Exigences Générales Liées À La Ventilation Et Aux Directives; Dégagements Des Terminaisons De Ventilation Indirecte - CSA 92P Série Instructions D'installation

EXIGENCES GÉNÉRALES LIÉES À LA
DÉGAGEMENTS DES TERMINAISONS DE VENTILATION INDIRECTE
La Figure 21 indique les dégagements minimums à utiliser pour des terminaisons de ventilation indirecte.
FIGURE 21
DÉGAGEMENTS DES TERMINAISONS DE VENTILATION INDIRECTE AUX USA ET AU CANADA
D
E
B
L
A = Espacement au-dessus de plateforme, véranda,
porche, terrasse ou balcon
B = Espacement avec fenêtre ou porte qui peut être
ouverte
C = Espacement avec fenêtre toujours fermée
D = Espacement vertical avec soffite ventilée située
au-dessus du terminal à une distance horizontale
de 61 cm (2') de la ligne centrale du terminal
E = Espacement avec soffite non ventilé
F = Espacement vers le coin extérieur
G = Espacement vers le coin intérieur
H= Espacement avec chaque côté de la ligne
centrale prolongée au-dessus de l'ensemble
manomètre/ régulateur
I = Espacement vers la sortie de ventilation du
régulateur de service
J = Espacement vers une entrée d'air non mécanique
dans le bâtiment ou vers une entrée d'air de
combustion d'un autre appareil
K = Espacement avec une entrée d'air mécanique
L = Espacement au-dessus d'un trottoir ou d'une
allée pavé située sur un lieu public
M = Espacement sous une plateforme, une véranda,
un porche, une terrasse ou un balcon
Conformément aux normes actuelles ANSI Z223.1/NFPA 54 Natural Fuel Gas Code
1
Conformément aux normes actuelles CSA B149.1, Natural Gas and Propane Installation Code
2
† Une ventilation ne doit pas se terminer directement au-dessus d'un trottoir ou d'une allée pavée
située entre deux habitations familiales et desservir les deux.
‡ Permis uniquement si la véranda, le porche, la terrasse ou le balcon sont pleinement ouverts sur
au moins deux côtés au-dessous du sol. Nous conseillons d'éviter cet emplacement, si possible.
VENTILATION ET AUX DIRECTIVES
C
Fixé
fermé
F
Actionnable
B
ORIFICE D'ADMISSION D'AIR
TERMINAL DE VENTILATION
12 pouces (305mm) au-dessus du niveau
d'enneigement moyen
4 pieds (1,2 m) sous ou vers le côté de
l'ouverture ; 1 pied (30 cm) au-dessus de
l'ouverture
* 12" (30 cm)
* Supérieur ou égal à la profondeur du soffite
* Supérieur ou égal à la profondeur du soffite
* Pas de distance minimale vers le coin extérieur
* 3 pi (0,9 m), 10 pi (3,05 m) de préférence
3 pieds (0,9 m), dans les 15 pieds (4,5 m)
au-dessus de l'ensemble manomètre/ régulateur
3 pieds (0,9 m)*
4 pieds (1,2 m) sous ou vers le côté de
l'ouverture ; 1 pied (30 cm) au-dessus de
l'ouverture
3 pieds (0,9 m) au-dessus, dans les limites de 10
pieds (3 m) horizontalement
* 7 pieds (2,1 m)
*12 pouces (305 mm)‡
DÉTAIL D'ANGLE
INTÉRIEUR
G
A
B
B
Fixé
Actionnable
fermé
B
J
A
ZONES OÙ UN TERMINAL
EST INTERDIT
1
Installations US
12 pouces (305mm) au-dessus du niveau
d'enneigement moyen
6 pouces (152 mm) pour les appareils <10 000
Btuh (3kw), 12 pouces (305 mm) pour les appareils
>10 000 Btuh (3kw) et <100 000 Btuh (30kw), 36
pouces (0,9 m) pour les appareils > 100 000 Btuh
(30kw)
* 12" (30 cm)
* Supérieur ou égal à la profondeur du soffite
* Supérieur ou égal à la profondeur du soffite
* Pas de distance minimale vers le coin extérieur
* 3 pi (0,9 m), 10 pi (3,05 m) de préférence
3 pieds (0,9 m), dans les 15 pieds (4,5 m)
au-dessus de l'ensemble manomètre/ régulateur
3 pieds (0,9 m)*
6 pouces (152 mm) pour les appareils <10 000
Btuh (3kw), 12 pouces (305 mm) pour les appareils
>10 000 Btuh (3kw) et <100 000 Btuh (30kw), 36
pouces (0,9 m) pour les appareils > 100 000 Btuh
(30kw)
6 pieds (1,8 m)*
7 pieds (2,1 m)†
12 pouces (305 mm)‡
*Pour les espacements non spécifiés par ANSI Z223.1/NFPA 54 ou CSA
B149.1, l'espacement doit être en conformité avec les réglementations
d'installation locales, les exigences du fournisseur de gaz, et les
instructions d'installation du constructeur.
H
I
M
K
2
Installations au Canada
ST-A1194-19 FIG A
57