffrage de voile avec système de passerelles Xsafe plus Information à l’attention de l’utilisateur Coffrage mixte FL20 U100 Monter la protection latérale Faire pivoter la protection latérale vers l’intérieur Les passerelles Xsafe plus sans garde-corps latéral En cas de nécessité, il est possible de faire pivoter de intégré... -
Page 75: Rallonger Le Garde-Corps Arrière
Information à l’attention de l’utilisateur Coffrage mixte FL20 U100 Coffrage de voile avec système de passerelles Xsafe plus Rallonger le garde-corps arrière Trappe d'accès La protection latérale peut aussi être utilisée comme Le ressort intégré à la trappe d’accès remplit 2 rallonge pour le garde-corps arrière (par ex. - Page 76 Coffrage de voile avec système de passerelles Xsafe plus Information à l’attention de l’utilisateur Coffrage mixte FL20 U100 999811503 - 11/2015...
-
Page 77: Accessoires De La Passerelle Xsafe Plus
Information à l’attention de l’utilisateur Coffrage mixte FL20 U100 Coffrage de voile avec système de passerelles Xsafe plus Accessoires de la passerelle Xsafe plus Rallonger la passerelle sur les côtés Modification rallonge de passerelle gauche/droite La rallonge de passerelle Xsafe plus 0,60m permet Selon que la rallonge est montée du côté... -
Page 78: Rallonger Le Portillon D'extrémité
Coffrage de voile avec système de passerelles Xsafe plus Information à l’attention de l’utilisateur Coffrage mixte FL20 U100 Rallonger le portillon d’extrémité Montage : Soulever légèrement le garde-corps de la rallonge de garde-corps Xsafe plus (C) . La protection latérale de la passerelle peut être rallon- Insérer entièrement le contournement de passe-... -
Page 79: Protection Face Coffrante
Information à l’attention de l’utilisateur Coffrage mixte FL20 U100 Coffrage de voile avec système de passerelles Xsafe plus Protection face coffrante ➤ Faire pivoter le levier du montant de garde-corps de 45°. Cela verrouille le garde-corps. Le garde-corps face coffrante Xsafe plus permet de réaliser un garde-corps côté... -
Page 80: Rallonger Latéralement Le Garde-Corps Face Coffrante
Coffrage de voile avec système de passerelles Xsafe plus Information à l’attention de l’utilisateur Coffrage mixte FL20 U100 Adaptation à l’inclinaison de la Rallonger latéralement le garde-corps face coffrante passerelle La rallonge Xsafe plus de garde-corps face coffrante Le bracon de passerelle Xsafe plus-permet d’adapter Xsafe plus permet de rallonger celui-ci des deux côtés... -
Page 81: Monter La Passerelle Xsafe Plus Sur Le
Information à l’attention de l’utilisateur Coffrage mixte FL20 U100 Coffrage de voile avec système de passerelles Xsafe plus Monter la passerelle Xsafe plus sur le coffrage ☞ Montage des filières multi-fonctions Quantité d’éclisses de filières pour chaque filière multi-fonctions, voir le chapitre verticales «... -
Page 82: Montage De La Passerelle Xsafe Plus
Coffrage de voile avec système de passerelles Xsafe plus Information à l’attention de l’utilisateur Coffrage mixte FL20 U100 Montage de la passerelle Xsafe plus Placer la filière multi-fonctions verticale de façon approximative et fixer sans trop serrer avec la plaque super de l'éclisse de filière. -
Page 83: Echelles D'accès
Information à l’attention de l’utilisateur Coffrage mixte FL20 U100 Coffrage de voile avec système de passerelles Xsafe plus Echelles d’accès 9729-389-01 Les passerelles Xsafe plus sont équipées d’une connexion d’échelle pour la fixation de l’échelle télescopique Xsafe plus. Le bracon d’échelle Xsafe plus permet la fixation au coffrage, le support d’échelle Xsafe plus sert à... -
Page 84: Connexion De L'échelle À La Passerelle Xsafe Plus
Coffrage de voile avec système de passerelles Xsafe plus Information à l’attention de l’utilisateur Coffrage mixte FL20 U100 Connexion de l’échelle à la passerelle Connexion de l’échelle au coffrage Xsafe plus 9764-372-03 A Connexion d’échelle intégrée de la passerelle Xsafe plus La connexion d’échelle intégrée est une sécurité... -
Page 85: Contreventement
