Informations Importantes Sur L'efficacité Et La Qualité De L'air Intérieur - CSA 92P Série Instructions D'installation

AVERTISSEMENT
INSTALLEZ TOUJOURS LA CHAUDIÈRE POUR QU'ELLE FONC-
TIONNE DANS LA PLAGE DE MONTÉE DE TEMPÉRATURE
PRÉVUE POUR CETTE CHAUDIÈRE ET AVEC UN SYSTÈME DE
CONDUITES À PRESSION STATIQUE EXTERNE DANS LA
PLAGE AUTORISÉE, COMME INDIQUÉ DANS LA SECTION
CONDUITES DE CES INSTRUCTIONS. RÉFÉREZ-VOUS ÉGALE-
MENT À LA PLAQUE SIGNALÉTIQUE DE LA CHAUDIÈRE.
L'UTILISATION DE CETTE CHAUDIÈRE POUR CHAUFFER BÂTI-
MENTS OU STRUCTURES DURANT LA CONSTRUCTION EST
ADMISE.
L'INSTALLATION DOIT ÊTRE CONFORME AVEC TOUTES LES
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION, INCLUANT :
INSTALLATION D'UNE VENTILATION ADÉQUATE
FONCTIONNEMENT DE LA CHAUDIÈRE SOUS CONTRÔLE
THERMOSTATIQUE
CONDUITE DE REPRISE D'AIR SCELLÉE À LA CHAUDIÈRE
FILTRES À AIR EN PLACE
CONFIGURATION DU TAUX D'ENTRÉE DE LA CHAUDIÈRE ET
DE SA MONTÉE EN TEMPÉRATURE SUIVANT LA SPÉCIFICA-
TION DE LA PLAQUE
SIGNALÉTIQUE
FOURNITURE DES MOYENS D'APPROVISIONNEMENT EN AIR
EXTÉRIEUR POUR LA COMBUSTION AVEC TEMPÉRATURE DE
L'AIR DE REPRISE MAINTENUE ENTRE 13 ET 27 °C (55-80°F)
NETTOYAGE DE LA CHAUDIÈRE, DES CONDUITS ET DES
COMPOSANTS À LA FIN DU PROCESSUS DE CONSTRUCTION,
ET VÉRIFICATION DES CONDITIONS DE FONCTIONNEMENT DE
LA CHAUDIÈRE, INCLUANT ALLUMAGE, TAUX D'ENTRÉE,
MONTÉE DE TEMPÉRATURE ET VENTILATION, EN CONFOR-
MITÉ AVEC LES INSTRUCTIONS ET LES NORMES.
IMPORTANT
INSTALLATIONS AU CANADA
LES CHAUDIÈRES FABRI2QUÉES DEPUIS LE 1ER MAI 2017 IN-
CLUS NE SONT PAS AUTORISÉES À ÊTRE UTILISÉES AU
CANADA POUR LE CHAUFFAGE DE BÂTIMENTS OU STRUC-
TURES EN CONSTRUCTION.
INFORMATIONS IMPORTANTES SUR
L'EFFICACITÉ ET LA QUALITÉ DE
L'AIR INTÉRIEUR
L'équipement central de refroidissement et chauffage n'est efficace
que si le système de conduites qui transportent air froid ou chaud
l'est aussi. Pour maintenir efficacité, confort et bonne qualité de l'air
intérieur, il est important d'avoir un bon équilibre entre l'air fourni à
chaque pièce et l'air de reprise vers l'équipement de refroidisse-
ment ou chauffage.
L'équilibrage des flux et l'étanchéité du système de conduits
améliorent l'efficacité du système de chauffage et de condition-
nement de l'air, et améliorent la qualité de l'air intérieur en réduisant
le montant de polluants flottant dans l'air qui entrent dans les
maisons à partir d'espaces où les conduites et/ou équipements
sont situés. Le constructeur et le programme Energy Star de l'a-
gence américaine de protection de l'environnement recommandent
que les systèmes de conduites centraux soient vérifiés par un
maître d'œuvre qualifié au niveau de l'équilibrage et de l'étanchéité.
AVERTISSEMENT
DES TUYAUX QUI FUIENT PEUVENT CRÉER UN DÉSÉQUILIBRE
DANS LE SYSTÈME ET FAIRE ENTRER DES SALETÉS, DES
POUSSIÈRES, DES ÉMANATIONS GAZEUSES ET DES ODEURS
DANS VOTRE RÉSIDENCE, LESQUELLES POURRAIENT
CAUSER DES DOMMAGES MATÉRIELS. DES ÉMANATIONS
GAZEUSES ET DES ODEURS VENANT DE SUBSTANCES CHIM-
IQUES VOLATILES OU INFLAMMABLE, DE MÊME QUE DES
GAZ D'ÉCHAPPEMENT D'AUTOMOBILE ET DU MONOXYDE DE
CARBONE RISQUENT D'ÊTRE ASPIRÉS DANS L'ESPACE
HABITÉ PAR LES TUYAUX QUI FUIENT ET CAUSER DES
LÉSIONS GRAVES, VOIRE MORTELLES (VOIR LA FIGURE 2).
• SI UN APPAREIL DÉPLAÇANT DE L'AIR OU UNE CANALISA-
TION D'AIR SE TROUVE DANS UN GARAGE OU DANS UN
ESPACE DE RANGEMENT HORS GARAGE, TOUS LES
JOINTS, RACCORDS ET ORIFICES DE L'APPAREIL ET DE LA
CANALISATION DOIVENT ÊTRE HERMÉTIQUEMENT FERMÉS
POUR ÉVITER LE PASSAGE DES ODEURS ET DES ÉMANA-
TIONS TOXIQUES, Y COMPRIS LE MONOXYDE DE CARBONE,
JUSQU'À UN ESPACE HABITÉ.
• SI UN APPAREIL DÉPLAÇANT DE L'AIR OU UNE CANALISA-
TION D'AIR SE TROUVE DANS UN ESPACE CONTENANT DES
APPAREILS BRÛLANT UN COMBUSTIBLE (P. EX. UN
CHAUFFE-EAU OU UNE CHAUDIÈRE, TOUS LES JOINTS,
TOUS LES RACCORDS ET TOUS LES ORIFICES DE
L'APAPREIL ET DE LA CANALISATION DOIVENT ÉGALEMENT
ÊTRE FERMÉS HERMÉTIQUEMENT POUR ÉVITER UNE
DÉPRESSURISATION DE L'ESPACE ET UN TRANSFERT DE
SOUS-PRODUITS DE COMBUSTION, Y COMPRIS DU
MONOXYDE DE CARBONE, DANS L'ESPACE HABITÉ.
AVERTISSEMENT
LA SOUFFLANTE ET LES BRÛLEURS NE DOIVENT JA-
MAIS ÊTRE ACTIVÉS SANS QUE LA PORTE DU LOGE-
MENT DE SOUFFLANTE SOIT EN PLACE. CELA A POUR
BUT D'ÉVITER D'ATTIRER DES GAZ ET FUMÉES (POU-
VANT CONTENIR DU MONOXYDE DE CARBONE DAN-
GEREUX) DANS LA MAISON, QUI POURRAIENT
PROVOQUER DES PRÉJUDICES PHYSIQUES AUX PER-
SONNES OU MÊME LEUR MORT.
FIGURE 2
MIGRATION DE SUBSTANCES DANGEREUSES, FUMÉES ET
D'ODEURS DANS LES ESPACES DE VIE
Adapté de Residential Duct Diagnostics and Repair, avec la permission de l'association américaine
des fournisseurs de conditionnement d'air (ACCA).
SÉCURITÉ
7