Information à l’attention de l’utilisateur Coffrage mixte FL20 U100 Coffrage de voile avec système de passerelles Xsafe plus Contreventement 9729-388-01 Détermination du nombre d’étançons Béquilles de réglage et de butonnage assurent la stabi- lité du coffrage contre les charges dues au vent et faci- litent la mise en place du coffrage. -
Page 86: Monter Les Béquilles De Réglage Et De Butonnage
Coffrage de voile avec système de passerelles Xsafe plus Information à l’attention de l’utilisateur Coffrage mixte FL20 U100 Monter les béquilles de réglage et de Fixer le bracon de passerelle dans la filière multi- fonctions avec le goujon d’assemblage 10cm et butonnage sécuriser avec une épingle de sécurité. -
Page 87: Trous Dans La Platine De Pied
Information à l’attention de l’utilisateur Coffrage mixte FL20 U100 Coffrage de voile avec système de passerelles Xsafe plus Ancrage de la platine Il est possible de déboulonner l’étançon de banche au bracon de passerelle en 2 positions différentes : ▪... - Page 88 Coffrage de voile avec système de passerelles Xsafe plus Information à l’attention de l’utilisateur Coffrage mixte FL20 U100 Etançon de banche 340 a ... 180,0 cm Etançon de banche 540 b ... 272,0 cm 999811503 - 11/2015...
-
Page 89: Ensemble De Règles Pour Les Banches
Information à l’attention de l’utilisateur Coffrage mixte FL20 U100 Coffrage de voile avec système de passerelles Xsafe plus Ensemble de règles pour les banches 9729-419-01 A Éclisse de filière Xsafe plus B Filière multi-fonctions verticale C Appui en bois 10x10cm... -
Page 90: Liste De Matériel Pour Panneaux Préfabriqués Fl20
Coffrage de voile avec système de passerelles Xsafe plus Information à l’attention de l’utilisateur Coffrage mixte FL20 U100 Liste de matériel pour panneaux préfabriqués FL20 Banches d’une largeur de 2,0 m / 1,0 m Hauteurs de pan- Quantité de pièces d’assemblage [unités]... - Page 91 Information à l’attention de l’utilisateur Coffrage mixte FL20 U100 Coffrage de voile avec système de passerelles Xsafe plus Combinaison N° 105 Combinaison N° 106 Hauteur de coffrage : 4,65 m Hauteur de coffrage : 5,30 m Largeur de coffrage : 2,0 m...
-
Page 92: Coffrage D'about
Coffrage de voile avec système de passerelles Xsafe plus Information à l’attention de l’utilisateur Coffrage mixte FL20 U100 Coffrage d'about Épaisseurs de voile jusqu'à 45 cm 98115-245-01 A Passerelle Xsafe plus B Rallonge de passerelle Xsafe plus 0,60m C Passerelle de contournement Xsafe plus... -
Page 93: Translation À La Grue
Information à l’attention de l’utilisateur Coffrage mixte FL20 U100 Coffrage de voile avec système de passerelles Xsafe plus Translation à la grue ▪ Soulever ou déposer la banche est uniquement autorisé une fois le garde-corps face coffrante rentré. Correct :... -
Page 94: Points D'accrochage Pour La Grue
Coffrage de voile avec système de passerelles Xsafe plus Information à l’attention de l’utilisateur Coffrage mixte FL20 U100 Points d'accrochage pour la grue Banche jusqu'à 1250 kg (env. 9 m AVERTISSEMENT ➤ Ne pas utiliser le point d’accrochage inté- gré aux rails de rehausse des panneaux pour soulever, déposer ou translater l’unité... -
Page 95: Reprise De La Compression Entre Les Filières Multi-Fonctions Verticales
Information à l’attention de l’utilisateur Coffrage mixte FL20 U100 Coffrage de voile avec système de passerelles Xsafe plus Reprise de la compression entre les filières multi-fonctions verticales Décoffrage / translation des panneaux Avant la translation : enlever ou bloquer les pièces mobiles du coffrage et des passerelles. -
Page 96: Transport, Gerbage Et Stockage
Coffrage de voile avec système de passerelles Xsafe plus Information à l’attention de l’utilisateur Coffrage mixte FL20 U100 Transport, gerbage et stockage Gerbage des passerelles Xsafe plus Gerbage de la rallonge de passerelle Xsafe plus 0,60m Pile avec Passerelles individuelle 9 passerelles Xsafe plus repliée... - Page 97 Information à l’attention de l’utilisateur Coffrage mixte FL20 U100 Coffrage de voile avec système de passerelles Xsafe plus Stockage des garde-corps face coffrante Xsafe plus ➤ Replier les garde-corps face coffrante Xsafe plus et les stocker sur un berceau de stockage.
-
Page 98: Autres Possibilités D'utilisation
Autres possibilités d’utilisation Information à l’attention de l’utilisateur Coffrage mixte FL20 U100 Autres possibilités d’utilisation FL20 en combinaison avec . . . Coffrages autogrimpants Doka Coffrage grimpant Doka MF240 Grâce à leur montage modulaire, les coffrages auto- Le coffrage grimpant MF 240 illustre sa polyvalence... -
Page 99: Ferme D'appui " Universal " F Doka
Information à l’attention de l’utilisateur Coffrage mixte FL20 U100 Autres possibilités d’utilisation Passerelles repliables Doka Ferme d'appui « Universal » F Doka La charge admissible élevée de ces consoles de travail Vous pouvez également utiliser les panneaux robustes et de protection vous permet de mettre en place le cof- comme coffrage de voile une face en les combinant frage en toute sécurité... -
Page 100: Généralités
Généralités Information à l’attention de l’utilisateur Coffrage mixte FL20 U100 Généralités Nettoyage et entretien Huile de décoffrage Nettoyage ☞ Les huiles de décoffrage Doka-Trenn et Doka-OptiX Remarque importante : s'appliquent avec le pulvérisateur d'huile de décoffrage ▪ Immédiatement après avoir bétonné : Doka. -
Page 101: Appareil De Nettoyage
Information à l’attention de l’utilisateur Coffrage mixte FL20 U100 Généralités Appareil de nettoyage Grattoir à béton Pour retirer les résidus de béton, nous vous conseillons Nettoyeur haute pression d'utiliser le racloir double Xlife et une spatule. ☞ 9727-015 Remarque importante : ▪... -
Page 102: Sécurité Anti-Chute Sur L'ouvrage
Généralités Information à l’attention de l’utilisateur Coffrage mixte FL20 U100 Sécurité anti-chute sur l’ouvrage Montant de garde-corps 1,20m Montant de garde-corps à pince T ▪ ▪ Fixation à l'aide du support à boulonner, fixation à Fixation par ancrage ou dans les étriers de ferrail-... -
Page 103: Planifier Le Coffrage Avec Tipos-Doka
Information à l’attention de l’utilisateur Coffrage mixte FL20 U100 Généralités Planifier le coffrage avec Tipos-Doka Tipos-Doka vous aide à coffrer encore Toujours la bonne quantité de plus économiquement coffrage et d'accessoires Tipos a été développé pour vous assister dans l'étude de vos coffrages Doka. Qu'il s'agisse de voile ou de dalle ou de plate-formes, vous disposez maintenant du même outil que celui que Doka uti-... - Page 104 Pièces détachées Information à l’attention de l’utilisateur Coffrage mixte FL20 U100 [kg] Référence [kg] Référence Pièces détachées [kg] Référence Panneau préfabriqué FL20 2,50x2,65m 27mm 427,0 587365000 Angle extérieur articulé L 2,65m 95,5 587185000 Panneau préfabriqué FL20 2,00x2,65m 27mm 345,0 587364000 Gelenkaußenecke L 2,65m...
- Page 105 Information à l’attention de l’utilisateur Coffrage mixte FL20 U100 Pièces détachées [kg] Référence [kg] Référence Éclisse de compensation 80 L 9cm 8,0 587178000 Tendeur d'angle universel CH 4,5 587408000 Ausgleichslasche 80 L 9cm Universal-Winkelspanner CH avec laquage bleu avec laquage bleu Éclisse de compensation 120 L 9cm...
- Page 106 Pièces détachées Information à l’attention de l’utilisateur Coffrage mixte FL20 U100 [kg] Référence [kg] Référence Filière U100 L50 0,50m 12,3 587188000 Étançon de banche 340 IB 24,3 580365000 Filière U100 L50 0,75m 17,3 587189000 Elementstütze 340 IB Filière U100 L50 1,00m 22,4 587190000 composé...
- Page 107 Information à l’attention de l’utilisateur Coffrage mixte FL20 U100 Pièces détachées [kg] Référence [kg] Référence Eurex 60 550 Ancrage express Doka 16x125mm 0,31 588631000 Eurex 60 550 Doka-Expressanker 16x125mm selon la longueur voulue, composé de : galva (A) Bracon principal Eurex 60 550...
- Page 108 Pièces détachées Information à l’attention de l’utilisateur Coffrage mixte FL20 U100 [kg] Référence [kg] Référence Platelage de console 60/250cm 48,5 583029000 Adapt. Top50 p. passer. de bétonnage U Framax 18,5 588384000 Platelage de console 90/250cm 61,3 583031000 Top50-Adapter für Framax-Betonierbühne U...
- Page 109 Information à l’attention de l’utilisateur Coffrage mixte FL20 U100 Pièces détachées [kg] Référence [kg] Référence Adaptateur XP pour coffrage mixte 9,5 586476000 Unité de garde-corps latéral T 29,1 580488000 Trägerschalungsadapter XP Seitenschutzgeländer T galva galva Hauteur : 83,5 cm Longueur : 115 - 175 cm Hauteur : 112 cm Chaîne quatre brins Doka 3,20m...
- Page 110 Pièces détachées Information à l’attention de l’utilisateur Coffrage mixte FL20 U100 [kg] Référence [kg] Référence Boucle de harnais type A 0,96 581641000 Anhängewinkel Typ A galva Longueur : 13,7 cm Harnais de sécurité Doka 3,6 583022000 Doka-Auffanggurt Veuillez consulter la notice d'utilisati-...
- Page 111 Information à l’attention de l’utilisateur Coffrage mixte FL20 U100 Pièces détachées [kg] Référence [kg] Référence Système d'accès XS Sortie de crinoline XS 17,0 588666000 Rückenschutz-Ausstieg XS galva Connexion XS pour coffrage de voile 20,8 588662000 Hauteur : 132 cm Anschluss XS Wandschalung...
- Page 112 Pièces détachées Information à l’attention de l’utilisateur Coffrage mixte FL20 U100 [kg] Référence [kg] Référence Système de passerelles Xsafe plus Garde-corps face coffrante Xsafe plus 2,00m 20,3 586428000 Garde-corps face coffrante Xsafe plus 1,00m 15,5 586430000 Xsafe plus-Gegengeländer Passerelle Xsafe plus 2,00m...
- Page 113 Information à l’attention de l’utilisateur Coffrage mixte FL20 U100 Pièces détachées [kg] Référence [kg] Référence Support d'échelle Xsafe plus 2,1 586423000 Xsafe plus-Leiternstütze galva Hauteur : 55 cm Bracon d'échelle Xsafe plus 6,8 586424000 Xsafe plus-Leiternhalter galva Longueur : 95 cm...
- Page 114 Pièces détachées Information à l’attention de l’utilisateur Coffrage mixte FL20 U100 [kg] Référence [kg] Référence Système d'ancrage 15,0 Clé pour tige d'ancrage 15,0/20,0 1,9 580594000 Ankerstabschlüssel 15,0/20,0 galva Tige d'ancrage 15,0mm galvanisée 0,50m 0,72 581821000 Longueur : 37 cm Tige d'ancrage 15,0mm galvanisée 0,75m 1,1 581822000 Tige d'ancrage 15,0mm galvanisée 1,00m...
- Page 115 Information à l’attention de l’utilisateur Coffrage mixte FL20 U100 Pièces détachées [kg] Référence [kg] Référence Accessoires de transport Jeu de roues orientables B 33,6 586168000 Anklemm-Radsatz B avec laquage bleu Bac à claire-voie Doka 1,70x0,80m 87,0 583012000 Doka-Gitterbox 1,70x0,80m galva Hauteur : 113 cm Bac de transport réutilisable Doka 1,20x0,80m...
-
Page 116: A Vos Côtés Dans Le Monde Entier
70 pays, le Doka Group dispose borateurs à travers le monde. Doka GmbH | Josef Umdasch Platz 1 | 3300 Amstetten | Austria | T +43 7472 605-0 | F +43 7472 66430 | info@doka.com | www.doka.com 999811503 - 11/2015...